Murli du jour du mercredi 18 mai 2022

⁰18-05-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 18/05/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum sachche-sachche aashik ban mujh ek maashook ko yaad karo to tumhaari aayu badh jaayegi, yog aur padhaai se hi tum oonch pad pa sakenge''

¹Essence: Doux enfants, soyez de vraies amoureuses, souvenez-vous de Moi et votre durée de vie augmentera. ²C'est seulement grâce au yoga et à l'étude que vous serez en mesure d'obtenir un statut élevé.

²prashn:- bhaarat ko svarga banaane ke liye baap bachchon se kaun si madad maangate hain?

³Question: Les enfants, en quoi le Père a-t-Il besoin de vous pour changer Bhârat en paradis?

³uttar:- bachche - mujhe pavitrata ki madad chaahiye।

⁴Réponse: Baba dit: Les enfants, J'ai besoin de l'aide de votre pureté. ⁵Promettez que vous donnerez un coup de pied au vice de la luxure et que vous deviendrez purs.

⁴pratigya karo - ham kaam vikaar ko laat maar pavitra zaroor banenge।

⁶Éveillez-vous tôt le matin et parlez-vous à vous-mêmes: "Doux Baba, je suis prêt à T'aider.

⁵savere-savere uth apne se baaten karo - meethe baba ham aapki madad ke liye taiyaar hain।

⁷Je deviendrai pur et je rendrai Bhârat vraiment pure.

⁶ham pavitra ban bhaarat ko pavitra zaroor banaayenge।

⁸Je suivrai totalement Tes enseignements.

⁷ham aapki shiksha par zaroor chalenge।

⁹Je n'accomplirai pas d'actions pécheresses.

⁸koi bhi paap ka kaam nahin karenge।

¹⁰Baba, c'est Ta merveille.

⁹baba aapki kamaal hai, svapna mein bhi nahin tha ki ham koi vishwa ka maalik banenge। ¹⁰aap humein kya se kya bana rahe hain।

¹¹Jamais je n'avais rêvé de devenir un maître du monde. ¹²Regarde ce que j'étais et ce que Tu es en train de faire de moi!"

¹¹geet:- tumhaare bulaane ko…

¹³Chanson: Le cœur désire T'appeler…

¹²om shanti।

¹⁴Om shanti.

¹³laadle bachche yeh jaante hain, ham aatmaayen aashik hain us ek maashook baap ki।

¹⁵Enfants bien-aimés, vous savez que vous, les âmes, êtes les amoureuses du Père Bien-Aimé.

¹⁴bachche jaante hain aashik aur maashook ka sambandh kitna teekha hota hai।

¹⁶Les enfants, vous savez combien une relation peut être forte entre un bien-aimé et son amoureuse.

¹⁵woh jismaani aashik jo hote hain vo jisma par aashik hote hain, vikaar ke liye nahin।

¹⁷Les amoureux ont de l'amour pour le corps de l'autre, mais pas de façon vicieuse.

¹⁶bachche jaante hain jab koi ki shaadi hoti hai to woh bhal stri-puroosh kahlaate hain parantu woh bhi aashik maashook hain ek do ko patit banaane vaale।

¹⁸Les enfants, vous savez que dès lors que deux êtres se marient, ils se rendent mutuellement impurs.

¹⁷pahle se hi unko pata hai, jaante hain vikaari banenge।

¹⁹Ils savent à l'avance qu'ils deviendront impurs.

¹⁸abhi tum bachche aashik bane ho ek maashook ke, jo sabhi aatmaon ka maashook hai।

²⁰Les enfants, vous êtes maintenant les amoureuses du Bien-Aimé de toutes les âmes.

¹⁹sabhi us ek ke aashik hain।

²¹Toutes sont les amoureuses de l'Unique.

²⁰sab bhakta aashik hain bhagwan ke। ²¹parantu bhakton ko bhagwan ka pata nahin hai।

²²Les dévots sont également les amoureux de Dieu, mais ils ne Le connaissent pas.

²²bhagwan ko na jaanne kaaran kuchh bhi shakti aadi unse pa nahin sakte।

²³Et parce qu'ils ne Le connaissent pas, ils sont incapables de recevoir Son pouvoir.

²³saadhu-santa aadi pavitra rehte hain to unko kuchh na kuchh alpakaal ke liye milta hai।

²⁴Les sages et les hommes saints restent purs et reçoivent donc une chose ou une autre pour une période temporaire.

²⁴tum to yaad karte ho ek maashook ko।

²⁵Vous, vous vous souvenez de votre unique Bien-Aimé.

²⁵usse buddhiyog lagaaya jaata hai। ²⁶jo baap bhi hai, shikshak bhi hai, patit-paavan sarvashaktimaan hai।

²⁶Vous connectez le yoga de votre intellect à Celui qui est à la fois le Père, le Professeur, le Purificateur et le Tout-Puissant.

²⁷us baap se tum yog lagaakar shakti lete ho।

²⁷Vous avez du yoga avec le Père et recevez Son pouvoir.

²⁸tumhaara gyaan hi alag hai, shakti lete ho maaya par jeet paane liye।

²⁸Votre connaissance est différente de la leur. ²⁹Vous recevez ce pouvoir afin de conquérir Maya.

²⁹aisa jo vishwa ka maalik banaane vaala maashook hai, kitna meetha hai।

³⁰Votre Bien-aimé est tellement doux. ³¹Il fait de vous les maîtres du monde!

³⁰jinhonne baap ko apna banaaya hai woh jaante hain kitna achha maashook hai, jisko aadhaakalpa se sab yaad karte hain।

³²Ceux qui ont fait en sorte que le Père leur appartienne savent combien leur Bien-Aimé est bon. ³³Il est Celui dont tout le monde s'est souvenu pendant ½ cycle.

³¹woh jismaani aashik maashook to ek janma ke hote hain।

³⁴Les autres amoureux le sont simplement pour une vie.

³²tumne to aadhaakalpa yaad kiya hai।

³⁵Vous, vous vous êtes souvenus de l'Unique pendant ½ cycle.

³³abhi tumne baap ko jaana hai to tumko bahut shakti mil rahi hai।

³⁶Maintenant vous connaissez le Père et de ce fait vous recevez beaucoup de pouvoir.

³⁴tum shreemat par chal svarga ka shreshtha te shreshtha maalik bante ho।

³⁷En suivant shrimat, vous devenez les maîtres du paradis.

³⁵aashik banti hai aatma, kartavya aatma karti hai - karmendriyon se।

³⁸L'âme devient une amoureuse. ³⁹C'est l'âme qui fait tout par le biais de son corps.

³⁶abhi tum bachchon ko yeh dhun lagi hui hai ki baap se varsa lena hai।

⁴⁰Les enfants, vous êtes maintenant impliqués dans le fait d'obtenir votre héritage du Père.

³⁷vish ki len-den ke liye jo hathiyaala baandhate the woh baap ne aakar ab cancel kiya hai।

⁴¹Il est venu et vous a ôté le bracelet qui vous liait au commerce du poison. ⁴²Le Père dit: Renoncez à tout cela et souvenez-vous de Moi.

³⁸kehte hain in sab baaton ko chhod ab mere ko yaad karo। ³⁹jismaani aashik ko bhi har samay khaate-peete, uthte-baithte maashook ki yaad rehti hai na।

⁴³Les amoureuses (humaines) se souviennent de leur bien-aimé à chaque instant: en mangeant, en buvant, en faisant tout. ⁴⁴Elles n'ont pas de sentiments impurs; il n'est pas question de vice à ce niveau.

⁴⁰unmein buri bhaavna nahin hoti hai।

⁴⁵Vous vous souvenez à présent de l'Unique.

⁴¹vikaar ki baat nahin। ⁴²abhi tum yaad karte ho ek ko। ⁴³yaad ke purooshaartha anusaar tum apni aayu badha sakte ho।

⁴⁶Vous pouvez augmenter votre durée de vie en fonction des efforts que vous faites pour vous souvenir de Lui. ⁴⁷Un brahmane peut vous dire que vous vivrez jusqu'à 50 ans.

⁴⁴samjho koi brahman kehte hain ki tumhaari aayu 50 varsha hai, baap kehte hain tum abhi yogbal se apni aayu badha sakte ho।

⁴⁸Le Père dit: Vous pouvez maintenant augmenter votre durée de vie grâce au pouvoir du yoga. ⁴⁹Plus vous resterez en yoga, plus vous vivrez longtemps.

⁴⁵jitna yog mein jaasti rahenge utna aayu badhegi।

⁵⁰Dans le futur, vous vivrez longtemps, vie après vie.

⁴⁶phir bhavishya janma-janmaantar badi aayu vaale hi ban jaayenge।

⁵¹En revanche, si vous n'avez pas de yoga, vous recevrez une punition et votre statut sera réduit.

⁴⁷yog nahin to phir saja khaani padti hai, phir pad bhi kam ho padta hai। ⁴⁸bhal sukhi to sab banenge parantu yog aur padhaai se।

⁵²Même si tout le monde sera heureux à l'âge d'or, tout dépendra de l'étude et du yoga que vous avez actuellement. ⁵³Tous les statuts seront différents.

⁴⁹farka saara pad ka rehta hai na। ⁵⁰jitna purooshaartha utna oonch pad।

⁵⁴Plus vous faites d'efforts en ce moment, plus vous recevrez un statut élevé.

⁵¹dhan to nambarvaar hoga na।

⁵⁵Vous serez riches, numberwise.

⁵²ek jaise sab dhani ho na saken।

⁵⁶Tout le monde ne possédera pas les mêmes richesses.

⁵³to baap samjhaate hain bachche jitna ho sake meri mat par chalo।

⁵⁷Le Père explique: Les enfants, autant que vous le pouvez, suivez Mes directives.

⁵⁴aadhaakalpa tum aasuri mat par chalte ho, jisse tumhaari aayu kamti hoti gai hai।

⁵⁸Vous avez suivi les directives démoniaques pendant ½ cycle et de ce fait vous avez vécu de moins en moins longtemps.

⁵⁵bhal kitna bhi bada aadmi ho। ⁵⁶aaj janma liya, kal mar gaya।

⁵⁹Même si quelqu'un est très important, il peut être en vie aujourd'hui et mourir demain.

⁵⁷daan-punya karne se bade ghar mein janma milta hai na।

⁶⁰Vous naissez dans une grande famille lorsque vous avez fait des dons et pratiqué la charité.

⁵⁸ab baap tumko avinaashi gyaan ratnon ka daan de jholi bhar rahe hain।

⁶¹Le Père est en train de vous donner les joyaux impérissables de la connaissance et de remplir vos poches.

⁵⁹tum kitne saahookaar bante ho।

⁶²Vous devenez tellement riches!

⁶⁰yeh avinaashi gyaan ratnon ka daan kaho athva varsa kaho, baap se mil raha hai।

⁶³Que vous appeliez cela le don des joyaux impérissables de la connaissance ou l'héritage, c'est ce que vous recevez du Père.

⁶¹tum baap se varsa lete ho to tumko phir auron ko raasta bataana hai।

⁶⁴Puisque vous recevez votre héritage, vous devez montrer le chemin aux autres.

⁶²bhagwan ke ham bachche hain to zaroor bhagwan bhagavti pad milna chaahiye।

⁶⁵En tant qu'enfants de Dieu, nous devons recevoir le statut de dieux et de déesses.

⁶³bhaarat mein gaaya jaata hai goddess lakshmi, god naaraayan।

⁶⁶A Bhârat on se souvient de la déesse Lakshmi et du dieu Narayan.

⁶⁴nai duniya mein god goddess hi raajya karte hain kyonki god dvaara pad mila hua hai।

⁶⁷Dans le nouveau monde, seuls les dieux et les déesses gouvernent le royaume, parce que c'est Dieu qui leur a donné leur statut.

⁶⁵parantu baap samjhaate hain agar unko god goddess kahenge to yatha raaja raani tatha praja ko bhi god goddess kehna pade, isliye devi-devta kaha jaata hai।

⁶⁸Le Père dit: Si vous les appelez des dieux et des déesses et que les sujets sont à l'image du roi et de la reine, tous doivent être considérés comme des dieux et des déesses. ⁶⁹C'est pourquoi on les appelle des déités.

⁶⁶tum jaante ho ham bhaarat ko svarga bana rahe hain।

⁷⁰Vous savez que vous changez Bhârat en paradis.

⁶⁷parampita paramatma ki shreemat dvaara ham raajayog seekhte hain।

⁷¹Nous étudions le Raja Yoga en suivant la shrimat du Père suprême, de l'Âme suprême.

⁶⁸phir raajya bhaagya paayenge।

⁷²C'est là-bas que nous recevrons notre fortune du royaume.

⁶⁹paramatma hi svarga ki sthaapna karte hain to zaroor narka mein aaven tab to narka ko svarga banaaven। ⁷⁰jo kalpa pahle bane honge vahi banenge।

⁷³Seul Dieu établit le paradis, et c'est lorsqu'Il vient en enfer qu'Il peut changer l'enfer en paradis. ⁷⁴Ceux qui étaient les résidents du paradis au cycle précédent le redeviendront.

⁷¹sab ekras to nahin hote hain, nambarvaar purooshaartha karte hain।

⁷⁵Tout le monde n'est pas identique. ⁷⁶Chacun fait des efforts, numberwise.

⁷²aajkal to bachche himmat kar paan ka beeda uthaate hain - baba phalaani bachchi ko bahut maar padti hai, ham unko bachaane ke liye yugal ban jaate hain।

⁷⁷Certains enfants font preuve d'un grand courage et prennent la responsabilité de venir en aide à d'autres enfants: "Baba, telle enfant est sans cesse battue et donc, afin de la sauver, je vais l'épouser."

⁷³achha yeh to theek hai parantu phir gyaan ki taakat chaahiye, dhaarna chaahiye।

⁷⁸OK, c'est très bien, mais pour cela vous avez besoin du pouvoir du yoga et de très bien assimiler cette connaissance.

⁷⁴jitna vaaris aur praja banaayenge, kaanton ko phool banaane ki seva karenge utna oonch pad paayenge।

⁷⁹Plus vous créez d'héritiers et de sujets et faites le service de changer les épines en fleurs, plus vous obtiendrez un haut statut.

⁷⁵kitni mehnat karni padti hai।

⁸⁰Vous devez faire beaucoup d'efforts.

⁷⁶aise bahut vilaayat mein bhi rehte hain।

⁸¹Il y a des couples comme cela également à l'étranger.

⁷⁷companion ho rehte hain, pavitra rehte hain।

⁸²Ils restent purs, comme des compagnons.

⁷⁸phir sab milkiyat stri ko de dete va to charity mein de dete hain।

⁸³Ensuite, le mari donne tous ses biens, soit à sa femme, soit à un organisme de charité.

⁷⁹abhi tum bachchon ko parampita paramatma maashook mila hai, jo tumko vishwa ka maalik banaate hain to unki kitni yaad rahni chaahiye।

⁸⁴Les enfants, vous avez maintenant trouvé le Bien-Aimé, le Père suprême, l'Âme suprême, qui fait de vous les maîtres du monde.

⁸⁰aise baap ko to bahut yaad karna chaahiye।

⁸⁵Alors souvenez-vous de Lui!

⁸¹tum hi baap ko jaante ho aur koi bhi saadhu-santa aadi baap ko nahin jaante।

⁸⁶Vous seuls connaissez le Père. ⁸⁷Aucun sage ni aucun homme saint ne Le connaît.

⁸²yahaan baap bachchon ke sammukh baithe hain।

⁸⁸Le Père est personnellement devant vous, les enfants.

⁸³is samay bhal koi pavitra rehte hain parantu unhein pavitrata ka bal nahin mil sakta। ⁸⁴jitna tum bachchon ko patit-paavan baap se milta hai kyonki woh baap ko nahin jaante।

⁸⁹Parce qu'ils ne Le connaissent pas, même ceux qui restent purs ne peuvent pas recevoir le pouvoir de la pureté que vous, les enfants, recevez du Père Purificateur.

⁸⁵aatma so paramatma athva brahm hi paramatma hai - aise kah dete hain।

⁹⁰Ils disent que l'âme est l'Âme suprême et que l'élément Brahm est Dieu.

⁸⁶anekaanek mat-mataantar hain।

⁹¹Il y a tant d'opinions différentes.

⁸⁷yahaan tum sabki ek advait mat hai।

⁹²Ici, vous n'avez tous qu'une seule et unique opinion.

⁸⁸manushya se devta banne ki mat milti hai baap dvaara।

⁹³Vous recevez du Père un enseignement qui vous permet de changer d'êtres humains en déités.

⁸⁹barobar manushya se devta banaane mein deri nahin lagti hai।

⁹⁴En fait, cela ne Lui prend pas longtemps pour vous changer d'êtres humains en déités.

⁹⁰moot paleeti manushyon ko aakar pavitra banaate hain।

⁹⁵Le Père vient rendre purs les êtres humains impurs.

⁹¹mahima to hai na।

⁹⁶C'est Sa louange.

⁹²baaki shaastra to bahut sunte, padhte aaye hain parantu unse koi phal nahin milta।

⁹⁷Vie après vie, vous avez étudié de nombreuses écritures, mais vous n'en avez retiré aucun fruit.

⁹³abhi baap aaye hain to unka sachcha-sachcha aashik banna chaahiye।

⁹⁸Maintenant que le Père est là, vous devriez devenir Ses vraies amoureuses.

⁹⁴buddhiyog aur kahaan bhatakna nahin chaahiye।

⁹⁹Le yoga de votre intellect ne devrait errer nulle part ailleurs.

⁹⁵grihastha vyavhaar mein bhal raho parantu kamal phool samaan।

¹⁰⁰Vous pouvez vivre chez vous, avec votre famille, mais en étant comme des fleurs de lotus.

⁹⁶bhakti maarga mein to koi hanoomaan ko, koi ganesh ko, koi kisko pakadte aaye hain।

¹⁰¹Sur le chemin de la dévotion, certains se sont voués à Hanuman, d'autres à Ganesh, et d'autres encore à quelqu'un d'autre.

⁹⁷parantu woh koi bhagwan to nahin hain।

¹⁰²Mais Ganesh et Hanuman ne sont pas Dieu!

⁹⁸bhal shivbaaba ka naam bhi yaad hai, parantu samajhte nahin hain।

¹⁰³Même s'ils prononcent le nom de Shiv Baba, ils ne comprennent pas qu'il s'agit de Dieu.

⁹⁹paramatma ko patthar thikkar mein daal diya hai।

¹⁰⁴Ils ont prétendu que Dieu se trouvait dans les pierres et les cailloux.

¹⁰⁰soot hi saara moonjha hua hai, sivaae baap ke koi unko suljha na sake।

¹⁰⁵Tout est devenu tellement confus! ¹⁰⁶Seul le Père peut éclaircir tout cela.

¹⁰¹bhagwan kisko bhi milta nahin।

¹⁰⁷Personne ne peut trouver Dieu sur le chemin de la dévotion.

¹⁰²svayan bhagwan kehte hain jab bhakti poori ho tab main aaoon।

¹⁰⁸Dieu Lui-même dit: Je viens lorsque la dévotion prend fin.

¹⁰³aadhaakalpa bhakti maarga chalta hai, din aur raat।

¹⁰⁹Le chemin de la dévotion dure pendant ½ cycle.

¹⁰⁴shuru mein bhi pahle-pahle jab praveshta hui to deevaaron par aise-aise chakra nikaalte rehte the, jaise chhote bachche hote hain।

¹¹⁰Il y a le jour et la nuit. ¹¹¹Au début, lorsque Shiv Baba est entré en Brahma, celui-ci a commencé à dessiner des cercles sur un mur, tout comme le font les petits enfants.

¹⁰⁵samajh mein kuchh nahin aata tha।

¹¹²Il était incapable de comprendre quoi que ce soit.

¹⁰⁶ham tum sab babies the, phir dheere-dheere buddhi mein aata gaya।

¹¹³Vous et moi étions comme des bébés, mais petit à petit, nous avons commencé à comprendre.

¹⁰⁷abhi tum padhkar hoshiyaar hue ho to bilkul sahaj reeti samjha sakte ho।

¹¹⁴Grâce à l'étude, vous êtes maintenant capables d'expliquer très clairement cette connaissance.

¹⁰⁸aise nahin samajhna yeh bahut puraane bachche hain, isliye hamse hoshiyaar hain। ¹⁰⁹ham to itna padh nahin sakenge।

¹¹⁵Ne pensez pas que les enfants qui sont là depuis longtemps soient plus intelligents et étudient mieux que vous.

¹¹⁰baba kehte hain - pichhaadi mein aane vaale bahut aage ja sakte hain।

¹¹⁶Baba dit: Ceux qui viennent plus tard peuvent très vite se retrouver en tête.

¹¹¹deri se aane vaale aur hi din-raat yog mein masta ho lag padenge।

¹¹⁷Ils peuvent rester en yoga jour et nuit et ressentir une grande ivresse.

¹¹²din-pratidin points bahut achhi-achhi milti rehti hain।

¹¹⁸Jour après jour, vous continuerez à recevoir de très bons points de connaissance.

¹¹³parampita paramatma svarga ka rachayita hai to unse varsa milna chaahiye na। ¹¹⁴satayug mein tha।

¹¹⁹Le Père suprême, l'Âme suprême, est le Créateur du paradis. ¹²⁰C'est donc de Lui que vous devez recevoir votre héritage.

¹¹⁵abhi nahin hai, tab to baap phir dene aaye hain। ¹¹⁶kitne upaay kiye jaate hain ki bachchon ko kuchh samajh mein aa jaae aur yog mein lag jaaen।

¹²¹Vous l'avez reçu quand vous étiez à l'âge d'or, mais vous ne l'avez plus aujourd'hui, et c'est pourquoi le Père est venu à nouveau pour vous le donner.

¹¹⁷koi kehte hamko phursat nahin। ¹¹⁸is yaad se hi tum sadaiv ke liye nirogi banenge।

¹²²Les enfants, le Père fait tant d'efforts pour vous aider à comprendre et vous inciter à avoir du yoga.

¹¹⁹to us dhandhe mein lag jaana chaahiye na।

¹²³Et pourtant certains enfants disent qu'ils n'ont pas le temps.

¹²⁰ismen sthool kuchh bhi karne ka nahin hai।

¹²⁴Grâce au souvenir, vous pouvez vous libérer de la maladie pour toujours.

¹²¹laukik baap ki yaad rah sakti hai, paarlaukik baap ko kyon bhool jaate ho।

¹²⁵Vous devriez tellement vous impliquer dans cette tâche! ¹²⁶Ici, vous n'avez rien de physique à faire.

¹²²baap kehte hain tum bhaaratvaasiyon ko 5 hajaar varsha pahle bhi varsa diya tha na।

¹²⁷Vous êtes capables de vous souvenir de votre père physique, alors pourquoi oubliez-vous le Père qui est au-delà de ce monde?

¹²³tum vishwa ke maalik the na - kya yeh bhool gaye ho?

¹²⁸Il dit: Habitants de Bhârat, Je vous ai donné votre héritage il y a 5000 ans.

¹²⁴tum sooryavanshi the, phir chandravanshi, vaishya vanshi banen।

¹²⁹Avez-vous oublié que vous étiez les maîtres du monde?

¹²⁵ab phir brahman vanshi banaane aaya hoon।

¹³⁰Vous faisiez partie de la dynastie du soleil.

¹²⁶brahman banenge tab to yagya ki sambhaal kar sakenge।

¹³¹Ensuite vous êtes allés dans la dynastie de la lune, puis dans celle des marchands.

¹²⁷brahman kabhi vikaari ban nahin sakte।

¹³²Je suis maintenant ici pour faire de vous la dynastie des Brahmines.

¹²⁸ant tak to pavitra rehna hi hai tab nai duniya ke maalik ban sakenge।

¹³³C'est seulement quand vous devenez Brahmines que vous êtes capables de prendre soin de ce feu sacrificiel.

¹²⁹kitni bhaari praapti hai।

¹³⁴Vous, les Brahmines, ne pouvez pas vous adonner au vice.

¹³⁰tum baap ko yaad nahin karte ho।

¹³⁵Vous devrez rester purs jusqu'à la fin.

¹³¹bachcha bankar aur baap ko yaad na kare aisa to kabhi hota nahin।

¹³⁶Seulement alors pourrez-vous devenir les maîtres du monde. ¹³⁷Vous avez tellement à gagner!

¹³²baap ko bhool jaayenge to varsa kaise milega? ¹³³yeh to aamadni hai na।

¹³⁸Et pourtant vous ne vous souvenez pas du Père. ¹³⁹Comment un enfant pourrait-il oublier son père?

¹³⁴saadhu-santon ke paas to praapti kuchh nahin hai।

¹⁴⁰Si vous oubliez le Père, comment pourrez-vous recevoir votre héritage?

¹³⁵sirf pavitrata ka bal hai, eeshvareey bal nahin hai।

¹⁴¹C'est un revenu. ¹⁴²Les sages et les saints ne reçoivent rien.

¹³⁶eeshvar ko jaante hi nahin to bal mile kaise?

¹⁴³Ils ont le pouvoir de la pureté mais ils n'ont pas le pouvoir de Dieu.

¹³⁷bal tumko mila hai। ¹³⁸baap khud kehte hain ham tumko svarga ka maalik banaane aaye hain।

¹⁴⁴Ils ne connaissent pas Dieu, alors comment pourraient-ils recevoir Son pouvoir? ¹⁴⁵Vous, les enfants, recevez ce pouvoir.

¹³⁹tum thode samay ke liye pavitra nahin rah sakte ho?

¹⁴⁶Le Père dit: Je suis venu faire de vous les maîtres du paradis.

¹⁴⁰krodh hai second number bhoot। ¹⁴¹bade te bada bhoot hai kaam ka।

¹⁴⁷Ne pouvez-vous pas rester purs pendant le peu de temps qu'il reste?

¹⁴²satayug mein bhaarat viceless tha, kitna sukhi tha।

¹⁴⁸La colère est le mauvais esprit numéro deux; le numéro un est la luxure.

¹⁴³vicious bana hai to ab bhaarat ka kya haal ho gaya hai!

¹⁴⁹A l'âge d'or, Bhârat était sans vice et tout le monde était heureux.

¹⁴⁴baap phir bhaarat ko viceless banaane aaye hain to aise baap ko yaad karna tum bhool jaate ho?

¹⁵⁰Aujourd'hui elle est vicieuse et voyez dans quel état elle se trouve! ¹⁵¹Le Père est à nouveau venu la rendre sans vice.

¹⁴⁵maaya phat se vikarma kara deti hai!

¹⁵²Et malgré tout cela, vous oubliez de vous souvenir de Lui!

¹⁴⁶badi bhaari manzil hai। ¹⁴⁷tum aise baap ki shreemat par nahin chalte ho!

¹⁵³Maya vous fait commettre des actions pécheresses sans même que vous vous en rendiez compte.

¹⁴⁸aise baap se pyaar nahin hai!

¹⁵⁴Cette destination est très élevée.

¹⁴⁹kehte hain bhool jaate hain, achha ek ghadi, aadhi ghadi... kam se kam itni to koshish karo jo ant mein baap hi yaad rahe।

¹⁵⁵Si vous ne suivez pas la shrimat d'un tel Père, c'est que vous n'avez pas d'amour pour Lui. ¹⁵⁶Vous dites que vous L'oubliez. ¹⁵⁷Très bien.

¹⁵⁰yeh antakaal hai na। ¹⁵¹antakaal jo naaraayan simre... main naaraayan banta hoon।

¹⁵⁸Alors au moins faites un effort pendant une heure ou ½ eure pour qu'à la fin vous ne vous souveniez que de Lui.

¹⁵²tum bhi bante ho na।

¹⁵⁹Ce sont les moments ultimes.

¹⁵³baap kehte hain poore aashik bhi bano na। ¹⁵⁴baap to daata hai।

¹⁶⁰Il y a cette phrase: "Ceux qui se souviennent de Narayan dans leurs derniers instants…"

¹⁵⁵baap ko apna banaayenge to baap raay athva mat denge।

¹⁶¹Je suis en train de devenir Narayan et vous aussi vous le deviendrez.

¹⁵⁶sautele ko to mat nahin denge।

¹⁶²Le Père dit: Devenez de vraies amoureuses.

¹⁵⁷baap to daata hai।

¹⁶³Le Père est le Donneur.

¹⁵⁸tumse kuchh lete hain kya? ¹⁵⁹tum jo kuchh bhi karte ho apne liye।

¹⁶⁴Si vous faites en sorte qu'Il vous appartienne, Il vous donnera des directives ou des conseils.

¹⁶⁰main to vishwa ka maalik bhi nahin banta hoon।

¹⁶⁵Il ne donnera pas de directives aux enfants qui sont des enfants par alliance.

¹⁶¹aise kabhi nahin samajhna hai ki ham shivbaaba ko daan dete hain।

¹⁶⁶Le Père est le Donneur. ¹⁶⁷Prend-Il quoi que ce soit de vous?

¹⁶²nahin, shivbaaba se varsa lete hain।

¹⁶⁸Tout ce que vous faites, vous le faites pour vous.

¹⁶³marne samay daan karaate hain na।

¹⁶⁹Je ne deviens pas Maître du monde.

¹⁶⁴karneeghor ko sab dete hain। ¹⁶⁵tumhaare paas hai hi kya?

¹⁷⁰Ne pensez jamais que vous donnez quelque chose à Shiv Baba; non.

¹⁶⁶thikkar thobar daan karte ho paramatma ko। ¹⁶⁷tumhaara yeh sab khatma ho jaana hai।

¹⁷¹Vous Lui réclamez votre héritage. ¹⁷²Quand quelqu'un est sur le point de mourir, on lui demande de faire un don.

¹⁶⁸marne se darte to nahin ho na!

¹⁷³Ce don revient ensuite au prêtre brahmane.

¹⁶⁹baap kehte hain is chhi-chhi duniya se marna achha hai।

¹⁷⁴D'ailleurs, que possédez-vous? ¹⁷⁵Que donnez-vous à Dieu ? ¹⁷⁶Des pierres et des cailloux.

¹⁷⁰5 hajaar varsha pahle bhi machchharon sadrishya sabko le gaye the।

¹⁷⁷Tout ce que vous possédez va être détruit. ¹⁷⁸Vous n'avez pas peur de mourir, n'est-ce pas?

¹⁷¹main tumhaara kaalon ka kaal baap bhi hoon।

¹⁷⁹Le Père dit: Mieux vaut mourir que de vivre dans ce monde sale.

¹⁷²tumko aadhaakalpa ke liye kaal ke panje se chhudaata hoon।

¹⁸⁰Il y a 5000 ans, J'ai ramené tout le monde à la Maison comme une nuée de moustiques.

¹⁷³vahaan to aatma svatantra rehti hai।

¹⁸¹Moi, votre Père, Je suis la Mort de toutes les morts.

¹⁷⁴jab shareer puraana ho tab chhodkar naya le leti hai।

¹⁸²Je vous libère des griffes de la mort pendant ½ cycle.

¹⁷⁵abhi bhi samajhte hain baba paas jaana hai to savere uthkar baba se baaten karo।

¹⁸³Là-bas, les âmes sont libres. ¹⁸⁴Lorsque le corps devient vieux, l'âme le quitte et en prend un neuf.

¹⁷⁶baba aapki to kamaal hai, svapna mein bhi nahin tha ki aap aakar hamko svarga ka maalik banaayenge।

¹⁸⁵Cette fois encore, vous comprenez que vous devez aller à Baba. ¹⁸⁶Levez-vous tôt le matin et dites-Lui: "Baba, c'est Ta merveille!

¹⁷⁷ham to bilkul ghor andhiyaare mein the। ¹⁷⁸baba aapki kamaal hai।

¹⁸⁷Même dans mes rêves, je n'aurais pu imaginer que Tu viendrais faire de moi un maître du paradis!

¹⁷⁹aapki shiksha par zaroor chalenge।

¹⁸⁸J'étais dans les ténèbres.

¹⁸⁰koi bhi paap ka kaam nahin karenge।

¹⁸⁹Baba, c'est Ta merveille!

¹⁸¹kaam ke bhoot ko pahle laat maarenge।

¹⁹⁰Je suivrai à la lettre Tes enseignements.

¹⁸²pavitrata ki pratigya karo।

¹⁹¹Je ne commettrai plus d'actions pécheresses.

¹⁸³baba, meethe baba, ham aapki madad ke liye haazir hoon... aise-aise baaten karni hoti hain।

¹⁹²Je vais commencer par donner un coup de pied au mauvais esprit de la luxure." ¹⁹³Faites une promesse de pureté.

¹⁸⁴jaise baba purooshaartha karte hain, bachchon ko sunaate hain।

¹⁹⁴"Baba, mon doux Baba, je serai toujours là pour T'aider." ¹⁹⁵Voilà ce que vous devriez dire.

¹⁸⁵baba ham ashareeri aaye the, abhi yaad pada... is puraani duniya ko bhoolne ka purooshaartha karna hai। ¹⁸⁶shivbaaba ko itne dher bachche hain।

¹⁹⁶Ce Baba vous raconte également les efforts qu'il fait: "Baba, nous sommes venus ici sans corps et nous savons que nous devons maintenant faire l'effort d'oublier ce vieux monde."

¹⁸⁷ona to hoga na! ¹⁸⁸brahma ko bhi ona hoga na!

¹⁹⁷Shiv Baba a beaucoup d'enfants et, comme Brahma, Il se préoccupe de leur bien-être.

¹⁸⁹kitne dher bachche hain, kitni sambhaal hoti hai।

¹⁹⁸Tout est fait pour que les enfants se sentent en sécurité et vivent confortablement.

¹⁹⁰bachche bilkul aaraam se rahen।

¹⁹⁹Ici, vous êtes dans la maison de Dieu.

¹⁹¹yahaan tum eeshvareey ghar mein ho na।

²⁰⁰Il n'y a pas de mauvaise compagnie.

¹⁹²koi sangadosh nahin। ¹⁹³baap sammukh baitha hai।

²⁰¹Le Père est personnellement assis devant vous.

¹⁹⁴tumheen se khaaoon, baithoon... tum jaante ho shivbaaba ismen aakar bachcha-bachcha kehte hain।

²⁰²Vous dites: "Je mange avec Toi. ²⁰³Je m'assois avec Toi." ²⁰⁴Vous savez que Shiv Baba entre en celui-ci et dit: Mon enfant, Mon enfant!

¹⁹⁵kehte hain mere laadle bachche pratigya karo ki vikaar mein kabhi bhi nahin jaayenge।

²⁰⁵Il vous dit aussi: Mes enfants bien-aimés, promettez-Moi que vous ne vous adonnerez jamais à la luxure.

¹⁹⁶pavitrata ki mujhe madad karo to bhaarat ko pavitra banaayenge। ¹⁹⁷himmate bachche madde baap... yaad nahin aata hai।

²⁰⁶En M'aidant avec votre pureté, vous rendrez Bhârat pure. ²⁰⁷Les enfants, avez-vous oublié que lorsque vous faites preuve de courage, Je vous apporte Mon aide?

¹⁹⁸kalpa-kalpa ham yahi dhandha karte hain, bhaarat ko svarga banaate hain।

²⁰⁸Nous faisons ce travail à chaque cycle. ²⁰⁹Nous changeons Bhârat en paradis.

¹⁹⁹jo mehnat karenge vahi svarga ke maalik banenge।

²¹⁰Ceux qui font des efforts deviendront les maîtres du monde.

²⁰⁰kaangresiyon ne baapu ko kitni madad ki।

²¹¹Le Parti du Congrès a tellement soutenu Bapuji (Gandhiji).

²⁰¹ab dekho raajya mila... parantu raam raajya to bana nahin।

²¹²Mais même en étant au pouvoir, Bhârat n'est pas devenu le royaume de Rama.

²⁰²din-pratidin aur hi tamopradhaan hote jaate hain।

²¹³Jour après jour, les gens deviennent de plus en plus tamopradhan.

²⁰³baap aakar sukhdhaam ka maalik bana rahe hain। ²⁰⁴aadhaakalpa tum sukhi rehte ho।

²¹⁴Le Père est venu faire de vous les maîtres de la terre du bonheur où vous serez heureux pendant la moitié du cycle.

²⁰⁵achha!

²¹⁵Achcha.

²⁰⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁶Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁷Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁸Essence pour la dharna:

²⁰⁹1) sachcha-sachcha aashik banna hai।

²¹⁹ 1. Soyez de vraies amoureuses.

²¹⁰buddhiyog ek maashuk se lagaana hai।

²²⁰Reliez le yoga de votre intellect à votre Bien-Aimé.

²¹¹buddhi idhar-udhar na bhatke is par attention dena hai।

²²¹Faites attention à ce que votre intellect n'erre pas ici et là.

²¹²2) praapti ko saamne rakhte hue baap ko nirantar yaad karna hai।

²²² 2. Souvenez-vous constamment du Père tout en gardant vos acquisitions face à vous.

²¹³pavitra zaroor banna hai।

²²³Devenez purs.

²¹⁴bhaarat ko svarga banaane ka dhandha karna hai।

²²⁴Faites le travail de changer Bhârat en paradis.

²¹⁵vardaan:- mahaaveer ban har samasya ka samaadhaan karne vaale sada nirbhay aur vijayi bhav

²²⁵Bénédiction: Puissiez-vous être constamment sans peur et victorieux, et solutionner ainsi chaque problème en étant des Mahavirs.

²¹⁶jo mahaaveer hain woh kabhi yeh bahaana nahin bana sakte ki circumstance aise the, samasya aisi thi isliye haar ho gai।

²²⁶ Ceux qui sont des Mahavirs ne peuvent jamais donner d'excuses telles que "telles étaient les circonstances" ou "j'ai été vaincu parce qu'il y avait tel problème…"

²¹⁷samasya ka kaam hai aana aur mahaaveer ka kaam hai samasya ka samaadhaan karna na ki haar khaana।

²²⁷C'est le devoir des problèmes de venir, et le vôtre, à vous les Mahavirs, est de trouver des solutions, pas d'être vaincus.

²¹⁸mahaaveer woh hai jo sada nirbhay hokar vijayi banen, chhoti-moti baaton mein kamjor na ho।

²²⁸Un Mahavir est constamment sans peur et victorieux. ²²⁹Ne soyez pas faibles face à des situations banales.

²¹⁹mahaaveer vijayi aatmaayen har kadam mein tan se, man se khush rehte hain ve kabhi udaas nahin hote, unke paas duhkh ki lahar svapna mein bhi nahin aa sakti।

²³⁰L'esprit des âmes Mahavirs victorieuses reste heureux à chaque pas; il n'est jamais triste. ²³¹Les vagues de peine ne les envahissent jamais, même dans leurs rêves.

²²⁰slogan:- sarva ke prati sada kalyaan ki bhaavna rahe - yahi gyaani, yogi aatma ke lakshan hain।

²³²Devise: : N'avoir que des sentiments bienveillants envers chacun est le propre d'une âme gyani et yogi.

²³³*** OM SHANTI ***