Murli du jour du mercredi 4 mai 2022

⁰04-05-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 04/05/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - shreemat par pavitra bano to dharmaraaj ki sazaaon se chhoot jaayenge, heere jaisa banna hai to gyaan amrit piyo, vish ko chhodo''

¹Essence: Doux enfants, devenez purs en suivant shrimat et vous serez libérés de la punition de Dharamraj. ²Afin de devenir comme des diamants, buvez le nectar de la connaissance et renoncez au poison.

²prashn:- satayugi pad ka saara madaar kis baat par hai? ³uttar:- pavitrata par।

³Question: Sur quoi sont basés les statuts de l'âge d'or? ⁴Réponse: Sur la pureté.

⁴tumhein yaad mein rah pavitra zaroor banna hai।

⁵Si vous restez dans le souvenir, vous deviendrez purs.

⁵pavitra banne se hi sadgati hogi।

⁶Et c'est en devenant purs que vous recevrez le salut.

⁶jo pavitra nahin bante ve saja khaakar apne dharma mein chale jaate hain।

⁷Ceux qui ne deviennent pas purs font l'expérience de la punition et retournent dans leur propre religion.

⁷tum bhal ghar mein raho parantu kisi dehdhaari ko yaad nahin karo, pavitra raho to oonch pad mil jaayega।

⁸Vous pouvez continuer à vivre chez vous, avec votre famille, mais ne vous souvenez d'aucun être corporel.

⁸geet:- tumhein paake hamne jahaan pa liya hai…

⁹Restez purs et vous recevrez un statut élevé. ¹⁰Chanson: En T'ayant trouvé, nous avons tout trouvé. ¹¹La terre, le ciel… tout nous appartient… ¹²Om shanti.

⁹om shanti।

¹³Dieu Shiva parle.

¹⁰shiv bhagvaanuvaach aur koi ko bhi bhagwan nahin kaha jaata, ek niraakaar parampita paramatma ko hi shivbaaba kaha jaata hai।

¹⁴Personne d'autre que Lui ne peut être appelé Dieu. ¹⁵Seul le Père suprême incorporel, l'Âme suprême, s'appelle Shiv Baba.

¹¹woh hai sabhi aatmaon ka baap।

¹⁶Il est le Père de toutes les âmes.

¹²pahle-pahle yeh nishchay hona chaahiye - ham shivbaaba ke bachche zaroor hain।

¹⁷Vous devriez avant tout avoir la foi que vous êtes les enfants de Shiv Baba.

¹³duhkh ke samay kehte hain paramatma sahaayta karo, raham karo।

¹⁸En temps de peine, les gens implorent: "Ô Âme suprême! ¹⁹Protège-nous!

¹⁴yeh bhi nahin jaante hain ki hamaari aatma paramatma ko yaad karti hai।

²⁰Prends pitié de nous!" ²¹Ils ne réalisent même pas que c'est leur âme qui se souvient de l'Âme suprême.

¹⁵aham aatma ka baap woh hai।

²²Il est notre Père, à nous les âmes.

¹⁶is samay saari duniya hai patit aatmaon ki।

²³En ce moment le monde est peuplé d'âmes impures.

¹⁷gaate hain ham paapi neech hain, aap sampoorn nirvikaari hain। ¹⁸parantu phir bhi apne ko samajhte nahin hain।

²⁴Les gens chantent: "Nous sommes des pécheurs dégradés alors que Tu es complètement sans vices" et pourtant ils ne se considèrent pas comme étant impurs.

¹⁹baap samjhaate hain ki jab tum kehte ho bhagwan baap ek hai to tum sab aapas mein bhaai-bhaai ho gaye।

²⁵Le Père explique: Puisque vous dites que Dieu est votre Père, cela fait de vous des frères.

²⁰phir shareer ke naate sab bhaai behen thahre।

²⁶Ensuite, si l'on considère le corps, vous êtes tous frères et sœurs.

²¹shivbaaba ke bachche phir prajaapita brahma ke bhi bachche thahre।

²⁷Vous êtes les enfants de Shiv Baba, ainsi que les enfants de Prajapita Brahma.

²²yeh tumhaara behad ka baap, teacher, guru hai।

²⁸Celui-ci est votre Père, Professeur et Gourou illimité.

²³yeh kehte hain main tumko patit nahin banaata hoon। ²⁴main to aaya hoon paavan banaane। ²⁵agar meri mat par chalenge to।

²⁹Il dit: Ce n'est pas Moi qui vous rends impurs; Je suis venu ici pour vous purifier, mais vous ne deviendrez purs que si vous suivez Mes directives.

²⁶yahaan to sab manushya raavan mat par hain।

³⁰Actuellement tous les êtres humains suivent les directives de Ravan.

²⁷sabmen 5 vikaar hain।

³¹Les cinq vices sont présents en chacun.

²⁸baap kehte hain bachche ab nirvikaari bano, shreemat par chalo।

³²Le Père dit: Les enfants, soyez sans vices et suivez shrimat!

²⁹parantu vikaaron ko chhodte hi nahin hain। ³⁰to svarga ke maalik bante nahin।

³³Mais certains ne renoncent pas aux vices et ne peuvent donc pas devenir les maîtres du paradis.

³¹sab ajaamil jaise paapi ban gaye hain।

³⁴Tous sont aujourd'hui des pécheurs, comme Ajamil.

³²raavan sampradaay hain, yeh shok vaatika hai, kitna duhkhi hain।

³⁵C'est la communauté de Ravan, la maison de la peine. ³⁶Tout le monde fait l'expérience de tant de peine!

³³baap aakar phir raamraajya banaate hain।

³⁷Le Père vient ici et crée le royaume de Rama.

³⁴to tum bachche jaante ho ki yeh sachcha-sachcha yuddha ka maidaan hai।

³⁸Les enfants, vous savez que ce monde est un véritable champ de bataille.

³⁵geeta mein bhagwan kehte hain kaam mahaashatru hai, un par jeet pahno।

³⁹Dans la Gîta, Dieu dit: "La luxure est le plus grand ennemi. ⁴⁰Conquérez-la."

³⁶so to pahante nahin hain।

⁴¹Mais ils ne la conquièrent pas.

³⁷abhi baap baith samjhaate hain। ³⁸tumhaari aatma in organs dvaara sunti hai phir sunaati hai, act aatma karti hai। ³⁹ham aatma hain shareer dhaaran kar part bajaate hain।

⁴²Le Père explique: Les âmes, vous écoutez à travers vos organes et ensuite vous expliquez aux autres. ⁴³C'est l'âme qui agit à travers son corps: "Je suis une âme, j'adopte un corps et je joue mon rôle."

⁴⁰parantu manushya aatma-abhimaani ke badle deh-abhimaani ban pade hain।

⁴⁴Mais, au lieu d'être conscients de l'âme, les êtres humains sont aujourd'hui conscients du corps.

⁴¹ab baap kehte hain dehi-abhimaani bano।

⁴⁵Le Père dit: Soyez conscients de l'âme.

⁴²satayug mein aatma-abhimaani rehte hain। ⁴³paramatma ko nahin jaante hain।

⁴⁶A l'âge d'or, vous êtes conscients de l'âme, mais vous ne connaissez pas l'Âme suprême.

⁴⁴yahaan tum deh-abhimaani ho aur paramatma ko bhi nahin jaante ho isliye tumhaari aisi durgati ho gai hai।

⁴⁷Ici, les gens sont conscients du corps et ne connaissent pas non plus l'Âme suprême. ⁴⁸C'est pour cette raison qu'ils chutent, tout en étant inconscients de leur déchéance.

⁴⁵durgati ko bhi samajhte nahin।

⁴⁹Les riches pensent qu'ils sont au paradis.

⁴⁶jinke paas dhan bahut hai woh to samajhte hain ham svarga mein baithe hain।

⁵⁰Le Père dit: Ces gens-là perdront tout parce que la destruction va avoir lieu.

⁴⁷baap kehte hain yeh sab gareeb ban jaate hain kyonki vinaash hona hai। ⁴⁸vinaash hona to achha hai na।

⁵¹C'est une bonne chose que la destruction ait lieu parce qu'ensuite nous irons dans le monde de la libération.

⁴⁹ham phir muktidhaam mein chale jaayenge, ismen to khush hona chaahiye।

⁵²Vous devriez vous réjouir. ⁵³Vous vous préparez à mourir, alors que les gens ont peur de la mort.

⁵⁰tum marne ke liye taiyaari kar rahe ho।

⁵⁴Le Père vous rend dignes d'aller au paradis.

⁵¹manushya to marne se darte hain।

⁵⁵Les êtres impurs renaissent dans le monde impur.

⁵²baap tumko vaikuntha le chalne ke liye laayak bana rahe hain।

⁵⁶Aucun d'entre eux n'est un résident du paradis.

⁵³patit to patit duniya mein hi janma lete rehte hain।

⁵⁷Le Père dit: Le plus important est de devenir pur.

⁵⁴svargavaasi koi bhi nahin hote। ⁵⁵mool baat baap kehte hain pavitra bano।

⁵⁸Si vous ne devenez pas purs, vous ne pourrez pas aller dans le monde pur.

⁵⁶pavitra banne bigar pavitra duniya mein chal nahin sakenge।

⁵⁹C'est à cause de la pureté que les innocentes sont battues.

⁵⁷pavitrata par hi ablaaon par maar padti hai।

⁶⁰Les gens prennent le poison pour du nectar.

⁵⁸vish ko amrit samajhte hain। ⁵⁹baap kehte hain gyaan amrit se tumko heere jaisa banaata hoon, phir tum vish khaakar kaudi jaise kyon bante ho।

⁶¹Le Père dit: Je fais de vous des diamants grâce au nectar de la connaissance. ⁶²Alors pourquoi voulez-vous encore boire du poison et devenir aussi peu précieux que des coquilles vides?

⁶⁰aadhaakalpa tumne vish khaaya ab meri aagya maano।

⁶³Vous avez bu du poison pendant ½ cycle. ⁶⁴Alors maintenant obéissez à Mes ordres!

⁶¹nahin to dharmaraaj ke dande khaane padenge।

⁶⁵Autrement vous aurez à subir la punition de Dharamraj.

⁶²laukik baap bhi kehte hain bachche aisa kaam nahin karo jo kul ka naam badnaam ho।

⁶⁶Tous les pères disent à leurs enfants: "Ne commettez pas d'actions telles que vous salissiez le nom de notre famille."

⁶³behad ka baap kehte hain shreemat par chalo।

⁶⁷Le Père illimité dit: Suivez shrimat et devenez purs.

⁶⁴pavitra bano। ⁶⁵agar kaam chita par baithe to tumhaara munh kaala to hai aur hi kaala ho jaayega।

⁶⁸Si vous montez sur le bûcher de la luxure, vous deviendrez encore plus laids que vous ne l'êtes actuellement.

⁶⁶abhi tumko gyaan chita par bithaae gora banaate hain।

⁶⁹En vous asseyant sur le bûcher de la connaissance, vous devenez beaux.

⁶⁷kaam chita par baithne se svarga ka munh bhi nahin dekh sakenge isliye baap kehte hain ab shreemat par chalo।

⁷⁰Si vous montez sur le bûcher de la luxure, vous ne saurez jamais à quoi ressemble le paradis. ⁷¹C'est pourquoi le Père dit: Suivez shrimat!

⁶⁸baap to bachchon se hi baat karenge na।

⁷²Le Père ne parle qu'aux enfants.

⁶⁹bachche hi jaante hain - baap hamko svarga ka varsa dene aaye hain।

⁷³Les enfants, vous seuls savez que le Père est venu ici pour vous donner le paradis en héritage.

⁷⁰kaliyug ab poora hona hai।

⁷⁴L'âge de fer va bientôt se terminer.

⁷¹jo baap ki shreemat par chalenge unki hi sadgati hogi।

⁷⁵Seuls ceux qui suivent la shrimat du Père recevront le salut.

⁷²pavitra nahin banenge to saja khaakar apne dharma mein chale jaayenge। ⁷³bhaaratvaasi hi svargavaasi the।

⁷⁶Ceux qui ne deviennent pas purs feront l'expérience de la punition et retourneront dans leur religion.

⁷⁴ab patit ban pade hain। ⁷⁵svarga ka pata hi nahin hai।

⁷⁷Les résidents de Bhârat étaient les résidents du paradis.

⁷⁶to baap kehte hain tum meri shreemat par na chal auron ki mat par chal vikaar mein gaye to mare, phir bhal pichhaadi mein svarga mein aayenge parantu pad bahut halka paayenge।

⁷⁸Aujourd'hui ils sont impurs et ne savent même plus ce qu'était le paradis. ⁷⁹Le Père dit: Si vous ne suivez pas Mes directives, mais qu'à la place vous suivez celles des autres et que vous vous adonnez à la luxure, vous mourrez.

⁷⁷abhi jo saahookaar hain woh gareeb ban jaate hain।

⁸⁰Vous irez peut-être au paradis, mais votre statut sera très bas.

⁷⁸jo yahaan gareeb hain woh saahookaar banenge। ⁷⁹baap gareeb-nivaaz hai।

⁸¹Les riches deviendront pauvres et ceux qui sont pauvres ici seront riches là-bas.

⁸⁰saara madaar pavitrata par hai।

⁸²Le Père est le Seigneur des Pauvres.

⁸¹baap ke saath yog lagaane se tum paavan banenge।

⁸³Tout dépend de la pureté. ⁸⁴Vous ne deviendrez purs qu'en ayant du yoga avec le Père.

⁸²baap bachchon ko samjhaate hain main tumko raajayog sikhaata hoon। ⁸³main gharbaar nahin chhudaata hoon।

⁸⁵Il vous dit: Les enfants, Je vous enseigne le Raja Yoga. ⁸⁶Je ne vous demande pas de renoncer à votre foyer et à votre famille.

⁸⁴bhal ghar mein raho parantu vikaar mein mat jaao aur koi bhi dehdhaari ko yaad nahin karo।

⁸⁷Restez chez vous, avec votre famille, mais ne vous adonnez pas à la luxure et ne vous souvenez d'aucun être corporel.

⁸⁵is samay sab patit hain। ⁸⁶satayug mein paavan devta the।

⁸⁸En ce moment tous sont impurs, alors qu'à l'âge d'or vivent des déités pures.

⁸⁷is samay woh bhi patit ban pade hain।

⁸⁹Ces déités sont aujourd'hui devenues impures.

⁸⁸punarjanma lete-lete ab antim janma ho gaya hai।

⁹⁰En vous réincarnant, vous avez atteint votre dernière vie. ⁹¹Vous êtes toutes des Parvatis.

⁸⁹tum sab paarvatiyaan ho, tumko ab amarnaath baap amraktha suna rahe hain, amarpuri ka maalik banaane।

⁹²Le Père, qui est aussi le Seigneur de l'Immortalité, vous raconte l'histoire de l'immortalité et fait de vous les maîtres du monde de l'immortalité.

⁹⁰to ab amarnaath baap ko yaad karo।

⁹³Alors souvenez-vous du Père, le Seigneur de l'Immortalité.

⁹¹yaad se hi tumhaare vikarma vinaash honge।

⁹⁴Vos péchés ne seront éliminés que par le souvenir.

⁹²baaki shiv, shankar va paarvati koi pahaadon par nahin baithe hain।

⁹⁵Shiva, Shankar et Parvati ne vivent pas en haut d'une montagne.

⁹³yeh sab bhakti maarga ke dhakke hain।

⁹⁶Toutes ces histoires appartiennent au chemin de la dévotion.

⁹⁴aadhaakalpa bahut dhakke khaaye hain, ab baba kehte hain main tumko svarga mein le jaaoonga।

⁹⁷Vous avez tellement erré pendant ½ cycle! ⁹⁸Maintenant Baba dit: Je vous enverrai au paradis, là où il n'y a que du bonheur.

⁹⁵satayug mein sukh hi sukh hai।

⁹⁹A l'âge d'or, jamais vous ne trébucherez.

⁹⁶na dhakke khaate, na girte।

¹⁰⁰Le plus important est de rester pur.

⁹⁷mukhya baat hai hi pavitra rahne ki। ⁹⁸yahaan jab bahut atyaachaar karte hain to paap ka ghada bhar jaata hai aur vinaash hota hai।

¹⁰¹A cause de la violence, l'urne des péchés va finir par déborder et c'est pourquoi la destruction doit avoir lieu.

⁹⁹ab ek janma pavitra bano to pavitra duniya ke maalik ban jaayenge।

¹⁰²Si vous restez purs durant cette dernière vie, vous deviendrez les maîtres du monde pur.

¹⁰⁰ab jo shreemat par chale।

¹⁰³Mais cela n'arrivera que si vous suivez shrimat.

¹⁰¹agar kalpa pahle shreemat par nahin chale hain to abhi bhi nahin chalenge, na pad paayenge।

¹⁰⁴Les enfants qui n'ont pas suivi shrimat au cycle précédent ne la suivront pas cette fois encore.

¹⁰²ek baap ke tum bachche ho।

¹⁰⁵Ils n'obtiendront pas un bon statut.

¹⁰³tum to aapas mein bhaai-behen ho gaye।

¹⁰⁶Vous êtes les enfants du Père unique. ¹⁰⁷Vous êtes donc frères et sœurs.

¹⁰⁴parantu baap ka bankar agar gire to aur bhi rasaatal mein chale jaayenge aur hi paap aatma ban jaayenge।

¹⁰⁸Si vous chutez après avoir appartenu au Père, vous finirez dans les profondeurs de l'enfer. ¹⁰⁹Vous deviendrez des âmes encore plus pécheresses.

¹⁰⁵yeh hai eeshvareey government।

¹¹⁰Il s'agit du Gouvernement de Dieu.

¹⁰⁶agar meri mat par pavitra nahin banen to dharmaraaj dvaara bahut kadi saja khaani padegi।

¹¹¹Si vous ne devenez pas purs en suivant Mes directives, vous subirez la très lourde punition de Dharamraj.

¹⁰⁷janma-janmaantar ke jo paap kie hain un sabki saja khaakar hisaab-kitaab chuktu karna hoga।

¹¹²Vous subirez la punition pour tous les péchés que vous avez commis vie après vie. ¹¹³Tous les comptes seront réglés de cette façon.

¹⁰⁸ya to yogbal se vikarmon ko bhasma karna hoga ya to bahut kadi saja khaani padegi।

¹¹⁴Soit vos péchés seront détruits par le pouvoir du yoga, soit la punition sera très sévère.

¹⁰⁹kitne dher brahmaakumaar aur kumaariyaan hain, sab pavitra rehte hain, bhaarat ko svarga banaate hain।

¹¹⁵Il y a tant de Brahma Kumars et Kumaris qui restent purs et qui font de Bhârat le paradis.

¹¹⁰tum ho shiv shakti paandav sena, gop gopiyaan, ismen donon aa jaate hain।

¹¹⁶Vous êtes l'armée Shiv Shaktis Pandavs; cela inclut à la fois les gopes et les gopis.

¹¹¹bhagwan tumko padhaate hain।

¹¹⁷Dieu vous enseigne.

¹¹²lakshmi-naaraayan ko bhagavti bhagwan kehte hain।

¹¹⁸Lakshmi et Narayan sont appelés une déesse et un dieu.

¹¹³unhon ko zaroor bhagwan ne hi varsa diya hoga।

¹¹⁹C'est certainement parce que Dieu leur a donné un héritage.

¹¹⁴bhagwan hi aakar tumko devta banaate hain।

¹²⁰Lui seul fait de vous des déités.

¹¹⁵satayug mein yatha raaja raani tatha praja rehte hain।

¹²¹A l'âge d'or, il y avait un roi, une reine et des sujets, et tous étaient élevés.

¹¹⁶sab shreshthaachaari the, ab raavan raajya hai।

¹²²C'est maintenant le royaume de Ravan.

¹¹⁷agar raamraajya mein chalna hai to pavitra bano aur raam ki mat par chalo।

¹²³Si vous voulez aller dans le royaume de Rama, devenez purs et suivez les directives de Rama.

¹¹⁸raavan ki mat se to tumhaari durgati hoti hai।

¹²⁴En suivant les directives de Ravan, vous vous êtes dégradés.

¹¹⁹gaaya hua bhi hai kinki dabi rahegi dhool mein.... sona aadi jameen mein, deevaaron mein chhipaate hain।

¹²⁵On se souvient de cette phrase: "Les richesses de certains seront enterrées et celles des autres seront pillées."

¹²⁰achaanak marenge to sab kuchh vahaan hi rah jaayega।

¹²⁶Les gens cachent leur l'or sous terre ou dans les murs.

¹²¹vinaash to hona hi hai। ¹²²arth quake aadi jab hoti hai to chor log bhi bahut nikal padte hain।

¹²⁷Mais s'ils meurent soudainement, cela reste enfoui à jamais. ¹²⁸La destruction doit de toute façon avoir lieu.

¹²³ab dhani baap aaya hai, tumko apna banaakar vishwa ka maalik banaane।

¹²⁹Lorsqu'il y a des tremblements de terre, les voleurs se livrent au pillage.

¹²⁴aajkal vaanaprastha avastha mein bhi vikaar bigar rah nahin sakte, bilkul hi tamopradhaan ho gaye hain।

¹³⁰Le Père, qui est aussi le Seigneur et Maître, est venu faire en sorte que vous Lui apparteniez pour faire de vous les maîtres du monde.

¹²⁵baap ko pahchaante hi nahin। ¹²⁶baap kehte hain main pavitra banaane aaya hoon।

¹³¹De nos jours, même les gens qui sont à la retraite ne peuvent pas se passer de la luxure.

¹²⁷agar vikaar mein jaayenge to badi kadi saja khaani padegi।

¹³²Ils sont devenus complètement tamopradhan. ¹³³Ils ne reconnaissent même pas le Père.

¹²⁸main pavitra banaae pavitra duniya sthaapan karne aaya hoon।

¹³⁴Il dit: Je viens vous rendre purs. ¹³⁵Si vous vous adonnez à la luxure, vous recevrez une punition très sévère.

¹²⁹tum phir patit ban vighna daalte ho!

¹³⁶Je suis venu ici pour vous rendre purs et pour établir le monde pur.

¹³⁰svarga ki rachna karne mein baadha daalte ho, to bahut kadi saja khaani padegi।

¹³⁷Mais certains deviennent impurs et créent des obstacles dans l'établissement du paradis. ¹³⁸Pour eux la punition sera très sévère.

¹³¹main aaya hoon tumko svargavaasi banaane ke liye।

¹³⁹Je suis venu faire de vous les résidents du paradis.

¹³²agar vikaar nahin chhodge to dharmaraaj dvaara bahut maare jaayenge।

¹⁴⁰Si vous ne renoncez pas à la luxure, vous subirez la très lourde punition de Dharamraj.

¹³³bahut traahi-traahi karni padegi।

¹⁴¹Alors vous pleurerez de détresse.

¹³⁴yeh indra sabha hai।

¹⁴²Ici c'est la cour d'Indra.

¹³⁵kahaani hai na - vahaan gyaan pariyaan theen, kisi patit ko le aai to unka vibration aata tha।

¹⁴³On raconte l'histoire des anges de la connaissance. ¹⁴⁴Lorsqu'une personne impure fut amenée dans l'assemblée, cette vibration fut perçue par tout le monde.

¹³⁶yahaan sabha mein kisi patit ko nahin bithaaya jaata hai।

¹⁴⁵Aucune personne impure n'est autorisée à venir ici.

¹³⁷pavitrata ki pratigya karne bigar bithaaya nahin jaata, nahin to phir le aane vaale par bhi dosh pad jaata hai।

¹⁴⁶Personne n'est autorisé à s'asseoir ici sans faire une promesse de pureté. ¹⁴⁷Autrement, celui qui a fait venir cette personne sera également responsable.

¹³⁸baap to jaante hain phir bhi le aate hain to shiksha di jaati hai। ¹³⁹shivbaaba ko yaad karne se aatma shuddh ho jaati hai।

¹⁴⁸Le Père sait tout. ¹⁴⁹C'est pourquoi Il vous met en garde: Ne faites pas venir de telles personnes ici; autrement vous en subirez les conséquences.

¹⁴⁰vaayumandal mein silence ho jaati hai। ¹⁴¹baap hi baith parichay dete hain ki main tumhaara baap hoon।

¹⁵⁰En se souvenant de Shiv Baba, l'âme devient propre et pure, et l'atmosphère silencieuse. ¹⁵¹Le Père vient ici et Se présente: Je suis votre Père.

¹⁴²5 hajaar varsha pahle muaaphik tumko manushya se devta banaane aaya hoon।

¹⁵²Je suis venu ici pour vous transformer d'êtres humains en déités, comme Je l'ai fait il y a 5000 ans.

¹⁴³behad ke baap se behad sukh ka varsa lena hai।

¹⁵³Alors réclamez votre héritage de bonheur illimité auprès du Père illimité.

¹⁴⁴achha!

¹⁵⁴Achcha.

¹⁴⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁵⁵Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁴⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁵⁶Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁴⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁵⁷Essence pour la dharna:

¹⁴⁸1) yog bal dvaara vikarmo ke sab hisaab-kitaab chuktu kar aatma ko shuddh aur vaayumandal ko shant banaana hai।

¹⁵⁸ 1. Réglez tous vos comptes de péchés par le pouvoir du yoga, purifiez et nettoyez l'âme, et emplissez l'atmosphère de paix. ¹⁵⁹ 2. Suivez la shrimat du Père et promettez de devenir complètement purs.

¹⁴⁹2) baap ki shreemat par sampoorn paavan banne ki pratigya karni hai।

¹⁶⁰Ne soyez pas influencés par les vices et par conséquent, ne devenez pas des obstacles dans la création du paradis.

¹⁵⁰vikaaron ke vash hokar svarga ki rachna mein vighna roop nahin banna hai। ¹⁵¹vardaan:- man-buddhi ki svachchhata dvaara yathaartha nirnay karne vaale saphalta sampanna bhav

¹⁶¹Bénédiction: Puissiez-vous prendre des décisions précises grâce à la propreté de votre esprit et de votre intellect, et obtenir ainsi un succès total. ¹⁶² Vous pouvez obtenir le succès dans chaque tâche lorsque votre intellect prend les bonnes décisions au bon moment.

¹⁵²kisi bhi kaarya mein saphalta tab praapta hoti hai jab samay par buddhi yathaartha nirnay deti hai।

¹⁶³Néanmoins, le pouvoir de décider ne fonctionne que lorsque votre esprit et votre intellect sont propres et ne contiennent aucune saleté.

¹⁵³lekin nirnay shakti kaam tab karti hai jab man-buddhi svachchha ho, koi bhi kichda na ho।

¹⁶⁴C'est pourquoi vous devez brûler toutes les saletés dans le feu du yoga et nettoyer votre intellect. ¹⁶⁵Les saletés représentent toutes les formes de faiblesses.

¹⁵⁴isliye yog agni dvaara kichde ko khatma kar buddhi ko svachchha banaao।

¹⁶⁶La moindre pensée perdue est également une saleté. ¹⁶⁷Lorsque toutes ces saletés auront été détruites, vous pourrez alors être sans soucis.

¹⁵⁵kisi bhi prakaar ki kamjori - yeh gandagi hai।

¹⁶⁸Et parce que vous aurez un intellect propre, vous serez victorieux dans chaque tâche.

¹⁵⁶jara sa vyartha sankalp bhi kichda hai, jab yeh kichda samaapta ho tab bephikra rahenge aur svachchha buddhi hone se har kaarya mein saphalta praapta hogi। ¹⁵⁷slogan:- sada shreshtha aur shuddh sankalp emerge rahen to vyartha svatah merge ho jaayenge। ¹⁵⁸maateshvari ji ke madhur mahaavaakya ¹⁵⁹is kaliyugi sansaar ko asaar sansaar kyon kehte hain?

¹⁶⁹Devise: : Lorsque des pensées pures et élevées naissent en vous, toutes les pensées de gaspillage disparaissent automatiquement.

¹⁶⁰kyonki is duniya mein koi saar nahin hai maana koi bhi vastu mein woh taakat athva sukh, shanti, pavitrata nahin hai।

¹⁷⁰*** OM SHANTI *** Doux enseignements élevés de Mateshwariji ¹⁷¹Pourquoi le monde de l'âge de fer est-il appelé le monde sans essence (sans force)?

¹⁶¹is srishti par koi samay sukh shanti pavitrata thi, abhi woh nahin hai kyonki abhi har ek mein 5 bhooton ki praveshta hai isliye hi is srishti ko bhay ka saagar athva karmabandhan ka saagar kehte hain, ismen har ek duhkhi ho paramatma ko pukaar rahe hain, paramatma hamko bhav saagar se paar karo, isse siddha hai ki jarur koi abhay arthaat nirbhayta ka bhi sansaar hai jismen chalna chaahte hain isliye is sansaar ko paap ka saagar kehte hain, jisse paar kar punya aatma vaali duniya mein chalna chaahte hain।

¹⁷²Parce qu'il ne possède aucune essence (aucune force), c'est-à-dire que tout manque de force; il n'y a ni bonheur, ni paix, ni pureté. ¹⁷³Il y a eu à un moment donné du bonheur, de la paix et de la pureté sur cette terre, mais ce n'est plus le cas aujourd'hui parce que tout le monde est habité par les 5 esprits démoniaques. ¹⁷⁴C'est pourquoi ce monde est appelé l'océan de peur, c'est-à-dire l'océan de liens karmiques. ¹⁷⁵Tout le monde y est malheureux et appelle Dieu: "Ô Dieu, emmène-nous loin de cet océan."

¹⁶²to duniyaayen do hain, ek satayugi saar vaali duniya, doosri hai kaliyugi asaar ki duniya। ¹⁶³donon duniyaayen is srishti par hoti hain।

¹⁷⁶Cela prouve qu'il existe un monde sans peur, un monde dépourvu de peur où tout le monde souhaite aller. ¹⁷⁷C'est pourquoi ce monde est appelé l'océan de péchés, un océan qu'ils veulent traverser pour aller dans le monde des âmes charitables.

¹⁶⁴manushya kehte hain he prabhu humein is bhav saagar se us paar le chalo, us paar ka matlab kya hai?

¹⁷⁸Il existe donc deux mondes: celui de l'âge d'or qui possède l'essence, et celui de l'âge de fer qui en est dépourvu. ¹⁷⁹Les deux existent sur cette terre.

¹⁶⁵log samajhte hain us paar ka matlab hai janma maran ke chakra mein na aana arthaat mukta ho jaana।

¹⁸⁰Les gens disent: "Ô Dieu, fais-nous traverser cet océan vers l'autre rive." ¹⁸¹Que veut dire "l'autre rive"?

¹⁶⁶ab yeh to hua manushyon ka kehna parantu paramatma kehte hain bachchon, sachmuch jahaan sukh shanti hai, duhkh ashaanti se door hai, us duniya mein main tumko le chalta hoon। ¹⁶⁷jab tum sukh chaahte ho to zaroor vo is jeevan mein hona chaahiye।

¹⁸²Les gens pensent que l'autre rive représente le fait de sortir du cycle des réincarnations, c'est-à-dire être libéré. ¹⁸³C'est ce qu'ils disent. ¹⁸⁴Mais Dieu dit: Les enfants, Je vous emmène dans un monde où règnent le bonheur et la paix, un monde au-delà de la peine et de l'agitation.

¹⁶⁸ab vo to satayugi vaikuntha ke devtaaon ki duniya thi, jahaan sarvada sukhi jeevan thi, un devtaaon ko amar kehte the।

¹⁸⁵Vous voulez être heureux, et vous le serez dans cette vie. ¹⁸⁶C'était le paradis de l'âge d'or, le monde des déités qui vivaient dans un bonheur permanent.

¹⁶⁹ab amar ka bhi koi arth nahin hai, aise to nahin devtaaon ki aayu itni badi thi jo kabhi marte nahin the, ab yeh kehna unhon ka wrong hai kyonki aise hai nahin।

¹⁸⁷On dit que ces déités étaient immortelles. ¹⁸⁸"Immortel" ne veut rien dire en soi. ¹⁸⁹Ne pensez pas que les déités vivaient si longtemps qu'elles ne mouraient jamais. ¹⁹⁰Dire cela est faux.

¹⁷⁰unki aayu koi satayug treta tak nahin chalti hai, parantu devi devtaaon ke janma satayug treta mein bahut hue hain, 21 janma to unhonne achha raajya chalaaya hai aur phir 63 janma dvaapar se kaliyug ke ant tak total unhon ke janma chadhti kala vaale 21 hue aur utarti kala vaale 63 hue, total manushya 84 janma lete hain।

¹⁹¹Elles ne vivaient pas d'une traite tout l'âge d'or et l'âge d'argent. ¹⁹²Les déités se sont incarnées de nombreuses fois au cours de ces deux âges. ¹⁹³Elles ont régné sur le royaume pendant 21 vies, puis elles se sont réincarnées 63 fois à partir de l'âge de cuivre jusqu'à la fin de l'âge de fer. ¹⁹⁴Au total, elles ont eu 21 vies d'ascension et 63 vies de descente.

¹⁷¹baaki yeh jo manushya samajhte hain ki manushya 84 laakh yoniyaan bhogte hain, yeh kehna bhool hai।

¹⁹⁵Ce qui représente 84 vies en tant qu'êtres humains. ¹⁹⁶C'est une erreur de croire que les êtres humains passent par 8400000 espèces.

¹⁷²agar manushya apni yoni mein sukh duhkh donon part bhog sakte hain to phir jaanvar yoni mein bhogne ki jarurat hi kya hai।

¹⁹⁷S'ils peuvent faire l'expérience de leur rôle de bonheur et de peine en tant qu'êtres humains, quel besoin auraient-ils de vivre ces expériences dans le règne animal?

¹⁷³baaki total srishti par jaanvar pashu, panchhi aadi 84 laakh yoniyaan ho sakti hain kyonki anek kisma ki paidaais hai।

¹⁹⁸Au total, il peut y avoir 8400000 espèces d'animaux, d'oiseaux etc. parce que la création est extrêmement variée.

¹⁷⁴lekin manushya, manushya yoni mein hi apna paap punya bhog rahe hain aur jaanvar apni yoniyon mein bhog rahe hain।

¹⁹⁹Les êtres humains accomplissent leurs péchés et leur charité en tant qu'humains, alors que les animaux expérimentent tout dans leur propre espèce.

¹⁷⁵na manushya jaanvar ki yoni leta aur na jaanvar manushya yoni mein aata hai।

²⁰⁰Les êtres humains ne peuvent pas faire partie du règne animal, et les animaux ne peuvent pas appartenir au genre humain.

¹⁷⁶manushya ko apni yoni mein hi bhogna bhogni padti hai, isliye use manushya jeevan mein hi sukh, duhkh ki mahsoosta hoti hai।

²⁰¹Les êtres humains doivent tout expérimenter en tant qu'êtres humains. ²⁰²C'est pourquoi ils expérimentent le bonheur et la peine au cours de leurs vies humaines.

¹⁷⁷aise hi jaanvar ko bhi apni yoni mein sukh duhkh bhogna hai।

²⁰³De même, les animaux font l'expérience du bonheur et de la peine dans leur propre espèce.

¹⁷⁸magar unhon mein yeh buddhi nahin ki yeh bhogna kis karma se hui hai?

²⁰⁴Néanmoins, ils n'ont pas l'intellect pour comprendre à cause de quelles actions ils souffrent.

¹⁷⁹unhon ki bhogna ko bhi manushya feel karta hai kyonki manushya hai buddhivaan, baaki aise nahin manushya koi 84 laakh yoniyaan bhogte hain।

²⁰⁵Les êtres humains ressentent leur souffrance parce qu'ils sont intelligents. ²⁰⁶Cependant il ne faut pas croire que les êtres humains passent par 8400000 espèces.

¹⁸⁰yeh to manushyon ko daraane ke liye kah dete hain, ki agar galat karma karoge to pashu yoni mein janma milega।

²⁰⁷Cela a été dit pour qu'ils aient peur d'accomplir de mauvaises actions, et du coup, de s'incarner en tant qu'animaux.

¹⁸¹ham bhi abhi is sangam samay par apni jeevan ko paltaae paapaatma se punyaatma ban rahe hain। ¹⁸²achha - om shanti।

²⁰⁸En ce moment, à l'âge de confluence, nous sommes en train de transformer nos vies et de changer d'âmes pécheresses en âmes charitables. ²⁰⁹Achcha.