Murli du jour du jeudi 28 avril 2022

⁰28-04-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 28/04/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - ab vaapis ghar chalna hai isliye deh ka bhaan chhodte jaao, main itna achha hoon, dhanvaan hoon, yeh sab chhod apne ko aatma samjho''

¹Essence: Doux enfants, vous devez maintenant rentrer à la maison. ²Par conséquent, persévérez dans le renoncement à la conscience du corps. ³Oubliez que vous êtes quelqu'un de très bien ou que vous êtes riche, et considérez que vous êtes une âme.

²prashn:- kis nishchay va dhaarna ke aadhaar par tum bachche apni bahut oonchi takdeer bana sakte ho?

⁴Question: Sur la base de quelle foi les enfants peuvent-ils rendre leur fortune élevée?

³uttar:- pahla nishchay chaahiye ki ham aatma hain।

⁵Réponse: La première foi dont vous avez besoin est de réaliser que vous êtes des âmes. ⁶Vous devez maintenant quitter votre corps pour rentrer à la maison.

⁴abhi humein shareer chhodkar vaapis ghar jaana hai, isliye is duniya se dil nahin lagaani hai।

⁷Par conséquent, n'attachez pas votre cœur à ce monde.

⁵2. hamko padhaane vaala aur saath le jaane vaala shivbaaba hai, unki shreemat par humein chalna hai।

⁸C'est Shiv Baba qui nous enseigne et qui nous ramènera ensuite avec Lui. ⁹Vous devez suivre Sa shrimat.

⁶shreemat par chal apna va apne mitra sambandhiyon ka kalyaan karna hai।

¹⁰En suivant shrimat, nous nous apportons du bénéfice ainsi qu'à nos amis et parents.

⁷jo bachche shreemat par nahin chalte ya jinhen padhaane vaale baap mein nishchay nahin woh koi kaam ke nahin।

¹¹Les enfants qui ne suivent pas shrimat ou n'ont pas foi en l'Unique qui leur enseigne ne sont d'aucune utilité.

⁸woh chalte-chalte gum ho jaate hain।

¹²Tout en avançant, ils disparaissent.

⁹oonch takdeer bana nahin sakte।

¹³Ils ne peuvent pas rendre leur fortune élevée.

¹⁰geet:- om namo shivaae…

¹⁴Chanson: Salutations à Shiva...

¹¹om shanti।

¹⁵Om shanti.

¹²bachche baithe ho aur jaante ho ki baba ke saamne baithe hain।

¹⁶Les enfants, vous êtes assis ici et vous savez que vous vous trouvez devant Baba.

¹³koi sannyaasi, udaasi mitra sambandhi aadi ke saamne to nahin baithe hain।

¹⁷Vous n'êtes pas assis devant un sannyasi, un ami ou un membre de votre famille.

¹⁴jaante ho ki ham barobar ati meethe baap jisko ham janma-janmaantar yaad karte hain, unke sammukh baithe hain।

¹⁸Vous savez que vous êtes assis devant le Père extrêmement doux dont vous vous êtes souvenus vie après vie.

¹⁵ham bhi unke jeete ji bachche bane hain।

¹⁹Vous êtes devenus Ses enfants de votre vivant.

¹⁶sannyaasiyon ke to followers bante hain। ¹⁷rehte to apne ghar mein hain na।

²⁰Les sannyasis ont des disciples, mais ceux-ci continuent à vivre chez eux.

¹⁸woh followers kahlaate hain, parantu follow nahi karte hain।

²¹Ils sont appelés des disciples, mais ils ne suivent pas les sannyasis.

¹⁹tum bachchon ko follow karna hai।

²²Les enfants, vous devez suivre le Père.

²⁰buddhi mein yeh yaad rahe ki ham aatma hain, jahaan baba jaayenge vahaan ham jaayenge।

²³Souvenez-vous que vous êtes des âmes et que vous retournerez là où Baba ira.

²¹niraakaar baba paramdham se yahaan aaye hain patiton ko paavan banaane।

²⁴Baba, l'Incorporel, est venu ici de la demeure suprême, pour rendre purs ceux qui sont impurs.

²²aayenge to patit duniya mein, patit shareer mein।

²⁵Il doit venir dans le monde impur, dans un corps impur.

²³jo pahle number mein paavan tha, jisne 84 janma bhoge hain, unmein hi baithkar yeh sab samjhaate hain।

²⁶Il se trouve en celui qui était l'âme pure numéro 1 et qui s'est incarné 84 fois. ²⁷Il explique par son intermédiaire.

²⁴yahaan bahut bachche baithe hain।

²⁸De nombreux enfants sont assis ici.

²⁵teacher koi ek ko padhaayenge kya?

²⁹Un professeur n'enseignerait-il qu'à une seule personne?

²⁶bhagvaanuvaach sirf arjun prati, aisa to ho na sake।

³⁰La phrase "Dieu parle" ne peut pas s'adresser à Arjuna seul.

²⁷bachche jaante hain ham aatmaayen baap ke saamne baithi hain।

³¹Les enfants, vous savez que vous, les âmes, êtes devant le Père.

²⁸aur koi bhi satsang mein aisa nahin samjhenge।

³²On ne comprend pas cela dans les autres assemblées.

²⁹tumko samjhaaya jaata hai ki tumhein abhi vaapis chalna hai।

³³On vous a expliqué que vous devez maintenant rentrer à la maison.

³⁰shareer ko to yahaan hi chhodna hai, isliye deh ka bhaan chhodte jaao।

³⁴Vous devez renoncer à votre corps ici. ³⁵Par conséquent, continuez à renoncer à la conscience du corps.

³¹main itni achhi hoon, dhanvaan hoon, yeh sab chhodna hai।

³⁶Oubliez que vous êtes quelqu'un de très bien ou que vous êtes riches.

³²main aatma hoon, yeh nishchay karna hai।

³⁷Ayez la foi que vous êtes des âmes.

³³baap ko yaad karte-karte baap ke saath chal padna hai।

³⁸Tout en vous souvenant du Père, vous devez repartir avec Lui.

³⁴shivbaaba kehte hain mujhe to deh ka abhimaan ho na sake kyonki mujhe apni deh to hai nahin।

³⁹Shiv Baba dit: Je ne peux pas avoir de conscience du corps parce que je n'ai pas de corps.

³⁵tumko bhi pahle yeh deh-abhimaan thode hi tha। ³⁶jab tum aatma mere paas thi phir tumne 84 janma part bajaaya।

⁴⁰Au début, les âmes, quand vous étiez avec Moi, vous n'étiez pas non plus conscientes du corps. ⁴¹Mais vous avez joué des rôles pendant 84 vies.

³⁷tum kahenge hamne raajya bhaagya liya tha, phir haraaya।

⁴²Vous dites que vous avez obtenu votre fortune du royaume et qu'ensuite vous l'avez perdue.

³⁸ab phir tumko mukti-dhaam vaapis le chalne aaya hoon।

⁴³Je suis maintenant revenu pour vous ramener dans le monde de la libération.

³⁹shareeron ko to nahin le jaaoonga।

⁴⁴Je ne ramènerai pas les corps.

⁴⁰yeh puraana shareer hai, iska bhaan to buddhi se todna hai।

⁴⁵C'est un vieux corps, et donc, grâce à votre intellect, brisez la conscience qui vous lie à lui.

⁴¹rehna bhi apne grihastha vyavhaar mein hai।

⁴⁶Vous devez vivre chez vous avec votre famille.

⁴²yeh koi sannyaas math nahin hai।

⁴⁷Ici, ce n'est pas le chemin du renoncement.

⁴³apne gharbaar ko bhi sambhaalna hai, woh to chhod karke jaate hain।

⁴⁸Vous devez vous occuper de votre famille, alors que ces gens partent en laissant leur famille derrière eux.

⁴⁴baap bachchon se chhudaate nahin hain। ⁴⁵baap kehte hain tum apne bachchon ko yaad dilaao ki shivbaaba ko yaad karo।

⁴⁹Les enfants, le Père ne vous demande pas de quitter quoi que ce soit. ⁵⁰Il dit: Faites en sorte que vos enfants se souviennent de Shiv Baba.

⁴⁶samjhaate raho to unko bhi shivbaaba se pyaar ho jaae।

⁵¹N’ayez de cesse de leur expliquer afin qu'ils développent de l'amour pour Shiv Baba.

⁴⁷shiv-baba kitna meetha aur pyaara hai।

⁵²Shiv Baba est tellemnt doux et adorable!

⁴⁸sabko yahaan bitha deve to bachchon ko kaun sambhaalega।

⁵³Si tout le monde restait ici, qui s'occuperait de vos enfants?

⁴⁹aise yahaan bahut bachche hain - jo yahaan se shareer chhodkar jaate hain phir doosra janma lekar aayenge baap se varsa lene, milenge bhi।

⁵⁴Il y a beaucoup d'enfants qui quittent leur corps ici. ⁵⁵Ils reviendront dans leur vie suivante pour prétendre à leur héritage auprès du Père. ⁵⁶Ils Le rencontreront également.

⁵⁰yeh nishchay hona chaahiye ki ham aatma hain।

⁵⁷Vous devriez avoir la foi que vous êtes des âmes.

⁵¹yeh shareer chhodkar vaapis jaana hai।

⁵⁸Vous quitterez votre corps pour rentrer à la maison.

⁵²yahaan hamaari dil nahin lagti।

⁵⁹Votre cœur n'est plus ici.

⁵³sannyaasi log kehte hain brahm tatva mein leen ho jaayenge।

⁶⁰Les sannyasis disent qu'ils se fondront dans l'élément brahm, l'élément de lumière.

⁵⁴anek mat mataantar hain, yahaan to ek hi baap hai।

⁶¹Il existe tellement d'opinions différentes, alors qu'ici, il n'y a que le Père unique.

⁵⁵baap aaya hai ham bachchon ko vaapis le chalne।

⁶²Les enfants, le Père est venu pour nous ramener à la maison.

⁵⁶satayug mein yeh sab dharma nahin the।

⁶³Aucune de ces religions n'existait à l'âge d'or.

⁵⁷abhi satayug sthaapan ho raha hai।

⁶⁴L'âge d'or est en train d'être établi.

⁵⁸abhi baba reincarnate hua hai।

⁶⁵Baba s'est à présent réincarné.

⁵⁹tum abhi rejuvenate ho rahe ho।

⁶⁶Vous êtes maintenant en train d'être rajeunis.

⁶⁰reincarnation ek ke liye kahenge।

⁶⁷On ne peut parler de réincarnation qu'à propos de l'Unique.

⁶¹bahut bachche likhte hain, baba hamaari jeevan mein achha hi parivartan aaya hai। ⁶²kabhi thoda krodh aa jaata hai।

⁶⁸Beaucoup d'enfants écrivent à Baba pour Lui dire qu'ils ressentent une grande transformation dans leur vie, mais que parfois, malgré cela, il leur arrive de se mettre en colère.

⁶³haan bachche yeh to hoga hi।

⁶⁹Oui les enfants, cela arrivera de toute façon.

⁶⁴beemaari koi phat se chhoot jaati hai kya?

⁷⁰Est-ce qu'une maladie se guérit instantanément?

⁶⁵sab gun nikalte-nikalte nirgun ban gaye ho।

⁷¹Vous avez perdu petit à petit toutes vos vertus, et aujourd'hui vous n'en avez plus aucune.

⁶⁶abhi sarvagunvaan banna hai।

⁷²Vous devez à présent vous en emplir à nouveau.

⁶⁷tumko athaah dhan milta hai।

⁷³Vous recevez beaucoup de richesses.

⁶⁸vahaan lobh ki to baat hi nahin hai।

⁷⁴Là-bas, il n'y a aucune avidité.

⁶⁹yahaan lobh vash kitni chori aadi karte hain।

⁷⁵Ici, les gens volent tant à cause de l'avidité!

⁷⁰officer ki gaphlat se anaaj ke godaam kharaab ho jaate hain, phir jala dete hain। ⁷¹yahaan to manushya bhookh marte hain।

⁷⁶A cause de la négligence de certains fonctionnaires, tant de stocks de céréales sont gaspillés et ensuite ils les brûlent.

⁷²tum samajhte ho ki hamko shivbaaba padhaate hain।

⁷⁷Ici, les gens meurent de faim. ⁷⁸Vous comprenez que Baba vous enseigne.

⁷³pahle jab tak kisko yeh nishchay nahin ki shivbaaba hamko padhaate hain to koi kaam ka hi nahin।

⁷⁹Tant que quelqu'un n'aura pas la foi que Shiv Baba lui enseigne, il ne sera d'aucune utilité.

⁷⁴baba ne samjhaaya tumhaari aatma patit bani hai।

⁸⁰Baba a expliqué que vous, les âmes, êtes devenues impures.

⁷⁵abhi paavan ban rahi hai।

⁸¹Vous êtes en train de redevenir pures.

⁷⁶shreemat par zaroor chalna hai।

⁸²Vous devez absolument suivre shrimat.

⁷⁷apni mat nahin chalaani hai।

⁸³Ne suivez pas les directives de votre propre esprit.

⁷⁸mitra sambandhiyon ka shreemat se kalyaan karna hai।

⁸⁴Donnez du bénéfice à vos amis et à vos parents en suivant shrimat.

⁷⁹chitthi likhni hai।

⁸⁵Écrivez-leur une lettre.

⁸⁰shreemat se nahin likhenge to akalyaan karenge।

⁸⁶Mais si vous n'écrivez pas selon shrimat, vous encourrez une grande perte.

⁸¹bahut hain jo chhipaakar chitthi likhte hain।

⁸⁷Nombreux sont ceux qui écrivent des lettres en cachette.

⁸²baba shikshak baithe hain, to baba ko bataana chaahiye।

⁸⁸Baba, le Professeur, est ici et vous devriez le Lui dire.

⁸³baba tumko aisi chitthi likhni sikhaayenge jo padhne vaale ka romaanch khada ho jaae।

⁸⁹Baba vous apprendra à écrire de telles lettres, que ceux qui les lisent en auront la chair de poule.

⁸⁴baba mana nahin karte hain, tod nibhaana hai।

⁹⁰Baba ne vous interdit rien parce que vous devez remplir vos responsabilités.

⁸⁵nahin to charity begins at hom kaise honge।

⁹¹Autrement, comment pourrait-on dire que "charité bien ordonnée commence chez soi"?

⁸⁶kai hain jo shreemat par nahin chalte to gum ho jaate hain।

⁹²Nombreux sont ceux qui ne suivent pas shrimat et qui disparaissent.

⁸⁷takdeer mein nahin hai to chal na saken।

⁹³Si ce n'est pas dans leur fortune, ils sont incapables de continuer.

⁸⁸aise bahut purush aate hain - jinki striyaan nahin aati hain।

⁹⁴Beaucoup d'hommes viennent ici, mais leurs femmes ne viennent pas dans cette connaissance.

⁸⁹maanti nahin hain।

⁹⁵Elles ne l'acceptent pas.

⁹⁰shivbaaba likhte hain tum to kamjor ho।

⁹⁶Shiv Baba leur écrit alors : Tu es faible.

⁹¹unko bhi samjhaao। ⁹²tumne to pratigya ki thi ki aagya maanengi।

⁹⁷Explique-lui qu'elle a promis qu'elle accepterait tes ordres.

⁹³tum apni stri ko hi vash nahin kar sakte ho to vikaaron ko vash kaise kar sakenge।

⁹⁸Si tu es incapable d'influencer ta femme, comment pourras-tu contrôler les vices?

⁹⁴tumhaara pharja hai stri ko apne haath mein rakhna, pyaar se samjhaana।

⁹⁹C'est ton devoir d'influencer ta femme et de lui expliquer avec amour.

⁹⁵shaastron mein yeh sab is samay ki baaten likhi hui hain।

¹⁰⁰Tout ce qui est dit dans les écritures se réfère à l'époque actuelle.

⁹⁶tum brahman bhi pahle buddhu the।

¹⁰¹Les Brahmines, auparavant, vous étiez également insensés.

⁹⁷ab baba ne buddhivaan banaaya hai।

¹⁰²Baba vous a maintenant rendus très sages.

⁹⁸tum jaante ho shivbaaba ne 5 hajaar varsha pahle aisa hi part bajaaya hoga।

¹⁰³Vous savez que Shiv Baba doit avoir joué le même rôle il y a 5000 ans.

⁹⁹aise hi samjhaaya hoga aur yeh brahma bhi jaan gaye hain।

¹⁰⁴Il a expliqué de la même façon et ce Brahma en est venu également à le savoir.

¹⁰⁰tum abhi purushaartha kar rahe ho।

¹⁰⁵Vous faites maintenant des efforts.

¹⁰¹jo achhi reeti service karenge vahi pharishta ban jaayenge।

¹⁰⁶Ceux qui font du bon service deviendront des anges.

¹⁰²agar hisaab-kitaab rah jaata hai to saja khaani padegi।

¹⁰⁷S'il reste des comptes karmiques, il devra y avoir une punition.

¹⁰³abhi tum sammukh baithe ho।

¹⁰⁸Vous êtes maintenant personnellement assis ici.

¹⁰⁴shivbaaba tumko sunaate hain।

¹⁰⁹Shiv Baba vous parle.

¹⁰⁵aise mat samjho brahma sunaate hain।

¹¹⁰Ne pensez pas que c'est Brahma qui vous raconte tout cela.

¹⁰⁶shivbaaba kehte hain bachche ab naatak poora hone vaala hai।

¹¹¹Shiv Baba dit: cette pièce de théâtre est maintenant sur le point de se terminer.

¹⁰⁷tum mere se yog lagaao to pavitra ban jaayenge।

¹¹²Ayez du yoga avec Moi et vous deviendrez purs.

¹⁰⁸tum jaante ho ab saajan lene aaya hai aur tumko padhaate bhi hain।

¹¹³Vous savez que le Jeune Marié est venu pour vous remmener avec Lui et qu'Il vous enseigne également.

¹⁰⁹kitna wonder hai।

¹¹⁴C'est tellement merveilleux!

¹¹⁰tum kitne saubhaagyashaali ho to ek ki shreemat par chalna chaahiye na।

¹¹⁵Vous êtes tellement fortunés! ¹¹⁶Vous devriez donc suivre les directives de l'Unique.

¹¹¹kehte hain tum sabse shreshtha te shreshtha ho।

¹¹⁷Vous dites: "Tu es le plus élevé de tous."

¹¹²main shri shri hoon।

¹¹⁸Je suis Shri Shri.

¹¹³tumko shri-shri shreshtha banaata hoon।

¹¹⁹Je fais de vous ceux qui sont les plus élevés.

¹¹⁴shreshtha duniya banaata hoon।

¹²⁰Je crée le monde élevé.

¹¹⁵yahaan kitne patit hain aur apne oopar shri ka title rakhaate hain।

¹²¹Ici, les gens sont tellement impurs, et pourtant ils s'octroient le titre de "Shri".

¹¹⁶tum raavan par vijay praapta karte jaate ho।

¹²²Vous remportez petit à petit la victoire sur Ravan.

¹¹⁷tumhaari aatma roopi sui par kat lag gai hai।

¹²³Votre aiguille, à vous les âmes, s’est rouillée.

¹¹⁸ab chumbak aakar saaph karte hain।

¹²⁴A présent, l'Aimant est venu pour vous nettoyer.

¹¹⁹saaph honge to saath chalenge kat utaarne ke liye baap ko yaad karo।

¹²⁵Si vous devenez propres et purs, vous repartirez avec Lui. ¹²⁶Souvenez-vous du Père afin d'enlever la rouille.

¹²⁰maataayen shreekrishna ke mukh mein maakhan dekhti hain।

¹²⁷Les mères voient du beurre dans la bouche de Shri Krishna.

¹²¹woh hai svarga roopi maakhan।

¹²⁸C'est le beurre du paradis.

¹²²do bille aapas mein ladte hain, maakhan shreekrishna ko hi milega।

¹²⁹Les deux chats se battent et c'est Krishna qui prend le beurre.

¹²³shreekrishna akela thode hi raajya karega।

¹³⁰Shri Krishna ne règnera pas tout seul sur le royaume.

¹²⁴sooryavanshi, chandravanshi gharaana chalta hai।

¹³¹Il y a les royaumes des dynasties du soleil et de la lune.

¹²⁵uske baad phir raajaaon ka gharaana aa jaata hai।

¹³²Il y a la dynastie des rois des rois.

¹²⁶woh bhi bahut puraane chalte rehte hain।

¹³³Ils règnent pendant longtemps.

¹²⁷peechhe praja ka praja par raajya hota hai।

¹³⁴Plus tard, le peuple règne sur le peuple.

¹²⁸abhi tum jaante ho ki baba ne hamko part bajaane bheja tha।

¹³⁵Vous savez maintenant que Baba vous a envoyés pour jouer vos rôles.

¹²⁹svarga mein ham bahut sukhi the।

¹³⁶Au paradis, nous étions très heureux.

¹³⁰21 janma ka varsa bhaarat mein hi gaaya jaata hai।

¹³⁷Ce n'est qu'à Bharat que l'on se souvient de l'héritage des 21 vies.

¹³¹woh kanyaayen 21 janmon ke liye varsa dilaati hain।

¹³⁸Ces kumaris permettent aux gens de recevoir un héritage pour 21 vies.

¹³²baba kitni achhi reeti samjhaate hain to bhi kisi-kisi ke puraane sade hue avgun nikalte nahin hain।

¹³⁹Baba vous explique très clairement, et malgré cela les vieux défauts impurs de certains ne s'en vont toujours pas.

¹³³baba bada martial bhi hai।

¹⁴⁰Baba est le Grand Maréchal.

¹³⁴baba ke saath dharmaraaj bhi hai।

¹⁴¹Dharamraj est également avec Lui.

¹³⁵agar shreemat par na chale to unka right hand dharmaraaj bhi hai।

¹⁴²Si quelqu'un ne suit pas shrimat, alors la main droite de Baba devient Dharamraj.

¹³⁶baba ki god mein janma liya phir vahaan jaakar mar jaate hain, to kitna ghaata pad jaata hai।

¹⁴³Certains prennent naissance auprès de Baba, mais ensuite ils repartent et meurent. ¹⁴⁴C'est une telle perte pour eux!

¹³⁷shreemat par nahin chalte to mar jaate hain।

¹⁴⁵Quand quelqu'un ne suit pas shrimat, il meurt.

¹³⁸kitna samjhaate hain ki sirf buddhi se samjho baba ham aapke hain।

¹⁴⁶Baba vous répète si souvent : Comprenez simplement avec votre intellect "Baba je T'appartiens."

¹³⁹is samay duniya saari pattharbuddhi hai।

¹⁴⁷En ce moment le monde entier a un intellect de pierre.

¹⁴⁰yeh baba bhi kehte hain hamne shaastra aadi padhe the, jaante kuchh nahin the।

¹⁴⁸Ce Baba dit également: "J'ai étudié les écritures etc., mais je ne savais rien."

¹⁴¹agar koi kahe mujhe yeh shiksha guru se mili hai to kya guru se shiksha ek ko hi milti hai kya?

¹⁴⁹Si quelqu'un dit que j'ai reçu ces enseignements d'un gourou, est-ce que ce gourou n'aurait donné ces enseignements qu'à une seule personne?

¹⁴²guru ke followers to bahut hote hain।

¹⁵⁰Un gourou a de nombreux disciples.

¹⁴³agar guru ki shiksha li hoti to guru ki padvi bhi li hoti।

¹⁵¹S'il avait pris les enseignements d'un gourou, il aurait également reçu un statut de gourou.

¹⁴⁴yeh to baat hi niraali hai।

¹⁵²Ici, c'est quelque chose de complètement unique.

¹⁴⁵shivbaaba inke dvaara shiksha de, sabse buddhiyog hatvaate hain।

¹⁵³Shiv Baba vous enseigne par l'intermédiaire de celui-ci et vous permet de retirer le yoga de votre intellect de tous les autres.

¹⁴⁶ek hi dhak se sab kuchh chhuda diya।

¹⁵⁴Il a fait en sorte que celui-ci renonce à tout, d'un seul coup.

¹⁴⁷bahut bachchon ne bhi aise hi kiya।

¹⁵⁵De nombreux enfants en ont fait autant.

¹⁴⁸bhatthi banni thi, paakistaan mein bachchon ki kitni sambhaal hui।

¹⁵⁶Une fournaise devait être créée. ¹⁵⁷On s'est tellement bien occupé des enfants lorsqu'ils étaient au Pakistan.

¹⁴⁹buddhivaanon ki buddhi baba baitha tha।

¹⁵⁸Baba, l'Intellect du Sage, était présent là-bas.

¹⁵⁰ham paakistaan government ko kehte the anaaj achha nahin milta। ¹⁵¹jhat officer kah dete jo chaahiye so pasanda kar le jaao।

¹⁵⁹Quand nous avons dit au gouvernement pakistanais que nous n'avions plus de céréales, les fonctionnaires nous ont dit instantanément de leur prendre tout ce que nous voulions.

¹⁵²buddhi ka taala kholne vaala baba tha।

¹⁶⁰Baba a ouvert la serrure de leur intellect.

¹⁵³sahan to kuchh karna hota hai।

¹⁶¹Vous devez tolérer certaines choses.

¹⁵⁴kumaariyaan kitni maar khaati hain।

¹⁶²Les kumaris ont été tellement battues.

¹⁵⁵kitna yaad karti hain।

¹⁶³Mais elles se sont tant souvenues de Baba!

¹⁵⁶baba kamaal hai aapki ki hamko eeshvareey lottery milti hai।

¹⁶⁴Baba, c'est Ta merveille que nous recevions cette loterie divine.

¹⁵⁷kitna bachchon ko meetha banna hai, pyaar se chalna hai।

¹⁶⁵Les enfants, vous devez devenir très doux et interagir avec amour.

¹⁵⁸ghar vaalon ko bhi uthaana hai।

¹⁶⁶Vous devez rendre élevés ceux qui vivent chez eux.

¹⁵⁹rachayita agar bhaag jaay to rachna ka kya haal hoga।

¹⁶⁷Que deviendrait la création si le créateur s'enfuyait?

¹⁶⁰yahaan sannyaasiyon ka yeh part tha, us samay pavitrata ki darkaar thi।

¹⁶⁸En ces temps, la pureté est nécessaire. ¹⁶⁹Cette pièce de théâtre est prédestinée.

¹⁶¹yeh saara khel bana hua hai।

¹⁷⁰C'est ici que le royaume établi.

¹⁶²saari raajdhaani yahaan sthaapan ho rahi hai।

¹⁷¹Ce n'est pas à l'âge d'or que ceux qui sont impurs deviendront purs.

¹⁶³satayug mein patiton ko paavan nahin banaayenge। ¹⁶⁴yeh sagammayug hi mashhoor hai।

¹⁷²Cet âge de confluence est très célèbre. ¹⁷³Je vous ai déjà dit que Je venais à l'âge de confluence de chaque cycle.

¹⁶⁵baba kehte hain mainne aage bhi kaha tha ki kalpa, kalpa ke sangamayuge aata hoon।

¹⁷⁴Ils ont ensuite écrit que Je venais à chaque âge. ¹⁷⁵Ils ont écrit que Je M'incarnais dans les alligators, les poissons etc.

¹⁶⁶unhonne phir yuge-yuge, kachchha machchha avtaar likh diya hai।

¹⁷⁶Les êtres humains continuent à dire que c'est la vérité. ¹⁷⁷Ici, c'est le royaume de Ravan.

¹⁶⁷manushya bhi sat sat karte rehte hain।

¹⁷⁸Les sannyasis réclament sans cesse la paix.

¹⁶⁸raavan-raajya hai na।

¹⁷⁹Ils ne croient pas au bonheur.

¹⁶⁹sannyaasi sadaiv shanti maangate hain, sukh ko nahin maanenge।

¹⁸⁰Ils disent que votre connaissance n'est pas juste et qu'il n'y a aucun bonheur dans ce monde.

¹⁷⁰kahenge gyaan theek nahin hai। ¹⁷¹duniya mein sukh hai kahaan। ¹⁷²raam tha to raavan bhi tha।

¹⁸¹Ils disent: "Quand Rama existait, Ravan existait aussi, et lorsque Krishna existait, Kans existait aussi."

¹⁷³krishna tha to kans bhi tha, aur svarga mein apaar sukh tha।

¹⁸²Cependant, au paradis, le bonheur était sans limite.

¹⁷⁴krishna ko itna pyaar karte hain।

¹⁸³Les gens ont tant d'amour pour Krishna.

¹⁷⁵woh to svarga mein hi milega।

¹⁸⁴Vous ne trouverez Krishna qu'au paradis.

¹⁷⁶yeh to abhi tumhaari manokaamna poorn hoti hai।

¹⁸⁵Tous les désirs de votre esprit seront comblés.

¹⁷⁷tum jaante ho baba krishnapuri mein le chalne ke liye purushaartha kara rahe hain।

¹⁸⁶Vous savez que Baba vous inspire à faire des efforts afin de vous emmener dans la terre de Krishna.

¹⁷⁸to baba ke saath sachchaai-saphaai bahut chaahiye।

¹⁸⁷Vous devez donc être très honnêtes envers Baba.

¹⁷⁹chhipaane se bahut nuksaan hota hai।

¹⁸⁸Vous ne gagnerez rien à Lui cacher quelque chose.

¹⁸⁰na sunaane ke kaaran bhool vriddhi ko paati rehti hai।

¹⁸⁹Si vous n’en parlez pas à Baba, la faute ne cessera d'augmenter.

¹⁸¹baba kadam-kadam par shreemat dete hain phir bhi koi raay par na chale to baba kya kare।

¹⁹⁰Baba vous donne shrimat à chaque pas. ¹⁹¹Si vous ne suivez pas Ses conseils, que peut-Il faire?

¹⁸²baba samjhaate hain tum eeshvareey santaan mein badi royalty aur sayaanaapan chaahiye।

¹⁹²Vous, les enfants de Dieu, devriez avoir beaucoup de royauté et de sagesse.

¹⁸³bahut pyaar se tumhein sabko baap ki pahchaan deni hai।

¹⁹³Présentez à tous le Père avec beaucoup d'amour.

¹⁸⁴poochhte hain parampita paramatma ke saath tumhaara kya sambandh hai?

¹⁹⁴Demandez-leur quelle est leur relation avec le Père suprême, l'Âme suprême?

¹⁸⁵woh to svarga ka rachayita hai to svarga ke maalikapne ka varsa hona chaahiye।

¹⁹⁵Puisqu'Il est le Créateur du paradis, vous devez recevoir Son héritage pour devenir les maîtres du paradis.

¹⁸⁶tumko varsa tha, hara diya phir tumko dete hain।

¹⁹⁶Vous avez reçu l'héritage, puis vous l'avez perdu, et vous êtes en train de l'obtenir à nouveau.

¹⁸⁷yeh lakshmi-naaraayan yahaan ka lakshya hai।

¹⁹⁷Ici, le but est de devenir Lakshmi et Narayan.

¹⁸⁸baap zaroor satayug ka hi raajya bhaagya denge।

¹⁹⁸Le Père vient vous donner votre fortune du royaume de l'âge d'or.

¹⁸⁹tum bachchon ko service karni chaahiye।

¹⁹⁹Les enfants, vous devriez faire du service.

¹⁹⁰sabko jeeydaan dena hai - 21 janma ke liye।

²⁰⁰Faites à tous le don de la vie pour 21 vies.

¹⁹¹tum hi mahaan punya aatma ho।

²⁰¹Vous êtes des âmes élevées et charitables.

¹⁹²tumhaare jaisi punya aatma koi ho na sake।

²⁰²Personne d'autre ne peut être aussi charitable que vous.

¹⁹³punya ki duniya mein tum chalne vaale ho, bahut meetha banna hai।

²⁰³Vous allez maintenant dans le monde de la charité, par conséquent, soyez très doux.

¹⁹⁴yeh hai patit-paavan baap aur daada।

²⁰⁴L'Unique est le Père Purificateur, et celui-ci est Dada.

¹⁹⁵bachchon ko veshyaalay se nikaal shivaalay mein le chalne liye aaye hain, inko raurav narka bhi kehte hain।

²⁰⁵Les enfants, Baba est venu pour vous sortir de Vaishalaya (la maison de perdition) et vous emmener dans Shivalaya (le temple de Shiva).

¹⁹⁶yahaan duhkh hi duhkh hai।

²⁰⁶Ici, ce sont les profondeurs extrêmes de l'enfer.

¹⁹⁷baba aaya hai duhkhadhaam se nikaal sukhdhaam mein le chalne ke liye।

²⁰⁷Il n'y a que de la peine. ²⁰⁸Baba est venu pour vous emmener de cette terre de la peine vers la terre du bonheur.

¹⁹⁸ham aise paarlaukik maat-pita se sada sukh lene ke liye, milne ke liye aaye hain।

²⁰⁹Nous sommes là pour recevoir un bonheur éternel de la Mère et du Père Parlokik, et pour Le rencontrer.

¹⁹⁹yeh bahut khushi ki baat hai।

²¹⁰Quel bonheur!

²⁰⁰tumhaare ko khushi hai ki ham shivaalay sthaapan karne vaale bholaanaath bhandaari baba ke paas jaate hain।

²¹¹Vous ressentez un tel bonheur à aller vers Baba, le Seigneur Innocent, Celui qui distribue les trésors et qui établit Shivalaya!

²⁰¹yaad bhi shiv ko karna hai, rath ko nahin karna hai।

²¹²Vous ne devez vous souvenir que de Shiva, et non de Son véhicule.

²⁰²achha!

²¹³Achcha.

²⁰³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁴Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁵Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁶Essence pour la dharna:

²⁰⁶1) baap ke saath sada sachcha rehna hai, kuchh bhi chhipaana nahin hai।

²¹⁷ 1. Soyez toujours honnêtes avec le Père. ²¹⁸Ne Lui cachez rien.

²⁰⁷bahut-bahut royalty aur samajhdaari se chalna hai।

²¹⁹Comportez-vous avec royauté et sagesse.

²⁰⁸2) 21 janmon ke liye har ek ko jeeydaan dene ki seva kar punya aatma banna hai।

²²⁰ 2. Servez toutes les âmes et faites-leur le don de la vie pour 21 vies; rendez-les charitables!

²⁰⁹aatma roopi sui par jo kat chadhi hui hai। ²¹⁰use yaad ki yaatra mein rah utaarna hai।

²²¹Enlevez la rouille qui se trouve sur l'aiguille de l'âme, grâce au pèlerinage du souvenir.

²¹¹vardaan:- sneh ki udaan dvaara sameepta ka anubhav karne vaale paas with honour bhav

²²²Bénédiction: Puissiez-vous faire l’expérience de la proximité du Père avec votre amour de haute volée et réussir avec les honneurs.

²¹²sneh ki shakti se sabhi bachche aage badhte ja rahe hain।

²²³ Tous les enfants n’ont de cesse d’avancer avec le pouvoir de l’amour.

²¹³sneh ki udaan tan se, man se va dil se baap ke sameep laati hai।

²²⁴Votre grand amour vous rapproche du Père avec votre corps, votre esprit et votre cœur.

²¹⁴gyaan, yog, dhaarna mein yathaashakti nambarvaar hain lekin sneh mein har ek number one hain। ²¹⁵sneh mein sabhi paas hain।

²²⁵Vous êtes tous numberwise en fonction de votre compétence en connaissance, yoga et dharna, mais chacun d’entre vous est numéro un en amour.

²¹⁶sneh ka arth hi hai paas rehna aur paas hona va har paristhiti ko sahaj hi paas kar lena।

²²⁶Vous avez tous réussi dans le domaine de l’amour. ²²⁷L’amour signifie rester proche, réussir et réussir dans toutes les situations.

²¹⁷aise paas rahne vaale hi paas with honour bante hain।

²²⁸Ceux qui restent proches de cette manière réussissent avec les honneurs.

²¹⁸slogan:- maaya aur prakriti ke toofaanon mein safe rehna hai to diltakhtansheen ban jaao।

²²⁹Devise: Afin de rester sauf dans les tempêtes de Maya et de la matière, restez assis sur le trône du cœur.

²³⁰*** OM SHANTI ***