Murli du jour du mardi 26 avril 2022

⁰26-04-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 26/04/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - oonch pad paana hai to aatma mein gyaan ka petrol bharte jaao, savere-savere uthkar baap ko yaad karo, koi bhi ulti chalan nahin chalo''

¹Essence: Doux enfants, afin de réclamer un statut élevé, continuez emplir l'âme avec le pétrole de la connaissance. ²Réveillez-vous tôt le matin et souvenez-vous du Père. ³N'accomplissez pas de mauvaises actions.

²prashn:- baba har bachche ki janma-patri jaante hue bhi sunaate nahin, kyon? ³uttar:- kyonki baba kehte main hoon shikshak, mera kaam hai tum bachchon ko shiksha dekar sudhaarna, baaki tumhaare andar kya hai, yeh main sunaaoonga nahin।

⁴Question: Les enfants, bien que le Père connaisse l'horoscope de chacun de vous, pourquoi ne vous en parle-t-Il pas ? ⁵Réponse: Baba dit : Parce que Je suis le Professeur. ⁶Les enfants, Mon devoir est de vous donner des enseignements et de vous changer.

⁴main aaya hoon aatma ko injection lagaane na ki shaareerik beemaari theek karne।

⁷En revanche, Je ne dirai à aucun de vous ce qu'il y a en lui.

⁵prashn:- tum bachche abhi kis baat se darte nahin ho, kyon?

⁸Je suis venu vous faire une injection, les âmes, pas pour soigner vos maladies physiques.

⁶uttar:- tum abhi is puraane shareer ko chhodne se darte nahin ho kyonki tumhaari buddhi mein hai - ham aatma avinaashi hain। ⁷baaki yeh puraana shareer bhal chala jaae humein to vaapis ghar jaana hai।

⁹Question: Les enfants, de quoi n'avez-vous plus peur et pourquoi ?

⁸ham ashareeri aatma hain। ⁹baaki is shareer mein rehte baap se gyaan amrit pi rahe hain isliye baba kehte bachche sada jeete raho; serviceable bano to aayu badhti jaayegi।

¹⁰Réponse: Vous n'avez plus peur de quitter votre vieux corps parce que votre intellect sait que vous êtes des âmes immortelles. ¹¹Même si vous quittez votre vieux corps, vous devez rentrer à la maison. ¹²Je suis une âme sans corps.

¹⁰geet:- bachpan ke din bhula na dena…

¹³En vivant dans ce corps, je bois le nectar de la connaissance que donne le Père. ¹⁴C'est pourquoi Baba dit : Les enfants, puissiez-vous rester immortels. ¹⁵Soyez serviables et votre durée de vie ne cessera d'augmenter. ¹⁶Chanson: N'oubliez pas les jours de votre enfance...

¹¹om shanti!

¹⁷Om shanti.

¹²bachchon ne geet suna।

¹⁸Les enfants, vous avez entendu la chanson.

¹³jisko ab mama baba kehte hain unko bhulaana nahin hai।

¹⁹Vous ne devez pas oublier Celui que vous appelez Mama et Baba.

¹⁴geet jinhonne banaaya hai woh to arth ko samajhte nahin hain।

²⁰Ceux qui ont composé la chanson n'en comprennent pas la signification.

¹⁵yeh nishchay hi nahin hai ki ham us parampita paramatma ki santaan hain।

²¹Ils n'ont même pas la foi qu'ils sont les enfants de ce Père Suprême, l'Âme Suprême.

¹⁶us parampita paramatma ko, patiton ko paavan banaane ke liye aana padta hai।

²²Ce Père Suprême, l'Âme Suprême, doit venir ici pour purifier l'impur.

¹⁷kitni oonchi service par aate hain।

²³Il vient faire un service si élevé.

¹⁸unko koi abhimaan nahin hai, usko kaha jaata hai niranhakaari।

²⁴Il n'a aucune arrogance. ²⁵On dit qu'Il est dit sans ego.

¹⁹unko nishchaybuddhi va dehi-abhimaani hone ki baat nahin।

²⁶Pour Lui, il ne s'agit pas d'avoir la foi dans l'intellect ou de devenir conscient de l'âme.

²⁰woh kab sanshay mein aate nahin।

²⁷Il n'a jamais de doute.

²¹deh-abhimaani bante hi nahin।

²⁸Il ne devient jamais conscient du corps.

²²manushya deh-abhimaani bante hain to phir dehi-abhimaani banne mein kitni mehnat lagti hai।

²⁹Les êtres humains deviennent conscients du corps et ils doivent faire beaucoup d'efforts pour devenir conscients de l'âme.

²³baba kehte hain apne ko aatma samjho।

³⁰Baba dit: Considérez que vous êtes des âmes.

²⁴manushya to kah dete hain apne ko paramatma samjho।

³¹Les êtres humains disent: Considérez que vous êtes l'Âme Suprême.

²⁵kitna pharka hai।

³²Cela fait une grande différence!

²⁶ek taraph yaad karte hain patit-paavan ko, phir kehte hain sabmen paramatma hai।

³³D'une part, ils se souviennent du Purificateur et ils disent ensuite que Dieu est en chacun.

²⁷unko jaakar samjhaana hai।

³⁴Allez leur expliquer!

²⁸baba dekho kahaan se aaya hai tum bachchon ko sudhaarne ke liye।

³⁵Voyez d'où Baba est venu pour vous changer, les enfants.

²⁹jinko pakka nishchay hai woh to kehte hain barobar aap hamaare maat-pita ho।

³⁶Ceux qui ont la foi diront: Tu es vraiment notre Mère et notre Père.

³⁰ham aapki shreemat par chal shreshtha devta banne ke liye yahaan aaye hain।

³⁷Nous sommes venus ici pour suivre Ta Shrimat et devenir des déités élevées. ³⁸Dieu est toujours pur.

³¹paramatma to sadaiv paavan hi paavan hai।

³⁹Les gens L'appellent: Viens dans le monde impur.

³²unko bulaate hain - patit duniya mein aao।

⁴⁰Il entre donc dans un corps impur.

³³to zaroor patit shareer mein hi usko aana padega।

⁴¹Personne ne possède un corps pur dans le monde impur.

³⁴patit duniya mein to paavan shareer hota hi nahin।

⁴²Vous voyez donc à quel point le Père est sans ego !

³⁵to baap dekho kitna nirhankaari hai, patit shareer mein aana padta hai। ³⁶ham apne ko sampoorn nahin kahenge, ab ban rahe hain।

⁴³Il doit entrer dans un corps impur. ⁴⁴Nous ne pouvons pas dire que nous sommes complets; nous sommes en train de le devenir maintenant.

³⁷ab behad ka baap kehte hain bachche, shreemat par chalo।

⁴⁵Le Père Illimité dit maintenant: Les enfants, suivez shrimat!

³⁸baap shreemat dete hain - savere uthkar yaad karo to paap bhasma ho jaayen।

⁴⁶Le Père donne shrimat: réveillez-vous tôt le matin pour que vos péchés puissent être brûlés.

³⁹shreemat par nahin chalenge to vikarma vinaash nahin honge।

⁴⁷Si vous ne suivez pas shrimat, vos péchés ne pourront pas être neutralisés.

⁴⁰bandar ke bandar hi rah jaayenge aur phir bahut kadi saza khaani padegi।

⁴⁸Vous resterez des singes et vous devrez faire l'expérience d'une punition très sévère.

⁴¹jaanvar aadi to saja nahin khaate hain। ⁴²saza manushya ke liye hai।

⁴⁹Les animaux ne font pas l'expérience de la punition.

⁴³agar bail kisko maarta hai, woh mar bhi jaaye to kya unko jel mein daalenge!

⁵⁰La punition est pour les êtres humains. ⁵¹Si un taureau tue une personne, va-t-il en prison?

⁴⁴manushya ko to phauran jel mein daal denge।

⁵²On met tout de suite une personne en prison.

⁴⁵baap samjhaate hain is samay manushya to unse bhi badtar hain।

⁵³Le Père explique: En ce moment, les êtres humains sont pires que des animaux.

⁴⁶unko phir manushya se devta banna hai।

⁵⁴Maintenant, il faut les changer d'humains en déités.

⁴⁷baba samjhaate hain, yeh lakshmi-naaraayan bhi geeta ka gyaan nahin jaante hain।

⁵⁵Baba explique: Même Lakshmi et Narayan n'ont pas la connaissance de la Gîta.

⁴⁸vahaan darkaar hi nahin kyonki baap hai rachayita।

⁵⁶Là-bas, ils n'en ont pas besoin parce que le Père est le Créateur.

⁴⁹vahaan koi trikaaldarshi hote hi nahin।

⁵⁷Là-bas, personne ne connaît les trois aspects du temps (trikaldarshi).

⁵⁰abhi yeh log trikaaldarshi na hote hue bhi kah dete hain ham bhagwan hain।

⁵⁸Maintenant, bien que les êtres humains ne connaissent pas les trois aspects du temps, ils disent quand même qu'ils sont Dieu.

⁵¹to bade aksharon mein likh do ki geeta ka bhagwan parampita paramatma hai na ki shreekrishna।

⁵⁹Par conséquent, écrivez en grandes lettres: Le Dieu de la Gîta est le Père Suprême, l'Âme Suprême, ce n'est pas Krishna.

⁵²mool yeh ekaz bhool hi kiski buddhi mein nahin baithti hai। ⁵³na bachche kiski buddhi mein bithaate hain।

⁶⁰Cette erreur principale n'entre dans l'intellect de personne et les enfants ne font rien pour qu'elle entre dans l'intellect des autres.

⁵⁴bhaarat hi svarga tha, yeh bhool gaye hain।

⁶¹Ils ont oublié que Bharat était le paradis.

⁵⁵kalpa ki aayu hi laakhon varsha kah di hai isliye koi puraani cheez milti hai to kehte hain yeh laakhon varsha ki hai।

⁶²Ils ont dit que la durée du cycle était de centaines de milliers d'années. ⁶³C'est pourquoi, quand ils trouvent des ruines, ils disent qu'elles doivent dater de centaines de milliers d'années.

⁵⁶kabhi koi-koi kehte bhi hain - Christ se 3 hajaar varsha pahle bhaarat svarga tha।

⁶⁴Parfois, certaines personnes disent que 3000 ans avant Christ, Bharat était le paradis.

⁵⁷tum jaante ho ham bhi devta the।

⁶⁵Vous savez que vous étiez des déités.

⁵⁸maaya ne bilkul hi kaudi tulya bana diya hai।

⁶⁶Maya vous a donné la valeur de coquillages.

⁵⁹koi bhi moolya nahin hai।

⁶⁷Maintenant, vous êtes sans valeur.

⁶⁰to ab tum bachchon ko bhi ghor andhiyaare se nikalna chaahiye।

⁶⁸Les enfants, vous devez donc sortir de l'obscurité extrême.

⁶¹kabhi koi aisa kartavya nahin karna chaahiye jo tumko bhi kehna pade ki tum koi bandar ho।

⁶⁹N'accomplissez jamais des tâches qui feraient que l'on vous demande, "Est-ce que vous êtes des singes?".

⁶²main kitna doordesh se aata hoon, tumhaare maile kapde dhone ke liye, tumhaari aatma bilkul maili ho gai hai।

⁷⁰Je viens pour laver vos vêtements sales d'un monde si lointain. ⁷¹Les âmes, vous êtes devenues complètement sales. ⁷²À présent, souvenez-vous de Moi et votre lumière s'allumera.

⁶³ab mujhe yaad karo to tumhaari jyoti jag jaaye। ⁶⁴gyaan ka petrol bharte jaao।

⁷³Continuez à emplir l'âme avec le pétrole de la connaissance afin de réclamer un statut élevé.

⁶⁵to vahaan bhi kuchh pad paao। ⁶⁶vahaan jaakar daas-daasi bano, yeh to achha nahin hai।

⁷⁴Ce n'est pas bien que cela d'aller là-bas pour devenir des servantes ou des serviteurs.

⁶⁷yeh hai raajayog to pad paana chaahiye ooncha।

⁷⁵C'est le Raja Yoga et vous devez donc réclamer un statut élevé.

⁶⁸daas-daasi jaakar bane to bhagwan se kya varsa paaya, kuchh bhi nahin।

⁷⁶Si vous partez pour devenir des servantes ou des serviteurs, quel héritage aurez-vous obtenu de Dieu? ⁷⁷Aucun!

⁶⁹baba se koi poochhe to phat se baba bata sakte hain। ⁷⁰kaam karna chaahiye ishaare se।

⁷⁸Si une personne demandait à Baba, Baba dirait tout de suite: tu dois tout faire simplement en recevant un signal.

⁷¹bigar kahe jo kaam kare so devta..। ⁷²kahne se jo kare so manushya। ⁷³tumko ab shreemat milti hai devta banne ki।

⁷⁹Si une personne fait les choses sans qu'on les lui dise, c'est une déité; ceux qui font les choses quand on leur dit de les faire sont des êtres humains.

⁷⁴shreshtha banaane vaala baap kehte hain ki pradarshani mein bade-bade aksharon mein aisa board laga do to sabki okh khule ki shreekrishna bhagwan nahin hai, woh to punarjanma mein aate hain।

⁸⁰Maintenant vous avez reçu shrimat pour devenir des déités. ⁸¹Le Père qui vous rend élevés dit: Dans les expositions, mettez un écriteau avec de grandes lettres pour que l'œil des gens s'ouvre à l’idée que Krishna n'est pas Dieu.

⁷⁵woh samajhte hain shreekrishna janma-maran mein nahin aate hain, woh to haazira-hajoor hai।

⁸²Il se réincarne. ⁸³Les gens croient que Krishna ne se réincarne pas et qu'il est présent partout.

⁷⁶hanoomaan ka pujaari kahega - hanumaan haazira-hazoor hai।

⁸⁴Les adorateurs d'Hanuman diront qu'Hanuman est partout.

⁷⁷yahaan to ek hi baap se varsa lena hai।

⁸⁵Ici, vous devez réclamer votre héritage au Père Unique.

⁷⁸geeta ka bhagwan heere jaisa banaate hain।

⁸⁶Le Dieu de la Gîta fait de vous des diamants.

⁷⁹unka naam badalne se bhaarat ka yeh haal hua hai।

⁸⁷Comme le nom de Celui qui énonce la Gîta a été changé, voilà dans quel état est Bharat.

⁸⁰yeh baat ajun (abhi) itni jor se samjhaai nahin hai।

⁸⁸Mais ce n'est pas encore expliqué avec assez de force.

⁸¹gyaan ka saagar to ek hi hai।

⁸⁹Seul l'Unique est l'Océan de Connaissance.

⁸²vahi patit-paavan hai।

⁹⁰Il est aussi le Purificateur.

⁸³vo log phir ganga ko patit-paavni kehte hain।

⁹¹Ces gens disent que le Gange est le Purificateur.

⁸⁴ab saagar se to ganga nikli hai, to kyon nahin saagar mein jaakar snaan karen।

⁹²Le Gange naît de l'océan, alors pourquoi ne vont-ils pas se baigner dans l'océan?

⁸⁵unko samjhaane ke liye bachchon mein paristaani gun chaahiye।

⁹³Afin de leur expliquer, les enfants, il vous faut des qualités angéliques.

⁸⁶sabko samjhaana chaahiye - ham to baap ki hi mahima karte hain। ⁸⁷niraakaar paramatma ko to sab maante hain।

⁹⁴Expliquez à tous: Nous ne louons que le Père Unique. ⁹⁵Tout le monde croit en Dieu Incorporel mais ils disent aussi qu'Il est omniprésent.

⁸⁸parantu sirf sarvavyaapi kah dete hain।

⁹⁶Ils disent même: Oh, Rama! ⁹⁷Oh, Âme Suprême!

⁸⁹kehte bhi hain he raam, he paramatma।

⁹⁸Ils font tourner les graines d'un chapelet.

⁹⁰maala simarte hain na।

⁹⁹Le gland se trouve tout en haut.

⁹¹oopar mein hai phool। ⁹²uska bhi arth nahin samajhte।

¹⁰⁰Ils n'en comprennent pas la signification.

⁹³phool aur meru yugal daana।

¹⁰¹Il y a un gland puis une double graine.

⁹⁴maata-pita pravritti maarga hai na।

¹⁰²Elle représente la mère et le père du chemin de la vie de famille.

⁹⁵rachna rachenge to zaroor maata-pita chaahiye।

¹⁰³Quand une création est créée, il faut une mère et un père.

⁹⁶to in dvaara baith laayak banaate hain, jo phir maala simri jaati hai।

¹⁰⁴Il est ici et Il nous rend dignes à travers celui-là; ensuite, on s'est souvenu du chapelet.

⁹⁷paramatma ka, aatma ka roop kya hai। ⁹⁸woh bhi nahin jaante hain।

¹⁰⁵Ils ne connaissent même pas la forme de l'Âme Suprême ou de l'âme.

⁹⁹tumne nai baat suni hai।

¹⁰⁶Vous avez entendu des choses nouvelles.

¹⁰⁰paramatma ek chhoti bindi hai।

¹⁰⁷Dieu n'est qu'un petit point minuscule.

¹⁰¹wonder hai na - itni chhoti bindi ko koi gyaan saagar maanenge?

¹⁰⁸C'est formidable! ¹⁰⁹Qui accepterait qu'un point si minuscule soit l'Océan de Connaissance?

¹⁰²manushya ko maante hain। ¹⁰³parantu woh to manushyon ko manushya dvaara hi gyaan milta hai - jisse durgati hi ho gai hai।

¹¹⁰Ils croient que les êtres humains sont l’océan de connaissance. ¹¹¹Pourtant, là-bas, des êtres humains reçoivent la connaissance d'êtres humains et cela a conduit dans la dégradation.

¹⁰⁴yahaan to bhagwan khud aakar gyaan de sadgati karte hain arthaat raajaaon ka raaja banaate hain। ¹⁰⁵tum wonder khaate ho।

¹¹²Ici, Dieu Lui-même vient vous donner la connaissance et vous mène à destination (salut), c'est-à-dire, Il fait de vous les rois des rois.

¹⁰⁶aatma chhoti si bindi hai, ati sookshm hai।

¹¹³Vous vous étonnez qu'une âme soit un point minuscule, extrêmement subtil.

¹⁰⁷to baap bhi aisa hi hoga na।

¹¹⁴Le Père est pareil.

¹⁰⁸aur hai kitni badi authority।

¹¹⁵Et c'est une si grande Autorité!

¹⁰⁹kaise patit duniya aur patit shareer mein aakar padhaate hain।

¹¹⁶Voyez comme Il vient dans le monde impur et entre dans un corps impur pour vous enseigner!

¹¹⁰log kya jaanen in baaton ko।

¹¹⁷Qu'est-ce que les gens savent de ces choses?

¹¹¹woh to ulte latke hue hain।

¹¹⁸Ils sont pendus à l'envers.

¹¹²ab baap pharmaan karte hain jo meri mat par chalenge vahi svarga ka maalik banenge, ismen darne ki baat hi nahin।

¹¹⁹Le Père vous ordonne: Ceux qui suivent Mes instructions deviendront les maîtres du paradis. ¹²⁰Il n'y a pas à avoir peur pour tout cela.

¹¹³ham aatma ashareeri hain।

¹²¹Moi, l'âme, je suis sans corps.

¹¹⁴ab vaapis jaana hai।

¹²²Maintenant, je dois rentrer à la maison.

¹¹⁵main to avinaashi aatma hoon।

¹²³Je suis une âme immortelle.

¹¹⁶baaki yeh puraana shareer bhal chala jaaye।

¹²⁴Ce n'est donc pas grave si ce vieux corps s'en va.

¹¹⁷haan baba gyaan amrit pilaate hain isliye bhal jeete rahen।

¹²⁵Oui, Baba vous donne à boire la connaissance pour que vous puissiez continuer à vivre.

¹¹⁸woh bhi jo serviceable honge unki aayu badhegi।

¹²⁶La durée de vie de ceux qui sont serviables augmentera.

¹¹⁹pradarshani mein bahut service honi hai, bahut improvement hogi।

¹²⁷Il y aura beaucoup de service dans les expositions. ¹²⁸Il y aura beaucoup d'amélioration.

¹²⁰shreekrishna ki mahima aur paramatma ki mahima mein bahut farka hai।

¹²⁹Il y a une grande différence entre la louange de Dieu et la louange de Krishna. ¹³⁰Le Père dit: Vous étiez purs au paradis.

¹²¹baap kehte hain tum svarga mein paavan the।

¹³¹Maintenant, vous devriez savoir comment vous êtes devenus impurs.

¹²²ab patit kaise bane ho, jaanna chaahiye na। ¹²³baap aakar patthar buddhi ko paaras banaate hain।

¹³²Le Père vient pour changer ceux qui ont un intellect de pierre en ceux qui ont un intellect divin.

¹²⁴eeshvareey santaan ko kabhi bhi kisko mansa-vaacha-karmana duhkh nahin dena chaahiye।

¹³³Les enfants de Dieu ne doivent jamais causer de peine à personne avec leurs pensées, leurs paroles ou leurs actes.

¹²⁵baap kehte hain duhkh denge to mahaan duhkhi hokar marenge।

¹³⁴Le Père dit: Si vous causez de la peine à quelqu'un, vous mourrez dans une grande peine.

¹²⁶hamesha sabko sukh dena chaahiye।

¹³⁵Donnez toujours du bonheur aux autres.

¹²⁷ghar mein mehmaanon ki bahut achhi seva ki jaati hai।

¹³⁶Les invités qui viennent chez vous doivent être bien servis.

¹²⁸yeh puraana shareer hai, bhogna bhog, hisaab-kitaab chuktu karna hai, ismen darna nahin hai।

¹³⁷Ceci est un vieux corps, il faut donc régler la souffrance des comptes karmiques. ¹³⁸Il n'y a pas à avoir peur.

¹²⁹nahin to phir saja khaani padegi।

¹³⁹Sinon, il faudra être puni.

¹³⁰bahut meetha banna hai।

¹⁴⁰Devenez très doux.

¹³¹baap kitna pyaar se samjhaate hain।

¹⁴¹Le Père explique avec tant d'amour.

¹³²kamaai mein kabhi ubaasi va jhutka nahin aana chaahiye।

¹⁴²Quand on gagne un revenu, on ne baille pas et on ne s'endort pas.

¹³³baap kehte hain mujhe yaad karne se tum sada nirogi ban jaayenge।

¹⁴³Le Père dit: Souvenez-vous de Moi et vous serez libérés de la maladie pour toujours.

¹³⁴tumko svarga mein le chalne aaya hoon, to koi bhi kukarma mat karo।

¹⁴⁴Je suis venu vous emmener au paradis. ¹⁴⁵Par conséquent, n'accomplissez pas de mauvaises actions.

¹³⁵sankalp to bahut aayenge - phalaani cheez uthaakar kha len।

¹⁴⁶Vous aurez beaucoup de pensées: J'ai envie de prendre çà et de manger ça.

¹³⁶inko bhaaki pahan leven।

¹⁴⁷J'ai envie d'enlacer cette personne.

¹³⁷are baap to bachchon ki janma-patri jaante hain, isliye manners achhe dhaaran karne hain।

¹⁴⁸Le Père connaît l'horoscope des enfants, c'est pourquoi vous devez vous imprégner de bonnes manières.

¹³⁸baap kehte hain main sabhi ki janma-patri jaanta hoon।

¹⁴⁹Le Père dit: Je connais l'horoscope de chacun.

¹³⁹parantu ek-ek ko baith sunaaoonga kya ki tumhaare andar kya hai।

¹⁵⁰Mais vais-Je m'asseoir pour vous raconter ce qu'il y a en celui-ci ou celle-là?

¹⁴⁰mera kaam hai shiksha dena।

¹⁵¹Mon devoir est de vous donner des enseignements.

¹⁴¹main to teacher hoon।

¹⁵²Je suis le Professeur.

¹⁴²aise nahin baba to jaante hain - hamaari davaai aapehi bhej denge।

¹⁵³Ne pensez pas que Baba sache des choses sur vous et qu'Il pourrait vous envoyer Lui-même le médicament.

¹⁴³baba kahenge beemaari hai to doctor ke paas jaao।

¹⁵⁴Baba dit: Si vous êtes malades, allez voir un docteur!

¹⁴⁴haan sabse achhi davaai hai yog।

¹⁵⁵Bien sûr, le meilleur de tous les médicaments est le yoga.

¹⁴⁵baaki main koi doctor thode hi hoon jo baith davaai doonga।

¹⁵⁶Mais Je ne suis pas docteur et Je ne viens pas pour vous donner des médicaments.

¹⁴⁶haan kabhi de bhi deta hoon, drama mein kuchh noondh hai to।

¹⁵⁷Bien sûr, J'en donne parfois, si c'est fixé dans le drama.

¹⁴⁷baaki main tumhaari aatma ko injection lagaane aaya hoon।

¹⁵⁸En revanche, Je suis venu pour vous faire une injection, les âmes.

¹⁴⁸drama mein hai to kabhi dava bhi dete hain।

¹⁵⁹Si c'est dans le drama, Baba donnera aussi un médicament.

¹⁴⁹baaki aise nahin baba samartha hai, hamaari beemaari ko kyon nahin chhuda sakte hain। ¹⁵⁰bhagwan to jo chaahe so kar sakta hai।

¹⁶⁰Ne pensez pas que si Baba est si Puissant, si Dieu peut faire tout ce qu'Il veut, pourquoi ne nous libère-t-Il pas de cette maladie?

¹⁵¹nahin, baap to aaye hi hain patiton ko paavan banaane।

¹⁶¹Non, le Père est venu pour purifier l'impur.

¹⁵²achha!

¹⁶²Achcha.

¹⁵³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁶³Aux très doux enfants biens-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère et du Père, BapDada.

¹⁵⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁶⁴Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁵⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁶⁵Essence pour la dharna:

¹⁵⁶1) mansa-vaacha-karmana kisi ko kabhi duhkh nahin dena hai।

¹⁶⁶ 1. Ne causez de peine à personne avec vos pensées, vos paroles ou vos actes.

¹⁵⁷karma-bhog se darna nahin hai।

¹⁶⁷N'ayez pas peur de la souffrance du karma.

¹⁵⁸khushi-khushi se puraana hisaab-kitaab chuktu karna hai।

¹⁶⁸Réglez vos vieux comptes karmiques dans le bonheur.

¹⁵⁹2) sankalpon ke vash ho koi bhi kukarma nahin karna hai।

¹⁶⁹ 2. N'accomplissez pas de mauvaises actions sous l'influence de vos pensées.

¹⁶⁰achhe manners dhaaran karne hain।

¹⁷⁰Imprégnez-vous de bonnes manières.

¹⁶¹devta banne ke liye har baat ishaare se samajh karni hai। ¹⁶²kahalvaana nahin hai।

¹⁷¹Pour devenir des déités, comprenez tout avec des signaux puis agissez.

¹⁶³vardaan:- behad ke sampoorn adhikaar ke nishchay aur roohaani nashe mein rahne vaale sarvashreshtha, sampattivaan bhav

¹⁷²Personne ne devrait vous dire ce qu'il faut faire. ¹⁷³Bénédiction: : Puissiez-vous avoir la foi et l'ivresse d'être les plus élevés et les plus riches et d'avoir des droits complets et illimités.

¹⁶⁴vartamaan samay aap bachche aise shreshtha sampoorn adhikaari bante ho jo svayan almighty authority ke oopar aapka adhikaar hai।

¹⁷⁴ Actuellement, vous, les enfants, devenez ceux qui ont des droits si élevés et si complets que vous avez un droit sur l'Autorité Toute-Puissante Elle-même.

¹⁶⁵parmaatma adhikaari bachche sarva sambandhon ka aur sarva sampatti ka adhikaar praapta kar lete hain।

¹⁷⁵Les enfants qui ont un droit sur Dieu revendiquent également un droit sur toutes les relations et sur toutes les richesses.

¹⁶⁶is samay hi baap dvaara sarvashreshtha sampatti bhav ka vardaan milta hai।

¹⁷⁶En ce moment, vous recevez du Père la bénédiction de posséder la richesse la plus élevée.

¹⁶⁷aapke paas sarva gunon ki, sarva shaktiyon ki aur shreshtha gyaan ki avinaashi sampatti hai, isliye aap jaisa sampattivaan aur koi nahin।

¹⁷⁷Vous avez la richesse éternelle de toutes les vertus, de tous les pouvoirs et de la connaissance élevée. ¹⁷⁸Par conséquent, personne n'est aussi riche que vous.

¹⁶⁸slogan:- sada alert raho to albelaapan samaapta ho jaayega। ¹⁶⁹maateshvari ji ke anmol mahaavaakya - “paramatma ke baare mein anek manushyon ki mat ka aakhreen phainsala'' ¹⁷⁰abhi to yeh saari duniya jaanti hai ki paramatma ek hai, us hi paramatma ko koi shakti maante hain, koi kudrat kehte hain, matlab to koi na koi roop mein jarur maante hain।

¹⁷⁹Devise: : Restez constamment vigilants et la négligence prendra fin.

¹⁷¹to jis vastu ko maante hain avashya woh koi vastu hogi tab to unke oopar naam pade hain parantu us ek vastu ke baare mein is duniya mein jitne bhi manushya hain utni maten hain, parantu cheez phir bhi ek hi hai।

¹⁸⁰*** OM SHANTI *** Paroles élevées et précieuses de Mateshwariji ¹⁸¹La décision finale des nombreux diktats humains à propos de Dieu. ¹⁸²Le monde entier sait maintenant que Dieu est Unique. ¹⁸³Certains croient que Dieu est pouvoir, d'autres l'appellent Kudrat (Merveille).

¹⁷²usmein mukhya chaar maten sunaate hain - koi kehta hai eeshvar sarvatra hai, koi kehta hai, brahm hi sarvatra hai।

¹⁸⁴Cela signifie qu'ils croient définitivement en Lui sous une forme ou une autre. ¹⁸⁵Ainsi, ce en quoi ils croient doit certainement exister et c'est pourquoi il a un nom.

¹⁷³koi kehta eeshvar satyam maaya mithyam, koi kehta eeshvar hai hi nahin, kudrat hi kudrat hai।

¹⁸⁶Cependant, chaque être humain sur cette terre a sa propre opinion sur l'Unique. ¹⁸⁷Néanmoins, l'Unique est unique.

¹⁷⁴vo phir eeshvar ko nahin maante।

¹⁸⁸Ils ont quatre opinions principales.

¹⁷⁵ab yeh hain itni maten।

¹⁸⁹Certains disent que Dieu est omniprésent.

¹⁷⁶vo to samajhte hain jagat prakriti hai, baaki kuchh hai nahin।

¹⁹⁰Certains disent que l'élément brahm est partout.

¹⁷⁷ab dekho jagat ko maante hain parantu jis paramatma ne jagat racha, us jagat ke maalik ko nahin maante!

¹⁹¹Certains disent que Dieu est la vérité et que Maya est une illusion. ¹⁹²Certains disent que Dieu n'existe pas, qu'Il n'est que le miracle de la nature.

¹⁷⁸duniya mein jitne anek manushya hain, unhon ki itni maten, aakhreen bhi in sabhi maton ka phainsala svayan paramatma aakar karta hai।

¹⁹³Ils ne croient pas en Dieu. ¹⁹⁴Toutes ces opinions existent. ¹⁹⁵Ils pensent que le monde est de la matière et rien d'autre. ¹⁹⁶Ils croient au monde, mais ils ne croient pas au Maître qui a créé le monde.

¹⁷⁹is saare jagat ka nirnay paramatma aakar karta hai athva jo sarvottam shaktivaan hoga, vahi apni rachna ka nirnay vistaarpoorvak samjhaayega, vahi humein rachta ka bhi parichay dete hain aur phir apni rachna ka bhi parichay dete hain।

¹⁹⁷Quel que soit le nombre d'êtres humains dans le monde, il y a autant d'opinions. ¹⁹⁸En fin de compte, c'est Dieu qui vient et prend une décision sur tous ces diktats. ¹⁹⁹Dieu vient et décide pour le monde entier. ²⁰⁰Il est Celui qui est le plus élevé et Le plus puissant, Il donnera une explication détaillée de Sa propre création.

¹⁸⁰achha - om shanti।

²⁰¹Il nous présente le Créateur et ainsi que la création. ²⁰²Achcha.