Murli du jour du mardi 3 mai 2022

⁰03-05-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 03/05/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein baap samaan meetha banna hai, kisi ko duhkh nahin dena hai, kabhi krodh nahin karna hai”

¹Essence: Doux enfants, vous devez devenir aussi doux que le Père. ²Ne faites de peine à personne. ³Ne vous mettez jamais en colère.

²prashn:- karmo ki guhya gati ko jaante hue tum bachche kaun sa paap karma nahin kar sakte?

⁴Question: Les enfants, maintenant que vous connaissez la philosophie profonde du karma, quelles actions négatives ne pouvez-vous plus accomplir ?

³uttar:- aaj din tak daan ko punya karma samajhte the, lekin ab samajhte ho daan karne se bhi kai baar paap banta hai kyonki agar kisi aise ko paisa diya jo paise se paap kare, uska asar bhi tumhaari avastha par avashya hi padega isliye daan bhi samajhkar karna hai।

⁵Réponse: Jusqu'à aujourd'hui, vous pensiez que faire des dons était un acte charitable. ⁶Cependant, vous comprenez maintenant que parfois, même en donnant, vous pouvez accumuler un péché, parce que, si vous donnez de l'argent à une personne qui l'utilise pour commettre un péché, cela affectera votre niveau. ⁷Par conséquent, donnez avec compréhension.

⁴geet:- is paap ki duniya se…

⁸Chanson: Emmène-nous loin de ce monde de péchés, dans un lieu de repos et de confort !

⁵om shanti।

⁹Om shanti.

⁶abhi tum bachche saamne baithe ho।

¹⁰Les enfants, vous êtes maintenant assis devant Baba.

⁷baap kehte hain he jeev ki aatmaayen sunti ho।

¹¹Le Père dit : Ô, les âmes vivantes, êtes-vous en train d'écouter ?

⁸aatmaon se baat karte hain।

¹²Il parle aux âmes.

⁹aatmaayen jaanti hain - hamaara behad ka baap hamko le chalte hain, jahaan duhkh ka naam nahin।

¹³Les âmes, vous savez que votre Père illimité vous emmène avec Lui, dans un lieu où il n'est même pas question de peine.

¹⁰geet mein bhi kehte hain is paap ki duniya se paavan duniya mein le chalo।

¹⁴Il est dit dans la chanson : "Emmène-nous loin de ce monde de péchés, dans un monde pur."

¹¹patit duniya kisko kaha jaata hai, yeh duniya nahin jaanti। ¹²dekho, aajkal manushyon mein kaam, krodh kitna teekha hai।

¹⁵Le monde ne sait pas ce qu'est le monde impur. ¹⁶Voyez, de nos jours, la luxure et la colère que les gens ont en eux sont tellement fortes.

¹³krodh ke vasheebhoot hokar kehte hain ham iske desh ko naash karenge।

¹⁷Ils disent, sous l'influence de la colère : "Je détruirai leur pays."

¹⁴kehte bhi hain he bhagwan hamko ghor andhiyaare se ghor sojhre mein le chalo kyonki puraani duniya hai।

¹⁸Les gens disent:"ÔDieu, emmène-nous loin de cette obscurité extrême vers la lumière extrême, parce que c'est le vieux monde !"

¹⁵kaliyug ko puraana yug, satayug ko naya yug kaha jaata hai।

¹⁹L'âge de fer est appelé le vieil âge et l'âge d'or, le nouvel âge.

¹⁶baap bigar naya yug koi bana na sake।

²⁰Personne, excepté le Père, ne peut créer le nouvel âge.

¹⁷hamaara meetha baba hamko ab duhkhadhaam se sukhdhaam mein le chalte hain।

²¹Notre doux Baba est maintenant en train de nous amener de cette terre de la peine, vers la terre du bonheur.

¹⁸baba aapke sivaae hamko koi bhi svarga mein le ja nahin sakte।

²²Baba, personne excepté Toi, ne peut nous emmener au paradis.

¹⁹baba kitna achhi reeti samjhaate hain। ²⁰phir bhi kiski buddhi mein baithta nahin hai।

²³Baba explique si clairement, et pourtant, cela ne reste pas dans l'intellect des gens.

²¹is samay baba ki shreshtha mat milti hai।

²⁴En ce moment, vous recevez les directives élevées de Baba.

²²shreshtha mat se ham shreshtha bante hain।

²⁵Grâce à ces directives élevées, nous devenons élevés.

²³yahaan shreshtha banenge to shreshtha duniya mein oonch pad paayenge।

²⁶Si vous vous élevez ici, vous obtiendrez un statut élevé dans le monde élevé.

²⁴yeh to hai bhrashtaachaari raavan ki duniya।

²⁷Ici, c'est le monde corrompu de Ravan.

²⁵apni mat par chalne ko manmat kaha jaata hai।

²⁸Suivre les directives de votre propre esprit est ce que l'on appelle "manmat".

²⁶baap kehte hain shreemat par chalo।

²⁹Le Père dit : Suivez shrimat.

²⁷tumko phir ghadi-ghadi aasuri mat narka mein dhakelti hai।

³⁰Les directives démoniaques vous poussent encore et encore en enfer.

²⁸krodh karna aasuri mat hai।

³¹Se mettre en colère revient aussi à suivre les directives démoniaques.

²⁹baba kehte hain ek do par krodh nahin karo।

³²Baba dit : Ne vous mettez pas en colère les uns contre les autres.

³⁰prem se chalo।

³³Échangez avec amour.

³¹har ek ko apne liye raay leni hai।

³⁴Chacun de vous doit prendre des conseils pour lui-même.

³²baap kehte hain bachche paap kyon karte ho, punya se kaam chalaao।

³⁵Le Père dit : Les enfants, pourquoi commettez-vous des péchés ? ³⁶Tout ce que vous faites devrait être charitable.

³³apna kharcha kam kar do।

³⁷Diminuez vos dépenses.

³⁴teertho par dhakka khaana, sannyaasiyon ke paas dhakka khaana, in sab karmakaanda par kitna kharcha karte hain।

³⁸Vous avez dépensé tant d'argent à trébucher sur les lieux de pèlerinages, auprès des sannyasis, et à faire tous ces rituels physiques.

³⁵woh sab chhuda dete hain।

³⁹Baba vous libère de tout cela.

³⁶shaadi mein manushya kitna shaadmaana karte hain, karja lekar bhi shaadi karaate hain।

⁴⁰Les gens organisent des cérémonies de mariage avec tant de faste. ⁴¹Ils s'endettent même pour cela.

³⁷ek to karja uthaate, doosra patit bante।

⁴²Premièrement, ils s'endettent, et deuxièmement, ils deviennent impurs.

³⁸so bhi jo patit banne chaahte hain jaakar banen। ³⁹jo shreemat par chal pavitra bante hain unko kyon rokna chaahiye।

⁴³Ceux qui veulent devenir impurs peuvent y aller et faire la même chose, mais pourquoi quelqu'un empêcherait-il ceux qui veulent suivre shrimat et devenir purs de le faire ?

⁴⁰mitra sambandhi aadi jhagda karenge to sahan karna hi padega।

⁴⁴Si vos amis et votre famille se querellent avec vous, vous devrez le tolérer.

⁴¹meera ne bhi sab kuchh sahan kiya na। ⁴²behad ka baap aaya hai raajayog sikhlaae bhagwan bhagavti pad praapta karaate hain।

⁴⁵Meera a aussi tout toléré. ⁴⁶Le Père illimité est venu pour vous enseigner le Raja Yoga et pour vous permettre d'obtenir un statut de dieux et de déesses.

⁴³lakshmi bhagavti, naaraayan bhagwan kaha jaata hai।

⁴⁷Lakshmi et Narayan sont appelés un dieu et une déesse.

⁴⁴kaliyug ant mein to sabhi patit hain phir unhon ko kisne change kiya।

⁴⁸À la fin de l'âge de fer, tous sont impurs, alors qui les a changés ?

⁴⁵ab tum bachche jaante ho baba kaise aakar svarga athva raam-raajya ki sthaapna karaate hain।

⁴⁹Les enfants, vous savez maintenant de quelle façon Baba vient établir le paradis, c'est-à-dire le royaume de Rama.

⁴⁶ham sooryavanshi athva chandravanshi pad paane ke liye yahaan aaye hain।

⁵⁰Nous sommes venus ici pour obtenir un statut dans les dynasties du soleil et de la lune.

⁴⁷jo sooryavanshi sapoot bachche honge woh to achhi tarah padhaai padhenge।

⁵¹Les enfants dignes de la dynastie du soleil étudieront très bien.

⁴⁸baap sabko samjhaate hain - purushaartha kar tum maa baap ko follow karo।

⁵²Le Père explique à tout le monde : Faites des efforts et suivez la mère et le père.

⁴⁹aisa purushaartha karo jo inke vaaris bankar dikhaao।

⁵³Faites de tels efforts que vous deveniez leurs héritiers.

⁵⁰mama baba kehte ho to bhavishya takhtansheen hokar dikhaao।

⁵⁴Puisque vous parlez de Mama et Baba, devenez dignes de vous asseoir sur les futurs trônes.

⁵¹baap to kehte hain itna padho jo hamse oonch jaao।

⁵⁵Le Père dit : Étudiez tellement que vous Me dépassiez.

⁵²aise bahut bachche hote hain jo baap se oonch chale jaate hain।

⁵⁶Beaucoup d'enfants deviennent plus élevés que leur père.

⁵³behad ka baap kehte hain ham tumko vishwa ka maalik banaata hoon।

⁵⁷Le Père illimité dit : Je suis en train de faire de vous, les maîtres du monde.

⁵⁴main thode hi banta hoon।

⁵⁸Je ne le deviens pas. ⁵⁹Le Père est si doux!

⁵⁵kitna meetha baap hai।

⁶⁰Sa shrimat est très connue.

⁵⁶unki shreemat mashhoor hai। ⁵⁷tum shreshtha devi-devta the phir 84 janma lete-lete abhi patit ban pade ho।

⁶¹Vous étiez des déités élevées puis, en vous réincarnant 84 fois, vous êtes maintenant devenus impurs. ⁶²C'est une pièce de théâtre sur la victoire et la défaite.

⁵⁸haar aur jeet ka khel hai। ⁵⁹maaya se haare haar, maaya se jeete jeet।

⁶³Ceux qui sont vaincus par Maya perdent tout, et ceux qui conquièrent Maya gagnent tout.

⁶⁰man akshar kehna wrong hai।

⁶⁴Dire que vous voulez conquérir l'esprit est faux.

⁶¹man, aman thode hi ho sakta hai।

⁶⁵L'esprit ne peut pas s'empêcher de penser.

⁶²man to sankalp karega।

⁶⁶L'esprit créera des pensées.

⁶³ham chaahen sankalp rahit hokar baith jaaen parantu kab tak?

⁶⁷Vous pouvez vouloir vous asseoir sans avoir la moindre pensée, mais pendant combien de temps ?

⁶⁴karma to karna hai na।

⁶⁸Vous devez accomplir des actions.

⁶⁵woh samajhte hain grihastha dharma mein rehna, yeh karma nahin karna hai।

⁶⁹Ces gens pensent qu'ils ne devraient pas vivre dans un foyer et accomplir ces actions.

⁶⁶in hathayog sannyaasiyon ka bhi part hai।

⁷⁰Les sannyasis hatha yogis ont leur propre rôle.

⁶⁷unka bhi ek yeh nivritti maarga vaalon ka dharma hai aur koi dharma mein ghar-ghaat chhod jangal mein nahin jaate hain।

⁷¹Ils ont leur propre religion du chemin de l'isolement. ⁷²Il n'y a aucune autre religion où les gens quittent leur foyer et leur famille, pour partir dans les forêts.

⁶⁸agar koi ne chhoda bhi hai to bhi sannyaasiyon ko dekhkar।

⁷³Ceux qui quittent leur foyer et leur famille le font parce qu'ils ont vu les sannyasis le faire.

⁶⁹baba koi ghar se vairaagya nahin dilaate।

⁷⁴Baba ne vous inspire pas à vous désintéresser de votre famille.

⁷⁰baap kehte hain bhal ghar mein raho parantu pavitra bano।

⁷⁵Le Père dit : Vous pouvez vivre chez vous, mais devenez purs.

⁷¹puraani duniya ko bhoolte jaao।

⁷⁶Continuez à oublier le vieux monde.

⁷²tumhaare liye nai duniya bana raha hoon।

⁷⁷Je suis en train de créer le nouveau monde pour vous.

⁷³shankaraachaarya sannyaasiyon ko aise nahin kehte ki tumhaare liye nai duniya banaata hoon, unka hai had ka sannyaas, jisse alpakaal ka sukh milta hai।

⁷⁸Shankaracharya ne dit pas aux sannyasis qu'il crée un nouveau monde pour eux. ⁷⁹Leur renoncement, qui leur permet de recevoir un bonheur temporaire, est limitée.

⁷⁴apvitra log jaakar maatha tekte hain।

⁸⁰Les gens impurs vont se courber devant eux.

⁷⁵pavitrata ka dekho kitna maan hai।

⁸¹Voyez combien de respect ils accordent à la pureté.

⁷⁶abhi to dekho kitne bade-bade flat aadi banaate hain।

⁸²De nos jours, voyez combien ils ont de grands appartements !

⁷⁷manushya daan karte hain ab ismen punya to kuchh hua nahin।

⁸³Les gens font des dons, mais ce n'est pas de la charité.

⁷⁸manushya samajhte hain ham jo kuchh eeshvar arth karte hain woh punya hai।

⁸⁴Ils pensent que tout ce qu'ils font au nom de Dieu est de la charité.

⁷⁹baap kehte hain mere arth tum kis-kis kaarya mein lagaate ho!

⁸⁵Le Père demande : Pour quelles tâches, en Mon nom, utilisez-vous ce don ?

⁸⁰daan unko dena chaahiye - jo paap na karen।

⁸⁶On devrait faire des dons à ceux qui ne commettent pas de péchés.

⁸¹agar paap kiya to tumhaare oopar unka asar pad jaayega kyonki tumne paise diye।

⁸⁷S'ils commettent un péché avec votre don, cela vous affectera parce que vous leur avez donné l'argent.

⁸²patiton ko dete-dete tum kangaal ho gaye ho।

⁸⁸En donnant aux impurs, vous êtes devenus complètement misérables.

⁸³paise hi sab barbaad ho gaye hain।

⁸⁹Tout l'argent a été gaspillé.

⁸⁴karke alpakaal ka sukh mil jaata hai, yeh bhi drama।

⁹⁰Peut-être en recevrez-vous un bonheur temporaire, mais cela aussi, c'est le drama.

⁸⁵abhi tum baap ki shreemat par paavan ban rahe ho - paise bhi tumhaare paas vahaan dher honge।

⁹¹Vous êtes maintenant en train de devenir purs en suivant la Shrimat du Père. ⁹²Là-bas, vous aurez beaucoup d'argent.

⁸⁶vahaan koi patit hote nahin hain।

⁹³Là-bas, personne ne sera impur.

⁸⁷yeh badi samajhne ki baaten hain।

⁹⁴Vous devez très bien comprendre ces aspects.

⁸⁸tum ho eeshvareey aulaad।

⁹⁵Vous êtes les enfants de Dieu.

⁸⁹tumhaare mein badi royalty honi chaahiye।

⁹⁶Vous devriez avoir une grande royauté en vous.

⁹⁰kehte hain guru ke nindak thaur na paayen।

⁹⁷On dit que ceux qui diffament leur guru ne peuvent pas atteindre leur destination.

⁹¹unhon mein baap teacher guru alag hai।

⁹⁸Là-bas, le père, le professeur et le guru sont tous différents.

⁹²yahaan to baap teacher satguru ek hi hai।

⁹⁹Ici, les trois, le Père, le Professeur et le Satguru, ne sont qu'Un.

⁹³agar tum koi ulti chalan chale to teenon ke nindak ban padenge।

¹⁰⁰Si vous accomplissez des mauvaises actions, vous diffamez les trois.

⁹⁴sat baap, sat teacher, satguru ki mat par chalne se hi tum shreshtha ban jaate ho।

¹⁰¹Ce n’est qu’en suivant les directives du vrai Père, du vrai Professeur et du Satguru que vous deviendrez élevés.

⁹⁵shareer to chhodna hi hai to kyon na ise eeshvareey, alaukik seva mein lagaakar baap se varsa le leven।

¹⁰²Vous devrez quitter votre corps, alors pourquoi ne l'utilisez-vous pas pour le service Divin, spirituel, et pour réclamer au Père votre héritage ?

⁹⁶baap kehte hain main ise lekar kya karoonga।

¹⁰³Le Père dit: Qu'en ferais-Je si Je vous le prenais ?

⁹⁷main tumko svarga ki baadshaahi deta hoon।

¹⁰⁴Je vous donne la souveraineté du paradis.

⁹⁸vahaan bhi main mahlon mein nahin rehta, yahaan bhi main mahlon mein nahin rehta hoon।

¹⁰⁵Je ne vis pas dans un palais ; pas plus là-bas qu'ici. ¹⁰⁶Ils chantent:"Ôgrande Déité, remplis nos tabliers !"

⁹⁹gaate hain bam bam mahaadev.. bhar de meri jholi।

¹⁰⁷Cependant, personne ne sait à quel moment, ni comment Il remplit les tabliers de tout le monde.

¹⁰⁰parantu woh kab aur kaise jholi bharte, yeh koi bhi nahin jaante hain।

¹⁰⁸Il a rempli vos tabliers, Il a donc certainement dû exister sous une forme vivante.

¹⁰¹jholi bhari thi to zaroor chaitanya mein the।

¹⁰⁹Vous devenez très heureux et riches pendant 21 vies.

¹⁰²21 janma ke liye tum bade sukhi, saahookaar ban jaate ho।

¹¹⁰Suivez les directives d'un tel Père, à chaque pas. ¹¹¹La destination est très élevée.

¹⁰³aise baap ki mat par kadam-kadam chalna chaahiye। ¹⁰⁴badi manzil hai।

¹¹²Si quelqu'un dit qu'il est incapable de les suivre, Baba dira : Alors, pourquoi dis-tu "Baba" ?

¹⁰⁵agar koi kahe main nahin chal sakta। ¹⁰⁶baba kahenge - tum phir baba kyon kehte ho!

¹¹³Si vous ne suivez pas Shrimat, vous subirez une grave punition et votre statut sera détruit.

¹⁰⁷shreemat par nahin chalenge to bahut dande khaayenge। ¹⁰⁸pad bhi bhrashta hoga।

¹¹⁴Vous avez entendu la chanson. ¹¹⁵Elle dit : "Emmène-moi dans un monde où il y a du bonheur et de la paix."

¹⁰⁹geet mein bhi suna - kehte hain mujhe aisi duniya mein le chalo jahaan sukh aur shanti ho।

¹¹⁶Seul le Père peut vous donner cela. ¹¹⁷En ne suivant pas les directives du Père, vous vous occasionnez une perte.

¹¹⁰so to baap de sakta hai।

¹¹⁸Ici, il n'est pas question de dépenses.

¹¹¹baap ki mat par nahin chalenge to apne ko hi ghaata daalenge। ¹¹²yahaan koi kharche aadi ki baat nahin hai।

¹¹⁹On ne vous demande pas d'apporter des noix de coco ou des douceurs au guru, ou de payer les moindres frais scolaires, etc.

¹¹³aise thode hi kehte guru ke aage naariyal bataashe aadi le aao va school mein fee bharo।

¹²⁰Il n'y a rien de tout cela ici. ¹²¹Vous pouvez garder votre argent pour vous, simplement, étudiez cette connaissance.

¹¹⁴kuchh bhi nahin। ¹¹⁵paise bhal apne paas rakho।

¹²²Il n'y a aucun désavantage à transformer votre futur.

¹¹⁶tum sirf knowledge padho।

¹²³Ici, on ne vous dit même pas de vous courber.

¹¹⁷bhavishya sudhaar karne mein koi nuksaan to nahin hai। ¹¹⁸yahaan maatha bhi nahin tekna sikhaaya jaata।

¹²⁴Pendant la moitié du cycle, vous avez donné de l'argent et vous vous êtes courbés, pourtant, vous êtes restés misérables.

¹¹⁹aadhaakalpa to tum paisa rakhte, maatha jhukaate-jhukaate kangaal ban pade ho।

¹²⁵Le Père est maintenant en train de vous emmener dans la terre de la paix.

¹²⁰ab baap phir tumko le jaate hain shantidham।

¹²⁶De là-bas, Il vous enverra dans la terre du bonheur.

¹²¹vahaan se sukhdhaam mein bhej denge। ¹²²ab navayug, nai duniya aane vaali hai।

¹²⁷Le nouvel âge et le nouveau monde sont maintenant sur le point de venir.

¹²³navayug satayug ko kahenge phir kalaayen kamti hoti jaati hain।

¹²⁸L'âge d'or est appelé le nouvel âge. ¹²⁹Ensuite, les degrés ne cesseront de diminuer.

¹²⁴abhi baap tumko laayak bana rahe hain।

¹³⁰À présent, le Père est en train de vous rendre dignes.

¹²⁵naarad ka misaal....।

¹³¹On donne l'exemple de Narad.

¹²⁶agar koi bhi bhoot hoga to tum lakshmi ko var nahin sakenge।

¹³²S'il y a le moindre esprit démoniaque en vous, vous serez incapables d'épouser Lakshmi.

¹²⁷yeh to bachche tumhein apna ghar baar bhi sambhaalna hai aur service bhi karni hai।

¹³³Les enfants, vous devez prendre soin de votre foyer et aussi, faire du service.

¹²⁸pahle yeh bhaage iseelie kyonki inhon par bahut maar padi।

¹³⁴Au début, les gens venaient en courant parce qu'ils étaient beaucoup battus.

¹²⁹bahut atyaachaar hue।

¹³⁵Beaucoup d'innocents étaient agressés.

¹³⁰maar ki bhi inhon ko parvaah nahin thi।

¹³⁶Cependant, ils n'étaient pas affectés par ces coups.

¹³¹bhatthi mein koi pakke, koi kachche nikal gaye।

¹³⁷Dans la fournaise, certains sont devenus très forts, et ceux qui étaient faibles sont partis.

¹³²drama ki bhaavi aisi thi।

¹³⁸Ainsi fut la destinée du drama !

¹³³jo hua so hua phir bhi hoga। ¹³⁴gaaliyaan bhi denge।

¹³⁹Tout ce qui s'est passé, devait se passer, et cela se répètera.

¹³⁵sabse bade te badi gaali khaate hain parampita paramatma shiv।

¹⁴⁰Ils continueront à vous insulter. ¹⁴¹C'est le Père suprême, l'Âme suprême, Shiva, qui est Le plus insulté.

¹³⁶kah dete hain paramatma sarvavyaapi hai, kutte, billi, kachchha-machchha sabmen hai।

¹⁴²Ils disent que Dieu est omniprésent et qu'Il est dans les chats, les chiens, les poissons et les crocodiles, etc.

¹³⁷baap kehte hain main to paropkaari hoon।

¹⁴³Le Père dit : J'élève ceux qui Me diffament.

¹³⁸tumko vishwa ka maalik banaata hoon।

¹⁴⁴Je fais de vous les maîtres du monde.

¹³⁹shreekrishna svarga ka prince hai na।

¹⁴⁵Shri Krishna était un prince du paradis.

¹⁴⁰unke liye phir kehte hain sarpa ne dasa, kaala ho gaya।

¹⁴⁶Ils disent qu'il a été mordu par un serpent et qu'il s'est assombri.

¹⁴¹ab vahaan sarpa kaise dasega।

¹⁴⁷Comment aurait-il pu être mordu par un serpent là-bas ?

¹⁴²krishnapuri mein bhala kans kahaan se aaya?

¹⁴⁸Comment Kans a-t-il pu exister dans la terre de Krishna ?

¹⁴³yeh sab hain danta kathaayen।

¹⁴⁹Ce sont toutes des histoires à dormir debout.

¹⁴⁴bhakti maarga ki yeh saamagri hai, jisse tum neeche utarte aaye ho।

¹⁵⁰Ce sont les fastes du chemin de la dévotion, à cause desquelles vous n'avez cessé de descendre.

¹⁴⁵baba to tumko gul-gul (phool) banaate hain।

¹⁵¹Baba fait de vous de si belles fleurs.

¹⁴⁶koi-koi to bahut bade kaante hain।

¹⁵²Certains sont de très grosses épines.

¹⁴⁷O god father kehte hain, parantu jaante kuchh bhi nahin hain।

¹⁵³Ils parlent de Dieu le Père, mais ils ne savent rien.

¹⁴⁸father to hai parantu father se kya varsa milega, kuchh bhi maaloom nahin hai।

¹⁵⁴Ils savent qu'Il est le Père, mais ils ne savent pas quel héritage ils recevront de Lui.

¹⁴⁹behad ka baap kehte hain main tumko behad ka varsa dene aaya hoon।

¹⁵⁵Le Père illimité dit : Je suis venu pour vous donner l'héritage illimité.

¹⁵⁰tumhaara ek hai laukik father, doosra hai alaukik prajaapita brahma, teesra hai paarlaukik shiv।

¹⁵⁶Il y a votre père physique, ensuite vient le père non physique (alokik), le Père de l'humanité, Brahma, et le troisième est le Père qui au-delà de ce monde, Shiva.

¹⁵¹tumko 3 father hue।

¹⁵⁷Vous avez trois pères.

¹⁵²tum jaante ho ham daade se brahma dvaara varsa lete hain, to shreemat par chalna pade, tab hi shreshtha banenge।

¹⁵⁸Vous savez que vous êtes en train de recevoir votre héritage du Grand-Père, par l'intermédiaire de Brahma. ¹⁵⁹Vous devez donc suivre Shrimat, et c'est seulement alors que vous deviendrez élevés.

¹⁵³satayug mein tum praalabdha bhogte ho।

¹⁶⁰Vous recevez la récompense à l'âge d'or.

¹⁵⁴vahaan na prajaapita brahma ko, na shiv ko jaante ho।

¹⁶¹Là-bas, vous ne connaissez ni le Père de l'humanité, Brahma, ni Shiva.

¹⁵⁵vahaan sirf laukik father ko jaante ho।

¹⁶²Là-bas, vous ne connaissez que votre père physique.

¹⁵⁶satayug mein ek baap hai।

¹⁶³À l'âge d'or, vous n'avez qu'un seul père.

¹⁵⁷bhakti mein hain do baap। ¹⁵⁸laukik aur paarlaukik baap।

¹⁶⁴Sur le chemin de la dévotion, vous avez deux pères : Un père physique, et Celui qui est au-delà.

¹⁵⁹is sangam par 3 baap hain।

¹⁶⁵En ce moment, à l'âge de confluence, vous avez trois pères.

¹⁶⁰yeh baaten aur koi samjha na sake।

¹⁶⁶Personne d'autre ne peut vous expliquer ces points.

¹⁶¹to nishchay baithna chaahiye।

¹⁶⁷Vous devriez avoir la foi.

¹⁶²aise nahin abhi-abhi nishchay phir abhi-abhi sanshay।

¹⁶⁸Il ne faudrait pas qu'à un moment vous ayez la foi, et l'instant suivant, des doutes.

¹⁶³abhi-abhi janma liya phir abhi-abhi mar jaana।

¹⁶⁹C'est comme naître à un moment et mourir l'instant suivant.

¹⁶⁴mar gaya to varsa khatma।

¹⁷⁰Quand vous mourez, l'héritage prend fin.

¹⁶⁵aise baap ko phaarakti nahin dena chaahiye।

¹⁷¹Ne divorcez jamais d'un tel Père.

¹⁶⁶jitna nirantar yaad karenge, service karenge utna oonch pad paayenge।

¹⁷²Plus vous vous souviendrez constamment du Père et ferez du service, plus le statut que vous recevrez sera élevé.

¹⁶⁷baap yeh bhi batlaate hain meri mat par chalo to bach jaayenge।

¹⁷³Le Père explique également : Suivez Mes directives et vous serez sauvés.

¹⁶⁸nahin to khoob saja khaani padegi।

¹⁷⁴Sinon, vous subirez une punition sévère.

¹⁶⁹sab saakshaatkaar karaayenge, yeh tumne paap kiya। ¹⁷⁰shreemat par nahin chale।

¹⁷⁵Vous recevrez des visions de tous les péchés que vous avez commis et de la Shrimat que vous n'avez pas suivie.

¹⁷¹sookshm shareer dhaaran karaae saja di jaati hai।

¹⁷⁶La punition est reçue en vous faisant adopter un corps subtil.

¹⁷²garbha jel mein bhi saakshaatkaar karaate hain। ¹⁷³yeh paap karma kiya hai ab khaao saja। ¹⁷⁴jhaad vriddhi ko paata jaayega।

¹⁷⁷Vous recevez aussi des visions quand vous êtes dans la prison d'un ventre maternel : Ce sont les péchés que vous avez commis ; voici donc la punition que vous recevez pour eux.

¹⁷⁵jo is dharma ke the aur-aur dharma mein ghus gaye hain, woh sab nikal aayenge।

¹⁷⁸L'arbre ne cessera de grandir. ¹⁷⁹Ceux qui appartenaient à cette religion, ont été convertis à d'autres religions.

¹⁷⁶baaki apne-apne section mein chale jaayenge।

¹⁸⁰Ils reviendront tous. ¹⁸¹Tous les autres iront dans leurs sections respectives.

¹⁷⁷alag-alag section hain।

¹⁸²Il y a différentes sections.

¹⁷⁸jhaad dekho kaise badhta hai।

¹⁸³Voyez de quelle façon l'arbre grandit !

¹⁷⁹chhoti-chhoti taaliyaan nikalti jaayengi।

¹⁸⁴De petites branches continueront à naître.

¹⁸⁰tum jaante ho meetha baba aaya hua hai hamko vaapis le jaane, isliye unko liberator kehte hain।

¹⁸⁵Vous savez que doux Baba est venu pour nous ramener et c'est pourquoi Il est appelé le Libérateur.

¹⁸¹duhkh harta sukh karta hai।

¹⁸⁶Il est Celui qui enlève la peine et donne du bonheur.

¹⁸²guide ban phir sukhdhaam mein le jaayenge।

¹⁸⁷Il devient notre Guide et nous emmène dans la terre du bonheur.

¹⁸³kehte bhi hain 5 hajaar varsha pahle tumko sukh ke sambandh mein bheja tha। ¹⁸⁴tumne 84 janma liye।

¹⁸⁸Il dit même : Il y a 5000 ans, Je vous avais déjà envoyés dans une relation de bonheur.

¹⁸⁵ab baap se varsa le lo।

¹⁸⁹Vous êtes nés ensuite, 84 fois.

¹⁸⁶shreekrishna ke saath to sabki preet hai।

¹⁹⁰Maintenant, vous obtenez du Père votre héritage.

¹⁸⁷lakshmi-naaraayan se itni nahin, jitni krishna ke saath hai।

¹⁹¹Tout le monde aime Shri Krishna ; ils n'ont pas autant d'amour pour Lakshmi et Narayan.

¹⁸⁸manushyon ko yeh maaloom nahin hai। ¹⁸⁹raadhe-krishna hi lakshmi-naaraayan bante hain।

¹⁹²Les gens ne savent pas que ce sont Radhe et Krishna qui deviennent Lakshmi et Narayan.

¹⁹⁰koi bhi is baat ko nahin jaante hain।

¹⁹³Personne ne le sait.

¹⁹¹ab tum jaante ho ki raadhe krishna alag-alag raajdhaani ke the phir svayanvar ke baad lakshmi-naaraayan bane।

¹⁹⁴Vous savez que Radhe et Krishna venaient de deux royaumes différents et qu'ensuite, après leur mariage, ils sont devenus Lakshmi et Narayan.

¹⁹²woh to krishna ko dvaapar mein le gaye hain।

¹⁹⁵Ils ont représenté Krishna à l'âge de cuivre.

¹⁹³krishna ko patit-paavan koi kah na sake।

¹⁹⁶Personne ne peut dire de Krishna qu'il est le Purificateur.

¹⁹⁴regular padhne bigar oonch pad koi pa na sake।

¹⁹⁷Personne ne peut obtenir de statut élevé, sans étudier régulièrement.

¹⁹⁵achha!

¹⁹⁸Achcha.

¹⁹⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁹⁹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁰Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰¹Essence pour la dharna:

¹⁹⁹1) apni chalan bahut royal rakhni hai, bahut kam aur meetha bolna hai।

²⁰² 1. Que votre comportement soit très royal. ²⁰³Parlez très peu et avec beaucoup de douceur.

²⁰⁰sajaaon se bachne ke liye kadam-kadam par baap ki shreemat par chalna hai।

²⁰⁴Afin d'être préservés de la punition, suivez la Shrimat du Père, à chaque pas.

²⁰¹2) padhaai bahut dhyaan se achhi tarah padhni hai।

²⁰⁵ 2. Étudiez très bien avec beaucoup d'attention.

²⁰²maa baap ko follow kar takhtansheen, vaaris banna hai।

²⁰⁶Suivez la mère et le père et devenez dignes de vous asseoir sur le trône ; devenez des héritiers.

²⁰³krodh ke vash hokar duhkh nahin dena hai।

²⁰⁷Ne soyez pas influencés par la colère, ce qui vous conduirait à faire de la peine.

²⁰⁴vardaan:- saadhaaran karma karte bhi shreshtha smriti va sthiti ki jhalak dikhaane vaale purooshottam sevaadhaari bhav

²⁰⁸Bénédiction: : Puissiez-vous être des serviteurs très élevés qui révèlent leur conscience et leur niveau élevés tout en accomplissant des actions ordinaires.

²⁰⁵jaise asli heera kitna bhi dhool mein chhipa hua ho lekin apni chamak zaroor dikhaayega, aise aapki jeevan heere tulya hai। ²⁰⁶to kaise bhi vaataavran mein, kaise bhi sangathan mein aapki chamak arthaat woh jhalak aur phalak sabko dikhaai de।

²⁰⁹ Peu importe la quantité de poussière qui recouvre un vrai diamant, il révèlera assurément son éclat. ²¹⁰De la même manière, votre vie est comme un diamant : peu importe l'atmosphère, l'assemblée, votre étincelle, c'est-à-dire, votre éclat et votre ivresse devraient être vus par tous.

²⁰⁷bhal kaam saadhaaran karte ho lekin smriti aur sthiti aisi shreshtha ho jo dekhte hi mahsoos karen ki yeh koi saadhaaran vyakti nahin hain, yeh sevaadhaari hote bhi purooshottam hain।

²¹¹Vous pouvez effectuer un travail ordinaire, mais faites en sorte que votre conscience et votre niveau soient si élevés que les gens qui vous voient sentent que vous n'êtes pas des personnes ordinaires, que bien qu'étant des serviteurs, vous êtes très élevés.

²⁰⁸slogan:- sachcha raajarishi woh hai jiska sankalp maatra bhi kahaan par lagaav nahin hai।

²¹²Devise: : Un vrai Raj Rishi est celui qui n'a pas le moindre attachement envers qui que ce soit, même dans ses pensées.

²¹³*** OM SHANTI ***