Murli du jour du vendredi 29 avril 2022

⁰29-04-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 29/04/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - kuchh bhi sahan karna pade lekin is antim janma mein pavitra zaroor banna hai, baap ko pavitrata ki hi madad chaahiye''

¹Essence: Doux enfants, peu importe ce qu'il y a à tolérer, vous devez absolument rester purs durant cette dernière vie. ²Le Père a besoin de l'aide de la pureté.

²prashn:- antim drishya kaun sa hoga? ³jise samajhne ke liye achhi vishaal buddhi chaahiye? ⁴uttar:- antim drishya sabke vaapis jaane ka hai… kaha jaata hai raam gayo raavan gayo... baaki srishti ki saphaai karne vaale, nai duniya ki taiyaari karne vaale thode bachenge।

³Question: Quelles sont les dernières scènes pour lesquelles vous aurez besoin d'un intellect très bon et vaste pour pouvoir les comprendre? ⁴Réponse: Quand tout le monde rentrera à la Maison, ce sera la dernière scène.

⁵ham bhi jaayenge phir jahaan jeet vahaan janma hoga।

⁵On a dit que Rama partait, ainsi que Ravan.

⁶bhaarat mein hi jeet hogi, baaki sab khalaas ho jaayenge। ⁷raajaayen aadi jo dhanvaan honge - woh bachenge, jinke paas hamaara janma hoga।

⁶Il en restera très peu pour accomplir la tâche de nettoyer le monde et faire les préparatifs pour le nouveau monde. ⁷Nous repartirons tous, puis nous naîtrons là il y aura la victoire.

⁸phir ham srishti ke maalik banenge।

⁸Ce sera la victoire pour Bharat et le reste sera détruit.

⁹yeh samajhne ke liye vishaal buddhi chaahiye।

⁹Les rois riches resteront et nous naîtrons chez eux.

¹⁰geet:- nayan heen ko raah....

¹⁰Nous serons ensuite les maîtres du monde. ¹¹Vous avez besoin d'un intellect très bon et vaste pour comprendre cela. ¹²Chanson: Montre le chemin à l'aveugle, cher Dieu!

¹¹om shanti।

¹³Om shanti.

¹²bachchon ne geet suna।

¹⁴Les enfants ont entendu la chanson.

¹³kehte hain he prabhu ham andhe hain।

¹⁵Ils disent: "Ô Dieu, nous sommes aveugles."

¹⁴dar dar pag-pag thokren khaate rehte hain।

¹⁶Ils ne cessent de trébucher à chaque pas, de porte en porte.

¹⁵apne ko aapehi kehte hain ki ham andhe ki aulaad andhe hain।

¹⁷Eux-mêmes disent qu'ils sont aveugles, enfants d'aveugles.

¹⁶he prabhu aao।

¹⁸"Ô Dieu, viens!".

¹⁷gurooon ke dar, mandiron ke dar par, nadiyon ke dar par dhakke khaate rehte hain।

¹⁹Ils trébuchent d'un gourou à l'autre, d'un temple à l'autre et d'un fleuve à l'autre.

¹⁸arth to nahin jaante ki hamaara woh baap hai।

²⁰Ils ne comprennent pas qu'Il est notre Père.

¹⁹prabhu ko bhi anek naam de diye hain।

²¹Dieu a reçu de nombreux noms.

²⁰kehte hain niraakaar naam roop se nyaara hai।

²²Ils disent que Dieu l'Incorporel est au-delà du nom et de la forme.

²¹ab naam roop se nyaari to koi cheez hoti nahin।

²³Rien ne peut exister sans nom ni forme.

²²tum kehte ho parampita paramatma kab naam roop se nyaara ho sakta hai kya?

²⁴Demandez-leur: "Le Père Suprême, l'Âme Suprême, peut-Il être sans nom ni forme?"

²³manushya yeh to aapehi gaate rehte hain ki ham andhe hain।

²⁵Les êtres humains chantent sans cesse qu'ils sont aveugles.

²⁴baap aakar jab raasta bataate hain to sajje ho jaate hain।

²⁶Lorsque le Père vient vous montrer le chemin, vous êtes en mesure de voir.

²⁵baap jo gyaan ka saagar hai, woh tum bachchon ko padhaate hain, mukti jeevanmukti ka raasta bataate hain।

²⁷Le Père, l'Océan de Connaissance, vous instruit, les enfants. ²⁸Il vous montre le chemin vers la libération et la libération dans la vie.

²⁶aur koi bhi saadhu-santa, sannyaasi mukti jeevanmukti ka raasta nahin bata sakte।

²⁹Aucun sage, aucun homme saint ni aucun sannyasi ne peut vous montrer le chemin vers la libération ou la libération dans la vie.

²⁷to unko guru kaise kah sakte।

³⁰Alors, comment peut-on les appeler des gourous?

²⁸drama mein unka part hai।

³¹Ils jouent un rôle dans le drama.

²⁹bhaarat ko pavitrata par thamaana hai।

³²Ils doivent soutenir Bharat grâce à leur pureté.

³⁰bhal pavitra to rehte hain parantu gyaan-yog se nahin pavitra bante। ³¹davaai khaakar indriyon ko murda bana dete hain, ismen koi taakat nahin।

³³Même s'ils restent purs, ils ne le deviennent pas grâce à la connaissance et au yoga; ils étouffent leurs sens en prenant des drogues. ³⁴Mais cela ne donne aucune force.

³²taakat to tab mile jab grihastha vyavhaar mein rehte va stri purush donon svayanvar rach shaadi kar phir pavitra rahen।

³⁵C'est seulement lorsque le mari et la femme vivent ensemble dans leur foyer comme des fleurs de lotus en restant purs qu'ils obtiennent de la force.

³³usko kaha jaata hai baal brahmachaari yugal।

³⁶Cela s'appelle balbrahmachari, un couple chaste.

³⁴yahaan bhi baap se bal milta hai।

³⁷Ici, le Père vous donne de la force.

³⁵parampita paramatma hi aakar pavitra maarga sthaapan karte hain।

³⁸Le Père Suprême, l'Âme Suprême, vient pour établir le chemin de la pureté.

³⁶satayug mein devi devta pavitra pravritti maarga vaale the। ³⁷unko pavitra rehte bhi bachche the।

³⁹À l'âge d'or, les déités appartenaient au chemin de la famille pure; elles avaient des enfants tout en vivant dans la pureté.

³⁸manushya yeh nahin jaante ki parampita paramatma kaise baith unhon ko taakat dete hain, jo ghar grihastha mein rehte bhi nangan nahin hote।

⁴⁰Les êtres humains ne savent pas comment le Père Suprême, l'Âme Suprême, vient ici pour donner du pouvoir à ceux qui vivent dans leur famille sans devenir impurs.

³⁹dropdi ne pukaara tha ki yeh duhshaasan hamko nangan karte hain, aise yahaan bhi bahut bachchiyaan pukaarti hain।

⁴¹Draupadi a appelé car les démons arrachaient ses vêtements. ⁴²Ici aussi, beaucoup d'enfants appellent.

⁴⁰ab paramatma aakar 21 janmon ke liye nangan hone se bachaate hain।

⁴³L'Âme Suprême vous protège maintenant d'être dévêtues pendant 21vies.

⁴¹dropdi koi ek nahin thi, tum sab dropdiyaan ho।

⁴⁴Il n'y avait pas qu'une seule Draupadi; vous êtes toutes des Draupadis.

⁴²tum bachchon ko shiksha milti hai - bhal pati tumhein maare peete parantu tumko sahan karna hai kyonki pavitra hone bigar tum pavitra duniya ke maalik to ban nahin sakti।

⁴⁵Les enfants, vous recevez des enseignements. ⁴⁶Même si votre mari vous bat, faites preuve de tolérance parce que vous ne pouvez pas devenir les maîtres du monde pur sans vous purifier.

⁴³kalpa-kalpa tum maataayen hi shiv shaktiyaan bani ho।

⁴⁷Les mères, vous devenez des Shiv Shaktis à chaque cycle.

⁴⁴jagat amba sarasvati ki sher par savaari dikhaate hain, yeh bhi mahima tumhaari hai।

⁴⁸Ils représentent la Mère du Monde, Sarasvatî, montant un lion. ⁴⁹Cette louange vous appartient aussi.

⁴⁵yeh hai hi patit duniya athva aasuri duniya।

⁵⁰C'est un monde impur, c'est-à-dire démoniaque.

⁴⁶paavan duniya maana eeshvareey duniya।

⁵¹Le monde pur est le monde de Dieu.

⁴⁷to raam aakar raamraajya sthaapan karte hain।

⁵²Rama vient établir le royaume de Rama.

⁴⁸pavitrata first।

⁵³La pureté vient en premier.

⁴⁹kaam vikaar kitna balvaan hai।

⁵⁴Le vice de la luxure est très puissant.

⁵⁰achhe-achhe manushya bhi kah dete hain - impossible hai jo koi pavitra rah sake।

⁵⁵Même de bons êtres humains disent qu'il est impossible de rester purs.

⁵¹are satayug mein devi devtaayen sampoorn nirvikaari the।

⁵⁶Oh, mais à l'âge d'or les déités étaient complètement sans vice.

⁵²tum mahima gaate ho aap sarva-gun sampanna ho, ham neench paapi hain।

⁵⁷Vous chantez la louange: "Vous êtes emplies de toutes les vertus, tandis que nous sommes des pêcheurs dégradés."

⁵³to unko banaane vaala koi to hoga na।

⁵⁸Il faut bien que quelqu'un les ait rendues ainsi!

⁵⁴baap ne sangamayug par aakarke satayug ki sthaapna ki hai।

⁵⁹Le Père vient à l'âge de confluence pour fonder le paradis.

⁵⁵baap hi aakar aasuri duniya ko daivi duniya banaate hain।

⁶⁰Il vient changer le monde démoniaque en monde des déités.

⁵⁶log to patit ka arth bhi nahin samajhte hain।

⁶¹Les gens ne réalisent même pas ce qu'est l'impureté.

⁵⁷are tum pukaarte ho ki ham sab patit hain, he patit-paavan aao।

⁶²Pourtant vous appelez: "Nous sommes tous impurs! ⁶³Ô Purificateur, viens!"

⁵⁸bhaarat pavitra tha to double sirtaaj tha।

⁶⁴Lorsque Bharat était pure, elle était doublement couronnée.

⁵⁹ab tum har ek ki biography ko bhi jaante ho। ⁶⁰ab tum baap ke bane ho।

⁶⁵Vous connaissez maintenant la biographie de tous, et vous appartenez au Père.

⁶¹tumko god father hi buddhi mein yaad aata hai।

⁶⁶Votre intellect se souvient de Dieu le Père.

⁶²woh baap niraakaar hai, paramdham mein rahne vaale hain।

⁶⁷Il est Incorporel et Il réside dans la demeure suprême.

⁶³aise baap ko bilkul nahin jaante।

⁶⁸Ils ne connaissent pas un tel Père.

⁶⁴manushya is samay bahut duhkhi hain।

⁶⁹Tous les êtres humains sont très malheureux de nos jours.

⁶⁵maut ka dekho kitna dar lagta hai।

⁷⁰Voyez comme ils craignent la mort!

⁶⁶ab baap kehte hain maut saamne khada hai।

⁷¹Le Père dit: la mort se tient juste devant.

⁶⁷pahle khoon ki nadiyaan bahengi phir doodh ki nadiyaan bahengi।

⁷²Il y aura d'abord des fleuves de sang, et ensuite des fleuves de lait couleront.

⁶⁸ab baap tumko vishay saagar se nikaal ksheer saagar mein le jaate hain।

⁷³Le Père vous sort maintenant de l'océan de poison pour vous emmener dans l'océan de lait.

⁶⁹lakshmi-naaraayan, ksheer saagar satayug mein hain।

⁷⁴Lakshmi et Narayan sont à l'âge d'or, l'océan de lait.

⁷⁰yahaan to doodh peene ke liye bhi nahin milta, powder milta hai।

⁷⁵Ici, vous n'avez même pas de lait à boire. ⁷⁶Vous n'avez que du lait en poudre.

⁷¹satayug mein koi cheez ki kami nahin rehti।

⁷⁷À l'âge d'or, vous ne manquerez de rien.

⁷²barobar bhaarat pahle svarga tha, abhi narka hai।

⁷⁸Bharat a vraiment été le paradis, et aujourd'hui c'est l'enfer.

⁷³ek do ko daste rehte hain।

⁷⁹Ils ne cessent de se mordre les uns les autres.

⁷⁴shakla bhi manushya ki hai parantu chalan gandi hai।

⁸⁰Ils ont des visages d'êtres humains, mais leur activité est très sale.

⁷⁵ek do mein ladte-jhagadte rehte hain।

⁸¹Ils se battent et se querellent sans cesse.

⁷⁶hai hi paap aatmaon ki duniya, to sadaachaari kahaan se aaye।

⁸²C'est le monde des âmes pécheresses. ⁸³Alors, d'où viennent les âmes justes?

⁷⁷koi ne daan-punya kiya to sadaachaari ho gaya kya?

⁸⁴Peut-on devenir une âme juste en faisant simplement des dons et de la charité?

⁷⁸abhi to sab raavan ki mat par hain।

⁸⁵Actuellement, tous suivent les instructions de Ravan.

⁷⁹devtaayen kitne pavitra sukhi the।

⁸⁶Les déités étaient très pures et heureuses.

⁸⁰raamraajya aur raavan raajya kisko kaha jaata hai, yeh bhi bhaaratvaasi nahin jaante hain।

⁸⁷Les habitants de Bharat ne comprennent pas ce que sont les royaumes de Ravan et de Rama.

⁸¹raamraajya chaahte hain, parantu woh kaun sthaapan karte hain - yeh nahin jaante।

⁸⁸Ils veulent le royaume de Rama, mais ils ne savent pas qui l'établit.

⁸²is samay manushya ko jo paisa do to usse paap hi karte hain kyonki hai hi paap aatmaon ki duniya।

⁸⁹Quel que soit l'argent que vous donnez aux gens, ils ne font que commettre des péchés avec, parce que c'est le monde des âmes pécheresses.

⁸³ab tumko chalna hai baap ki mat par।

⁹⁰Suivez maintenant les instructions du Père.

⁸⁴tum samajhte ho ham to baap se varsa lenge hi।

⁹¹Vous avez compris que vous obtiendrez votre héritage du Père.

⁸⁵lekin yeh antim janma pavitra bano, 63 janma tum vikaar mein gaye ho।

⁹²Restez purs durant cette dernière vie. ⁹³Pendant 63vies, vous vous êtes adonnés au vice.

⁸⁶ab ek janma pavitrata ki madad karo to pavitra rehna padega।

⁹⁴Maintenant, durant cette seule vie, vous avez besoin de l'aide de la pureté, et pour cela, vous devez rester purs.

⁸⁷krishna gora tha phir kaam chita par baithne se ab shyaam bane hain।

⁹⁵Krishna était beau et il s'est enlaidit en montant sur le bûcher de la luxure.

⁸⁸phir gyaan chita par baithne se gora svarga ka maalik bante hain।

⁹⁶En montant sur le bûcher de la connaissance, il devient beau et maître du paradis.

⁸⁹tum hi devta the, ab asur ban gaye ho।

⁹⁷Vous étiez des déités, et aujourd'hui vous êtes des démons.

⁹⁰yeh chakra hai poojya so phir pujaari... sannyaasi kah dete aatma so paramatma। ⁹¹raat din ka farka ho gaya।

⁹⁸Ce cycle consiste à être adorateur, puis digne d'être adoré. ⁹⁹Les sannyasis disent que l'âme est l'Âme Suprême; c'est le jour et la nuit.

⁹²drama anusaar sabko girna hi hai।

¹⁰⁰En accord avec le drama, tout le monde doit chuter.

⁹³ab tumko gurooon ka guru, patiyon ka pati behad ka baap mila hai, to unki shreemat par chalna hai।

¹⁰¹Vous avez maintenant trouvé le Gourou de tous les gourous, le Mari de tous les maris, le Père illimité, alors suivez Sa Shrimat!

⁹⁴parampita paramatma ko to maante ho na।

¹⁰²Vous croyez en le Père Suprême, l'Âme Suprême.

⁹⁵shiv jayanti bhi manaate hain parantu samajhte nahin to shivbaaba ne kya aakar kiya! ⁹⁶kaise kiya?

¹⁰³Les gens célèbrent le jour de la naissance de Shiva, mais ils ne savent pas ce que Shiv Baba a fait lorsqu'Il est venu, ni comment Il l'a fait.

⁹⁷somnaath ka itna bada mandir banaaya hai।

¹⁰⁴Ils ont bâti un temple immense dédié à Somnath (le Seigneur du Nectar).

⁹⁸zaroor bhaarat mein hi aaye hain।

¹⁰⁵Il est vraiment venu à Bharat!

⁹⁹kaise aaya, kya kiya, kuchh bhi bata nahin sakte।

¹⁰⁶Ils ne peuvent rien vous dire sur la manière dont Il est venu ni ce qu'Il a fait.

¹⁰⁰yeh bhi parampara se chala aata hai।

¹⁰⁷Tout cela dure depuis la nuit des temps.

¹⁰¹ganga ka mela, kumbha ka mela kehte hain parampara se chala aata hai।

¹⁰⁸Ils disent que la Kumbha Mela, les melas du Gange etc. se déroulent depuis la nuit des temps.

¹⁰²yeh sab ulta bataate hain।

¹⁰⁹Ils racontent des choses tellement fausses.

¹⁰³kya satayug se hi duniya patit thi?

¹¹⁰Le monde est-il devenu impur depuis l'âge d'or?

¹⁰⁴jo kuchh bataate hain, arth kuchh bhi nahin samajhte।

¹¹¹Ils ne comprennent pas le sens de ce qu'ils disent.

¹⁰⁵isko bhakti maarga kaha jaata hai।

¹¹²On appelle cela le chemin de la dévotion.

¹⁰⁶Christ aaya phir kab aayega? ¹⁰⁷koi ko pata hi nahin hai।

¹¹³Le Christ est venu, mais personne ne sait quand il reviendra.

¹⁰⁸pradarshani mein tum hajaaron ko samjhaate ho phir bhi koto mein koi nikalta hai।

¹¹⁴Vous expliquez à des milliers de gens dans les expositions, mais seule une poignée sur des millions et des millions sort du lot.

¹⁰⁹abhi tum behad ke baap se behad ka varsa paate ho।

¹¹⁵Vous revendiquez maintenant votre héritage illimité auprès du Père Illimité.

¹¹⁰tum jaante ho abhi duniya badal rahi hai।

¹¹⁶Vous savez que le monde est en train de se transformer.

¹¹¹tum kehte ho ki ham sannyaasiyon ko bhi pavitra rahkar dikhaayenge।

¹¹⁷Vous dites que vous prouverez aux sannyasis que vous pouvez rester purs.

¹¹²aage chalkar ve log bhi maanenge ki inhon ko shiksha dene vaala parampita paramatma hai।

¹¹⁸Plus tard, ils croiront, eux aussi, que c'est le Père Suprême, l'Âme Suprême, qui vous instruit.

¹¹³tum sirf yeh siddha kar bataao ki baap sarvavyaapi nahin hai, geeta shreekrishna ne nahin gaai hai, to unki ekdam aabru chat ho jaae।

¹¹⁹Prouvez-leur simplement que l'Âme Suprême, le Père, n'est pas omniprésent et que Shri Krishna n'a pas énoncé la Gîta et ils perdront alors totalement leur honneur.

¹¹⁴yeh sab pichhaadi mein hoga।

¹²⁰Tout cela arrivera à la fin.

¹¹⁵tum bachche abhi samajhte ho parampita paramatma hamaara baap hai।

¹²¹Les enfants, vous comprenez que le Père Suprême, l'Âme Suprême, est notre Père.

¹¹⁶pahle sookshm vatan mein brahma vishnu shankar yeh rachna rachte hain।

¹²²Tout d'abord, Il crée Brahma, Vishnou et Shankar, dans la région subtile.

¹¹⁷brahma hai prajaapita। ¹¹⁸brahma hi brahman paida karte hain।

¹²³Brahma est le Père de l'Humanité; c'est par son intermédiaire que les Brahmines sont créés.

¹¹⁹brahman varna hai sabse ooncha।

¹²⁴Le clan Brahmine est le plus élevé.

¹²⁰shivbaaba ke mukh vanshaavli brahman।

¹²⁵Les Brahmines sont la création née de la bouche de Shiv Baba.

¹²¹woh hain kukh vanshaavli।

¹²⁶Ces brahmanes sont nés du vice.

¹²²baap ki shreemat par chalne se tum paavan banne vaale ho।

¹²⁷Vous vous purifierez en suivant la Shrimat du Père.

¹²³dehdhaariyon ko bhool jaana hai। ¹²⁴mehnat hai na।

¹²⁸Oubliez les êtres corporels; cela demande des efforts.

¹²⁵abhi naatak poora hota hai, jo bhi actors hain sab chale jaayenge, baaki thode rahenge।

¹²⁹La pièce de théâtre touche maintenant à sa fin et tous les acteurs vont rentrer à la Maison; très peu resteront.

¹²⁶raam gayo raavan gayo... baaki bachenge kaun?

¹³⁰Rama est parti, ainsi que Ravan. ¹³¹Alors, qui restera?

¹²⁷donon taraph ke thode-thode hi bachenge, baaki sab vaapis chale jaayenge।

¹³²Il en restera très peu des deux côtés et tous les autres rentreront à la Maison.

¹²⁸phir makaan aadi banaane vaale, saphaai karne vaale bhi bachte hain।

¹³³Il ne restera que les bâtisseurs et ceux qui nettoient tout.

¹²⁹samay chaahiye na।

¹³⁴Cela demandera du temps.

¹³⁰ham bhi chale jaayenge।

¹³⁵Nous rentrerons aussi à la Maison.

¹³¹tumko raajaai mein janma milega।

¹³⁶Vous naîtrez dans le royaume.

¹³²vo phir saphaai karte hain।

¹³⁷Ces gens nettoieront tout.

¹³³baba ne kaha hai jahaan jeet vahaan janma।

¹³⁸Baba dit: vous naîtrez là où il y a la victoire.

¹³⁴bhaarat mein hi jeet hogi। ¹³⁵baaki woh sab khalaas ho jaayenge।

¹³⁹Seule Bharat sera victorieuse; tout le reste sera détruit.

¹³⁶raajaayen aadi jo dhanvaan honge, woh bachenge, jinke paas tum janma lenge।

¹⁴⁰Les rois riches resteront et vous naîtrez chez eux. ¹⁴¹Vous allez devenir les maîtres du monde entier.

¹³⁷saari srishti ka phir tumko maalik banna hai। ¹³⁸aise bhi nahin yahaan ka dhan daulat koi tumko vahaan kaam mein aayega।

¹⁴²Ne pensez pas que les richesses que vous avez ici seront utiles là-bas; elles ne valent pas un sou. ¹⁴³Là-bas, tout sera neuf.

¹³⁹yahaan ki milkiyat to worth not a penny hai।

¹⁴⁴Les mines d'or et de diamants seront pleines.

¹⁴⁰vahaan sab kuchh naya ban jaayega।

¹⁴⁵Sinon, comment bâtir vos palais?

¹⁴¹heere javaahron ki khaaniyaan bharpoor ho jaayengi।

¹⁴⁶Il vous faut un bon intellect pour comprendre ces aspects.

¹⁴²nahin to mahal kahaan se banenge। ¹⁴³kitni buddhi chaahiye samajhne ki।

¹⁴⁷Les enfants, vous êtes en train de devenir doublement non-violents.

¹⁴⁴tum bachche abhi double ahinsak bante ho, tum jaante ho ki ham koi bhi hinsa kar nahin sakte।

¹⁴⁸Vous comprenez que vous ne pouvez pas exprimer la moindre forme de violence.

¹⁴⁵yahaan to double hinsa hai।

¹⁴⁹Ici, la violence est double.

¹⁴⁶satayug mein hinsa hoti hi nahin। ¹⁴⁷unko hi svarga kaha jaata hai।

¹⁵⁰Il n'y a pas de violence à l'âge d'or; on l'appelle le paradis.

¹⁴⁸baap kehte hain tum samajhte ho na - yeh gyaan saahookaaron ke liye mushkil hai।

¹⁵¹Le Père dit: vous savez que cette connaissance est difficile pour les riches.

¹⁴⁹baba hai gareeb nivaaz, shivbaaba to daata hai।

¹⁵²Baba est le Seigneur des pauvres. ¹⁵³Shiv Baba est le Donneur.

¹⁵⁰yeh makaan aadi bhi sab tumhaare liye hi hain।

¹⁵⁴Tous ces bâtiments etc. sont pour vous.

¹⁵¹vishwa ka maalik tumko hi banaata hoon। ¹⁵²to phir main naye makaan mein kyon baithoon!

¹⁵⁵C'est vous que Je change en maîtres du monde, alors pourquoi aurais-Je besoin d'un bâtiment neuf?

¹⁵³yeh baba kahe ham to nahin baithenge।

¹⁵⁶Ce Baba dit aussi: Je n'y vivrai pas non plus.

¹⁵⁴baba kehte hain main nahin baithta to tum kaise baithenge।

¹⁵⁷Baba dit: si Je n'y vis pas, alors comment pourrais-tu y vivre?

¹⁵⁵shivbaaba kehte hain - main abhokta, asochta hoon, abhokta, asochta ka arth kya hai - yeh bhi tum jaante ho।

¹⁵⁸Shiv Baba dit: Je suis Abhogta (au-delà de l'expérience du fruit du karma) et Asochta (libre de toutes pensées). ¹⁵⁹Les enfants, vous comprenez aussi ce que veut dire être abhogta et asochta.

¹⁵⁶achha!

¹⁶⁰Achcha.

¹⁵⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁶¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁵⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁶²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁵⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁶³Essence pour la dharna:

¹⁶⁰1) ab naatak poora ho raha hai, vaapis ghar chalna hai isliye paavan zaroor banna hai।

¹⁶⁴ 1. Cette pièce de théâtre est sur le point de s'achever et nous allons rentrer à la Maison. ¹⁶⁵Par conséquent, vous devez absolument rester purs.

¹⁶¹koi bhi dehdhaari ko yaad nahin karna hai।

¹⁶⁶Ne vous souvenez d'aucun être corporel.

¹⁶²2) baap se bal lekar is antim janma mein stri purush saath rehte bhi pavitra bankar dikhaana hai।

¹⁶⁷ 2. Tout en vivant ensemble durant cette dernière vie, en tant que mari et femme, prenez du pouvoir du Père et donnez la preuve que l'on peut rester pur.

¹⁶³behad ka baap mila hai to uski shreemat par zaroor chalna hai।

¹⁶⁸Vous avez trouvé le Père Illimité; alors, suivez vraiment Sa Shrimat.

¹⁶⁴vardaan:- apne devtaai sanskaaron ko emerge kar divyata ka anubhav karne vaale vyartha se innocent, avidya swaroop bhav ¹⁶⁵jab aap bachche apne satayugi raajya mein the to vyartha va maaya se innocent the isliye devtaaon ko saint va mahaan aatma kehte hain।

¹⁶⁹Bénédiction: Puissiez-vous être innocents vis-à-vis du gaspillage et incarner le fait d'aller jusqu'à l'ignorer en laissant émerger vos sanskars de déités et en faisant ainsi l'expérience de la divinité. ¹⁷⁰ Les enfants, lorsque vous étiez dans votre royaume de l'âge d'or, vous ignoriez le gaspillage et Maya.

¹⁶⁶to apne vahi sanskaar emerge kar, vyartha ke avidya swaroop bano।

¹⁷¹C'est pourquoi on dit que les déités sont Saintes et de grandes âmes.

¹⁶⁷samay, shvaas, bol, karma, sabmen vyartha ki avidya arthaat innocent।

¹⁷²Alors faites en sorte que ces sanskars refassent surface et incarnez le fait d'ignorer tout gaspillage.

¹⁶⁸jab vyartha ki avidya hogi tab divyata svatah aur sahaj anubhav hogi isliye yeh nahin socho ki purooshaartha to kar rahe hain - lekin puroosh ban is rath dvaara kaarya karaao।

¹⁷³Ignorez toute forme de gaspillage vis-à-vis du temps, du souffle, des paroles et des actes, c'est-à-dire soyez innocents. ¹⁷⁴Lorsque vous ignorerez ainsi tout gaspillage, vous ferez alors automatiquement et facilement l'expérience de la divinité.

¹⁶⁹ek baar ki galti dubaara repeat na ho। ¹⁷⁰slogan:- roohaani gulaab woh hai jo kaanton ke beech mein rehte bhi nyaare aur pyaare rehte hain।

¹⁷⁵Ainsi, ne pensez pas que vous faites des efforts (purusharth), mais soyez l'être (purush) et menez à bien votre tâche par l'intermédiaire de votre véhicule (rath).

¹⁷¹maateshvari ji ke anmol mahaavaakya

¹⁷⁶Ne faites pas deux fois la même erreur.

¹⁷²kai manushya prashn poochhte hain ki kya saboot hai ki ham aatma hain! ¹⁷³ab is par samjhaaya jaata hai, jab ham kehte hain aham aatma us paramatma ki santaan hain, ab yeh hai apne aapse poochhne ki baat। ¹⁷⁴ham jo saara din main main kehta rehta hoon, vo kaunsi power hai aur phir jisko ham yaad karte hain vo hamaara kaun hai? ¹⁷⁵jab koi ko yaad kiya jaata hai to jarur ham aatmaon ko unhon dvaara kuchh chaahiye, har samay unki yaad rahne se hi hamko us dvaara praapti hogi।

¹⁷⁷Devise: : Une rose spirituelle reste au beau milieu des épines tout en étant détachée et aimante.

¹⁷⁶dekho, manushya jo kuchh karta hai jarur man mein koi na koi shubh ichchha avashya rehti hai, koi ko sukh ki, koi ko shanti ki ichchha hai to jarur jab ichchha utpanna hoti hai to avashya koi lene vaala hai aur jis dvaara vo ichchha poorn hoti hai vo avashya koi dene vaala hai, tabhi to unko yaad kiya jaata hai।

¹⁷⁸*** OM SHANTI *** Enseignements élevés inestimables de Mateshwariji ¹⁷⁹Certaines personnes posent la question: "Qu'est-ce qui prouve que nous sommes des âmes?" ¹⁸⁰Vous pouvez leur expliquer: Nous disons que nous, les âmes, sommes les enfants de Dieu. ¹⁸¹Posez-vous la question.

¹⁷⁷ab is raaz ko poorn reeti se samajhna hai, woh kaun hai?

¹⁸²Tout au long de la journée, lorsque nous disons "Je", à quel pouvoir cela se réfère-t-il? ¹⁸³De Qui nous souvenons-nous?

¹⁷⁸yeh bolne vaali shakti main svayan aatma hoon, jiska aakaar jyoti bindu misal hai, jab manushya sthool shareer chhodta hai to vo nikal jaati hai।

¹⁸⁴Quelle relation avons-nous avec Lui? ¹⁸⁵Lorsque nous nous souvenons de quelqu'un, nous, les âmes, attendons quelque chose de cette personne. ¹⁸⁶En nous souvenant de Lui à chaque instant, recevons-nous quelque chose de Lui? ¹⁸⁷Lorsque les gens font quelque chose, ils ont une forme ou une autre de désir pur dans leur esprit.

¹⁷⁹bhal in okhon se nahin dikhaai padti hai, ab isse siddha hai ki uska sthool aakaar nahin hai parantu manushya mahsoos avashya karte hain ki aatma nikal gai।

¹⁸⁸Certains veulent le bonheur, et d'autres, la paix. ¹⁸⁹Puisqu'il y a désir, c'est que d'un côté il y celui qui a le désir, et de l'autre, celui qui doit le combler, et c'est pourquoi vous vous souvenez de Lui. ¹⁹⁰Comprenez très bien ce secret.

¹⁸⁰to ham usko aatma hi kahenge jo aatma jyoti swaroop hai, to avashya us aatma ko paida karne vaala paramatma bhi uske hi roop muaaphik hoga, jo jaisa hoga unki paidaais bhi vaisi hogi।

¹⁹¹Qui est-Il? ¹⁹²Le pouvoir qui parle est "moi, l'âme", qui est un point de lumière. ¹⁹³Quand quelqu'un meurt, l'âme quitte le corps. ¹⁹⁴Bien qu'on ne la voie pas avec les yeux, il est clair qu'elle n'a pas de forme physique, mais les gens réalisent vraiment que l'âme a quitté le corps.

¹⁸¹phir ham aatmaayen us paramatma ko kyon kehte hain ki vo ham sarva aatmaon se param hain?

¹⁹⁵Nous l'appelons l'âme, et il s'agit d'un point de lumière. ¹⁹⁶Dieu crée de toute façon l'âme à Son image.

¹⁸²kyonki unke oopar koi bhi maaya ka lep-chhep nahin hai।

¹⁹⁷Quoi que l'on aime, on fait en sorte que les autres soient à cette image.

¹⁸³baaki ham aatmaon ke oopar maaya ka lep-chhep avashya lagta hai kyonki ham janma maran ke chakra mein aati hain। ¹⁸⁴ab yeh hai aatma aur paramatma mein pharka।

¹⁹⁸Alors pourquoi, nous les âmes, disons-nous à Dieu qu'Il est l'Âme suprême parmi toutes les âmes? ¹⁹⁹Parce qu'Il n'est affecté par aucune forme de Maya, tandis que son influence nous affecte, simplement parce que nous entrons dans le cycle de la vie et de la mort.

¹⁸⁵achha - om shanti।

²⁰⁰C'est la différence entre les âmes et l'Âme suprême. ²⁰¹Achcha.