Murli du jour du mercredi 27 avril 2022

⁰27-04-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 27/04/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - shreemat par chalkar apne karmon ko sudhaaro, vikarmon ko bhasma karo, maala ka daana banna hai to ek baap ke sivaae doosra koi yaad na aaye''

¹Essence: Douxenfants, suivez shrimat, transformez votre comportement et brûlez vos péchés. ²Si vous voulez devenir une perle du chapelet, ne vous souvenez de personne d'autre que du Père.

²prashn:- kin bachchon ki raksha baap svatah karta hai?

³Question: Quels enfants le Père protège-t-Il automatiquement?

³uttar:- jo jitna saphaai se chalte hain, baap se sada sachche rehte hain, unki raksha svatah hoti rehti hai।

⁴Réponse: Le Père protège les enfants qui sont toujours propres, sincères et honnêtes avec Lui. ⁵Ceux qui ont de la fausseté en eux ne peuvent pas être protégés car Maya les attire constamment.

⁴jhootha chalne vaalon ki raksha ho nahin sakti। ⁵maaya unhein bahut kheenchati rehti hai। ⁶unke liye phir saja kaayam ho jaati hai।

⁶Ces enfants-là ne pourront pas échapper à la punition.

⁷prashn:- bachche roohaani surgeon se apni beemaari chhipaate kyon hain? ⁸uttar:- kyonki unhein apni ijjat ka dar rehta hai।

⁷Question: Pourquoi certains enfants cachent-ils leur maladie au Chirurgien spirituel?

⁹jaante bhi hain maaya ne humein dhokha diya hai।

⁸Réponse: Parce qu'ils ont peur de perdre la face.

¹⁰okhe criminal ho gai hain phir bhi baap se chhipa lete hain। ¹¹baba kehte hain bachche jitna tum chhipaayenge utna neeche girte jaayenge। ¹²maaya kha legi।

⁹Ils savent qu'ils ont été trompés par Maya et que leurs yeux sont devenus criminels, et donc ils le cachent au Père. ¹⁰Baba dit: Les enfants, plus vous Me cacherez de choses, plus vous tomberez bas.

¹³phir padhaai chhoot jaayegi, isliye bahut khabardaar rehna।

¹¹Maya vous avalera entièrement et vous cesserez d'étudier.

¹⁴manmat va aasuri mat par nahin chalna। ¹⁵om shanti।

¹²C'est pourquoi vous devez être très prudents.

¹⁶roohaani baap roohaani bachchon ko samjhaate hain, bachchon ne yeh nishchay to kiya hai ki roohaani baap hi aatmaon ko padhaate hain isliye gaayan hai ki aatma paramatma alag rahe… mool vatan mein to sabhi aatmaayen ikatthi rehti hain।

¹³Ne suivez pas les directives de votre propre esprit ou les directives démoniaques. ¹⁴Om shanti. ¹⁵Le Père spirituel vous explique, à vous les enfants spirituels. ¹⁶Vous avez développé la foi que c'est le Père spirituel qui vous enseigne, à vous les âmes.

¹⁷alag nahin rehti phir vahaan se aatmaayen bichhudti hain। ¹⁸aakarke apna-apna part bajaati hain।

¹⁷C'est pourquoi on chante cette chanson: "Les âmes ont été séparées de l'Âme Suprême pendant longtemps."

¹⁹satopradhaan se utarte-utarte tamopradhaan ban jaati hain।

¹⁸Dans le monde incorporel, toutes les âmes restent ensemble; elles ne sont pas séparées.

²⁰bulaate bhi hain he patit-paavan aao, aakar paavan banaao।

¹⁹Puis les âmes se séparent. ²⁰Elles descendent de là-haut et viennent jouer leur rôle.

²¹baap bachchon ko samjhaate hain ham har 5 hajaar varsha baad aate hain।

²¹De satopradhan, elles deviennent tamopradhan. ²²Les gens implorent: "Ô Purificateur, viens!

²²yeh srishti chakra hi 5 hajaar varsha ka hai। ²³niraakaar shivbaaba bhi zaroor tan dvaara hi sunaayenge।

²³Viens nous purifier!" ²⁴Les enfants, le Père vous explique qu'Il vient tous les 5000 ans. ²⁵Le cycle du monde dure 5000 ans.

²⁴oopar se koi prerna aadi nahin karte hain।

²⁶Le Père incorporel doit nécessairement vous parler en utilisant un corps.

²⁵jaise tum aatmaayen shareer dhaaran kar baatcheet karti ho, baap bhi kehte hain main is tan dvaara tumse baat karta hoon।

²⁷Il ne vous donne pas d'inspirations de là-haut. ²⁸Les âmes, tout comme vous adoptez un corps pour parler, le Père dit: Je vous parle à travers ce corps.

²⁶tum bachchon ko direction deta hoon, jitna jo direction par chalte hain woh apna hi kalyaan karte hain।

²⁹Les enfants, Je vous donne des directives; plus vous les suivrez, plus vous en tirerez profit.

²⁷baap to samjhaate hain phir koi shreemat par chale va na chale। ²⁸teacher ki sune va na sune।

³⁰Que vous suiviez shrimat ou non, et écoutiez ou non le Professeur ne dépend que de vous.

²⁹woh to apne liye hi phaayda athva nuksaan karte hain।

³¹Soit vous vous apportez du bénéfice, soit vous vous faites du tort.

³⁰nahin sunega to fail ho jaayega।

³²Si vous n'écoutez pas le Père, vous échouerez.

³¹shivbaaba to achhi reeti samjhaate hain।

³³Les enfants, Shiv Baba vous explique tout très clairement.

³²shivbaaba se tum bachchon ko seekhkar phir sikhaana hai।

³⁴Il vous enseigne et ensuite vous enseignez aux autres.

³³san shows father, ismen jismaani baap ki baat nahin hai। ³⁴yeh hai roohaani baap ki baat।

³⁵Le fils révèle le Père. ³⁶Il ne s'agit pas d'un père physique, mais du Père spirituel.

³⁵bachche samajhte hain jitna jo shreemat par chalte hain utna varsa paate hain।

³⁷Les enfants, vous savez que plus vous suivrez shrimat, plus grand sera votre héritage.

³⁶baap kehte hain mujhe yaad karo to tumhaare janma-janmaantar ke paap kat jaayenge kyonki raavan-raajya mein paap aatmaayen, punya aatmaon ke aage maatha tekti hain। ³⁷parantu yeh nahin jaanti ki yahi punya aatmaayen phir paap aatmaayen banti hain। ³⁸samajhte hain woh sadaiv punya aatmaayen hain।

³⁸Le Père dit: Souvenez-vous de Moi et vos péchés de nombreuses vies seront tranchés. ³⁹Dans le royaume de Ravan, bien que les âmes pécheresses s'inclinent devant leurs idoles, elles ne savent pas que ces âmes charitables deviendront ensuite des âmes pécheresses; elles pensent qu'elles resteront toujours des âmes charitables.

³⁹baap samjhaate hain punarjanma lete-lete punya aatma se paap aatma bante hain।

⁴⁰Le Père vous explique qu'en se réincarnant, elles se transforment d'âmes charitables en âmes pécheresses.

⁴⁰84 janma lete hain to satopradhaan se tamopradhaan mein aate hain।

⁴¹Elles s'incarnent 84 fois et changent de satopradhan en tamopradhan.

⁴¹paap aatma bante hain phir baap ko yaad karte hain, jab punya aatma hain to baap ko yaad karne ki darkaar nahin।

⁴²En devenant des âmes pécheresses, elles se souviennent du Père. ⁴³Lorsqu'elles sont des âmes charitables, elles n'ont pas à se souvenir du Père.

⁴²ab yeh sab baaten sabko baap to nahin baith samjhaayenge।

⁴⁴Le Père n'explique pas cela à tout le monde.

⁴³bachche service karte hain।

⁴⁵Les enfants, vous faites du service.

⁴⁴manushya to is samay asur bante jaate hain, is kaaran buddhi mein baithta hi nahin ki paramatma sarvavyaapi nahin hai।

⁴⁶Les êtres humains sont aujourd'hui des démons, et à cause de cela, ils sont incapables de comprendre que le Père n'est pas omniprésent. ⁴⁷Tout vient de là.

⁴⁵saara madaar is baat par hai।

⁴⁸Krishna est un être corporel; il est une déité.

⁴⁶shreekrishna to dehdhaari hain, unko devta kaha jaata hai।

⁴⁹Le Père des âmes est le Père incorporel et tout le monde se souvient de Lui.

⁴⁷aatmaon ka father to niraakaar baap hai, unko hi yaad karna hai।

⁵⁰Le père de l'humanité est un être corporel.

⁴⁸bhal prajaapita bhi kehte hain lekin woh to saakaar hai।

⁵¹Toutes ces choses vous sont expliquées très clairement.

⁴⁹yeh sab baaten achhi tarah samjhaai jaati hain।

⁵²Pourtant certains enfants ne les comprennent pas.

⁵⁰parantu kai bachche na samajhkar ulta raasta le jangal mein jaakar padte hain।

⁵³Ils prennent le mauvais chemin et finissent par se retrouver dans la forêt.

⁵¹baba raasta bataate hain - shahar ka athva svarga mein jaane ka parantu na samajhne ke kaaran jangal mein jaakar padte hain।

⁵⁴Baba vous montre le chemin vers la cité, c'est-à-dire le paradis, mais à cause de cette incompréhension ils se retrouvent dans la forêt.

⁵²jangal mein chale jaate hain to kaante ban jaate hain।

⁵⁵En échouant dans la forêt, ils deviennent des épines.

⁵³yahaan rehte bhi raasta poora pakadte nahin hain। ⁵⁴beech mein rah jaate hain।

⁵⁶Même en vivant ici, ils ne suivent pas le bon chemin et restent entre les deux.

⁵⁵phir vahaan bhi pichhaadi mein aa jaate hain।

⁵⁷Ces enfants-là ne viendront qu'à la fin.

⁵⁶tum yahaan aaye ho svarga mein jaane ke liye।

⁵⁸Vous êtes venus ici pour aller au paradis.

⁵⁷treta ko bhi vaastav mein svarga nahin kahenge। ⁵⁸25 pratishat kam ho gaya na।

⁵⁹L'âge d'argent ne peut pas être appelé le paradis parce qu'il y a 25 % en moins.

⁵⁹abhi tum ho sangam par।

⁶⁰Vous êtes à présent à l'âge de confluence.

⁶⁰baap kehte hain puraani duniya ko tyaag nai duniya ko yaad karo।

⁶¹Le Père dit: Renoncez au vieux monde et souvenez-vous du nouveau monde.

⁶¹aise to nahin kahenge puraani duniya ko bhool treta ko yaad karo।

⁶²Il ne dit pas: Oubliez le vieux monde et souvenez-vous de l'âge d'argent.

⁶²treta ko thode hi nai duniya kahenge।

⁶³L'âge d'argent ne peut pas être appelé le nouveau monde.

⁶³raasta theek na pakadne ke kaaran neeche-oopar hote rehte hain।

⁶⁴En ne suivant pas le chemin correctement, ces enfants ne cessent de fluctuer.

⁶⁴drama anusaar kalpa pahle jinhonne poora imtahaan paas kiya hai vahi karenge।

⁶⁵Conformément au drama, ceux qui ont réussi l'examen au cycle précédent le réussiront à nouveau.

⁶⁵treta mein jaane vaalon ko naapaas hi kahenge। ⁶⁶jo svargavaasi bante hain vahi poore paas hote hain।

⁶⁶Ceux qui échouent iront à l'âge d'argent et ceux qui réussissent avec mention iront au paradis.

⁶⁷kalpa kalpaantar, janma-janmaantar sangam par vahi imtahaan paas karte hain।

⁶⁷Cycle après cycle et vie après vie, vous passerez le même examen à l'âge de confluence.

⁶⁸jaise ab kar rahe hain। ⁶⁹jo phool banne ka nahin hoga, unko bhal kitna bhi jor se kheenchenge lekin woh nahin banenge।

⁶⁸Ceux qui ne doivent pas devenir des fleurs ne le deviendront pas, quels que soient vos efforts pour les attirer à vous.

⁷⁰ak to phir bhi phool hai na।

⁶⁹Une fleur uck est aussi une fleur.

⁷¹kaante to chubhte rehte hain।

⁷⁰Les épines continueront de vous piquer.

⁷²saara madaar padhaai par hai।

⁷¹Tout dépend de l'étude.

⁷³maaya achhe-achhe bachchon ko bhi kaanta bana deti hai।

⁷²Maya transforme même les bons enfants en épines.

⁷⁴traitor ban jaate hain।

⁷³Ils deviennent des traîtres.

⁷⁵jo apne ghar ko chhod doosri taraph jaaye unko traitor kaha jaata hai।

⁷⁴Ceux qui quittent leur patrie pour rejoindre l'autre camp sont appelés des traîtres.

⁷⁶baap to maaya se chhudaane aaye hain।

⁷⁵Le Père est venu vous libérer de Maya.

⁷⁷kehte hain baba, maaya badi dustar hai।

⁷⁶Les enfants disent: "Baba, Maya est très forte.

⁷⁸apni taraph kheenchati hai।

⁷⁷Elle nous attire à elle."

⁷⁹maaya kam chumbak nahin hai।

⁷⁸Maya est un aimant très puissant.

⁸⁰is samay dekho khoobsoorti bhi kitni badh gai hai, kitne fashionable bante hain।

⁷⁹De nos jours la beauté artificielle est en vogue et les gens sont sensibles à la mode.

⁸¹bioscope mein kya-kya dikhaate hain।

⁸⁰Voyez ce qu'ils montrent dans les films.

⁸²aage yeh bioscope nahin the।

⁸¹Jadis le cinéma n'existait pas.

⁸³100 varsha ke andar hi nikle hain।

⁸²Tout a été inventé au cours des 100 dernières années.

⁸⁴ismen drama ke raaz ko bhi samjhaana hai।

⁸³Vous devez comprendre les secrets du drama.

⁸⁵100 varsha ke andar jaise bahishta ban gaya hai।

⁸⁴Il faut également 100 ans pour créer le paradis.

⁸⁶vahaan to yeh science bhi bahut sukh dene vaali hoti hai।

⁸⁵Là-bas, même la science vous donnera du bonheur.

⁸⁷vahaan science ka ghamanda nahin hota hai।

⁸⁶Personne n'aura l'arrogance de la science.

⁸⁸kitna sukh deti hai।

⁸⁷La science vous donnera tant de bonheur!

⁸⁹parantu woh sukh sthaai ho jaae isliye puraani duniya ka vinaash hota hai।

⁸⁸Mais avant que ce bonheur ne devienne permanent, la destruction du vieux monde doit avoir lieu.

⁹⁰baap bachchon ko oonch chadhaane ke liye dekho kitni mehnat karte hain।

⁸⁹Les enfants, le Père fait tant d'efforts pour vous élever!

⁹¹parantu koi-koi to maante hi nahin hain ki baba hamko padhaate hain।

⁹⁰Et pourtant certains enfants ne croient pas que c'est Baba qui leur enseigne.

⁹²achhe-achhe bhi maaya ke chambe mein aa jaate hain।

⁹¹Même de bons enfants se font prendre dans les griffes de Maya.

⁹³maaya poora hi vash kar leti hai।

⁹²Elle prend alors le contrôle total de leur esprit.

⁹⁴parantu phir bhi ek baar jo gyaan suna hai to svarga mein zaroor aayenge, parantu oonch pad nahin paayenge।

⁹³Cependant, même s'ils n'obtiennent pas un haut statut, ceux qui ont entendu cette connaissance, ne serait-ce qu'une seule fois, iront au paradis.

⁹⁵kehte to sab hain ham naaraayan banenge।

⁹⁴Vous dites tous que vous deviendrez Narayan.

⁹⁶to purushaartha bhi itna karna hai, parantu hai saara drama ka khel।

⁹⁵Vous devriez donc faire beaucoup d'efforts. ⁹⁶Dans ce drama, tout est un jeu.

⁹⁷koi chadhte hain, koi girte hain।

⁹⁷Certains s'élèvent et d'autres chutent.

⁹⁸neeche oopar hota hi rehta hai। ⁹⁹saara madaar yaad ki yaatra par hai।

⁹⁸Vous ne cessez de fluctuer car tout dépend du pèlerinage du souvenir.

¹⁰⁰baap tumko akhut khajaana dete hain।

⁹⁹Le Père nous donne des trésors illimités.

¹⁰¹vahaan karmabhog ki baat hi nahin।

¹⁰⁰Là-bas, la souffrance du karma n'existera pas.

¹⁰²is samay yahaan jo jama karte hain vahi poora varsa paate hain।

¹⁰¹Ceux qui sont en train d'accumuler des trésors en ce moment recevront leur héritage complet.

¹⁰³yeh khyaal nahin karna chaahiye ki chadhenge to phir girenge bhi।

¹⁰²Ne pensez pas que parce que vous vous élevez vous deviez obligatoirement tomber.

¹⁰⁴jaasti gire hain to ab to chadhna hi hai।

¹⁰³D'ailleurs vous êtes tombés tellement bas que vous ne pouvez que remonter.

¹⁰⁵drama anusaar purushaartha to hota hi rehta hai।

¹⁰⁴Conformément au drama, vous continuez à faire des efforts.

¹⁰⁶shiv ki sabse jaasti pooja hoti hai।

¹⁰⁵Voyez combien Lakshmi et Narayan sont adorés.

¹⁰⁷unko phir thikkar bhittar mein kah dete hain। ¹⁰⁸kitna agyaan hai।

¹⁰⁶Shiva est l'être le plus adoré, mais ensuite ils disent qu'Il est dans les pierres et les cailloux.

¹⁰⁹bhal shiv ki pooja bhi karte hain, bali bhi chadhaate hain, parantu phir bhi shiv ko koi jaante nahin hai ki woh gyaan ka saagar baap kaise aakar padhaate hain। ¹¹⁰ab padhkar purushaartha kar oonch pad paana hai।

¹⁰⁷Il y a tant d'ignorance! ¹⁰⁸Les enfants, maintenant vous savez que vous étiez comme eux (Lakshmi et Narayan) et que vous êtes en train de le redevenir. ¹⁰⁹Bien qu'ils adorent Shiva et Lui offrent des sacrifices, ils ignorent que Shiva, le Père, l'Océan de Connaissance, vient nous enseigner.

¹¹¹maaya bhi kisko chhodti nahin hai, ekdam pakad leti hai।

¹¹⁰Les enfants, vous devriez étudier, faire des efforts et revendiquer un haut statut.

¹¹²baba kehte hain bachche sachcha-sachcha chart likho।

¹¹¹Mais Maya ne vous laisse pas tranquilles. ¹¹²Elle ne cesse de s'accrocher à vous.

¹¹³kai bachche sach nahin bataate hain to saja bhi ho jaati hai।

¹¹³Baba dit: Les enfants, chaque jour écrivez votre bilan honnêtement.

¹¹⁴saja ke samay tobaan-tobaan karte hain। ¹¹⁵kshama karo phir aise nahin karenge।

¹¹⁴Certains enfants ne disent pas la vérité à Baba et de ce fait leur punition s'accroît.

¹¹⁶chhota bachcha koi bura kaam karte hain to baap maarte hain to tobaan-tobaan karte hain।

¹¹⁵Alors, au moment de la punition, ils se lamentent et disent: "Pardonne-moi, je ne recommencerai plus ".

¹¹⁷yeh hai behad ka baap। ¹¹⁸itna bada baap kitni namrata se chalte hain।

¹¹⁶Lorsqu'un enfant fait quelque chose de mal, son père le gronde et alors il pleure.

¹¹⁹kitna mulaayam hai। ¹²⁰jaise chhote bachche mulaayam hote hain, koi bhi baat hogi kahenge achha theek hai kyonki drama par chalte hain, achha bhaavi aisi thi।

¹¹⁷Le Père illimité est à la fois tellement élevé et tellement humble! ¹¹⁸Il est si doux, tout comme les petits enfants peuvent l'être. ¹¹⁹Lorsque quelque chose leur arrive, on leur dit: "Ce n'est pas grave."

¹²¹phir samjhaate hain - aage aisa na ho।

¹²⁰C'est parce qu'ils suivent le chemin du drama.

¹²²shreemat aur aasuri mat।

¹²¹C'est comme ça; c'était écrit.

¹²³yeh brahma bhi alaukik baap hai na, phir bhi behad ka baap hai।

¹²²De même le Père dit: "Fais tout pour que cela ne t'arrive plus." ¹²³Il y a d'un côté shrimat, et de l'autre les instructions démoniaques.

¹²⁴had ke baap ki bhal koi na maane।

¹²⁴Ce Brahma est votre père alokik. ¹²⁵Et puis il y a le Père illimité.

¹²⁵behad ke baap ne ise (brahma ko) nimitta banaaya hai to inka zaroor maanna chaahiye na isliye yeh baba kehte hain maaya koi kam nahin hai, ulta kaam kara leti hai।

¹²⁶Certains enfants n'écoutent pas leur père limité, mais le Père illimité a fait de Brahma un instrument, et donc vous devriez l'écouter. ¹²⁷Baba dit: Maya est si forte qu'elle vous fait accomplir de mauvaises actions.

¹²⁶samajhna chaahiye - yeh hai eeshvareey mat।

¹²⁸Vous devriez comprendre que ce sont les directives de Dieu.

¹²⁷baap kehte hain in dvaara agar aisi koi mat mil gai to bhi main theek kar doonga।

¹²⁹Le Père dit: Si vous recevez une mauvaise directive de celui-ci, Je la rectifierai.

¹²⁸baba ne rath bhi anubhvi liya hai।

¹³⁰Baba a choisi un véhicule expérimenté.

¹²⁹kitni gaali khaai hai।

¹³¹Il a reçu tant d'insultes!

¹³⁰baba ke saath bahut saphaai se rehna chaahiye।

¹³²Vous devriez toujours être propres et honnêtes avec Baba.

¹³¹jitna jo saphaai se chalega, utni unki raksha hogi।

¹³³Plus vous serez propres et honnêtes avec Lui, plus vous serez protégés.

¹³²jhoothi chalan chalne vaalon ki raksha nahin hoti hai, unke liye saja kaayam ho jaati hai।

¹³⁴Ceux qui ont un mauvais comportement ne peuvent pas être protégés. ¹³⁵Pour eux, la punition est fixée.

¹³³maaya naak se pakad leti hai।

¹³⁶Maya les attrape par le nez.

¹³⁴bachche jaante hain - maaya kha gai isliye hamne padhaai chhod di।

¹³⁷Ils savent que Maya les a avalés et c'est pourquoi ils cessent d'étudier.

¹³⁵baba kehte hain kuchh bhi ho parantu padhaai kabhi bhi banda nahin karo।

¹³⁸Baba dit: Peu importe ce qui vous arrive, ne cessez jamais d'étudier.

¹³⁶jo jaisa karega, vaisa paayega। ¹³⁷kab paayega?

¹³⁹Quoi que l'on fasse, on en reçoit le retour.

¹³⁸bhavishya mein, kyonki ab duniya mein change hone vaali hai।

¹⁴⁰Quand votre récompense arrivera-t-elle? ¹⁴¹Bientôt, parce que ce monde est en train de changer.

¹³⁹yeh koi nahin jaante, sivaae tumhaare।

¹⁴²Personne, à part vous, ne le sait.

¹⁴⁰tumhaare mein bhi bahut bachche bhool jaate hain।

¹⁴³Parmi vous aussi, beaucoup d'enfants oublient.

¹⁴¹agar yaad mein rahen to khushi bhi rahe, parantu maaya ekdam bhula deti hai।

¹⁴⁴Vous savez que si vous restez dans le souvenir, vous serez heureux. ¹⁴⁵Mais Maya vous fait sans cesse oublier.

¹⁴²yeh maaya se ladaai ant tak chalti rahegi।

¹⁴⁶Votre guerre avec Maya durera jusqu'à la fin.

¹⁴³achhe-achhe bachche bhi jaante hain ki hamaare se yeh ho gaya phir sach nahin bataate, ijjat ka dar rehta hai।

¹⁴⁷Même de bons enfants savent qu'ils ont fait quelque chose de mal, mais parce qu'ils ont peur de perdre la face, ils ne le disent pas à Baba.

¹⁴⁴ghutka khaate rehte hain।

¹⁴⁸Alors ils continuent d'étouffer.

¹⁴⁵haan koi yugal hain to samajhte hain ek ne bataaya to ham bhi bata den।

¹⁴⁹Si vous êtes en couple et que l'un de vous dit la vérité, alors l'autre sentira qu'il doit aussi la dire.

¹⁴⁶takdeer mein oonch pad nahin hai to surgeon se chhipaate rehte hain।

¹⁵⁰Ceux dont la fortune n'est pas d'avoir un statut élevé cacheront la vérité au Chirurgien.

¹⁴⁷jitna chhipaayenge utna neeche girte jaayenge।

¹⁵¹Plus vous Lui cacherez la vérité, plus vous tomberez bas.

¹⁴⁸yeh okhen aisi hain jo criminal-pane ko chhodti nahin hain। ¹⁴⁹koi to bahut achhe bachche hain - jo kabhi doosre koi ko yaad bhi nahin karte। ¹⁵⁰jaise pativrata stri ki kab koi par-purush mein drishti nahin jaati hai।

¹⁵²Les yeux de certains enfants sont tels qu'ils ne cessent d'être criminels, alors que d'autres enfants ne se souviennent que du Père, tout comme le regard d'une femme fidèle ne se dirige jamais vers un autre homme.

¹⁵¹to baap samjhaate hain - agar maala ka daana banna hai to aisi avastha chaahiye।

¹⁵³Le Père dit: Si vous voulez devenir une graine du chapelet, tel doit être votre niveau.

¹⁵²vishwa ka maalik banna koi kam baat hai kya?

¹⁵⁴Ce n'est pas rien de devenir maître du monde!

¹⁵³behad ka baap padhaate hain baaki kya chaahiye।

¹⁵⁵C'est le Père illimité qui vous enseigne. ¹⁵⁶Que voulez-vous de plus?

¹⁵⁴baba tumko practical dikhaate hain ki phalaane-phalaane mein yeh khoobi hai, inmen yeh hai - tab nambarvaar yaad-pyaar dete hain।

¹⁵⁷Baba vous dit concrètement quels enfants ont telle ou telle spécialité. ¹⁵⁸C'est pourquoi Il vous donne Son amour et Son souvenir numberwise.

¹⁵⁵yahaan baithe-baithe bhi baba ki buddhi serviceable bachchon taraph rehti hai।

¹⁵⁹Le regard de Baba se pose toujours sur les enfants serviables.

¹⁵⁶agyaan kaal mein bhi aagyaakaari bachchon par pyaar rehta hai।

¹⁶⁰Sur le chemin de l'ignorance aussi on aime les enfants obéissants.

¹⁵⁷baba jaante hain mere kaun se bachche achhi service karte hain।

¹⁶¹Baba sait quels enfants font du bon service.

¹⁵⁸tum ho brahmaakumaar aur brahmaakumaariyaan, shivbaaba ke potre aur potriyaan daade se varsa to zaroor milna hai।

¹⁶²Vous êtes les Brahma kumars et kumaris, les petits-enfants de Shiv Baba, et donc vous devez recevoir votre héritage du Grand-père.

¹⁵⁹brahma ke paas varsa nahin hai।

¹⁶³Ce n'est pas Brahma qui vous donne votre héritage.

¹⁶⁰baap khud kehte hain main tum aatmaon ka behad ka baap hoon। ¹⁶¹tumko behad ka varsa deta hoon, isliye ab meri shreemat par chalo।

¹⁶⁴Le Père dit: Je suis votre Père illimité, à vous les âmes, et Je vous donne votre héritage illimité. ¹⁶⁵Alors suivez Ma shrimat.

¹⁶²main aaya hoon tum bachchon ko aap samaan ashareeri banaae vaapis le chalne ke liye।

¹⁶⁶Les enfants, Je suis venu ici pour vous rendre sans corps et vous ramener à la Maison.

¹⁶³ab tumhaari jyoti jaga rahe hain - gyaan aur yog se।

¹⁶⁷Votre lumière s'est rallumée grâce à la connaissance et au yoga.

¹⁶⁴agar gyaan aur yog mein theek reeti na rahe to dharmaraaj ke mochre khaane padenge, isliye pahle apne vikarmon ko bhasma karo।

¹⁶⁸Si vous n'appliquez pas correctement la connaissance et le yoga, vous devrez subir la punition de Dharamraj. ¹⁶⁹C'est pourquoi vous devez brûler vos péchés.

¹⁶⁵is samay manushya bhal apne ko svarga mein samajhte hain parantu yeh hai alpakaal ka sukh।

¹⁷⁰Même si certaines personnes pensent qu'elles sont actuellement au paradis, ce n'est qu'un bonheur temporaire.

¹⁶⁶unhon ko behad ka baap varsa bhi nahin dete hain।

¹⁷¹Le Père illimité ne leur donne pas d'héritage.

¹⁶⁷baap kehte hain main gareeb nivaaj hoon।

¹⁷²Il dit: Je suis le Seigneur des Pauvres.

¹⁶⁸jo bilkul hi gareeb, patit ahilyaayen hain unhon ko saahookaar bana deta hoon।

¹⁷³Je rends riches ceux qui sont pauvres, impurs et qui ont un intellect de pierre.

¹⁶⁹agar koi patit se paavan nahin bante hain to vijay maala mein aa nahin sakenge।

¹⁷⁴Si une personne impure vient à vous, elle ne recevra qu'un bas statut et ne pourra pas faire partie du chapelet de la victoire.

¹⁷⁰yeh to behad ke baap saath sauda karna hota hai। ¹⁷¹baba yeh to sab mitti mein mil jaana hai, isliye ham aapke oopar balihaar jaate hain।

¹⁷⁵Les enfants, vous êtes en train de passer un marché avec le Père illimité: "Baba, tout cela va retourner en poussière et c'est pourquoi Je m'abandonne à Toi.

¹⁷²yeh sab kuchh aap le lo, humein svarga ka maalik bana do।

¹⁷⁶Prends tout ce que j'ai et fais de moi un maître du paradis."

¹⁷³baap kehte hain main to daata hoon।

¹⁷⁷Le Père dit: Je suis le Donneur.

¹⁷⁴yeh raajaai sthaapan karne mein athva vishwa ka maalik banne mein koi kharcha nahin hai।

¹⁷⁸Cela ne vous coûte rien pour établir votre royaume et devenir un maître du monde.

¹⁷⁵vahaan dekho ladaai ke liye kitna kharcha hota hai।

¹⁷⁹Les gens dépensent tant d'argent à se faire la guerre.

¹⁷⁶yahaan to tumhaara kya kharcha hai?

¹⁸⁰Quelles dépenses avez-vous ici?

¹⁷⁷kyonki koi bhi hathiyaar panvaar hai nahin।

¹⁸¹Aucune, parce que vous n'avez pas d'armes.

¹⁷⁸yogbal se vishwa ke maalik bante hain।

¹⁸²Vous devenez les maîtres du monde grâce au pouvoir du yoga.

¹⁷⁹vo log baahubal se itna ladte hain - phir bhi vishwa ka maalik nahin ban sakte hain।

¹⁸³Même s'ils possèdent le pouvoir physique, ces gens ne pourront pas devenir les maîtres du monde.

¹⁸⁰drama mein unhon ka part hi nahin hai।

¹⁸⁴Ce n'est pas leur rôle dans le drama.

¹⁸¹sachcha-sachcha raajayog behad ka baap hi sikhlaate hain।

¹⁸⁵Seul le Père illimité vous enseigne le vrai Raja Yoga.

¹⁸²tum jaante ho raajayog se parampita paramatma ne svarga ki sthaapna ki thi।

¹⁸⁶Vous savez que le Père Suprême, l'Âme Suprême, a créé le paradis en vous enseignant le Raja Yoga.

¹⁸³abhi tum sangamayug par padh rahe ho aur padhaai anusaar hi nambarvaar pad milega।

¹⁸⁷Vous êtes en train d'étudier en cet âge de confluence. ¹⁸⁸Vous recevrez votre statut, numberwise, en fonction des efforts que vous faites.

¹⁸⁴achha!

¹⁸⁹Achcha.

¹⁸⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁹⁰Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹¹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹²Essence pour la dharna:

¹⁸⁸1) baap samaan namrata ka gun dhaaran karna hai।

¹⁹³ 1. Imprégnez-vous de la vertu de l'humilité, comme le Père.

¹⁸⁹kisi ko bhi kaanta nahin chubhaana hai। ¹⁹⁰phool ban khushbu deni hai।

¹⁹⁴Ne piquez personne. ¹⁹⁵Devenez des fleurs et diffusez votre parfum.

¹⁹¹2) sachchaai ka gun dhaaran kar surgeon se koi bhi baat chhipaani nahin hai।

¹⁹⁶ 2. Imprégnez-vous de la vertu de l'honnêteté et ne cachez rien au Chirurgien.

¹⁹²padhaai kisi bhi haalat mein nahin chhodni hai।

¹⁹⁷Ne cessez jamais d'étudier, quelles que soient les circonstances.

¹⁹³aagyaakaari banna hai।

¹⁹⁸Soyez obéissants.

¹⁹⁴vardaan:- baap dvaara mile hue vardaanon ko samay par kaarya mein lagaakar phaleebhoot banaane vaale vardaani moorta bhav

¹⁹⁹Bénédiction: Puissiez-vous utiliser les bénédictions que le Père vous a données au moment opportun, et, en les faisant fructifier, devenir des images bénies.

¹⁹⁵baapdaada dvaara jo bhi vardaan milte hain unhein samay par kaarya mein lagaao to vardaan kaayam rahenge।

²⁰⁰ Utilisez toutes les bénédictions que vous avez reçues de BapDada au bon moment, et celles-ci resteront avec vous pour toujours.

¹⁹⁶vardaan ke beej ko phaldaayak banaane ke liye use baar-baar smriti ka paani do, vardaan ke swaroop mein sthit hone ki dhoop do।

²⁰¹Afin de faire fructifier la graine des bénédictions, arrosez-la régulièrement avec l'eau du souvenir et baignez-la du soleil de votre stabilité en incarnant ces bénédictions.

¹⁹⁷to ek vardaan anek vardaanon ko saath mein laayega aur phal swaroop vardaani moorta ban jaayenge।

²⁰²Comme chaque bénédiction en draine de nombreuses autres, vous deviendrez ainsi des images bénies.

¹⁹⁸jitna vardaanon ko samay par kaarya mein lagaayenge utna vardaan aur shreshtha swaroop dikhaata rahega।

²⁰³Plus vous utiliserez les bénédictions que vous avez reçues au moment opportun, plus elles seront perçues comme étant élevées.

¹⁹⁹slogan:- attention natural ho to tension svatah khatma ho jaayega।

²⁰⁴Devise: : Lorsque vous êtes naturellement attentifs, les tensions disparaissent automatiquement.

²⁰⁵*** OM SHANTI ***