Murli du jour du vendredi 6 mai 2022

⁰06-05-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 06/05/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum braahmanon ko eeshvar ki god mili hai, tumhein nasha rehna chaahiye baap ne is tan dvaara humein apna banaaya hai''

¹Essence: Doux enfants, vous les Brahmines, êtes venus dans le giron de Dieu. ²Ayez l'ivresse que le Père a fait en sorte que vous Lui apparteniez par l'intermédiaire de ce corps.

²prashn:- baap ne kaun sa divya kartavya kiya hai? ³jis kaaran unki itni mahima gaai hui hai?

³Question: Quelle tâche divine le Père a-t-Il accomplie pour laquelle Il a tant été loué?

⁴uttar:- patiton ko paavan banaana।

⁴Réponse: La tâche de changer les impurs en purs et de libérer tous les êtres humains des chaînes de Maya, Ravan. ⁵Seul le Père accomplit ces tâches divines.

⁵sabhi manushyon ko maaya raavan ki janjeeron se chhudaana - yeh divya kartavya ek baap hi karte hain।

⁶Vous recevez du Père illimité, en héritage, un bonheur illimité qui dure pendant la moitié d'un cycle.

⁶behad ke baap se hi behad sukh ka varsa milta hai, jo phir aadhaakalpa tak chalta hai।

⁷Il y a le jubilé d'or à l'âge d'or et le jubilé d'argent à l'âge d'argent.

⁷satayug mein hai golden jubilee, treta mein hai silver jubilee। ⁸woh satopradhaan, woh sato।

⁸L'un est satopradhan, et l'autre, sato; les deux sont appelés le monde du bonheur.

⁹donon ko hi sukhdhaam kaha jaata hai। ¹⁰aise sukhdhaam ki sthaapna baap ne ki hai, isliye unki mahima gaai jaati hai।

⁹C'est le Père qui l'a établi et c'est pour cette raison qu'Il est loué.

¹¹geet:- insaaph ka mandir hai yeh…

¹⁰Chanson: Voici le Temple de la Justice, la maison de Dieu…

¹²om shanti।

¹¹Om shanti.

¹³baap aur daada mil karke bachchon ko samjhaate hain।

¹²Baba et Dada expliquent ensemble aux enfants.

¹⁴kabhi baap samjhaate hain, kabhi daada bhi samjhaate hain kyonki yeh shareer daada ka bhi ghar hai।

¹³Parfois le Père explique, et à un autre moment, c'est Dada qui explique, parce que ce corps est la maison de Dada.

¹⁵parampita paramatma to rehte hain paramdham mein।

¹⁴Le Père Suprême, l'Âme Suprême réside dans la demeure suprême.

¹⁶zaroor koi samay mein unka yeh bhaarat hi ghar hota hai tab to shivraatri manaai jaati hai। ¹⁷shiv ke bahut mandir bhi hain।

¹⁵C'est très certainement parce que Bharat devient Sa demeure à un moment donné, que les gens célèbrent la nuit de Shiva.

¹⁸to siddha hota hai ki bhaarat khanda mein hi unka aana hota hai, patit ko paavan banaane va sabhi manushyon ko maaya raavan ki janjeeron se chhudaane kyonki ab raavan ka raajya hai।

¹⁶Il y a de nombreux temples dédiés à Shiva qui prouvent qu'Il ne vient qu'à Bharat pour purifier ceux qui sont impurs et libérer tous les êtres humains des chaînes de Maya, Ravan, parce que c'est actuellement le royaume de Ravan.

¹⁹raavan ko jalaate bhi bhaarat mein hain।

¹⁷C'est seulement à Bharat qu'ils brûlent Ravan.

²⁰shivraatri aur krishna jayanti bhi bhaarat mein hi manaate hain।

¹⁸L'anniversaire de Shiva et l'anniversaire de Krishna sont également exclusivement célébrés à Bharat.

²¹raavan ka raajya bhi aadhaakalpa chalta hai। ²²phir baap aate hain patiton ko paavan banaane।

¹⁹Le royaume de Ravan dure pendant la moitié d'un cycle, et ensuite le Père vient changer les impurs en purs.

²³bas ek hi baar paavan bana dete hain phir aate hi nahin।

²⁰Une fois qu'Il vous a rendus purs, Il ne revient plus.

²⁴baap ka naam bhaarat mein prasiddha hai।

²¹Le nom du Père est célèbre à Bharat.

²⁵zaroor koi divya kartavya kiya hai tab to unka naam hai।

²²Il a dû accomplir une tâche divine et c'est pour cela que l'on se souvient de Son nom.

²⁶manushya, manushya ko to paavan bana na saken।

²³Aucun être humain ne peut purifier un autre être humain.

²⁷patit-paavan ek hi baap ko kaha jaata hai।

²⁴Seul le Père unique est appelé le Purificateur.

²⁸svarga narka yeh naam bhi bhaarat par hi pada hai।

²⁵Les noms "paradis" et "enfer" ne sont donnés qu'à Bharat.

²⁹bhaarat 5 hajaar varsha pahle svarga tha, unko paristaan bhi kaha jaata hai, to zaroor baap se varsa mila hai।

²⁶Il y a 5000 ans, Bharat était le paradis. ²⁷On l'appelle également Paristhan, la terre des anges; c'est qu'elle a certainement reçu un héritage du Père!

³⁰baap akshar bahut meetha lagta hai।

²⁸Le mot "Père" est très doux.

³¹unse hi behad sukh ka varsa milta hai jo sukh aadhaakalpa chalta hai।

²⁹Lui seul vous donne un bonheur illimité en héritage qui dure ½ cycle.

³²jiski golden jubilee, silver jubilee manaate hain।

³⁰Son jubilé d'or ainsi que son jubilé d'argent sont célébrés.

³³satayug ko golden jubilee, treta ko silver jubilee kehte hain।

³¹L'âge d'or est appelé le jubilé d'or, et l'âge d'argent, le jubilé d'argent.

³⁴woh satopradhaan, woh sato, donon ko milaakar sukhdhaam kaha jaata hai।

³²L'un est satopradhan, et l'autre sato; les deux sont appelés la terre du bonheur.

³⁵number one hain sooryavanshi, second number chandravanshi।

³³La dynastie du Soleil est numéro un, et la dynastie de la Lune, numéro deux.

³⁶baap jab is bhaarat khanda mein aate hain to bhaarat ko paavan banaate hain phir jab bhakti shuru hoti hai to kalaayen kamti hoti jaati hain। ³⁷jhaad jadajdeebhoot tamopradhaan ban jaata hai।

³⁴Lorsque le Père vient sur cette terre de Bharat, Il la purifie. ³⁵Cependant, lorsque la dévotion débute, les degrés célestes commencent à diminuer; l'arbre commence à dépérir et à devenir tamopradhan.

³⁸sab bhakta ban jaate hain। ³⁹saadhu bhi saadhna karte hain baap ko paane ke liye arthaat mukti jeevanmuktidhaam jaane ke liye।

³⁶Chacun devient un dévot et les sages fournissent des efforts spirituels pour rencontrer Dieu, c'est-à-dire pour aller dans le monde de la libération et de la libération dans la vie.

⁴⁰aadhaakalpa bhakti karte hain baap ko paane ke liye।

³⁷Vous accomplissez la dévotion pendant ½ cycle afin de rencontrer le Père.

⁴¹jab woh samay poora hota hai to phir baap aata hai bhakton ko sukhi banaane।

³⁸Lorsque cette période se termine, le Père vient rendre les dévots heureux.

⁴²satayug mein to sukh-shanti, sampatti sab hai।

³⁹À l'âge d'or, il y a la paix, le bonheur et la prospérité.

⁴³vahaan kabhi akaale mrityu nahin hoti hai। ⁴⁴kabhi rote, peette nahin।

⁴⁰Là-bas, il n'y a pas de mort prématurée, jamais personne ne pleure ni ne gémit.

⁴⁵yeh kaun samjhaate hain?

⁴¹Qui explique tout cela?

⁴⁶behad ka baap, unka naam bhi chaahiye na।

⁴²Le Père illimité; Il doit avoir un nom.

⁴⁷kaliyug mein hai hi andhiyaara। ⁴⁸bhakti maarga ki thokren khaate rehte hain।

⁴³À l'âge de fer, il n'y a que de l'obscurité, et donc les gens ne cessent de trébucher sur le chemin de la dévotion.

⁴⁹svarga mein to duhkh ki baat hoti nahin, sab sukhi rehte hain isliye bhagwan ko pukaarte nahin।

⁴⁴Au Paradis, il n'est pas question de peine. ⁴⁵Tout le monde est heureux, et c'est pourquoi ils n'appellent pas Dieu.

⁵⁰satayug ko sukhdhaam, kaliyug ko duhkhadhaam kaha jaata hai।

⁴⁶L'âge d'or est appelé le monde du bonheur, et l'âge de fer, le monde de la peine.

⁵¹vallabhaachaari vaishnav log samajhte hain ki satayug mein lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

⁴⁷Les Vallabhacharis, le peuple Vaishnav, comprennent que l'âge d'or était le royaume de Lakshmi et Narayan.

⁵²yatha raaja raani tatha praja sukhi the, usko golden ej kaha jaata hai।

⁴⁸Les souverains ainsi que les sujets étaient heureux; cette époque s'appelait "âge d'or".

⁵³satayug se lekar jo chakra mein aate hain unke hi 84 janma honge।

⁴⁹Ceux qui entrent dans le cycle à l'âge d'or s'incarnent 84 fois.

⁵⁴bachchon ko samjhaaya hai ki yeh jhaad hai।

⁵⁰Les enfants, on vous a expliqué qu'il s'agit d'un arbre.

⁵⁵sab patte ikatthe nahin aayenge।

⁵¹Toutes les feuilles ne sortent pas en même temps.

⁵⁶satayug mein ek hi aadi sanaatan devi-devta dharma tha, unko hindu nahin kahenge।

⁵²À l'âge d'or, il n'y avait que la religion originelle et éternelle des déités; on ne l'appelle pas la religion hindoue.

⁵⁷devi-devtaayen to sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn gaaye jaate hain.. jo unhon ke pujaari hain to woh zaroor usi dharma ke hone chaahiye।

⁵³On se souvient que les déités sont emplies de toutes les vertus divines, pures avec 16 degrés célestes, complètement sans vices. ⁵⁴Les adorateurs des déités appartiennent certainement à cette religion.

⁵⁸Christian Christ ko yaad karte to us dharma ke hain na।

⁵⁵Les Chrétiens se souviennent du Christ, et donc ils font partie de cette religion.

⁵⁹phir bhaaratvaasiyon ne apne devi-devta dharma ka naam kyon gum kar diya hai?

⁵⁶Alors pourquoi les habitants de Bharat ont-ils fait disparaître le nom de la religion des déités?

⁶⁰tum jaante ho ham so devta the।

⁵⁷Vous comprenez que vous étiez des déités.

⁶¹ham hi janma-maran mein aate hain। ⁶²ham so devta, kshatriy bante hain।

⁵⁸Vous vous êtes réincarnés encore et encore; vous avez été déités puis guerriers.

⁶³84 janma lete-lete ant mein aakar shoodra bante hain।

⁵⁹Finalement après vous être incarnés 84 fois, vous êtes devenus shudras.

⁶⁴shoodra se phir brahman banna pade।

⁶⁰De shudras, vous allez changer en Brahmines.

⁶⁵brahman bante hain brahma ki aulaad।

⁶¹Les enfants de Brahma sont des Brahmines.

⁶⁶sabhi aatmaayen vaastav mein shiv ki aulaad to hain hi।

⁶²En fait, toutes les âmes sont de toute façon les enfants de Shiva.

⁶⁷woh hai behad ka baap।

⁶³Il est le Père illimité.

⁶⁸unko parampita paramatma, O god father athva heavenly god father kaha jaata hai।

⁶⁴Il est appelé le Père Suprême, l'Âme Suprême, Dieu le Père et Dieu le Père du paradis.

⁶⁹woh hai svarga ka rachayita।

⁶⁵Il est le Créateur du Paradis.

⁷⁰ab buddhi se bachchon ko kaam lena hai।

⁶⁶Les enfants, utilisez maintenant votre intellect.

⁷¹jabki baap svarga sthaapan karte hain to ham kyon na nai duniya ka vaaris banen।

⁶⁷Puisque le Père établit le Paradis, pourquoi ne deviendrions-nous pas les héritiers du nouveau monde?

⁷²ab woh nai duniya puraani ho gai hai phir nai duniya kaise banengi?

⁶⁸Le nouveau monde a maintenant vieilli; comment peut-il être rénové?

⁷³gaandhi bhi gaate the na ki naya raam-raajya, naya bhaarat ho।

⁶⁹Gandhiji disait également qu'il devrait y avoir le nouveau royaume de Rama, une nouvelle Bharat.

⁷⁴ham jaante hain ki ab woh sthaapan ho raha hai।

⁷⁰Vous comprenez qu'elle est en train d'être établie.

⁷⁵abhi tum braahmanon ko eeshvareey god mili hai, behad ke baap ko apna banaaya hai - practical mein।

⁷¹Les Brahmines, vous êtes maintenant dans le giron de Dieu. ⁷²Vous avez fait en sorte que le Père illimité vous appartienne de façon concrète.

⁷⁶aise to sab kehte rehte hain O god father raham karo, parantu is samay baap ne aakar is tan dvaara tumko apna banaaya hai।

⁷³Tout le monde dit: "Ô Dieu le Père, aie de la miséricorde pour nous!" ⁷⁴Le Père vient en ce moment et fait en sorte que vous Lui apparteniez par l'intermédiaire de ce corps.

⁷⁷woh kaliyugi brahman hain kukh ki santaan, ham hain brahma mukh vanshaavli।

⁷⁵Les brahmanes de l'âge de fer le deviennent par une naissance physique, alors que vous, vous êtes la création née de la bouche de Brahma.

⁷⁸prajaapita brahma thahra tab to itne bachche paida karenge na। ⁷⁹to yeh hai mukh vanshaavli।

⁷⁶Puisque Brahma est le Père de l'Humanité, il crée beaucoup d'enfants; ils sont donc la création née de la bouche.

⁸⁰parampita paramatma ne adopt kiya hai - brahma mukh dvaara, to goya maata bhi ho gai।

⁷⁷Le Père Suprême, l'Âme Suprême vous a adoptés par l'intermédiaire de la bouche de Brahma. ⁷⁸De ce fait, ce Brahma est la mère.

⁸¹tum maat-pita... O baba aapne hamko brahma mukh dvaara apna banaaya hai।

⁷⁹"Tu es notre Mère et notre Père." ⁸⁰Ô Baba, Tu as fait en sorte que nous T'appartenions à travers la bouche de Brahma.

⁸²yeh bhi samajhne ki baaten hain।

⁸¹Tout cela doit être compris.

⁸³gyaan saagar ek hi baap hai।

⁸²Le Père unique est l'Océan de Connaissance.

⁸⁴gyaan se hi sadgati arthaat din hota hai।

⁸³C'est seulement grâce à la connaissance qu'il y a le salut, c'est-à-dire le jour.

⁸⁵agyaan se raat hoti hai।

⁸⁴Lorsqu'il y a l'ignorance, c'est la nuit.

⁸⁶kaliyug to raat hai na, inko bhaktimaarga kaha jaata hai।

⁸⁵L'âge de fer est la nuit, on l'appelle le chemin de la dévotion.

⁸⁷shaastra sab bhaktimaarga ke hain।

⁸⁶Toutes les écritures font partie du chemin de la dévotion.

⁸⁸unse koi baap ke paas pahunchne ka raasta nahin milta hai।

⁸⁷Personne ne peut trouver le chemin pour rencontrer le Père grâce à elles.

⁸⁹baap aate hi hain kalpa-kalpa। ⁹⁰shivraatri manaate hain to zaroor woh aate hain।

⁸⁸Le Père vient à chaque cycle, et donc les gens célèbrent la nuit de Shiva.

⁹¹unko apna shareer nahin hai।

⁸⁹Par conséquent Il doit certainement venir.

⁹²brahma, vishnu, shankar ko bhi devta kaha jaata hai।

⁹⁰Il n'a pas de corps à Lui. ⁹¹Brahma, Vishnou et Shankar sont aussi appelés des déités.

⁹³brahma devta namah, vishnu devta namah phir shiv paramatma namah।

⁹²Les gens disent: "Salutations à la déité Brahma, salutations à la déité Vishnou."

⁹⁴brahma hai is saakaar sizre ka bada।

⁹³Ensuite ils disent: "Salutations à l'Âme Suprême Shiva."

⁹⁵abhi practical mein hai।

⁹⁴Brahma est à la tête de cet arbre corporel.

⁹⁶baap aate hi hain sangamayug par।

⁹⁵Il l'est de façon concrète.

⁹⁷abhi yaadav bhi hain, kaurav bhi hain aur paandav to hain yogbal vaale shakti sena।

⁹⁶Le Père vient à l'âge de confluence, au moment où il y a les Yadavs, les Kauravs et les Pandavs qui sont l'armée shakti dotée du pouvoir du yoga.

⁹⁸to abhi tum bachche jaante ho shivbaaba practical mein brahma tan mein padhaara hai।

⁹⁷Les enfants, vous comprenez maintenant que Shiv Baba est entré concrètement dans le corps de Brahma.

⁹⁹us niraakaar shiv ka mandir bhi hai।

⁹⁸Il y a également un temple dédié au Dieu Shiva incorporel.

¹⁰⁰shiv-raatri manaai jaati hai, parantu government ne shiv jayanti ki chhutti bhi nikaal di hai।

⁹⁹Bien que la nuit de Shiva soit célébrée, le Gouvernement a supprimé le jour férié pour l'anniversaire de Shiva.

¹⁰¹auron ki jayantiyaan manaate rehte hain।

¹⁰⁰Ils célèbrent l'anniversaire des autres.

¹⁰²dharma ki taakat to hai nahin isliye unrighteous, unlawful, insolvent ban pade hain।

¹⁰¹Ils n'ont plus le pouvoir de la justice. ¹⁰²C'est pourquoi ils sont devenus injustes, sans loi et insolvables.

¹⁰³no purity, no pees, no prosperity।

¹⁰³Il n'y a plus ni pureté, ni paix, ni prospérité.

¹⁰⁴is hi bhaarat mein 5 hajaar varsha pahle jab golden jubilee thi to purity, pees, prosperity thi।

¹⁰⁴Il y a 5000 ans, lorsque c'était le jubilé d'or, il y avait paix, pureté et prospérité sur cette même Bharat.

¹⁰⁵kabhi akaale mrityu nahin hota tha।

¹⁰⁵Personne ne mourrait prématurément.

¹⁰⁶bhaarat jaisa oonch sampativaan aur koi ho nahin sakta।

¹⁰⁶Aucune autre terre ne peut être aussi élevée ni aussi riche que l'était Bharat.

¹⁰⁷bhaarat khanda hai sabse oonch।

¹⁰⁷La terre de Bharat était la plus élevée.

¹⁰⁸unki history bhi bani hui hai।

¹⁰⁸Son histoire est également écrite.

¹⁰⁹paavan bhi yeh bhaarat to patit bhi yeh bhaarat banta hai।

¹⁰⁹C'est cette Bharat qui devient pure, et c'est cette même Bharat qui devient impure.

¹¹⁰aadi sanaatan devi-devta dharma vaale hi yeh chakkar lagaakar shoodra varna mein aaye।

¹¹⁰Les membres de la religion originelle et éternelle des déités ont fait le tour du cycle et font aujourd'hui partie du clan shudra.

¹¹¹phir shoodra varna se ab brahman varna mein aaye ho।

¹¹¹Puis, ils passent du clan shudras au clan Brahmine.

¹¹²devtaaon se bhi brahman varna oonch choti par hai।

¹¹²Le clan des Brahmines est le top-knot qui est encore plus élevé que celui des déités.

¹¹³satayugi devtaaon ki jo mahima hai, woh baap ki mahima se alag hai।

¹¹³La louange des déités de l'âge d'or est différente celle du Père.

¹¹⁴baap ko kehte hain gyaan ka saagar, aanand ka saagar, phir devtaaon ko kahenge sarvagun sampanna.. vahaan vikaar ki baat nahin।

¹¹⁴On dit que le Père est l'Océan de Connaissance et l'Océan de Félicité, tandis que les déités sont emplies de toutes les vertus divines. ¹¹⁵Il n'est pas question de vices là-bas.

¹¹⁵shaastron mein to bahut gapode laga diye hain ki krishnapuri mein bhi kans, raavan aadi the।

¹¹⁶Beaucoup d'histoires à dormir debout ont été mentionnées dans les écritures sur la façon dont Ravan et Kans ont existé dans la terre de Krishna.

¹¹⁶vaastav mein to is samay kansapuri hai। ¹¹⁷phir satayug mein hogi krishnapuri।

¹¹⁷En réalité, ici c'est la terre de Kans, puis à l'âge d'or, ce sera la terre de Krishna.

¹¹⁸yeh hai sangam isliye hi unhonne kans, jaraasandhi, raavan aadi ko satayugi devtaaon se mila diya hai।

¹¹⁸Parce que c'est la confluence, ils ont confondu les démons Kans, Jarasandha et Ravan avec les déités de l'âge d'or.

¹¹⁹yeh hai hi aasuri raavan sampradaay।

¹¹⁹C'est la communauté démoniaque de Ravan.

¹²⁰abhi tum eeshvareey sampradaay bane ho।

¹²⁰Vous êtes maintenant dans la communauté de Dieu.

¹²¹eeshvareey god mein aakar pavitra ban phir 21janmon ke liye daivi god mein jaate ho। ¹²²8 janma daivi god phir 12 janma kshatriy god।

¹²¹Après être entré dans le giron de Dieu et être devenus purs, vous entrez dans le giron des déités pendant 21 vies: 8 vies dans le giron des déités, et 12 dans le giron des guerriers.

¹²³bhaarat mein hi yeh gaaya hua hai ki kanya woh jo 21 kul ka uddhaar kare। ¹²⁴so tum hi woh kumaariyaan ho।

¹²²C'est seulement à Bharat que l'on se souvient qu'une kumari élève 21 générations, et vous êtes ces kumaris.

¹²⁵abhi tum ho eeshvareey kul ke।

¹²³Vous appartenez maintenant au clan de Dieu.

¹²⁶daada hai shivbaaba, baap hai brahma।

¹²⁴Shiv Baba est le Grand-père et Brahma est le père.

¹²⁷tum ho brahmaakumaar kumaariyaan।

¹²⁵Vous êtes les Brahma Kumars et Kumaris.

¹²⁸varsa us behad ke baap se milta hai। ¹²⁹dene vaala woh hai।

¹²⁶Vous recevez votre héritage de ce Père illimité; Il est l'Unique qui Donne.

¹³⁰woh to niraakaar hai। ¹³¹woh raajayog ab kaise sikhlaave।

¹²⁷Pourtant, Il est incorporel, et donc comment peut-Il enseigner le Raja Yoga?

¹³²nar se naaraayan banaane liye zaroor saakaar shareer chaahiye।

¹²⁸Un corps physique est certainement nécessaire pour changer les hommes ordinaires en Narayan.

¹³³to is patit tan mein aate hain jisne 84 janma liye hain।

¹²⁹Donc Il entre dans le corps impur de celui qui s'est incarné 84 fois.

¹³⁴yeh bade se badi university hai। ¹³⁵jahaan svayan god baith raajayog sikhlaate hain, raajaaon ka raaja banaane।

¹³⁰C'est la plus grande université dans laquelle Dieu enseigne en personne le Raja Yoga pour faire de nous les rois des rois.

¹³⁶geeta ka rachayita krishna nahin।

¹³¹Krishna n'est pas le Créateur de la Gîta.

¹³⁷geeta maata ne krishna ko janma diya।

¹³²En fait, c'est la mère Gîta qui donne naissance à Krishna.

¹³⁸jo devta banen unhon ko janma mila shivbaaba se।

¹³³Shiv Baba donne naissance aux déités.

¹³⁹Christian ko janma mila Bible se Christ dvaara।

¹³⁴Les chrétiens naissent par l'intermédiaire de la Bible, à travers Christ.

¹⁴⁰tumko bhi brahman se devta kisne banaaya?

¹³⁵Qui vous a transformés de Brahmines en déités?

¹⁴¹shivbaaba ne brahma mukh dvaara।

¹³⁶Shiv Baba, par l'intermédiaire de la bouche de Brahma.

¹⁴²yeh tumhaara hai behad ka sannyaas।

¹³⁷C'est votre renoncement illimité.

¹⁴³woh hai had ka rajoguni sannyaas।

¹³⁸Le leur est limité, rajoguni (semi-pur).

¹⁴⁴woh nivrittimaarga ka sannyaas।

¹³⁹Ce renoncement fait partie du chemin de l'isolement.

¹⁴⁵tumko vairaagya aaya hai is puraani chhi-chhi duniya se।

¹⁴⁰Vous vous désintéressez de ce vieux monde sale.

¹⁴⁶tum jaante ho ki yeh to ab khatma hone vaali hai।

¹⁴¹Vous comprenez qu'il est sur le point de se terminer.

¹⁴⁷isse to kyon na ham svarga ke rachayita baap ko yaad karen।

¹⁴²Alors pourquoi ne pas vous souvenir du Père, le Créateur du Paradis?

¹⁴⁸baap kehte hain laadle bachche, tum bahut janmon ke baad aakar mile ho।

¹⁴³Il dit: les enfants bien aimés, vous M'avez rencontré après de nombreuses vies.

¹⁴⁹tumne 84 janma poore liye hain। ¹⁵⁰ab tumko phir devta varna mein jaana hai।

¹⁴⁴Vous avez terminé vos 84 vies et vous êtes maintenant sur le point d'aller dans le clan des déités.

¹⁵¹ismen parhej bhi bahut hai, ashuddha cheez kha na saken।

¹⁴⁵Alors faites très attention à votre nourriture; vous ne pouvez rien manger d'impur.

¹⁵²baap kehte hain main sangam par aata hi hoon moot paleeti kapdon ko paavan banaane।

¹⁴⁶Le Père dit: Je viens à la confluence pour purifier les vêtements impurs. ¹⁴⁷La mort est juste devant.

¹⁵³ab maut saamne khada hai।

¹⁴⁸Les Yadavs, les Kauravs et les Pandavs sont ici.

¹⁵⁴yaadav, kaurav aur paandav bhi hain to zaroor paandavapti bhi hoga।

¹⁴⁹Par conséquent, le Père des Pandavs doit certainement être ici également.

¹⁵⁵paandav-pati/pita paramatma ko kahenge। ¹⁵⁶tum phir ho pande।

¹⁵⁰Le Père Suprême, l'Âme Suprême, est appelé Pandav Pati (le Père des Pandavs).

¹⁵⁷raah bataate ho sukhdhaam, shanti-dhaam ki, isliye tumko paandav shiv shakti sena kaha jaata hai।

¹⁵¹Vous êtes des guides parce que vous montrez le chemin vers la terre du bonheur et la terre de la paix. ¹⁵²C'est pourquoi on vous appelle l'armée Shiv Shaktis Pandavs.

¹⁵⁸yaadav yooropvaasi to apne hi kul ka naash karte hain।

¹⁵³Les Yadavs, les Européens, détruisent leur propre clan.

¹⁵⁹bhaarat mein hain paandav aur kaurav - jinke liye kehte hain ki asur aur devtaaon ki yuddha chali।

¹⁵⁴Les Pandavs et les Kauravs sont à Bharat. ¹⁵⁵C'est à leur sujet que l'on dit qu'une guerre a eu lieu entre les déités et les démons.

¹⁶⁰tum abhi to devta nahin ho, banna hai।

¹⁵⁶Vous n'êtes plus des déités actuellement, mais vous allez le redevenir.

¹⁶¹shreemat se tum svarga ke maalik bante ho।

¹⁵⁷En suivant shrimat, vous allez devenir les maîtres du monde.

¹⁶²baaki sabki hai aasuri raavan mat।

¹⁵⁸Tous les autres donnent des instructions démoniaques.

¹⁶³aadhaakalpa raavan ki mat chalti hai।

¹⁵⁹Les instructions de Ravan durent ½ cycle.

¹⁶⁴abhi to saari duniya tamopradhaan hai।

¹⁶⁰Le monde est aujourd'hui tamopradhan.

¹⁶⁵yeh hai roodra gyaan yagya, jahaan baap baith raajayog sikhlaate hain।

¹⁶¹Voici le feu sacrificiel de la connaissance de Rudra dans lequel le Père enseigne le Raja Yoga.

¹⁶⁶jab raajaai sthaapan ho jaati hai to yeh vinaash jvaala prajjavlit hoti hai, yeh gyaan praayah lop ho jaata hai।

¹⁶²Lorsque le royaume sera établi, les flammes de la destruction en sortiront et cette connaissance disparaîtra.

¹⁶⁷phir drama anusaar jo bhi shaastra hain bhakti maarga ke, vahi niklenge।

¹⁶³Puis, en accord avec le drama, les mêmes écritures du chemin de la dévotion réapparaîtront plus tard.

¹⁶⁸sannyaasiyon ke followers bahut honge। ¹⁶⁹sabhi paap dhone ganga par jaate hain।

¹⁶⁴Les sannyasis ont beaucoup de disciples, mais ils vont aussi eux-mêmes dans le Gange pour laver leurs péchés.

¹⁷⁰ab ganga nadi to kisi ko paavan kar nahin sakti।

¹⁶⁵Cependant, l'eau du Gange ne purifie personne. ¹⁶⁶Elle vient de l'océan.

¹⁷¹woh to paani ke saagar se nikli hui hai। ¹⁷²gyaan gangaayen tum ho, jo gyaan saagar se nikli ho।

¹⁶⁷Vous êtes les fleuves de connaissance, ceux qui sont sortis de l'Océan de Connaissance.

¹⁷³baaki ganga koi patit-paavni hoti nahin hai।

¹⁶⁸L'eau du Gange n'est pas le Purificateur.

¹⁷⁴bachchon ko phir se bhakti ka phal behad sukh ka varsa dene aaya hoon।

¹⁶⁹Les enfants, Je suis à nouveau venu pour vous donner le fruit de la dévotion, le bonheur illimité en héritage.

¹⁷⁵jo baap se aakar padhenge vahi svarga mein aayenge, baaki sab apne-apne section mein chale jaayenge।

¹⁷⁰Ceux qui viennent auprès du Père pour étudier sont ceux qui iront au Paradis; tous les autres iront dans leur propre section.

¹⁷⁶is drama-chakra ko bhi samajhna hai।

¹⁷¹Comprenez également le cycle de ce drama.

¹⁷⁷chakra ko jaanne se tum chakravarti raaja bante ho।

¹⁷²En le comprenant vous deviendrez les souverains du globe.

¹⁷⁸government ne bhi chakra nikaala hai। ¹⁷⁹3 sher dikhaakar phir neeche likhte hain satyamev jayte।

¹⁷³Le Gouvernement a aussi une roue sur laquelle il y a 3 lions; en dessous, il est écrit: " Seule la vérité triomphe."

¹⁸⁰ab shivbaaba tum sab paarvatiyon ko aakar amar katha suna rahe hain - amarpuri ka maalik banaane।

¹⁷⁴Shiv Baba vient maintenant vous raconter à vous toutes les Parvatis, l'histoire de l'immortalité afin de faire de vous les maîtres du monde de l'immortalité.

¹⁸¹isko hi satya naaraayan ki katha va amar katha kaha jaata hai।

¹⁷⁵On l'appelle aussi la véritable histoire pour devenir Narayan et l'histoire de l'immortalité.

¹⁸²yeh katha ek hi baar sunkar tum svarga ke maalik bante ho।

¹⁷⁶En écoutant cette histoire une seule fois, vous deviendrez les maîtres du Paradis.

¹⁸³baaki sab hain danta kathaayen।

¹⁷⁷Toutes les autres sont des histoires à dormir debout.

¹⁸⁴achha!

¹⁷⁸Achcha.

¹⁸⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁷⁹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸¹Essence pour la dharna:

¹⁸⁸1) devta varna mein jaane ke liye bhojan ki bahut parhej rakhni hai।

¹⁸² 1. Afin d'entrer dans le clan des déités, soyez très prudents par rapport à votre nourriture.

¹⁸⁹koi bhi ashuddha cheez nahin khaani hai।

¹⁸³Ne mangez rien d'impur.

¹⁹⁰2) is puraani chhi-chhi duniya, jo ki ab khatma hone vaali hai, isse behad ka vairaagya rakh svarga ke rachayita baap ko yaad karna hai।

¹⁸⁴ 2. Ayez un désintérêt illimité pour ce vieux monde sale qui est sur le point de se terminer et souvenez-vous du Père, le Créateur du Paradis.

¹⁹¹vardaan:- apni shaktiyon va gunon dvaara nirbal ko shaktivaan banaane vaale shreshtha daani va sahayogi bhav

¹⁸⁵Bénédiction: Puissiez-vous être des donneurs coopératifs et élevés qui donne de la force aux faibles grâce à vos pouvoirs et vos vertus.

¹⁹²shreshtha sthiti vaale sapoot bachchon ki sarva shaktiyaan aur sarva gun samay pramaan sada sahayogi rehte hain।

¹⁸⁶ Toutes les vertus et les pouvoirs des enfants dignes qui ont un niveau élevé coopèrent constamment en temps de besoin.

¹⁹³unki seva ka vishesh swaroop hai-baap dvaara praapta gunon aur shaktiyon ka agyaani aatmaon ko daan aur brahman aatmaon ko sahayog dena।

¹⁸⁷La forme spéciale du service qu'ils font est de donner les vertus et les pouvoirs qu'ils ont reçus du Père aux âmes qui n'ont pas cette connaissance. ¹⁸⁸Ils coopèrent également avec les âmes Brahmines.

¹⁹⁴nirbal ko shaktivaan banaana - yahi shreshtha daan va sahayog hai।

¹⁸⁹Donner de la force à ceux qui sont faibles est un don élevé et une forme de coopération.

¹⁹⁵jaise vaani dvaara va mansa dvaara seva karte ho aise praapta hue gunon aur shaktiyon ka sahayog anya aatmaon ko do, praapti karaao।

¹⁹⁰Au même titre que vous faites du service par vos paroles et votre esprit, coopérez avec toutes les âmes grâce aux vertus et aux pouvoirs que vous avez reçus et permettez-leur d'en tirer un bénéfice.

¹⁹⁶slogan:- jo dridh nishchay se bhaagya ko nishchit kar dete hain vahi sada nishchint rehte hain।

¹⁹¹Devise: : Ceux qui fixent (scellent) leur fortune avec une foi déterminée restent constamment sans soucis.

¹⁹²*** OM SHANTI ***