Murli du jour du samedi 30 avril 2022

⁰30-04-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 30/04/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap aaye hain tumhaara gyaan-yog se shrringaar karne, us shrringaar ko kaayam rakhne ke liye maaya se kabhi haar nahin khaana''

¹Essence: Doux enfants, le Père est venu vous décorer avec la connaissance et le yoga. ²Afin de garder tout le temps cette décoration, ne soyez jamais vaincus par Maya.

²prashn:- kaun si ek chhoti baat nishchaybuddhi bachchon ke nishchay ko tod sanshaybuddhi bana deti hai?

³Question: Quel petit aspect brise la foi des enfants qui ont un intellect fidèle, et fait que leur intellect se met à douter?

³uttar:- nishchaybuddhi bachche agar chalte-chalte kisi chhoti bhi bhool ke bhram mein phans jaate hain to nishchay toot jaata hai।

⁴Réponse: Lorsque les enfants dont l'intellect est fidèle sont pris au piège des doutes, même à cause d'une petite erreur, leur foi se brise. ⁵Lorsque vous doutez de Shrimat, Maya emplit votre intellect de doutes.

⁴shreemat mein bhram paida hua to maaya sanshaybuddhi bana degi। ⁵jo sanshaybuddhi bante hain woh service bhi nahin kar sakte aur unse vikaaron ko jeetne ki mehnat bhi nahin hoti।

⁶Ceux qui ont un intellect empli de doutes ne peuvent pas faire de service, ils ne sont même pas capables de faire l'effort de conquérir les vices.

⁶aise kamjor bachchon ko bhi merciful baap raay dete hain bachche, agar tumhein vikaar sataate hain, service bhi nahin karte to baap ko to yaad karo।

⁷Le Père miséricordieux conseille à de tels enfants faibles: les enfants, si vous êtes harcelés par les vices et que vous ne faites même pas de service, souvenez-vous au moins du Père!

⁷geet:- tumheen ho maata pita…

⁸Chanson: Tu es la Mère et le Père…

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹yeh kiski mahima hai?

¹⁰De qui est-ce la louange?

¹⁰maat-pita ki। ¹¹tum us maat-pita ke bachche ho।

¹¹C'est celle de la Mère et Père. ¹²Vous êtes Ses enfants.

¹²unko kaha jaata hai behad ka rachayita।

¹³Il est appelé le Créateur illimité.

¹³kitne brahmaakumaar kumaariyaan hain।

¹⁴Il y a tant de Brahma Kumars et Kumaris.

¹⁴jagat amba aur jagat pita, brahma ke bhi chitra hain।

¹⁵Il y a les images de Jagadamba, de Jagadpita, ainsi que de Brahma.

¹⁵sirf bhinna chitra bana diye hain।

¹⁶C'est simplement qu'ils ont fait différentes représentations.

¹⁶tum jaante ho vishwa ke aadi arthaat satayug mein athaah sukh the।

¹⁷Vous savez qu'au début du monde, c'est-à-dire à l'âge d'or, il y avait beaucoup de bonheur.

¹⁷abhi phir se behad ke baap se behad ke sukh ka varsa le rahe hain।

¹⁸Vous êtes maintenant à nouveau en train d'obtenir du Père illimité le bonheur illimité en héritage.

¹⁸yeh mahima laukik maa baap ki nahin ho sakti।

¹⁹Ce ne peut être la louange de parents physiques.

¹⁹yeh hai behad ke maa baap ki baat।

²⁰Cela fait référence à la Mère et Père illimité.

²⁰parampita paramatma ko hi maat-pita kaha jaata hai। ²¹parantu woh hai niraakaar।

²¹Seul le Père suprême, l'Âme suprême peut être appelé Mère et Père, mais Il est incorporel.

²²yeh to bahut baar samjhaaya hai ki nai rachna, naye dharma ke liye yeh naya gyaan hai।

²²On vous a expliqué à plusieurs reprises que c'est la nouvelle connaissance pour la nouvelle création et la nouvelle religion.

²³devi devta dharma abhi hai nahin।

²³La religion des déités n'existe pas en ce moment.

²⁴koi bhi nahin kahenge ki hamaara devi devta dharma hai, kyonki woh to sampoorn nirvikaari the।

²⁴Personne ne dirait que sa religion est la religion des déités parce que là-bas, tout le monde était complètement sans vice.

²⁵abhi hain sab vikaari aur dharma praayah lop bhi zaroor hone chaahiye, tab to phir se us dharma ki sthaapna karne ke liye baap ko aana pade।

²⁵Tous sont aujourd'hui vicieux. ²⁶Toutes les religions doivent de toute façon être détruites, et c'est seulement alors que le Père peut venir établir cette religion unique.

²⁶abhi tum bachchon ko baap aur varse ko yaad karna hai।

²⁷Les enfants, vous devez maintenant vous souvenir du Père et de l'héritage.

²⁷varse ke liye maa ke pet se janma le phir baap ko yaad karte hain।

²⁸Vous êtes sortis du ventre de votre mère et vous vous souvenez de votre père afin de recevoir votre héritage.

²⁸janma to liya parantu through kiske?

²⁹Vous êtes nés, mais par l'intermédiaire de qui?

²⁹maa se janma lete hain।

³⁰Vous êtes nés d'une mère.

³⁰yeh bhi aise hai - through maa ke tum bachche bane ho।

³¹C'est la même chose ici. ³²Vous êtes devenus des enfants par l'intermédiaire de la mère.

³¹yaad karte ho shivbaaba ko varsa lene ke liye via maa।

³³Vous vous souvenez de Shiv Baba afin d'obtenir votre héritage, via la mère.

³²parantu koi ko nishchay hai, koi ko nahin hai।

³⁴Pourtant, certains parmi vous ont la foi, alors que d'autres ne l'ont pas.

³³aise nahin ki sabhi ko nishchay hai, maaya ghutka dilaati rehti hai। ³⁴kahaan na kahaan phans padte hain।

³⁵Ne pensez pas que tout le monde a la foi. ³⁶Maya vous fait suffoquer et vous êtes pris au piège d'une façon ou d'une autre.

³⁵shreemat par na chalne vaale apni hi bhoolon ke bhram mein phansate hain, nishchay hai to phir aur sab baaten chhod dete hain। ³⁶sunna hai aur sunaana hai।

³⁷Ceux qui ne suivent pas Shrimat sont pris au piège des erreurs provoquées par leurs propres doutes. ³⁸La foi vous permet de lâcher tout le reste. ³⁹Vous devez simplement écouter ces choses, puis les raconter aux autres.

³⁷koi kehte hain ham service nahin kar sakte।

⁴⁰Certains disent qu'ils sont incapables de faire du service.

³⁸praja nahin banaayenge to raaja bhi nahin banenge।

⁴¹Si vous ne créez pas de sujets, vous ne deviendrez pas rois.

³⁹achha aur kuchh nahin karte ho to sirf shivbaaba ko yaad karo। ⁴⁰svarga mein aa jaayenge।

⁴²OK, si vous êtes incapables de faire quoi que ce soit d'autre, souvenez-vous simplement de Shiv Baba et vous irez au paradis.

⁴¹achha vikaaron ko jeetne ki mehnat nahin pahunchti phir bhi baap ko yaad karo to svarga mein aa jaayenge, parantu pad kam milega।

⁴³OK, si vous êtes incapables de faire des efforts pour conquérir les vices, souvenez-vous alors de la Mère et Père et vous pourrez aller au paradis, mais le statut que vous recevrez sera bas.

⁴²baap samjhaate hain - bhakti ka part ab khatma hona hai।

⁴⁴Le Père explique: le rôle de la dévotion doit maintenant prendre fin.

⁴³bhakti ka phal dene baap aaye hain।

⁴⁵Le Père est venu pour vous en donner le fruit.

⁴⁴tum hi nambarvaar poori bhakti karte ho।

⁴⁶Chacun est numberwise dans le fait de pratiquer la dévotion.

⁴⁵pahle-pahle karte ho shivbaaba ki phir brahma vishnu shankar ki।

⁴⁷Pour commencer, vous adorez Shiv Baba, puis Brahma, Vishnou et Shankar.

⁴⁶abhi to dekho gali-gali mein kitne mandir bana diye hain, kitne satsang hote hain।

⁴⁸Voyez combien de temples ont été construits dans chaque rue. ⁴⁹Il y a tant d'assemblées spirituelles.

⁴⁷jahaan yeh sab cheejen bahut hain, vahaan phir yeh kuchh bhi nahin rahega। ⁴⁸ek bhi mandir nahin rahega।

⁵⁰En ce moment, il y en a beaucoup, mais plus tard, il n'y en aura plus; il n'y aura plus le moindre temple.

⁴⁹abhi to bhakti ki kitni saamagri hai।

⁵¹Il y a actuellement tant de fastes dans la dévotion!

⁵⁰dvaapar, kaliyug hai bhakti maarga ka yug, tamopradhaan banne ka yug।

⁵²Les âges de cuivre et de fer sont les âges de la dévotion, ainsi que les âges pour devenir tamopradhan.

⁵¹ab baap in sab jhanjhaton se chhuda dete hain।

⁵³Le Père vous libère maintenant de toutes ces complications.

⁵²kehte hain hear no evil, si no evil... deh sahit in sabse mamatva mitaao। ⁵³ab tumhein naye ghar mein chalna hai।

⁵⁴Il dit: n'entendez rien de démoniaque, ne voyez rien de démoniaque. ⁵⁵Éliminez tout l'attachement que vous avez pour toutes ces choses, y compris votre corps.

⁵⁴jab sthaapna ho jaae tab to chalenge na - yeh hai puraani duniya, duhkhadhaam। ⁵⁵yeh antim janma hai।

⁵⁶Vous devez maintenant aller vers votre nouvelle demeure. ⁵⁷C'est seulement lorsque l'établissement aura eu lieu que vous irez là-bas.

⁵⁶abhi tum eeshvar ki god mein baithe ho।

⁵⁸Ici, c'est le vieux monde, la terre de la peine.

⁵⁷maat-pita ki god mein ho।

⁵⁹C'est votre dernière vie.

⁵⁸lomujeeb baap brahma mukh se tumko janma dete hain to yeh maa ho gai, lekin tumhaari buddhi phir bhi shivbaaba taraph chali jaati hai। ⁵⁹tum maat-pita ham baalak tere.... shiv-baba taraph lav chala jaata hai।

⁶⁰Vous êtes maintenant assis dans le giron de Dieu. ⁶¹Vous êtes dans le giron de la Mère et Père. ⁶²Selon la loi, le Père vous fait naître de la bouche de Brahma; Brahma devient donc la mère, mais votre intellect va vers Shiv Baba: "Tu es la Mère et Père et nous sommes Tes enfants!"

⁶⁰tum sajniyaan bhi ho।

⁶³Votre amour va vers Shiv Baba.

⁶¹shivbaaba aaya hai, tumko shrringaar kar laayak banaane।

⁶⁴Vous êtes également des épouses. ⁶⁵Shiv Baba est venu pour vous rendre dignes en vous décorant.

⁶²gyaan aur yog se tum bachchon ko shrringaarte hain।

⁶⁶Les enfants, Il vous décore avec la connaissance et le yoga.

⁶³sirf tum nahin ho, yeh aavaaj to sab centres par sunte hain।

⁶⁷Vous n'êtes pas les seuls à entendre ces choses; tous, dans les centres, les entendent.

⁶⁴hajaaron sunte rahenge। ⁶⁵sabhi ka shrringaar hota rehta hai।

⁶⁸Des milliers d'enfants continueront à les entendre.

⁶⁶kitne shrringaar karte-karte phir maile ho jaate hain।

⁶⁹Tout le monde est décoré. ⁷⁰Après avoir été tant décorés, vous vous salissez.

⁶⁷baba gadhe ka misaal dete hain na।

⁷¹Baba donne l'exemple de l'âne.

⁶⁸tum bachchon ko sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn .... banna hai।

⁷²Les enfants, devenez complets avec toutes les vertus, complets avec 16 degrés célestes.

⁶⁹ghadi-ghadi maaya se haar nahin khaani hai।

⁷³Ne soyez pas vaincus par Maya encore et encore.

⁷⁰kehte hain baba aaj maaya ne thappad maar diya।

⁷⁴Certains disent: "Baba, aujourd'hui Maya m'a giflé."

⁷¹baba kehte hain tum kul ko kalank lagaane vaale ho।

⁷⁵Baba répond: vous diffamez le nom du clan.

⁷²baap ki bhi ninda to bachchon ki bhi ninda karaate ho।

⁷⁶Vous diffamez le Père ainsi que les enfants. ⁷⁷Vous tomberez encore plus bas.

⁷³tum to aur hi gir padenge।

⁷⁸Conquérez la luxure, le plus grand ennemi.

⁷⁴is kaam mahaashatru par poori jeet paani hai।

⁷⁹Promettez-le au Père. ⁸⁰Le Père est le Créateur du paradis.

⁷⁵baap se pratigya karni padti hai।

⁸¹Il doit donc vraiment faire de vous les maîtres du paradis.

⁷⁶baap hai svarga ka rachayita, so to zaroor svarga ka maalik banaayenge।

⁸²Ceux qui étudient ce Raja Yoga facile iront au paradis.

⁷⁷jo yeh sahaj raajayog seekhenge, vahi svarga mein aayenge। ⁷⁸aise nahin ki sabhi svarga mein aayenge।

⁸³Ne pensez pas que tout le monde ira là-bas, même s'ils comprennent que seul Dieu, le Père, crée le nouveau monde.

⁷⁹bhal yeh samajhte hain ki nai duniya god father rachte hain। ⁸⁰baaki nai duniya mein kaun raajya karte hain - yeh raaz to jab koi samjhaave।

⁸⁴Ils ne pourront comprendre le secret concernant celui qui régnera dans le nouveau monde que si quelqu'un le leur explique.

⁸¹bhal jaante hain bhaarat praacheen hai, parantu yathaartha reeti to bhaaratvaasi khud hi nahin jaante to auron ko kya bataayenge।

⁸⁵Bien que les habitants de Bharat sachent qu'elle était la terre ancienne, ils ne le savent pas avec précision; comment alors pourraient-ils en parler aux autres?

⁸²tum batla sakte ho - bhaarat jaisa pavitra khanda aur koi ho nahin sakta।

⁸⁶Vous pouvez leur dire qu'il n'existe aucune autre terre aussi pure que ne Bharat l'a été.

⁸³bhaarat jaisa maalaamaal aur koi khanda nahin।

⁸⁷Aucune autre terre n'est aussi prospère que ne l'a été Bharat.

⁸⁴abhi America aadi ke paas bhal bahut dhan hai parantu bhaarat ki bhent mein to yeh jaise kaudiyaan hain।

⁸⁸Bien que l'Amérique etc. soit très riche, comparée à Bharat, elle ne vaut que des coquillages.

⁸⁵bhaarat hi sab dharmon ka teertha sthaan hai।

⁸⁹Seule Bharat est le lieu de pèlerinage de toutes les religions.

⁸⁶sabhi aatmaon ka baap bhaarat mein aate hain, narka ko svarga banaane।

⁹⁰Le Père de toutes les âmes ne vient qu'à Bharat pour changer l'enfer en paradis.

⁸⁷sabko liberate karte hain।

⁹¹Il libère tout le monde.

⁸⁸mahima hai to unki।

⁹²C'est Lui qui est loué.

⁸⁹phool bhi un par chadhaane chaahiye।

⁹³C'est à Lui que les gens offrent des fleurs.

⁹⁰parantu geeta mein naam gum kar diya hai, isliye mahatva kam kar diya hai।

⁹⁴Pourtant, dans la Gîta, ils ont oublié Son nom. ⁹⁵C'est pourquoi ils Lui ont donné moins d'importance.

⁹¹Christian logon ne bhi ulti sulti baaten suni hain to ve bhi phir glaani ki baaten sunaae apne dharma mein bahuton ko convert karte gaye hain।

⁹⁶Les Chrétiens ont entendu des faussetés, c'est pourquoi ils racontent des choses diffamatoires aux autres et les convertissent à leur propre religion.

⁹²kitne Christian bante honge।

⁹⁷Beaucoup de gens sont devenus Chrétiens.

⁹³yeh to kalpa-kalpa hota hi rahega।

⁹⁸Cela se reproduira à chaque cycle.

⁹⁴baap kehte hain jab aise dharma glaani hoti hai tab phir main aakar bhaarat ko heere jaisa banaata hoon।

⁹⁹Le Père dit: lorsque la religion est autant diffamée, Je viens faire de Bharat un diamant.

⁹⁵behad ke baap se behad ka sukh milta hai, svarga ki sthaapna hoti hai।

¹⁰⁰Vous recevez du Père illimité un bonheur illimité. ¹⁰¹Le paradis est en train d'être établi.

⁹⁶woh hai shivbaaba।

¹⁰²Voici Shiv Baba.

⁹⁷tum ho shiv shakti bhaarat maataayen aur tum ho gupta।

¹⁰³Vous êtes les mères Shiv Shakti de Bharat et vous êtes incognito.

⁹⁸tum shiv shakti sena ko manushya kya jaanen।

¹⁰⁴Les êtres humains ne vous connaissent pas, vous, l'armée Shiv Shakti.

⁹⁹tum hi jaante ho barobar ham shiv shakti paandav sena hain।

¹⁰⁵Vous savez que vous appartenez vraiment à l'armée Shiv Shakti Pandavs.

¹⁰⁰yeh nai raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

¹⁰⁶Un nouveau royaume est en train d'être établi.

¹⁰¹yeh hai puraani patit duniya, woh hai paavan nai duniya।

¹⁰⁷Voici le vieux monde impur et ceci est le nouveau monde pur.

¹⁰²is patit duniya mein paavan koi ho nahin sakta।

¹⁰⁸Il ne peut y avoir aucun être pur dans le monde impur.

¹⁰³shaastron mein kya-kya baaten likh di hain।

¹⁰⁹Voyez ce qui est dit dans les écritures! ¹¹⁰Ceux qui les racontent sont aussi très habiles.

¹⁰⁴sunaane vaale bhi bade hoshiyaar hote hain। ¹⁰⁵shaastra bhi sunte aaye, 7 roz ka paath bhi rakhte aaye।

¹¹¹Ils ont écouté les écritures, puis organisé des assemblées spirituelles au cours desquelles ils les récitent pendant 7 jours.

¹⁰⁶rudra yagya aadi bhi rachte aaye hain।

¹¹²Ils ont aussi allumé des feux sacrificiels.

¹⁰⁷phir bhi duniya ko tamopradhaan banna hi hai।

¹¹³Malgré tout, le monde devait devenir tamopradhan.

¹⁰⁸chaahe kuchh bhi karen, vaapis to ek bhi nahin ja sakta।

¹¹⁴Quoi qu'il fasse, pas le moindre individu ne peut encore rentrer à la Maison.

¹⁰⁹manushyon ko gyaan nahin to shaastron ka kanras bahut achha lagta hai।

¹¹⁵Les gens n'ont pas la connaissance, c'est pourquoi ils aiment écouter les histoires fascinantes des écritures.

¹¹⁰tumko abhi woh achha nahin lagta isliye baap kehte hain hear no evil.. sirf mujhe yaad karo, shreemat par chalo to shreshtha banenge।

¹¹⁶Vous n'aimez plus faire cela. ¹¹⁷C'est pourquoi le Père dit: n'entendez rien de démoniaque. ¹¹⁸Souvenez-vous simplement de Moi, suivez Shrimat et vous vous élèverez.

¹¹¹aasuri mat par chalne se asur hi bante jaayenge।

¹¹⁹En suivant les directives démoniaques, vous ne cesserez de devenir démoniaques.

¹¹²woh hai raavan mat।

¹²⁰Ce sont les directives de Ravan.

¹¹³manushya raavan mat par hain tab to raavan ko jalaate rehte hain।

¹²¹Les êtres humains suivent les directives de Ravan, c'est pourquoi ils brûlent tous les ans son effigie.

¹¹⁴baap har ek baat achhi reeti baith samjhaate hain।

¹²²Le Père vient ici pour tout vous expliquer très clairement.

¹¹⁵beej aur jhaad ki knowledge hai, isko kalpa vriksha kaha jaata hai।

¹²³Il y a la connaissance de la Graine et de l'arbre. ¹²⁴C'est ce que l'on appelle l'arbre kalpa.

¹¹⁶inki aayu 5 hajaar varsha hai।

¹²⁵Il dure 5000 ans.

¹¹⁷agar satayug ko laakhon varsha hue ho phir to hindu bahut dher hone chaahiye।

¹²⁶S'il s'était écoulé des centaines de milliers d'années depuis l'âge d'or, les Hindous seraient très nombreux.

¹¹⁸ab tum bachche achhi reeti jaante ho ki vinaash to hona hi hai, natural calamities bhi aati jaayengi।

¹²⁷Les enfants, maintenant vous savez très bien que la destruction doit avoir lieu et que les catastrophes naturelles continueront aussi.

¹¹⁹inko phir woh godly calamities kah dete hain।

¹²⁸Les gens les appellent les calamités Divines.

¹²⁰parantu god thode hi calamities laate hain।

¹²⁹Pourtant, Dieu ne provoque aucunes calamités; elles sont inscrites dans le drama.

¹²¹yeh to drama mein noondh hai। ¹²²vinaash na ho to nai duniya kaise rachi jaae।

¹³⁰Si la destruction n'avait pas eu lieu, comment le nouveau monde aurait-il pu être créé?

¹²³mahaabhaarat ladaai se hi to get khulenge।

¹³¹Les portes s'ouvriront grâce à la guerre du Mahabharat.

¹²⁴bachchon ne saakshaatkaar kiya hai, manzil bahut bhaari hai। ¹²⁵to kai himmat nahin rakhte hain।

¹³²Les enfants ont eu des visions. ¹³³La destination est très élevée, c'est pourquoi certains n'ont pas ce courage.

¹²⁶dekho, kal bhi baba samjha rahe the ki is mrityulok mein tumhaara yeh antim janma hai।

¹³⁴Voyez, hier encore Baba expliquait que c'est votre dernière vie sur la terre de la mort.

¹²⁷ab main amarlok ka maalik banaane aaya hoon। ¹²⁸yeh antim janma baap ka kehna maano।

¹³⁵Je suis maintenant venu pour faire de vous les maîtres de la terre de l'immortalité.

¹²⁹pavitrata ki pratigya karo।

¹³⁶Écoutez le Père durant cette dernière vie.

¹³⁰laukik baap ka bhi agar bachcha kehna na maane to baap kahenge na tum kapoot bachcha ho।

¹³⁷Faites une promesse de pureté. ¹³⁸Si un enfant n'écoute pas son père, ce dernier dira: "Tu es un enfant indigne."

¹³¹baba to sarvashaktimaan hai, unke pharmaan par chalne se madad bhi milegi, phir bachche kehte hain achha sochenge।

¹³⁹Baba est le Tout puissant. ¹⁴⁰En suivant Ses directives, vous recevrez de l'aide. ¹⁴¹Malgré tout, les enfants disent: "OK, je vais y réfléchir."

¹³²are kal shareer chhoot jaae to varsa to milega nahin।

¹⁴²Oh, mais si vous deviez quitter votre corps demain, vous ne recevriez pas votre héritage.

¹³³5 vikaaron ki beemaari bahut kadi hai।

¹⁴³La maladie des 5 vices est très grave.

¹³⁴maaya ne sabko rogi banaaya hai।

¹⁴⁴Maya a rendu tout le monde malade.

¹³⁵ab baap kehte hain meri shreemat par chalo।

¹⁴⁵Le Père dit maintenant: suivez Ma Shrimat.

¹³⁶maaya to bahut vikalpon mein laayegi, bahut toofaan aayenge।

¹⁴⁶Maya provoquera de nombreuses pensées pécheresses et beaucoup de tempêtes viendront.

¹³⁷devaala nikal jaayega।

¹⁴⁷Il y aura des faillites.

¹³⁸phir kahenge yeh kya, baba ka bana to yeh haal hua!

¹⁴⁸Certains disent alors: "Que se passe-t-il? ¹⁴⁹J'appartenais à Baba et voilà ce qui est arrivé!"

¹³⁹parantu baap kehte hain tumne shivbaaba ko sab kuchh de diya, tum to trustee ho gaye।

¹⁵⁰Cependant, le Père dit: vous avez tout donné à Shiv Baba. ¹⁵¹Vous êtes maintenant des gérants.

¹⁴⁰woh tumko poora hisaab de denge।

¹⁵²Il vous donnera le compte complet.

¹⁴¹tum chinta kyon karte ho।

¹⁵³Pourquoi alors vous en souciez-vous?

¹⁴²tum jaante ho abhi to bhaarat ka beda dooba hua hai, baap salvage karne aaye hain।

¹⁵⁴Vous savez que le bateau de Bharat est en train de sombrer et que le Père est venu pour le sauver.

¹⁴³baap bigar svarga kaun banaaye।

¹⁵⁵Qui, à part le Père, peut créer le paradis?

¹⁴⁴kehte hain dvaarika neeche chali gai, ab oopar kaise aayegi।

¹⁵⁶Ils disent que Dwaraka a été engloutie; alors peut-elle maintenant réapparaître?

¹⁴⁵kachchha machchha laayenge kya?

¹⁵⁷Les poissons et les alligators la ramèneront-elles?

¹⁴⁶yeh drama ka chakra hai, jisko samajhna hai।

¹⁵⁸C'est le cycle du drama que vous devez comprendre.

¹⁴⁷satayug, treta jab oopar hain tab dvaapar kaliyug neeche chale jaayenge।

¹⁵⁹Quand les âges d'or et d'argent sont en haut, les âges de cuivre et de fer sont en bas.

¹⁴⁸srishti chakra ka chitra itna bada banaana chaahiye jaise aaina full size ka bhi banaate hain na।

¹⁶⁰Vous devriez créer un grand poster du cycle du monde, tout comme vous avez un miroir grandeur nature.

¹⁴⁹baap kehte hain - bachche aaine mein apna munh dekhte raho, kahaan bandar to nahin ban padte ho!

¹⁶¹Le Père dit: continuez à regarder votre visage dans le miroir. ¹⁶²Regardez pour voir si vous n'êtes pas devenus des singes.

¹⁵⁰jinmen vikaar hain woh bandar se bhi badtar hain।

¹⁶³Ceux qui ont des vices en eux sont pires que des singes.

¹⁵¹devtaayen to mandir laayak hain।

¹⁶⁴Les déités sont dignes d'être dans des temples.

¹⁵²vaastav mein sannyaasiyon ka kabhi mandir nahin banaaya jaata।

¹⁶⁵En fait, on ne construit jamais de temples pour les sannyasis.

¹⁵³mandir sirf devtaaon ka hota hai kyonki unhon ki aatma aur shareer donon pavitra hain।

¹⁶⁶On ne les construit que pour les déités parce qu'à la fois les âmes et les corps sont purs.

¹⁵⁴yahaan pavitra shareer to mil na sake।

¹⁶⁷Ici, vous ne pouvez pas recevoir de corps purs.

¹⁵⁵manushya kitne yagya rachte hain, kathaayen sunte rehte hain।

¹⁶⁸Les êtres humains allument tant de feux sacrificiels et écoutent tant d'histoires religieuses!

¹⁵⁶baap to ek hi behad ka yagya rachte hain, jisko rudra yagya kehte hain।

¹⁶⁹Le Père ne crée qu'un feu sacrificiel illimité qui est appelé le feu sacrificiel de Rudra.

¹⁵⁷is yagya se hi vinaash jvaala prajjavlit hui, baaki sab yagya khalaas ho jaate hain।

¹⁷⁰Les flammes de la destruction sortent de ce feu sacrificiel. ¹⁷¹Tous les autres feux sacrificiels prendront fin.

¹⁵⁸rudra gyaan yagya mashhoor hai। ¹⁵⁹shiv gyaan yagya mashhoor nahin hai।

¹⁷²Le feu sacrificiel de la connaissance de Rudra est très célèbre.

¹⁶⁰rudra ki aur saaligraamon ki pooja hoti hai।

¹⁷³Le feu sacrificiel de la connaissance de Shiva ne l'est pas autant.

¹⁶¹kitne saaligraam banaate hain।

¹⁷⁴Rudra et les saligrams sont adorés.

¹⁶²shiv to ek hi banaate hain।

¹⁷⁵Ils fabriquent de nombreux saligrams, mais un seul Shiva.

¹⁶³praja to dher banegi, itne thode hi bana sakenge।

¹⁷⁶Tant de sujets sont créés! ¹⁷⁷Ils sont incapables de créer autant de saligrams.

¹⁶⁴shivbaaba aur tum bachchon ki pooja hoti hai kyonki tum saari duniya ko liberate karte ho।

¹⁷⁸Shiv Baba et vous, les enfants, êtes adorés parce que vous libérez le monde entier. ¹⁷⁹Vous êtes l'armée du salut des Shiv Shaktis.

¹⁶⁵tum ho shiv shaktiyaan - salvation army। ¹⁶⁶aise bahut hain jo svayan ko sarvodaya leader kehte hain।

¹⁸⁰Beaucoup de leaders s'appellent eux-mêmes Sarvodaya (ceux qui ont de la miséricorde pour tous).

¹⁶⁷ab saari duniya par daya to koi kar na sake।

¹⁸¹Mais personne ne peut avoir de la miséricorde pour le monde entier.

¹⁶⁸sab par raham karne vaala merciful shivbaaba ko hi kaha jaayega।

¹⁸²Seul Shiv Baba peut être appelé Sarvodaya, Celui qui a de la miséricorde pour tous.

¹⁶⁹manushya naam to bade-bade rakhvaate hain।

¹⁸³Les êtres humains s'attribuent de grands titres.

¹⁷⁰sarva par daya va kripa karna arthaat sukhdhaam mein le jaana - yeh kaam to ek paramatma ka hi hai।

¹⁸⁴Avoir de la miséricorde pour tous, c'est-à-dire les amener dans la terre du bonheur, n'est que la tâche de Dieu.

¹⁷¹sabhi ka gati sadgati daata ek hi shivbaaba hai।

¹⁸⁵Seul Shiv Baba est le Donneur de libération et de salut pour tous.

¹⁷²manushya kisi ki sadgati nahin kar sakte।

¹⁸⁶Les êtres humains ne peuvent accorder le salut à personne.

¹⁷³ek ki bhi nahin kar sakte, impossible hai।

¹⁸⁷Ils ne peuvent accorder le salut au moindre individu; c'est impossible.

¹⁷⁴tumko kehte hain ki tum log shaastron ko nahin maante ho lekin jo cheez saamne hai, aankhon se dekhte hain, maante kaise nahin!

¹⁸⁸Ils vous disent que vous ne croyez pas aux écritures. ¹⁸⁹Pourtant, elles sont devant nous et nous pouvons les voir de nos propres yeux; alors comment ne pouvons-nous pas y croire?

¹⁷⁵parantu abhi ham shreemat par chalte hain, jisse shreshtha banenge।

¹⁹⁰Cependant, nous sommes maintenant en train de suivre Shrimat, ce qui nous permet de nous élever.

¹⁷⁶shreemat hai bhagwan ki, shreekrishna ki mat par nahin chalte।

¹⁹¹Shrimat vient de Dieu. ¹⁹²Nous ne suivons pas les directives de Krishna.

¹⁷⁷krishna ki aatma bhi aage janma mein shreemat se aisa shreshtha devta bani thi, tat tvam।

¹⁹³L'âme de Krishna s'est tellement élevée en suivant shrimat durant sa dernière vie qu'elle est devenue une déité, c'est la même chose pour vous.

¹⁷⁸unki raajdhaani bhi hogi na।

¹⁹⁴Il y aura également son royaume.

¹⁷⁹akela krishna kya karega!

¹⁹⁵Que ferait Krishna tout seul?

¹⁸⁰kaanton se phool baap ke sivaae aur koi bana na sake।

¹⁹⁶Personne, excepté le Père, ne peut vous changer d'épines en fleurs.

¹⁸¹baap aaya hai to zaroor svarga rachenge na।

¹⁹⁷Le Père est là, Il crée donc vraiment le paradis.

¹⁸²nahin to avtaar lene ki kya darkaar thi।

¹⁹⁸Sinon, quel sens aurait Son incarnation?

¹⁸³zaroor bhaarat ko svarga banaaya tha aur ab phir se bana rahe hain।

¹⁹⁹Il change vraiment Bharat en paradis et Il le fait en ce moment.

¹⁸⁴vahaan bhi mandir aadi honge nahin।

²⁰⁰Il n'y aura aucun temple là-bas.

¹⁸⁵tum jaante ho baba bhaarat mein aaya hai, bhaarat ko svarga banaane।

²⁰¹Vous savez que Baba est venu à Bharat pour la changer en paradis.

¹⁸⁶baba ne samjhaaya hai maaya ke toofaan to sabhi ko aayenge।

²⁰²Baba a expliqué que tout le monde subira les tempêtes de Maya.

¹⁸⁷baba se aakar poochho।

²⁰³Venez poser des questions à Baba.

¹⁸⁸gyaan aur yog ka bhi anubhav poochho।

²⁰⁴Demandez-Lui également des expériences de connaissance et de yoga.

¹⁸⁹sankalp jo vikalpa ban jaate hain, unka bhi anubhav poochho।

²⁰⁵Demandez-lui aussi de vous raconter son expérience des pensées qui deviennent des pensées pécheresses.

¹⁹⁰baba sabse aage hain, to in toofaanon se paas zaroor hote hain।

²⁰⁶Baba (Brahma) est devant tout le monde; il traverse donc toutes les tempêtes en premier.

¹⁹¹ham baba ko yaad karte hain phir bhi maaya kam nahin hai।

²⁰⁷Nous nous souvenons de Baba. ²⁰⁸Mais malgré tout, Maya n'est pas rien!

¹⁹²jitna rustam utna maaya poora saamna karegi, darna nahin hai।

²⁰⁹Plus vous serez puissants, plus elle s'opposera à vous, mais vous ne devez pas avoir peur.

¹⁹³likhte hain baba maaya ko bolo ki tang na kare।

²¹⁰Certains écrivent: "Baba, dis à Maya de ne pas nous déprimer."

¹⁹⁴parantu maaya toofaan to machaayegi, darna nahin hai।

²¹¹Cependant, Maya créera des tempêtes, mais vous ne devez pas avoir peur.

¹⁹⁵achha!

²¹²Achcha.

¹⁹⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁵Essence pour la dharna:

¹⁹⁹1) baap ko poora hisaab de, trustee ban sab chintaaon se mukta ho jaana hai।

²¹⁶ 1. Donnez votre bilan complet à Baba, devenez des gérants et libérez-vous de tous les soucis.

²⁰⁰baap ke pharmaan par poora-poora chal madad ka paatra banna hai।

²¹⁷Suivez complètement les directives du Père et devenez dignes de recevoir de l'aide.

²⁰¹2) manushyon ke doobe hue bede ko salvation army ban paar karna hai।

²¹⁸ 2. Devenez l'armée du salut et faites traverser le bateau en perdition des êtres humains.

²⁰²baap ka madadgaar ban poojyaneey laayak banna hai।

²¹⁹Devenez des aides du Père et ainsi, soyez dignes d'être adorés.

²⁰³vardaan:- har second, har khajaane ko saphal kar saphalta ki khushi anubhav karne vaale saphaltaamoorta bhav

²²⁰Bénédiction: Puissiez-vous utiliser chaque seconde et chaque trésor d’une façon utile et avoir le bonheur du succès en tant qu’incarnations du succès.

²⁰⁴saphalta moorta banne ka vishesh saadhan hai - har second ko, har shvaans ko, har khajaane ko saphal karna।

²²¹ La façon spéciale de devenir des incarnations de succès est d’utiliser chaque seconde, chaque souffle, chaque trésor de façon utile.

²⁰⁵yadi sankalp, bol, karma, sambandh-samparka mein sarva prakaar ki saphalta ka anubhav karna chaahte ho to saphal karte jaao, vyartha nahin jaaye। ²⁰⁶chaahe sva ke prati saphal karo, chaahe aur aatmaon ke prati saphal karo to automatically saphalta ki khushi anubhav karte rahenge kyonki saphal karna arthaat vartamaan mein saphalta praapta karna aur bhavishya ke liye jama karna।

²²²Si vous voulez faire l’expérience de toutes les sortes de succès dans vos pensées, paroles, actions, relations et connexions, continuez à tout utiliser de façon utile et à ne rien.gaspiller Que vous utilisiez tout de façon utile pour vous ou pour les autres âmes, vous ferez automatiquement l’expérience du succès car tout utiliser de façon utile signifie obtenir le succès maintenant et accumuler pour le futur.

²⁰⁷slogan:- jab sankalp mein bhi koi aakarshan aakarshit na kare tab kahenge sampoornata ki sameepta।

²²³Devise: Lorsque vous ne serez plus attirés par quoi que ce soit même en pensées, on pourra dire que vous êtes proches de la perfection.

²²⁴*** OM SHANTI ***