Murli du jour du mercredi 11 mai 2022

⁰11-05-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 11/05/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum hī bahutkāl sē bichhuṛē huē hō , tumnē hī pūrē 84 janmō̃ kā part bajāyā , ab tumhē̃ duḥkh kē|K bandhan sē sukh kē|K sambandh mē̃ jānā hai , tō apār khuśhī mē̃ rahō ' '

¹Essence: Doux enfants, vous seuls avez été séparés pendant une longue période de temps et avez joué votre rôle complet des 84 vies. ²Vous devez maintenant passer des liens de peine aux relations de bonheur. ³Par conséquent, restez dans un bonheur sans limite.

²Praśhna  : apār khuśhī kin bachchō̃ kō sadā rah saktī hai  ? ³Uttar  : jinhē̃ niśhchay hai ki 1 - bābā hamē̃ viśhva kā mālik banānē āyā hai .

⁴Question: Quels enfants ont un bonheur constant et sans limite? ⁵Réponse: Ceux qui ont la foi que, 1) Baba est venu faire de nous les maîtres du monde.

⁴2 - hamārā sachchā bābā vahī gītā kā sachchā-sachchā gyān sunānē āyā hai .

⁶2) Notre vrai Baba est venu nous donner la vraie connaissance de la Gîta.

⁵3 - ham ātmā ab īśhvar kī|key gōd mē̃ baiṭhē haĩ . ⁶Ham ātmā is śharīr sahit bāp kī|key banī hū̃ .

⁷3) Nous, les âmes, nous nous trouvons maintenant dans le giron de Dieu et nous appartenons au Père tout en étant dans notre corps.

⁷4 - bābā hamē̃ bhakti kā phal ( sadgati ) dēnē āyā hai .

⁸4) Baba est venu nous donner le salut, le fruit de notre dévotion.

⁸5 - bābā nē hamē̃ trikāldarśhī banāyā hai .

⁹5) Baba a fait de nous ceux qui voient les trois aspects du temps (trikaldarshi).

⁹6 - bhagvān nē hamē̃ mā̃ bankar adopt kiyā hai .

¹⁰6) Dieu est devenu notre Mère et nous a adoptés.

¹⁰Ham godly student haĩ .

¹¹Nous sommes des étudiants divins.

¹¹Jō is smr̥iti vā niśhchay mē̃ rahtē unhē̃ apār khuśhī rahtī hai .

¹²Ceux qui ont cette conscience et cette foi font l'expérience d'un bonheur sans limite.

¹²Ōm śhānti .

¹³Om shanti.

¹³Bachchō̃ kō niśhchay hai ki ham ātmā haĩ .

¹⁴Les enfants, vous avez la foi que vous êtes des âmes.

¹⁴Bābā bhagvān hamkō paṛhā rahā hai .

¹⁵Baba, c'est-à-dire Dieu, nous enseigne.

¹⁵Tō bachchō̃ kō bahut khuśhī hōnī chāhiē .

¹⁶Les enfants, vous devriez être si heureux!

¹⁶Sammukh ānē sē ātmā samajhtī hai ki bābā āyā huā hai - sabkī sadgati karnē .

¹⁷En venant personnellement devant Baba, vous les âmes, comprenez qu'Il est venu accorder le salut à tous.

¹⁷Sarv kē|K sadgati dātā jīvan-mukti dātā vahī haĩ .

¹⁸Il est Celui qui donne le salut à tous et accorde la libération dans la vie.

¹⁸Bachchē jāntē haĩ - māyā ghaṛī-ghaṛī bhulā dētī hai .

¹⁹Les enfants, vous savez aussi que Maya fait en sorte que vous L'oubliez sans cesse.

¹⁹Parantu yah tō samajhtē haĩ nā - ham bābā kē|K sammukh baiṭhē haĩ .

²⁰Et pourtant, vous savez que vous êtes assis devant Baba.

²⁰Nirākār bābā is rath par savār haĩ .

²¹Baba l'Incorporel se trouve dans ce char.

²¹Jaisē musalmān lōg paṭkā|paṭakā ghōṛē par rakhtē haĩ . ²²Kahē̃gē is ghōṛē par muhammad kī|key savārī thī .

²²Les Musulmans attachent un harnais à un cheval et disent que Mohamed avait l'habitude de monter ce cheval.

²³Niśhānī rakh dētē haĩ .

²³Ils utilisent ce symbole.

²⁴Yahā̃ tō hai nirākār bābā kī|key pravēśhtā .

²⁴Ici, l'Incorporel Baba s'est incarné en celui-ci.

²⁵Bachchō̃ kō bahut khuśhī hōnī chāhiē .

²⁵Les enfants, vous devriez faire l'expérience de beaucoup de bonheur.

²⁶Svarg kā mālik banānē vālā bābā vā viśhva kā mālik banānē vālā bābā ā gayā hai .

²⁶Baba, qui fait de vous les maîtres du paradis et les maîtres du monde, est venu.

²⁷Bābā hai gītā kā sachchā-sachchā bhagvān .

²⁷Baba est le vrai Dieu de la Gîta.

²⁸Ātmā kī|key buddhi bāp kī|key taraph chalī jātī hai .

²⁸L'intellect des âmes va vers le Père.

²⁹Yah hai ātmāō̃ kā lav|love bāp kē sāth .

²⁹C'est l'amour des âmes qui va vers le Père.

³⁰Yah khuśhī kinhō̃ kō chaṛhtī hai  ?

³⁰Quels sont les enfants qui font l'expérience de ce bonheur?

³¹Jō bahutkāl sē alag huē haĩ .

³¹Ceux qui ont été séparés pendant une longue période de temps.

³²Bābā khud bhī kahtē haĩ mainnē tumkō sukh kē|K sambandh mē̃ bhējā thā , ab duḥkh kē|K bandhan mē̃ hō .

³²Baba dit: Je vous ai envoyés vivre des relations de bonheur, et maintenant vous êtes dans des liens de peine.

³³Tum abhī samajhtē hō sab tō 84 janm nahī̃ lētē .

³³Vous savez désormais que tout le monde ne s'incarne pas 84 fois.

³⁴84 lākh kā chakra tō kōī kī|key buddhi mē̃ baiṭh na sakē .

³⁴Un cycle de 8400000 vies ne pourrait pas rester dans l'intellect de qui que ce soit.

³⁵Bābā nē 84 kā chakra bilkul ṭhīk batāyā hai .

³⁵Baba vous a expliqué très précisément le cycle des 84 vies.

³⁶Bābā kē|K bachchē 84 janma lētē rahtē haĩ .

³⁶Les enfants de Baba naissent 84 fois.

³⁷Abhī tō tum jāntē hō ham ātmā in organs dvārā suntē haĩ .

³⁷Vous savez maintenant que vous, les âmes, écoutez par le biais de vos organes des sens.

³⁸Bābā is mukh dvārā sunā rahē haĩ .

³⁸Baba nous parle à travers cette bouche.

³⁹Khud kahtē haĩ mujhē in organs kā ādhār lēnā paṛtā hai , inkā nām brahmā rakhnā paṛē .

³⁹Il dit même: Je dois prendre le support de ce corps. ⁴⁰On a dû le nommer Brahma.

⁴⁰Prajāpitā brahmā tō manuṣhya chāhiē nā .

⁴¹Prajapita Brahma doit être un être humain.

⁴¹Sūkṣhmavatan mē̃ thōṛēhī kahē̃gē prajāpitā brahmā .

⁴²On ne peut pas dire que Prajapita Brahma (le père de l'humanité) existe dans la région subtile.

⁴²Sthūl vatan mē̃ ākar kahtē haĩ maĩ is brahmā tan mē̃ pravēśh kar tumkō adopt kartā hū̃ .

⁴³Dieu vient dans le monde corporel et dit: J'entre dans le corps de Brahma pour vous adopter.

⁴³Tum jāntē hō ham ātmāyē̃ īśhvar kī|key gōd mē̃ jātī haĩ .

⁴⁴Vous savez que vous, les âmes, êtes adoptées par Dieu.

⁴⁴Śharīr bigar tō gōd hō na sakē .

⁴⁵Vous ne pouvez pas être adoptées sans un corps.

⁴⁵Ātmā kahtī hai maĩ śharīr dvārā unkī bantī hū̃ .

⁴⁶L'âme dit: "Je T'appartiens par le biais de ce corps."

⁴⁶Yah śharīr usnē loan liyā hai .

⁴⁷Baba a emprunté ce corps; il ne Lui appartient pas.

⁴⁷Yah jīv ( śharīr ) unkā nahī̃ hai .

⁴⁸L'âme est entrée dans le corps.

⁴⁸Paramātmā nē inmē̃ pravēśh kiyā hai .

⁴⁹Les âmes, vous êtes entrées dans un corps.

⁴⁹Tum ātmā bhī śharīr mē̃ pravēśh huī hō nā  !

⁵⁰Baba dit: Je suis entré en celui-ci.

⁵⁰Yah bābā bhī kahtē haĩ - maĩ bhī ismē̃ hū̃ , kabhī bachchā ban jātā hū̃ , kabhī mā̃ bhī ban jātā hū̃ .

⁵¹Parfois Je deviens l'Enfant, et parfois, la Mère.

⁵¹Jādūgar hai nā .

⁵²Baba est aussi le Magicien.

⁵²Kaī phir is khēlpāl kō jādūgarī samajhtē haĩ .

⁵³Certains considèrent tout cela comme étant de la magie.

⁵³Duniyā mē̃ jhūṭhī riddhi siddhi kā kām bahut chaltā hai .

⁵⁴Il y a beaucoup de pouvoirs occultes dans ce monde.

⁵⁴Kr̥iṣhṇa bhī ban jātē haĩ , jinkā bhāv kr̥iṣhṇa mē̃ hōgā tō unkō jhaṭ kr̥iṣhṇa dikhāī paṛēgā .

⁵⁵Quelquefois, ils deviennent même Krishna. ⁵⁶Ceux qui ont foi en Krishna seront facilement capables de le voir.

⁵⁵Unkō mān lē̃gē phir unkē followers bhī ban jāyēṅgē .

⁵⁷Ils croiront en lui et deviendront ses disciples.

⁵⁶Yahā̃ tō sārī gyān kī|key bāt hai .

⁵⁸Ici, il est question de connaissance.

⁵⁷Pahlē yah pakkā niśhchay chāhiē ki maĩ ātmā hū̃ aur bābā tō kahtē haĩ maĩ tumhārā bāp hū̃ , tum bachchō̃ kō trikāldarśhī banātā hū̃ .

⁵⁹Tout d'abord, vous devez avoir la foi que vous êtes des âmes. ⁶⁰Baba dit: Je suis votre Père. ⁶¹Les enfants, Je vous rends trikaldarshi (ceux qui voient les trois aspects du temps).

⁵⁸Aisī knowledge kōī dē na sakē .

⁶²Personne d'autre ne peut vous donner une telle connaissance.

⁵⁹Bhakti mārg kā jab ant hōtā hai tab bāp kō ānā paṛtā hai .

⁶³Le Père doit venir lorsque le chemin de la dévotion se termine.

⁶⁰Bhal bahutō̃ kō śhiv kē|K liṅg kā , akhaṇḍ jyōti svarūp kā sākṣhātkār hōtā hai .

⁶⁴Beaucoup de gens ont la vision d'un Shiva lingam ou d'une forme de lumière éternelle.

⁶¹Jaisī jiskī bhāvnā hōtī hai tō vah maĩ pūrī kartā hū̃ .

⁶⁵Je comble les désirs de tous les dévots.

⁶²Parantu mērē sē kōī miltā hī nahī̃ .

⁶⁶Mais aucun d'entre eux ne peut Me rencontrer.

⁶³Mērē kō tō pahchāntē hī nahī̃ haĩ .

⁶⁷Aucun d'entre eux ne Me reconnaît tel que Je suis.

⁶⁴Abhī tō tum samajhtē hō bābā bhī bindī hai , ham bhī bindī haĩ .

⁶⁸Vous savez maintenant que Baba est un Point et que nous sommes également des points.

⁶⁵Hamārī ātmā mē̃ yah knowledge hai , tumhārī ātmā mē̃ bhī knowledge hai .

⁶⁹Moi, l'Âme Suprême, J'ai cette connaissance en Moi; elle est également en vous, les âmes.

⁶⁶Yah kiskō mālūm nahī̃ hai ki ham ātmā paramdhām mē̃ rahnē vālī haĩ .

⁷⁰Personne ne sait que Moi, l'Âme Suprême, Je réside dans la demeure suprême.

⁶⁷Jab tum bābā kē|K sāmnē ākar baiṭh jātē hō tō rōmāñch khaṛē hō jātē haĩ .

⁷¹Quand vous venez vous asseoir devant Baba, vous avez des frissons de bonheur: "Oh!

⁶⁸Ōhō  ! ⁶⁹Śhivbābā jō gyān kā sāgar hai vah ismē̃ baiṭh hamkō paṛhātē haĩ .

⁷²Shiv Baba, l'Océan de Connaissance, parle à travers celui-ci et nous enseigne!"

⁷⁰Bākī kr̥iṣhṇa vā gōpiyō̃ kī|key tō bāt hī nahī̃ hai .

⁷³Il n'est pas question de Krishna ou des gopis.

⁷¹Na yahā̃ , na satyug mē̃ hōṅgē .

⁷⁴Ils n'existent ni ici, ni à l'âge d'or.

⁷²Vahā̃ tō har ēk prince apnē mahalō̃ mē̃ rahtē haĩ .

⁷⁵Là-bas, chaque prince vit dans son palais.

⁷³In sab bātō̃ kō vahī samajhē̃gē jō ākar bāp sē varsā lē̃gē .

⁷⁶Seuls ceux qui viennent revendiquer leur héritage auprès du Père comprendront ces choses.

⁷⁴Tō yah khuśhī bhī andar rahnī chāhiē .

⁷⁷Vous devriez ressentir tant de bonheur!

⁷⁵Kahtē bhī haĩ tum māt pitā … parantu iskā bhī arth|earth nahī̃ samajhtē haĩ .

⁷⁸Ils disent: "Tu es la Mère et le Père", mais ils n'en comprennent pas le sens.

⁷⁶Pitā tō ṭhīk hai phir mātā kiskō kahā jātā hai .

⁷⁹S'Il est le Père, alors qui est la Mère?

⁷⁷Mātā tō jarūr chāhiē .

⁸⁰Une Mère est absolument nécessaire.

⁷⁸Is mātā kī|key kōī mātā hō na sakē .

⁸¹Cette Mère ne peut pas avoir de mère.

⁷⁹Yah rāz baṛā samajhnē kā hai aur bāp kō yād karnā hai .

⁸²Ce secret devrait être très bien compris.

⁸⁰Bāp kahtē haĩ tumhārē mē̃ bhī kōī avguṇ nahī̃ hōnā chāhiē .

⁸³Vous devez également vous souvenir du Père. ⁸⁴Il dit: Vous ne devriez avoir aucun défaut.

⁸¹Gātē bhī haĩ mujh nirguṇ hārē mē̃ kōī guṇ nāhī .

⁸⁵Ils chantent: "Je suis sans vertu, je n'ai aucune vertu!"

⁸²Ab bachchō̃ kō guṇvān bannā paṛē . ⁸³Kōī kām nahī̃ , kōī krōdh nahī̃ .

⁸⁶Les enfants, vous devez désormais être vertueux; n'ayez plus ni luxure, ni colère, ni arrogance du corps.

⁸⁴Dēh kā ahaṅkār bhī nahī̃ chāhiē .

⁸⁷Maintenant vous êtes ici.

⁸⁵Is samay tum yahā̃ baiṭhē hō , jāntē hō ham yahā̃ haĩ phir murajhāis ādi kyō̃ ānī chāhiē .

⁸⁸Vous savez que vous êtes ici, alors pourquoi vous fanez-vous?

⁸⁶Parantu yah paripakva avasthā ant mē̃ hī hōgī .

⁸⁹C'est seulement à la fin que votre niveau sera ferme.

⁸⁷Gāyā bhī huā hai atīndriya sukh pūchhnā hō tō gōp gōpiyō̃ sē pūchhō .

⁹⁰On s'est souvenu de cette phrase: "Si vous voulez connaître la joie au-delà des sens, demandez aux gopes et aux gopis."

⁸⁸Yah ant mē̃ hōgā , aisē kōī kah nahī̃ saktā ki ham 75 pratiśhat atīndriya sukh mē̃ rahtē haĩ .

⁹¹Mais cela n'aura lieu qu'à la fin. ⁹²Personne ne peut dire actuellement qu'il reste dans la joie au-delà des sens 75 % du temps.

⁸⁹Is samay pāpō̃ kā bōjhā bahut hai .

⁹³Vous avez sur vous un immense fardeau de péchés.

⁹⁰Gurū kr̥ipā sē vā gaṅgā snān sē pāp nahī̃ kaṭ saktē haĩ .

⁹⁴Ces péchés ne peuvent pas être détruits par les bénédictions d'un gourou ou en se baignant dans le Gange.

⁹¹Bāp ant mē̃ hī ākar knowledge dētē haĩ .

⁹⁵C'est seulement à la fin que le Père vient donner la connaissance.

⁹²Dikhātē haĩ kanyā dvārā bāṇ maravāyē aur mar gayē .

⁹⁶Ils ont décrit une kumari tirant des flèches sur Bhishampitamai et le blessant à mort.

⁹³Phir marnē kē|K samay gaṅgā jal pilāyā .

⁹⁷Au moment de mourir, il a bu l'eau du Gange.

⁹⁴Tum yahā̃ jab bēhōśh hō jātē hō tō tumkō bābā kī|key yād dilāī jātī hai .

⁹⁸Ici, quand vous devenez inconscients, Baba vous dit: Souvenez-vous constamment de Moi seul.

⁹⁵Māmēkam , yah bachchō̃ kō ādat paṛ jānī chāhiē .

⁹⁹Les enfants, vous devriez forger cette habitude.

⁹⁶Aisē nahī kōī yād karāyē .

¹⁰⁰Ne comptez pas sur quelqu'un d'autre pour vous le rappeler.

⁹⁷Śharīr chhōṛnē kē|K samay āpēhī yād āvē , bigar kiskī madad kē|K bāp kō yād karnā hai .

¹⁰¹Au moment de quitter votre corps, vous devrez nécessairement vous souvenir de Baba.

⁹⁸Vē|way lōg tō mantra dētē haĩ .

¹⁰²Vous devriez vous souvenir du Père sans l'aide de personne.

⁹⁹Vah tō common bāt hai .

¹⁰³Ces gens donnent des mantras, mais c'est une chose ordinaire.

¹⁰⁰Us samay bahut mārāmārī ādi hōtī hai .

¹⁰⁴A la fin, il y aura beaucoup de conflits et de violence.

¹⁰¹Tum bhinn-bhinn sthān par rahtē hō .

¹⁰⁵Vous vous trouverez ici ou là.

¹⁰²Us samay aisē nahī̃ kahē̃gē śhiv-śhiv kahō .

¹⁰⁶A ce moment-là, on ne vous demandera pas de dire "Shiva, Shiva".

¹⁰³Us samay pūrī yād chāhiē , lav|love chāhiē , tab hī number one pad prāpt kar sakē̃gē .

¹⁰⁷A la fin, vous devrez rester dans un souvenir complet et avoir cet amour pour le Père.

¹⁰⁴Tum bachchē jāntē hō maĩ tumhārā bāp hū̃ , kalp pahlē bhī tum bachchō̃ kō gul-gul banāyā thā .

¹⁰⁸Seulement alors obtiendrez-vous le statut numéro 1! ¹⁰⁹Les enfants, vous savez que Je suis votre Père.

¹⁰⁵Satyug mē̃ yōgbal sē fool|phūl bachchē paidā hōṅgē .

¹¹⁰J'ai déjà fait de vous de belles fleurs au cycle précédent.

¹⁰⁶Duḥkh dēnē vālī chīz kōī vahā̃ hōtī nahī̃ .

¹¹¹A l'âge d'or, les enfants sont comme des fleurs et naissent grâce au pouvoir du yoga.

¹⁰⁷Nām hī hai svarg .

¹¹²Là-bas, rien ne donnera de peine.

¹⁰⁸Parantu vahā̃ kaun nivās kartē haĩ - yah bhārat-vāsī jāntē hī nahī̃ .

¹¹³Le véritable nom est "paradis"! ¹¹⁴Malgré tout, les habitants de Bhârat ne savent pas qui y réside.

¹⁰⁹Śhāstrō̃ mē̃ aisī bahut bātē̃ likh dī haĩ ki vahā̃ bhī hiraṇyakaśhyap ādi thē - yah sab hai bhakti kī|key sāmagrī .

¹¹⁵Ils ont écrit de nombreuses histoires, prétendant que Hirnakashapa vivait là-bas… ¹¹⁶Tout cela, c'est l'attirail de la dévotion.

¹¹⁰Bhakti bhī pahlē satōpradhān hōtī hai , pīchhē dhīrē-dhīrē tamōpradhān hōtī jātī hai .

¹¹⁷La dévotion est, au tout début, satopradhan. ¹¹⁸Plus tard, elle devient progressivement tamopradhan.

¹¹¹Bāp kahtē haĩ maĩ tumkō āsmān par chaṛhātā hū̃ . ¹¹²Tum dhīrē-dhīrē nīchē ā jātē hō .

¹¹⁹Le Père dit: Je vous emmène au ciel, et ensuite vous redescendez graduellement.

¹¹³Manuṣhya kōī kī|key mahimā hai hī nahī̃ .

¹²⁰Il n'y a aucune louange pour les êtres humains.

¹¹⁴Sarv kā sadgati dātā ēk hī bāp hai .

¹²¹Seul le Père est Celui qui accorde le salut à tous.

¹¹⁵Bākī gurū lōg anēk prakār kī|key tīrtha yātrā ādi sikhlātē haĩ , phir bhī nīchē girtē rahtē haĩ .

¹²²Ces gourous vous demandent de faire toutes sortes de pèlerinages. ¹²³Mais malgré cela, vous ne cessez de tomber.

¹¹⁶Bhakti mārg mē̃ mīrā kō bhal sākṣhātkār huā . ¹¹⁷Parantu vah kōī viśhva kī|key mālik thōṛēhī banī .

¹²⁴Bien que Meera ait eu des visions sur le chemin de la dévotion, elle n'est pas devenue maître du monde.

¹¹⁸Tumkō tō bābā kahtē haĩ jinn banō .

¹²⁵Baba vous dit de devenir des génies.

¹¹⁹Tumkō kām dētā hū̃ sirph alpha , bē kō yād kartē rahō .

¹²⁶Je ne vous demande qu'une seule chose: Souvenez-vous d'Alpha et de bêta.

¹²⁰Agar thak jāyēṅgē , yād nahī̃ karē̃gē tō māyā kachchā khā jāyēgī .

¹²⁷Si vous êtes fatigués et que vous ne vous souvenez pas de Moi, Maya vous avalera tout cru.

¹²¹Ēk kahānī bhī hai jinn khā gayā .

¹²⁸Il existe l'histoire du génie qui avait avalé quelqu'un.

¹²²Bābā bhī kahtē haĩ tum yād nahī̃ karē̃gē tō māyā kachchā khā jāyēgī .

¹²⁹Baba dit: Si vous ne vous souvenez pas de Moi, Maya vous engloutira.

¹²³Yād mē̃ baiṭhnē sē khuśhī chaṛhtī hai .

¹³⁰Quand vous êtes dans le souvenir, vous faites l'expérience du bonheur.

¹²⁴Bābā hamkō viśhva kā mālik banātē haĩ .

¹³¹Baba fait de nous les maîtres du monde.

¹²⁵Bābā sāmnē baiṭhē haĩ .

¹³²Il est devant vous.

¹²⁶Tum ātmāyē̃ suntī hō .

¹³³Les âmes, vous L'écoutez.

¹²⁷Mīṭhē lāṛlē bachchē maĩ tumkō muktidhām mē̃ lē chalnē āyā hū̃ .

¹³⁴Mes doux enfants bien aimés, Je suis venu ici pour vous emmener dans la terre de la libération.

¹²⁸Bhal vāpis jānē kī|key kōśhiśh bahut kartē haĩ , parantu kōī jā nahī̃ saktē .

¹³⁵Bien des gens essaient de rentrer à la Maison, mais personne n'en est capable!

¹²⁹Kaliyug kē bād satyug , rāt kē bād din ānā hī hai .

¹³⁶L'âge d'or doit venir après l'âge de fer. ¹³⁷La nuit doit faire place au jour.

¹³⁰Tum jāntē hō satyug mē̃ ham hī hōṅgē .

¹³⁸Vous savez que vous seuls existerez à l'âge d'or.

¹³¹Bābā phir sē hamkō rājya bhāgya dētē haĩ .

¹³⁹Baba est à nouveau en train de vous donner la fortune de votre royaume.

¹³²Khuśhī kā pārā chaṛhēgā ant mē̃ .

¹⁴⁰Le mercure du bonheur s'élèvera à la fin.

¹³³Jab final hōṅgē , vināśh hō jāyēgā .

¹⁴¹La destruction aura lieu au moment ultime.

¹³⁴Tum sākṣhī hōkar dēkhtē rahē̃gē .

¹⁴²Vous continuerez à tout voir en tant qu'observateurs détachés.

¹³⁵Khūnē nāhēk khēl hai nā .

¹⁴³Il y aura des massacres sans raison.

¹³⁶Kyā gunāh kiyā hai , jō mārnē liē bombs ādi banāyē haĩ .

¹⁴⁴Quel crime les gens auront-ils commis pour que ces bombes tuent tout le monde?

¹³⁷Marē̃gē tō sahī .

¹⁴⁵Tout le monde mourra, bien sûr.

¹³⁸Vah bhī samajhtē haĩ hamkō kōī prēr rahē haĩ . ¹³⁹Jō nahī̃ chāhtē bhī ham yah bombs ādi banātē haĩ .

¹⁴⁶Ils croient que quelqu'un les inspire à fabriquer ces bombes contre leur volonté.

¹⁴⁰Kharchā tō bahut hōtā hai .

¹⁴⁷Cela coûte tellement cher!

¹⁴¹Drama mē̃ nūndh hai , insē vināśh hōnā hī hai .

¹⁴⁸Il est inscrit dans le drama que la destruction doit avoir lieu par leur intermédiaire.

¹⁴²Anēk dharm bīch ēk dharm rājya kar na sakē .

¹⁴⁹Une religion ne peut pas prendre le dessus sur les autres.

¹⁴³Ab anēk dharmō̃ kā vināśh hō ēk dharm kī|key sthāpanā hōnī hai .

¹⁵⁰Les innombrables religions sont sur le point d'être détruites et la religion unique est en train d'être établie.

¹⁴⁴Tum jāntē hō ham bābā kī|key śhrīmat par rājya sthāpan kar rahē haĩ .

¹⁵¹Vous savez que vous fondez votre royaume en suivant la shrimat de Baba.

¹⁴⁵Vah phir chalē jātē haĩ maidān par drill ādi sīkhnē kē liē .

¹⁵²Ces gens vont faire des exercices lors de manœuvres.

¹⁴⁶Samajhtē haĩ marnā aur mārnā hai .

¹⁵³Ils savent qu'ils devront tuer ou être tués.

¹⁴⁷Yahā̃ tō vah bāt nahī̃ .

¹⁵⁴Ici, ce n'est pas comme cela.

¹⁴⁸Bahut khuśhī rahnī chāhiē ki bābā āyā hai .

¹⁵⁵Vous devriez ressentir tant de bonheur à l'idée que Baba est venu.

¹⁴⁹Prāchīn bhārat kā rājyōg nirākār bhagvān nē hī sikhāyā thā .

¹⁵⁶C'est Dieu l'Incorporel qui a enseigné l'ancien Raja Yoga de Bhârat.

¹⁵⁰Nām badalkar kr̥iṣhṇa rakh diyā hai .

¹⁵⁷Ils ont supprimé Son nom et l'ont remplacé par celui de Krishna.

¹⁵¹Sannyāsī lōg samajhtē haĩ hamārā hī prāchīn yōg hai .

¹⁵⁸Les sannyasis croient que leur yoga est l'ancien yoga.

¹⁵²Tumkō kitnā achchhī rīti samjhātē haĩ .

¹⁵⁹Tout vous est expliqué si clairement.

¹⁵³Bachchē mujhē pahchāntē hō - maĩ tumhārā bāp hū̃ .

¹⁶⁰Les enfants, Me reconnaissez-vous? ¹⁶¹Je suis votre Père.

¹⁵⁴Mujhē hī patit-pāvan , gyān kā sāgar kahtē hō .

¹⁶²Moi seul suis le Purificateur et l'Océan de connaissance.

¹⁵⁵Kr̥iṣhṇa tō patit duniyā mē̃ ā na sakē .

¹⁶³Krishna ne peut pas venir dans ce monde impur.

¹⁵⁶Kr̥iṣhṇa kō phir dvāpar mē̃ lē gayē haĩ .

¹⁶⁴Ils l'ont représenté à l'âge de cuivre.

¹⁵⁷Kitnī galat-phahamī hai , bilkul tamōpradhān ban gayē haĩ .

¹⁶⁵C'est une si grande erreur! ¹⁶⁶Ils sont devenus complètement tamopradhan.

¹⁵⁸Maĩ ātā hī tab hū̃ - jab sabkō muktidhām mē̃ lē jānā hai .

¹⁶⁷Je viens lorsque tout le monde doit retourner dans le monde de la libération.

¹⁵⁹Tum jāntē hō ham paṛh rahē haĩ .

¹⁶⁸Vous savez que vous êtes en train d'étudier.

¹⁶⁰Ham godly student haĩ .

¹⁶⁹Vous êtes les étudiants de Dieu.

¹⁶¹Yah simraṇ kartē rahō tō rōmāñch khaṛē hō jāyēṅgē .

¹⁷⁰Continuez à baratter cette connaissance et vous en frissonnerez de bonheur.

¹⁶²Bābā tum bachchō̃ kō gyān kā garbh dhāraṇ karā rahē haĩ .

¹⁷¹Les enfants, Baba vous fait comprendre les concepts de la connaissance.

¹⁶³Phir tum yah bhūl kyō̃ jātē hō .

¹⁷²Alors pourquoi les oubliez-vous?

¹⁶⁴Bachchā paidā huā aur bābā kahnē lag paṛā .

¹⁷³Dès qu'un enfant naît, il commence par dire "Baba".

¹⁶⁵Samajh jātē haĩ ham vāris haĩ .

¹⁷⁴Vous comprenez que vous êtes des héritiers.

¹⁶⁶Tō nirantar dādē kō yād karō .

¹⁷⁵Par conséquent, souvenez-vous constamment du Grand-Père.

¹⁶⁷Bābā mat dētē haĩ bachchē kām mahāśhatru hai , isnē tumkō ādi-madhy-ant bahut duḥkh diyā hai .

¹⁷⁶Baba vous donne cette directive: Les enfants, la luxure est votre plus grand ennemi. ¹⁷⁷Elle vous a rendus très malheureux depuis le début en passant par le milieu et jusqu'à la fin.

¹⁶⁸Yah hai mr̥ityulōk , vaiśhyālay .

¹⁷⁸Ici, c'est la terre de la mort, la maison close (Vaishalaya).

¹⁶⁹Rām śhivālay banātē haĩ , jismē̃ dēvī-dēvtā dharm kā rājya hōtā hai .

¹⁷⁹Rama crée Shivalaya, le temple dans lequel règnent les déités.

¹⁷⁰Parantu unhōnnē kaisē rājya liyā , kab liyā , yah tum ab jān gayē hō .

¹⁸⁰Mais quand et comment ont-elles obtenu leur royaume? ¹⁸¹Maintenant vous le savez.

¹⁷¹Vah samajhtē god goddess kabhī punarjanma nahī̃ lētē haĩ .

¹⁸²Les gens pensent que les dieux et les déesses ne se réincarnent pas.

¹⁷²Kis ēk baṛē kō samajh mē̃ ā jāyē tō āvāj phail jāyēgā .

¹⁸³Si une personne importante comprenait ces choses, le son (le message) se propagerait de toutes parts.

¹⁷³Garīb kī|key tō kōī bāt nahī̃ suntē .

¹⁸⁴Mais personne n'écoute les pauvres.

¹⁷⁴Tumhārē mē̃ bhī number-vār dhārṇā vālē haĩ .

¹⁸⁵Parmi vous également, ceux qui s'imprègnent de ces choses sont numberwise.

¹⁷⁵School ēk hī hai . ¹⁷⁶Teacher ēk hī hai . ¹⁷⁷Bākī paṛhnē vālē sab number-vār haĩ .

¹⁸⁶Il n'y a qu'une seule école et un seul Professeur, mais tous les étudiants sont numberwise.

¹⁷⁸Achchhā  !

¹⁸⁷Achcha.

¹⁷⁹Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

¹⁸⁸Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁰Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁸⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸¹Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹⁰Essence pour la dharna:

¹⁸²1 ) māyā kē|K war|vār sē bachnē kē liē jinn ban alpha aur bē kō yād kartē rahnā hai .

¹⁹¹ 1. Afin d'être protégés des attaques des Maya, devenez des génies et souvenez-vous constamment d'Alpha et bêta.

¹⁸³Sir par jō pāpō̃ kā bōjhā hai usē yōgbal sē utārnā hai .

¹⁹²Enlevez le fardeau de péchés qui se trouve sur votre tête grâce au pouvoir du yoga.

¹⁸⁴Atīndriya sukh mē̃ rahnā hai .

¹⁹³Restez dans la joie au-delà des sens.

¹⁸⁵2 ) mukh sē sirph śhiv-śhiv nahī̃ karnā hai .

¹⁹⁴ 2. Ne chantez pas tout haut le nom de Shiva.

¹⁸⁶Bāp sē sachchā lav|love rakhnā hai .

¹⁹⁵Ayez un amour vrai pour le Père.

¹⁸⁷Kāṇṭō̃ sē fool|phūl banānē kī|key sēvā mē̃ tatpar rahnā hai .

¹⁹⁶Restez occupés dans le service qui consiste à changer les épines en fleurs.

¹⁸⁸Vardān  : niśhchint sthiti dvārā yathārth judgement dēnē vālē niśhchaybuddhi vijayī-ratna bhav

¹⁹⁷Bénédiction: Puissiez-vous prendre des décisions précises grâce à votre niveau sans soucis et devenir des joyaux victorieux grâce à votre foi dans l'intellect.

¹⁸⁹Sadā vijayī bannē kā sahaj sādhan hai - ēk bal , ēk bharōsā .

¹⁹⁸ La méthode facile pour être constamment victorieux est d'avoir une seule Force et un seul Support.

¹⁹⁰Ēk mē̃ bharōsā hai tō bal miltā hai .

¹⁹⁹Lorsque vous avez foi en l'Unique, vous recevez du pouvoir.

¹⁹¹Niśhchay sadā niśhchint banātā hai aur jiskī sthiti niśhchint hai , vah her|har kārya mē̃ saphal hōtā hai kyōṅki niśhchint rahnē sē buddhi judgement yathārth kartī hai .

²⁰⁰La foi vous libère des soucis, et ceux qui ont un niveau sans soucis sont victorieux dans toutes les tâches qu'ils entreprennent. ²⁰¹En étant sans soucis, votre intellect est alors capable de prendre des décisions justes.

¹⁹²Tō yathārth nirṇay kā ādhār hai-niścayabuddhi , niśhchint .

²⁰²Ainsi, la base pour prendre les bonnes décisions est d'avoir un intellect qui a la foi et d'être sans soucis.

¹⁹³Sōchnē kī|key bhī āvaśhyaktā nahī̃ kyōṅki follow father karnā hai , kadam par kadam rakhnā hai , jō śhrīmat miltī hai usī pramāṇ chalnā hai .

²⁰³Vous n'avez même pas besoin de penser. ²⁰⁴Vous n'avez qu'à suivre le Père, placer vos pas dans les Siens et avancer selon la shrimat que vous recevez.

¹⁹⁴Sirph śhrīmat kē|K kadam par kadam rakhtē chalō tō vijayī ratna ban jāyēṅgē .

²⁰⁵Continuez simplement à placer vos pas dans ceux de shrimat et vous deviendrez des joyaux victorieux.

¹⁹⁵Slōgan  : man mē̃ sarv kē prati kalyāṇ kī|key bhāvnā rakhnā hī viśhva kalyāṇkārī bannā hai .

²⁰⁶Devise: : Faire en sorte que votre esprit ait des sentiments bienveillants pour tout le monde, c'est être un bienfaiteur du monde. ²⁰⁷*** OM SHANTI *** Enseignements élevés et inestimables de Mateshwariji ²⁰⁸A l'âge d'or, recevrons-nous la connaissance de Dieu que nous recevons en ce moment à l'âge de confluence? ²⁰⁹Nous savons qu'à l'âge d'or nous serons nous-mêmes les incarnations de la connaissance et que nous ferons l'expérience de notre récompense en tant que déités.

¹⁹⁶Mātēśhvarī jī kē|K anmōl mahāvākya

²¹⁰Là-bas il n'y aura aucun échange de connaissance.

¹⁹⁷Is saṅgam samay par īśhvarīy knowledge jō hamē̃ mil rahī hai kyā yahī knowledge phir sē satyug mē̃ milēgī  ?

²¹¹Ce sont ceux qui n'ont pas de connaissance qui en ont besoin. ²¹²A l'âge d'or, tous seront les incarnations de la connaissance.

¹⁹⁸Ab is par samjhāyā jātā hai ki satyug mē̃ tō ham svayã gyān svarūp haĩ .

²¹³Personne ne sera ignorant et donc personne n'aura besoin de cette connaissance.

¹⁹⁹Dēvtāī prālabdh bhōg rahē haĩ , vahā̃ gyān kī|key lēn dēn nahī̃ chaltī , gyān kī|key jarurat hai ajñāniyō̃ kō .

²¹⁴En ce moment, nous connaissons le début, le milieu et la fin de ce drama illimité. ²¹⁵Qui étions-nous au début? ²¹⁶D'où venions-nous?

²⁰⁰Satyug mē̃ tō sab gyān svarūp haĩ , vahā̃ kōī agyānī rahtā hī nahī̃ hai , jō gyān dēnē kī|key jarurat rahē .

²¹⁷Comment nous sommes-nous fait prendre au piège des liens du karma au milieu du cycle, et ensuite comment sommes-nous tombés?

²⁰¹Is samay ham sārē virāṭ drama kē|K ādi madhya ant kō jāntē haĩ .

²¹⁸En cette fin de cycle, nous devons aller au-delà des liens du karma et devenir des déités karmateet.

²⁰²Ādi mē̃ ham kaun thē , kahā̃ sē āyē aur madhya mē̃ karmbandhan mē̃ phansē phir kaisē girē , ant mē̃ hamkō karmbandhan sē atīt hō karmātīt dēvtā bannā hai .

²¹⁹Grâce aux efforts que nous faisons en ce moment, nous en recevrons le fruit dans le futur, c'est-à-dire que nous serons des déités de l'âge d'or.

²⁰³Abhī jō puruṣhārth chal rahā hai , issē ham bhaviṣhya prālabdh satyugī dēvtā bantē haĩ .

²²⁰Si nous savions là-bas que nous, les déités, allons chuter, cette pensée gâcherait notre bonheur.

²⁰⁴Agar vahā̃ hamkō yah mālūm hōtā ki ham dēvtāyē̃ girē̃gē tō yah khyāl ānē sē khuśhī gāyab hō jātī , tō vahā̃ girnē kī|key knowledge nahī̃ hai .

²²¹A l'âge d'or, nous ne savons pas que nous allons chuter. ²²²Nous n'avons pas ce type de pensées. ²²³Grâce à cette connaissance, nous savons maintenant que nous devons nous élever et créer nos futures vies de bonheur.

²⁰⁵Yah khyālāt vahā̃ nahī̃ rahtī , hamkō is knowledge dvārā ab mālūm paṛā hai ki hamkō chaṛhnā hai aur sukh kī|key jīvan banānī hai .

²²⁴Nous ferons l'expérience de notre récompense pendant ½ cycle, puis nous nous oublierons nous-mêmes, nous serons influencés par Maya et nous chuterons.

²⁰⁶Ādhākalp apnī prālabdh bhōg phir apnē āpkō vismr̥it kar māyā kē|K vaśh hōkar gir jātē haĩ .

²²⁵Cette ascension et cette chute constituent cette pièce de théâtre éternellement prédestinée.

²⁰⁷Yah chaṛhnā aur girnā anādi banā banāyā khēl hai . ²⁰⁸Yah sārī knowledge abhī buddhi mē̃ hai , yah satyug mē̃ nahī̃ rahtī .

²²⁶Cette connaissance est entièrement dans notre intellect en ce moment, ce qui ne sera pas le cas à l'âge d'or.

²⁰⁹Achchhā - ōm śhānti .

²²⁷Achcha.