Murli du jour du samedi 14 mai 2022

⁰14-05-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 14/05/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - shareer nirvaah arth karma bhal karo lekin kam se kam 8 ghanta baap ko yaad kar saare vishwa ko shanti ka daan do, aapasmaan banaane ki seva karo''

¹Essence: Doux enfants, accomplissez des actions pour subvenir à vos besoins, mais souvenez-vous du Père pendant au moins 8 heures par jour et donnez la paix au monde entier. ²Faites le service de rendre les autres comme vous.

²prashn:- sooryavanshi gharaane mein oonch pad paane ka purushaartha kya hai? ³uttar:- sooryavanshi gharaane mein oonch pad paana hai to baap ko yaad karo aur doosron ko karaao।

³Question: Quel est l'effort nécessaire pour obtenir un statut élevé dans le clan de la dynastie du Soleil? ⁴Réponse: 1. Afin d’obtenir un statut élevé dans le clan de la dynastie du Soleil, souvenez-vous du Père et inspirez les autres à se souvenir de Lui.

⁴jitna-jitna svadarshan chakradhaari banenge aur banaayenge utna oonch pad paayenge। ⁵2- purushaartha kar paas with honour bano।

⁵Plus vous ferez tourner le disque de la réalisation de soi et inspirerez les autres à le faire, plus vous obtiendrez un statut élevé.

⁶aisa koi karma na ho jo saja khaani pade।

⁶2. Faites des efforts pour réussir avec honneur.

⁷saja khaane vaalon ka pad bhrashta ho jaata hai।

⁷N’accomplissez pas d’actions telles que cela vous ferait expérimenter une punition.

⁸geet:- is paap ki duniya se…

⁸Le statut de ceux qui font l’expérience d’une punition est détruit. ⁹Chanson: Emmène-nous loin de ce monde de péchés, dans un monde de repos et de confort…

⁹om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹⁰yeh hai bachchon ki praarthana।

¹¹Les enfants font cette prière.

¹¹kin bachchon ki?

¹²Quels enfants?

¹²jinhonne ab tak nahin jaana hai।

¹³Ceux qui n’ont pas encore compris.

¹³tum bachche jaan gaye ho ki is paap ki duniya se baba hamko punya ki duniya mein le ja rahe hain।

¹⁴Les enfants, vous comprenez que Baba nous emmène de ce monde de péchés, vers le monde pur de charité.

¹⁴vahaan sadaiv aaraam hi aaraam hai। ¹⁵duhkh ka naam nahin।

¹⁵Là-bas, le confort est constant, il n’y a aucune trace de peine.

¹⁶ab apni dil se prashn poochha jaata hai ki ham us sukhdhaam se phir is duhkhadhaam mein kaise aa gaye।

¹⁶Maintenant, posez cette question à votre cœur: de quelle façon sommes-nous allés de cette terre du bonheur vers cette terre de la peine?

¹⁷yeh to sabhi jaante hain ki bhaarat praacheen desh hai।

¹⁷Tout le monde sait que Bharat est une terre ancienne.

¹⁸bhaarat hi sukhdhaam tha।

¹⁸Bharat était le pays du bonheur.

¹⁹ek hi bhagwan bhagavti ka raajya tha। ²⁰god krishna, goddess raadhe athva god naaraayan, goddess lakshmi raajya karte the।

¹⁹Il n’y avait qu’un seul royaume d’un dieu et d’une déesse: dieu Krishna et déesse Radhe, c’est-à-dire, dieu Narayan et déesse Lakshmi gouvernaient là-bas.

²¹sabhi jaante hain ab phir bhaaratvaasi hi apne ko patit bhrashtaachaari kyon kehte hain?

²⁰Vous savez tous pourquoi le peuple de Bharat dit de lui-même qu'il est impur et dégradé.

²²jaante bhi hain bhaarat sone ki chidiya tha, paarasnaath, paarasnaathini ka raajya tha phir is bhrashtaachaari avastha ko kaise paaya?

²¹Vous savez également que Bharat était "le Moineau en Or". ²²C’était le royaume de ceux qui avaient un intellect divin. ²³Donc ensuite, de quelle façon sont-ils tombés à un tel niveau dégradé?

²³baba baith samjhaate hain - mera bhi yahaan hi janma hai।

²⁴Baba explique: Moi aussi, Je nais ici, cependant Ma naissance est divine.

²⁴parantu mera janma divya hai। ²⁵tum jaante ho ham shiv vanshi hain aur prajaapita brahmaakumaar kumaariyaan hain isliye baba ne samjhaaya hai pahle-pahle yeh poochho - god father ko jaante ho?

²⁵Vous savez que vous appartenez au clan de Shiva et que vous êtes les Prajapita Brahma Kumars et Kumaris. ²⁶Baba a expliqué que vous devez d’abord demander: connaissez-vous Dieu le Père? ²⁷Ils diront: Il est le Père.

²⁶kahenge father hai na phir sambandh kya poochhte hain?

²⁸Pourquoi demandez-vous quelle est notre relation avec Lui?

²⁷pita to ho hi gaya।

²⁹Il devient le Père.

²⁸shiv vanshi to sabhi aatmaayen hain to sab brothers hain।

³⁰Toutes les âmes appartiennent au clan incorporel de Shiva, elles sont donc toutes frères.

²⁹phir saakaar prajaapita brahma se kya sambandh hai?

³¹Ensuite, quelle est la relation de chacun avec le Prajapita Brahma corporel(le Père de l'Humanité) ?

³⁰to sabhi kahenge pita hai na। ³¹jinko aadi dev bhi kehte hain।

³²Ils diront: Il est le Père que l’on connaît comme étant Adi Dev (la première déité).

³²shiv ho gaya niraakaar baap, woh immortal thahra।

³³Shiva, le Père incorporel, est immortel.

³³aatmaayen bhi immortal hain।

³⁴Les âmes aussi sont immortelles.

³⁴baaki saakaar ek shareer chhod doosra lete hain।

³⁵Elles quittent leur corps physique pour en prendre un autre.

³⁵niraakaar shiv vanshi hain। ³⁶usmein phir kumaar kumaariyaan nahin kahenge।

³⁶Vous appartenez au clan incorporel de Shiva et vous ne pouvez pas dire kumar ou kumari pour le clan de Shiva.

³⁷aatmaon mein kumaar kumaareepna nahin hota।

³⁷En termes d'âmes, vous ne pouvez pas dire "kumar ou kumari".

³⁸prajaapita brahma ke bachche hain to usmein kumaar kumaariyaan hain।

³⁸En tant qu’enfants du Père de l’Humanité, Brahma, il y a les kumars et les kumaris.

³⁹shiv vanshi to pahle se hi hain।

³⁹Vous appartenez au clan de Shiva depuis le tout début.

⁴⁰shivbaaba punarjanma mein nahin aate hain। ⁴¹ham aatmaayen punarjanma mein aati hain।

⁴⁰Shiv Baba n’entre pas dans le cycle de la naissance et de la renaissance, alors que les âmes naissent et renaissent.

⁴²achha tum jo punya aatmaayen thi phir paap aatmaayen kaise baneen?

⁴¹Achcha, vous étiez des âmes tellement charitables. ⁴²Comment êtes-vous devenues des âmes pécheresses?

⁴³baap kehte hain tum bhaaratvaasiyon ne apne aapko chamaat lagaai hai।

⁴³Le Père dit: vous, peuple de Bharat, vous êtes giflés vous-mêmes.

⁴⁴kehte bhi ho parampita phir unko sarvavyaapi kah dete ho।

⁴⁴Vous L’appelez le Père Suprême, mais vous dites ensuite qu’Il est omniprésent.

⁴⁵punya aatma banaane vaale baap ko tumne kutte billi, patthar thikkar sabmen thok diya hai।

⁴⁵Vous avez placé le Père, qui fait de vous, des âmes charitables, dans les chats, les chiens, dans chaque particule.

⁴⁶woh behad ka baap hai jisko tum yaad karte ho।

⁴⁶Il est votre Père illimité, Celui dont vous vous êtes souvenu.

⁴⁷vahi prajaapita brahma ke mukh dvaara brahman rachte hain।

⁴⁷Il crée les Brahmanes par l’intermédiaire de la bouche du Père de l’Humanité, Brahma.

⁴⁸tum brahman phir devta bante ho।

⁴⁸Vous, les Brahmanes, devenez ensuite des déités.

⁴⁹patit se paavan banaane vaala ek hi baap thahra।

⁴⁹Seul le Père peut changer les impurs en purs.

⁵⁰unko sabse jaasti tumne defame kiya hai isliye tumhaare par dharmaraaj dvaara case chalega।

⁵⁰Vous êtes ceux qui L'ont diffamé le plus et donc, vous serez jugé en procès par Dharamraj. ⁵¹En fait, votre plus grand ennemi est Ravan (les 5 vices).

⁵¹tumhaara sabse bada dushman hai - 5 vikaaron roopi raavan।

⁵²Vous avez maintenant un intellect Divin, tous les autres ont un intellect démoniaque.

⁵²tumhaari hai raam buddhi, baaki sabki hai raavan buddhi। ⁵³raamraajya mein tum kitne sukhi the।

⁵³Dans le royaume de Rama, vous étiez tellement heureux, alors que dans le royaume de Ravan, vous êtes dans la détresse.

⁵⁴raavan raajya mein tum kitne duhkhi ho।

⁵⁴Là-bas, la dynastie est pure, ici, c’est une dynastie impure.

⁵⁵vahaan hai paavan dynasty।

⁵⁵Maintenant, quelles instructions devez-vous suivre?

⁵⁶yahaan hai patit dynasty।

⁵⁶L'Incorporel est le Purificateur.

⁵⁷ab kiski mat par chalna hai? ⁵⁸patit-paavan to ek hi niraakaar hai।

⁵⁷Les gens disent que Dieu est omniprésent ou qu’Il est présent en tout.

⁵⁹eeshvar sarvavyaapi hai, eeshvar haazira-hazoor hai, kasam bhi aisi uthvaate hain।

⁵⁸Ils font aussi en sorte que les gens prêtent serment dans cette conscience.

⁶⁰yeh sirf tum bachche hi jaante ho ki baap is samay haazira-hazoor hai।

⁵⁹Les enfants, vous êtes les seuls à savoir que le Père est présent maintenant.

⁶¹ham aankhon se dekhte hain।

⁶⁰Nous pouvons le voir avec nos yeux.

⁶²aatma ko pata pada hai parampita paramatma is shareer mein aaya hua hai।

⁶¹L’âme sait que le Père Suprême,l’Âme Suprême est venu dans ce corps.

⁶³ham jaante, pahchaante hain।

⁶²Nous le savons et nous Le reconnaissons.

⁶⁴shivbaaba phir se brahma mein pravesh ho hamko vedon shaastron ka saar aur srishti ke aadi madhya ant ka raaz batlaae trikaaldarshi bana rahe hain।

⁶³Shiv Baba est à nouveau entré dans le corps de Brahma pour expliquer l’essentiel de tous les Vedas et des écritures. ⁶⁴Il révèle les secrets du début, du milieu et de la fin du monde et nous rend trikaldarshi.

⁶⁵svadarshan chakradhaari ko hi trikaaldarshi kaha jaata hai।

⁶⁵Ceux qui sont swadarshanchakradhari, sont également appelés trikaldarshi.

⁶⁶vishnu ko yeh chakra dete hain।

⁶⁶Vishnou est représenté avec un disque.

⁶⁷tum brahman hi phir so devta bante ho।

⁶⁷Les Brahmanes, vous devenez ensuite des déités.

⁶⁸devtaaon ki aatma aur shareer donon pavitra hain।

⁶⁸Les âmes des déités et les corps des déités sont purs, alors que votre corps est créé par le vice.

⁶⁹tumhaara shareer to vikaar se bana hua hai na।

⁶⁹Même si, vers la fin, vous les âmes, devenez pures, votre corps sera quand même impur.

⁷⁰bhal tumhaari aatma ant mein pavitra ho jaati hai, parantu shareer to patit hai na isliye tumko svadarshan chakra nahin de sakte hain।

⁷⁰Par conséquent, vous ne pouvez pas être représentés avec le disque de la réalisation de soi. ⁷¹C’est seulement lorsque vous devenez parfaits que vous pouvez faire partie du chapelet de la victoire de Vishnou.

⁷¹tum sampoorn bante ho phir vishnu ki vijay maala bante ho।

⁷²Tout d’abord, il y a le chapelet de Rudra puis, le chapelet de Vishnou.

⁷²roodra maala aur phir vishnu ki maala। ⁷³roodra maala hai niraakaari aur woh jab saakaar mein raajya karte hain to maala ban jaati hai।

⁷³Le chapelet de Rudra est celui des âmes incorporelles ensuite, lorsqu’elles viennent dans le monde physique et qu’elles gouvernent le royaume, elles font partie du chapelet de Vishnou.

⁷⁴to in sab baaton ko tum abhi jaante ho, gaate bhi hain - patit-paavan aao to zaroor ek hua na।

⁷⁴C’est seulement maintenant que vous comprenez ces points. ⁷⁵Les gens chantentà l’Âme Suprême: O Purificateur, viens! ⁷⁶Il doit donc bien être l'Unique.

⁷⁵sarva patiton ko paavan banaane vaala ek hi baap hai, to patit-paavan, most beloved incorporeal god father thahra।

⁷⁷Vous savez qu’il n'existe qu’un seul Père qui purifie tous ceux qui sont impurs. ⁷⁸Cela montre que Dieu le Père incorporel qui est le plus aimé, est le Purificateur.

⁷⁶woh hai bada baabul।

⁷⁹Il est le Père élevé.

⁷⁷chhote baba ko to sab baba-baba kehte rehte hain। ⁷⁸jab duhkh hota hai tab parampita paramatma ko yaad karte hain।

⁸⁰Ils s'adressent à leur père physique, mais lorsqu’ils font l’expérience de la peine, ils se souviennent du Père Suprême, de l’Âme Suprême.

⁷⁹yeh badi samajhne ki baaten hain।

⁸¹Vous devez comprendre tous ces points.

⁸⁰pahle-pahle yeh baat samjhaani hai। ⁸¹parampita paramatma se aapka kya sambandh hai?

⁸²Tout d’abord, expliquez-leur ce seul aspect: quelle est votre relation avec le Père Suprême, l’Âme Suprême?

⁸²shiv jayanti to manaate hain।

⁸³Les gens célèbrent l’anniversaire de Shiva.

⁸³niraakaar parampita paramatma ki mahima badi bhaari hai।

⁸⁴La louange du Père Suprême incorporel, l’Âme Suprême, est très élevée.

⁸⁴jitna bada imtihaan utna bada title milta hai na।

⁸⁵Plus l’examen est élevé plus le titre que vous obtenez est élevé. ⁸⁶Baba a un très grand titre.

⁸⁵baba ka title to bahut bada hai। ⁸⁶devtaaon ki mahima to common hai।

⁸⁷La louange des déités est ordinaire : complètement vertueuses, complètes avec 16 degrés célestes.

⁸⁷sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn.... badi hinsa hai kaam kataari chalaae ek do ko aadi-madhya-ant duhkh dete hain।

⁸⁸La violence la plus grande est celle d’utiliser l’épée de la luxure et de s’apporter de la peine mutuellement depuis le début, en passant par le milieu et jusqu’à la fin.

⁸⁸yeh hai badi bhaari hinsa।

⁸⁹C’est la plus grande forme de violence.

⁸⁹abhi tumko double ahink banna hai।

⁹⁰Vous devez maintenant devenir doublement non violents.

⁹⁰bhagvaanuvaach - he bachche tum aatmaayen ho, ham paramatma hain।

⁹¹Dieu parle: O les enfants, vous êtes des âmes et Je suis l’Âme Suprême.

⁹¹tum 63 janma vishay saagar mein rahe ho।

⁹²Vous vous êtes noyés dans l’océan de poison pendant 63 vies.

⁹²ab ham tumko ksheersaagar mein le jaate hain।

⁹³Je vous emmène maintenant dans l’océan de lait.

⁹³baaki pichhaadi ke thoda samay tum pavitrata ki pratigya karo।

⁹⁴Pendant cette époque très courte de la période finale, faites un vœu de pureté.

⁹⁴yeh to achhi mat hai na।

⁹⁵C’est une bonne directive, n’est-ce pas?

⁹⁵kehte bhi hain hamko paavan banaao।

⁹⁶Ils disent même: purifie-nous!

⁹⁶paavan aatmaayen mukti mein rehti hain।

⁹⁷Les âmes pures vivent dans la terre de la libération.

⁹⁷satayug mein hai jeevanmukti।

⁹⁸A l’Age d’Or, c’est jeewanmukti (la libération dans la vie).

⁹⁸baap kehte hain agar sooryavanshi banna hai to poora purushaartha karo।

⁹⁹Le Père dit: Si vous voulez faire partie de la dynastie du Soleil, faites un effort total.

⁹⁹mujhe yaad karo aur auron ko bhi yaad karaao।

¹⁰⁰Souvenez-vous de Moi et inspirez les autres à faire de même.

¹⁰⁰jitna-jitna svadarshan chakradhaari banenge aur banaayenge utna oonch pad paayenge। ¹⁰¹abhi dekho yeh prem bachchi dehraadoon mein rehti hai।

¹⁰¹Plus vous deviendrez swadarshanchakradhari, plus vous inspirerez les autres à le faire et plus vous réclamerez un statut élevé.

¹⁰²itne sab dehraadoon nivaasi svadarshan chakradhaari to nahin the।

¹⁰²Maintenant, regardez cet enfant Prem qui vit à Dehradun.

¹⁰³yeh kaise bane? ¹⁰⁴prem bachchi ne aap samaan banaaya।

¹⁰³Aucun résident de Dehradun n’était swadarshanchakradhari.

¹⁰⁵aise aap samaan banaate-banaate daivi jhaad ki vriddhi hoti hai।

¹⁰⁴Comment cela se fait-il qu’ils soient devenus comme cela? ¹⁰⁵Prem les a rendus comme elle.

¹⁰⁶andhon ko sajja banaane ka purushaartha karna hai na। ¹⁰⁷8 ghanta to tumko chhoot hai।

¹⁰⁶En rendant les autres comme vous, l’arbre des déités prend petit à petit de l’expansion.

¹⁰⁸shareer nirvaah arth dhandha aadi karna hai।

¹⁰⁷Faites des efforts pour redonner la vue aux aveugles.

¹⁰⁹jahaan bhi jaao koshish karke mujhe yaad karo।

¹⁰⁸Vous êtes libres pendant 8 heures.

¹¹⁰jitna tum baba ko yaad karte ho goya tum shanti ka daan saari srishti ko dete ho।

¹⁰⁹Vous devez travailler pour subvenir à vos besoins mais, où que vous alliez, essayez de vous souvenir de Moi.

¹¹¹yog se shanti ka daan dena, koi difficult nahin hai।

¹¹⁰Plus vous vous souvenez de Baba, plus vous donnez la paix au monde entier.

¹¹²haan kabhi-kabhi yog mein bithaaya bhi jaata hai kyonki sangathan ka bal ikattha ho jaata hai। ¹¹³baba ne samjhaaya hai - shivbaaba ko yaad kar unko kaho - baba yeh hamaare kul vaale hain, inhon ki buddhi ka taala kholo।

¹¹¹Faire le don de la paix grâce au yoga, n’est pas très difficile. ¹¹²Parfois, on vous fait asseoir en yoga parce que le pouvoir de l’assemblée est très élevé. ¹¹³Baba a expliqué: souvenez-vous de Shiv Baba et dites-Lui: Baba, celui-ci est de notre famille, ouvre la serrure de son intellect.

¹¹⁴yeh bhi yaad karne ki yukti hai।

¹¹⁴C’est aussi une très bonne méthode pour le souvenir.

¹¹⁵apni practice to yeh rakhni hai, chalte-phirte shivbaaba ki yaad rahe। ¹¹⁶baba in par dua karo।

¹¹⁵Gardez cette pratique. ¹¹⁶Vous devez vous souvenir de Shiv Baba, en vous déplaçant: Baba, donne-leur des bénédictions!

¹¹⁷dua karne vaala merciful to ek hi baba hai।

¹¹⁷Seul le Père miséricordieux peut donner des bénédictions. ¹¹⁸O Dieu!

¹¹⁸he bhagwan is par raham karo।

¹¹⁹Aie de la miséricorde pour celui-ci!

¹¹⁹bhagwan ko hi kahenge na।

¹²⁰On ne dit cela que pour Dieu.

¹²⁰vahi merciful, knowledgeful, blissful hain। ¹²¹pavitrata mein bhi full hai, pyaar mein bhi full hai।

¹²¹Il est Celui qui est miséricordieux, empli de connaissance et empli de félicité. ¹²²Il est également empli de pureté et d’amour.

¹²²to brahman kul bhooshnon ka bhi aapas mein kitna pyaar hona chaahiye।

¹²³Vous devriez donc avoir beaucoup d’amour entre vous, les joyaux du clan brahmane.

¹²³kisko bhi duhkh nahin dena hai।

¹²⁴Ne donnez de peine à personne.

¹²⁴vahaan jaanvar aadi bhi kisko duhkh nahin dete hain।

¹²⁵Là-bas, même les animaux ne donnent de peine à personne.

¹²⁵tum bachche ghar mein rehte bhaai-bhaai aapas mein lad padte ho thodi baat mein।

¹²⁶Les enfants, vous restez dans votre foyer cependant, des frères se battent entre eux, pour des choses insignifiantes !

¹²⁶vahaan to jaanvar aadi bhi nahin ladte।

¹²⁷Là-bas, même les animaux ne se battent jamais.

¹²⁷tumko bhi seekhna hai।

¹²⁸Vous devez apprendre.

¹²⁸nahin seekhenge to baap kehte hain tum bahut sajaayen khaayenge। ¹²⁹pad bhrashta ho jaayega।

¹²⁹Le Père dit: Si vous n'apprenez pas, vous recevrez une grande punition, votre statut sera détruit.

¹³⁰saja laayak ham kyon banen!

¹³⁰Pourquoi devrions-nous recevoir une punition?

¹³¹paas with honour hona chaahiye na।

¹³¹Nous devrions réussir avec les honneurs.

¹³²aage chalkar baba sab saakshaatkaar karaate rahenge।

¹³²A mesure que vous progresserez, Baba vous donnera des visions de tout.

¹³³abhi thoda samay hai isliye jaldi karte raho।

¹³³Maintenant le temps est très court, dépêchez-vous!

¹³⁴beemaari mein bhi sabko kehte hain na raam-raam kaho।

¹³⁴Quand les gens tombent malades, on leur dit de dire: "Ram, Ram".

¹³⁵andar se bhi kehte hain।

¹³⁵Ils le disent également intérieurement.

¹³⁶pichhaadi mein bhi koi-koi bahut teekhe jaate hain।

¹³⁶Vers la fin, certains seront très habiles.

¹³⁷mehnat kar aage badh jaate hain।

¹³⁷Ils feront des efforts et ils iront de l’avant.

¹³⁸tum bahut wonders dekhte rahenge।

¹³⁸Vous verrez de nombreuses merveilles.

¹³⁹naatak ke pichhaadi mein wonderful part hota hai na।

¹³⁹Il y a un rôle merveilleux à la fin de cette pièce de théâtre. ¹⁴⁰La louange est chantée à la fin.

¹⁴⁰pichhaadi mein hi vaah-vaah hoti hai, usi samay to bahut khushi mein rahenge।

¹⁴¹A ce moment-là, vous ferez l’expérience d’une grande joie. ¹⁴²Ceux qui n’ont pas la connaissance s'évanouiront.

¹⁴¹jinmen gyaan nahin hai woh to vahaan hi behosh ho jaayenge।

¹⁴³Pendant une opération, le chirurgien ne permet jamais à une personne trop sensible de rester tout près.

¹⁴²operation aadi ke samay doctor log kamjor ko khada nahin karte hain।

¹⁴⁴Regardez ce qui s’est produit pendant la partition! ¹⁴⁵Tout le monde a vu ce qui s’est passé.

¹⁴³partition mein kya hua, sabhi ne dekha na!

¹⁴⁶Ce sera une période très douloureuse.

¹⁴⁴yeh to bahut dardanaak samay hai।

¹⁴⁷On appelle cela "faire couler le sang sans raison".

¹⁴⁵isko khoone naahek kaha jaata hai।

¹⁴⁸Vous aurez besoin d’un grand courage pour regarder tout cela.

¹⁴⁶inko dekhne ke liye bahut himmat chaahiye। ¹⁴⁷tumhaari hai 84 janmon ki kahaani। ¹⁴⁸ham so devi-devta raajya karte the।

¹⁴⁹Votre histoire dure 84 vies. ¹⁵⁰Nous étions des déités qui gouvernions, ensuite nous avons été influencées par Maya et sommes tombées sur le chemin du péché.

¹⁴⁹phir maaya ke vash ho vaam maarga mein gaye, phir ab devta bante hain।

¹⁵¹Nous redevenons des déités. ¹⁵²Souvenez-vous de cela continuellement et votre bateau traversera.

¹⁵⁰yeh simran karte raho to bhi beda paar hai। ¹⁵¹yahi svadarshan chakra hai na।

¹⁵³C’est ce que l’on appelle le swadarchanchakra (faire tourner le disque la réalisation de soi).

¹⁵²achha!

¹⁵⁴Achcha.

¹⁵³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁵⁵Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁵⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁵⁶Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁵⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁵⁷Essence pour la dharna:

¹⁵⁶1) baap samaan sarvagunon mein full banna hai।

¹⁵⁸ 1. Soyez emplis de toutes les vertus comme le Père.

¹⁵⁷aapas mein bahut pyaar se rehna hai।

¹⁵⁹Vivez les uns avec les autres avec un grand amour.

¹⁵⁸kabhi kisi ko bhi duhkh nahin dena hai।

¹⁶⁰Ne donnez de peine à personne.

¹⁵⁹2) chalte-phirte baap ko yaad karne ka abhyaas karna hai।

¹⁶¹ 2. Ayez la pratique de vous souvenir du Père tout en marchant et en vous déplaçant.

¹⁶⁰yaad mein rah saare vishwa ko shanti ka daan dena hai।

¹⁶²Restez dans le souvenir et faites don de la paix au monde entier.

¹⁶¹vardaan:- gyaan ke raazon ko samajh sada achal rahne vaale nishchaybuddhi, vighna-vinaashak bhav ¹⁶²vighna-vinaashak sthiti mein sthit rahne se kitna bhi bada vighna khel anubhav hoga।

¹⁶³Bénédiction: Puissiez-vous être des destructeurs d’obstacles, puisse votre intellect avoir la foi et puissiez-vous rester constamment inébranlables en comprenant les secrets de la connaissance.

¹⁶³khel samajhne ke kaaran vighnon se kabhi ghabraayenge nahin lekin khushi-khushi se vijayi banenge aur double light rahenge।

¹⁶⁴ En étant stables dans le niveau de destructeurs d’obstacles peu importe combien l’obstacle est grand, vous ferez l’expérience que c’est un jeu.

¹⁶⁴drama ke gyaan ki smriti se har vighna nothing new lagta hai।

¹⁶⁵En le considérant comme un jeu, vous n’aurez pas peur mais serez joyeusement victorieux et double-light.

¹⁶⁵nai baat nahin lagegi, bahut puraani baat hai। ¹⁶⁶anek baar vijayi banen hain - aise nishchaybuddhi, gyaan ke raaz ko samajhne vaale bachchon ka hi yaadgaar achalghar hai।

¹⁶⁶Lorsque vous êtes conscients de la connaissance du drama, vous ressentez chaque obstacle comme étant «rien de neuf». ¹⁶⁷Cela ne paraîtra pas comme quelque chose de neuf mais comme quelque chose de très vieux.

¹⁶⁷slogan:- dridhta ki shakti saath ho to saphalta gale ka haar ban jaayegi। ¹⁶⁸maateshvari ji ke anmol mahaavaakya

¹⁶⁸Vous avez été victorieux à de nombreuses reprises; ceux dont l’intellect a la foi comprennent les secrets de la connaissance et ils ont leur mémorial: Achalgahar (la maison de la stabilité).

¹⁶⁹ham jo bhi achhe va bure karma karte hain unka phal avashya milta hai। ¹⁷⁰jaise koi daan punya karte hain, yagya havan karte hain, pooja-paath karte hain to woh samajhte hain ki hamne eeshvar ke arth jo bhi daan kiya vo paramatma ke darbaar mein daakhil ho jaata hai।

¹⁶⁹ En ¹⁷⁰Devise: Lorsque vous avez le pouvoir de la détermination, le succès devient la guirlande autour de votre cou. ¹⁷¹*** OM SHANTI *** Paroles inestimables et élevées de Mateshwariji.

¹⁷¹jab ham marenge to vo phal avashya milega aur hamaari mukti ho jaayegi, parantu yeh to ham jaan chuke hain ki is karne se koi sadaakaal ke liye phaayda nahin hota। ¹⁷²yeh to jaise karma ham karenge usse alpakaal kshanbhangur sukh ki praapti avashya hoti hai। ¹⁷³magar jab tak yeh practical jeevan sada sukhi nahin bani hai tab tak uska return nahin mil sakta।

¹⁷² Quelles que soient les actions que nous accomplissons, bonnes ou mauvaises, nous en recevons assurément le fruit. ¹⁷³Par exemple lorsque les gens font des dons ou accomplissent de la charité, créent des feux sacrificiels ou organisent des rituels pour l’adoration, ils pensent que quels que soient les dons qu’ils ont faits au nom de Dieu, cela s’accumule sur le compte de Dieu et que lorsqu’ils meurent, ils en recevront forcément le fruit et seront libérés.

¹⁷⁴bhal ham kisse bhi poochhenge yeh jo bhi tum karte aaye ho, woh karne se tumhein poora laabh mila hai? ¹⁷⁵to unke paas iska koi javaab nahin hota।

¹⁷⁴Cependant, nous savons qu’en faisant cela, il n’y a pas de bénéfice permanent. ¹⁷⁵Quelles que soient les actions que nous accomplissons, nous en recevrons un bonheur momentané et temporaire.

¹⁷⁶ab paramatma ke paas daakhil hua ya nahin hua, vo humein kya maaloom?

¹⁷⁶Tant que nous ne serons pas contentés dans nos vies de façon concrète, nous ne pourrons pas recevoir de retour.

¹⁷⁷jab tak apni practical jeevan mein karma shreshtha nahin bane hain tab tak kitni bhi mehnat karenge to bhi mukti jeevanmukti praapta nahin hogi।

¹⁷⁷Même si vous demandiez aux gens: «Avez-vous totalement profité de tout ce que vous avez fait?» ¹⁷⁸Ils n’auraient rien à vous répondre. ¹⁷⁹Comment pouvons-nous dire si cela a été accumulé auprès de Dieu ou non?

¹⁷⁸achha, daan punya kiya lekin us karne se koi vikarma to bhasma nahin hue, phir mukti jeevanmukti kaise praapta hogi।

¹⁸⁰Tant que vous n’accomplissez pas d’actions élevées de façon concrète, peu importe combien d’efforts vous faites, vous ne recevrez pas la libération ou la libération dans la vie.

¹⁷⁹bhale itne sant mahaatmaayen hain, jab tak unhon ko karmon ki knowledge nahin hai tab tak vo karma akarma nahin ho sakte, na woh mukti jeevanmukti ko praapta karenge।

¹⁸¹Bien qu’il y ait tant de grandes âmes et de saints, puisqu’ils n’ont pas la connaissance du karma, leurs actions ne peuvent devenir neutres, ils ne peuvent pas non plus recevoir la libération ni la libération dans la vie.

¹⁸⁰unhon ko bhi yeh maaloom nahin hai ki sat-dharma kya hai aur sat-karma kya hai, sirf mukh se raam raam kehna, isse koi mukti nahin hogi।

¹⁸²Ils ne savent même pas ce qu’est la vraie religion ou les actions vraies. ¹⁸³Ils ne peuvent recevoir la libération simplement en chantant “Rama, Rama”.

¹⁸¹baaki aise samajh baithna ki marne ke baad hamaari mukti hogi।

¹⁸⁴Ils pensent simplement qu’ils recevront la libération lorsqu’ils mourront.

¹⁸²unhon ko yeh pata hi nahin ki marne ke baad kya phaayda milega?

¹⁸⁵Ils ne savent même pas comment ils en profiteront après leur mort.

¹⁸³kuchh bhi nahin।

¹⁸⁶Rien du tout de cela.

¹⁸⁴baaki to manushya apne jeevan mein chaahe bure karma kare, chaahe achhe karma kare vo bhi is hi jeevan mein bhogna hai।

¹⁸⁷Qu’une personne accomplisse de bonnes ou de mauvaises actions dans sa vie, il ou elle doit faire face à leurs conséquences dans cette vie.

¹⁸⁵ab yeh saari knowledge humein paramatma teacher dvaara mil rahi hai ki kaise shuddh karma karke apni practical jeevan banaani hai। ¹⁸⁶achha।

¹⁸⁸Nous recevons de Dieu, notre Professeur, toute cette connaissance concernant la façon d’accomplir des actions pures et de créer nos vies d’une façon concrète.

¹⁸⁷om shanti।

¹⁸⁹Achcha