Murli du jour du jeudi 19 mai 2022

⁰19-05-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 19/05/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - is samay is bhaarat ko shreemat ki darkaar hai, shreemat se hi kaudi jaisa bhaarat heere jaisa banega, sabki gati sadgati hogi''

¹Essence: Doux enfants, en ce moment, Bharat a besoin de la shrimat du Père. ²Grâce à shrimat, Bharat qui ne vaut que des coquillages, aura la valeur de diamants et tout le monde recevra la libération et le salut.

²prashn:- sarvashaktivaan baap mein kaun si shakti hai, jo manushyon mein nahin? ³uttar:- raavan ko maarne ki shakti ek sarvashaktimaan baap mein hai, manushyon mein nahin।

³Question: Quel pouvoir le Père, l'Autorité qui a tous les pouvoirs, possède-t-Il, que les êtres humains ne possèdent pas? ⁴Réponse: Seul le Père Unique, l'Autorité qui a tous les pouvoirs, à l’inverse des êtres humains, possède le pouvoir de tuer Ravan.

⁴raam ki shakti ke sivaae yeh raavan mar nahin sakta।

⁵Sans le pouvoir de Rama, Ravan ne peut pas mourir.

⁵baap jab aate hain tab tum bachchon ko aisi shakti dete hain jisse tum bhi raavan par jeet pa lete ho।

⁶Quand le Père vient, les enfants, Il vous donne un tel pouvoir que vous êtes en mesure d’obtenir la victoire sur Ravan!

⁶om shanti।

⁷Om shanti.

⁷meethe bachche jaante hain yeh holeehanson ki sabha hai, yahaan sab brahman baithe hain।

⁸Doux enfants, vous savez que c'est l'assemblée des cygnes saints. ⁹Vous tous, assis ici, êtes Brahmines.

⁸pavitra ko brahman kaha jaata hai, apvitra ko shoodra varna ka kahenge।

¹⁰Les êtres purs sont appelés des Brahmines, et l’on dit que les êtres impurs appartiennent au clan shudra.

⁹jo purooshaarthi hain unhon ko half caste kahenge, na idhar ke, na udhar ke।

¹¹Ceux qui font des efforts (pour la pureté) sont appelés des demi-castes; ils ne sont ni d’ici, ni de là-bas.

¹⁰ek paanv us paar jaane vaali naanv mein, ek paanv is paar vaali naanv mein hoga to cheer jaayenge isliye nirnay karna chaahiye - kis taraph jaaven?

¹²Si un pied est sur une barque qui va vers une rive, tandis que l'autre est sur une autre barque qui va vers la rive opposée, vous êtes écartelés. ¹³C'est pourquoi, vous devez décider de quel côté vous voulez aller.

¹¹agar koi asur baithe honge to vighna daalenge।

¹⁴Si une personne démoniaque est ici, elle créera des obstacles.

¹²yeh kaun samjhaate hain?

¹⁵Qui explique ces choses?

¹³shivbaaba।

¹⁶Shiv Baba.

¹⁴shiv ke liye hi baba akshar mukh se nikalta hai।

¹⁷C'est seulement pour Shiv Baba que le mot "Baba" sort de vos lèvres.

¹⁵shivbaaba hi jholi bharne vaala hai।

¹⁸Seul Shiv Baba remplit vos poches.

¹⁶baap se zaroor varsa milega।

¹⁹Vous recevez vraiment l'héritage du Père.

¹⁷shiv ke kitne athaah mandir hai, woh bhi hai niraakaar, vishwa ka rachayita।

²⁰Il y a d'innombrables temples dédiés à Shiva. ²¹Il est incorporel, le Créateur du Monde.

¹⁸vishwa mein lakshmi-naaraayan ka raajya tha, to zaroor baap se varsa mila hoga।

²²Il y a eu le royaume de Lakshmi et Narayan sur le monde. ²³C'est donc qu'ils avaient vraiment reçu l'héritage du Père.

¹⁹abhi tum shoodra se brahman bane ho, shoodra hain pattharbuddhi, lakshmi-naaraayan to paarasbuddhi the na।

²⁴Maintenant, vous avez changé de shudras en Brahmines. ²⁵Les shudras sont ceux qui ont un intellect de pierre. ²⁶Lakshmi et Narayan ont un intellect divin.

²⁰maaya se buddhi maari jaati hai।

²⁷Maya tue complètement votre intellect.

²¹maaya ka naam bhaarat mein mashhoor hai।

²⁸À Bharat, le nom très connu pour maya est Ravan.

²²is samay maaya raavan ka raajya hai arthaat raavan sampradaay hain isliye raavan ko maarte hain, parantu marta nahin।

²⁹En ce moment, c'est le royaume de Ravan, c'est-à-dire la communauté démoniaque, c'est pourquoi ils essaient de tuer Ravan. ³⁰Mais il ne meurt pas.

²³raam ki shakti ke sivaae raavan par jeet pa nahin sakte।

³¹Vous ne pouvez pas obtenir la victoire sur Ravan, sans le pouvoir de Rama.

²⁴sarvashaktimaan se hi shakti mil sakti hai।

³²Vous ne pouvez recevoir de pouvoir que de l'Autorité qui a tous les pouvoirs.

²⁵woh to hai ek parampita paramatma।

³³Il est l’unique Père Suprême, l'Âme Suprême.

²⁶unka na sookshm shareer hai, na sthool - yeh bhi kiski buddhi mein nahin aata ki woh niraakaar phir bhaarat mein kaise aaya।

³⁴Il n'a pas de corps physique, ni de corps subtil. ³⁵De quelle façon l'Incorporel vient-Il à Bharat? ³⁶Cela n'entre dans l'intellect de personne.

²⁷aatma organs ke bigar to karma kar nahin sakti।

³⁷Une âme ne peut pas accomplir d'action sans organes (les 5 sens).

²⁸kuchh bhi samajhte nahin, isliye pattharbuddhi kaha jaata hai।

³⁸Les gens ne comprennent rien; c'est pourquoi on dit qu'ils ont un intellect de pierre.

²⁹baap baith samjhaate hain bhagwan hai oonch te unch।

³⁹Le Père est ici pour expliquer que Dieu est le plus élevé.

³⁰unki sabse oonch mat hai।

⁴⁰Ses directives sont les plus élevées.

³¹nahin to bhagwan ka simran kyon karte hain।

⁴¹Sinon, pour quelles raisons se souviendraient-ils de Dieu?

³²unki mat simarte hain।

⁴²Ils se souviennent de Ses directives.

³³zaroor bhagwan ke aane ka bhi drama mein part hai। ³⁴manushya samajhte nahin।

⁴³Beaucoup d'êtres humains ne comprennent pas que Dieu doit aussi venir ici jouer un rôle dans le drama.

³⁵bahut log kehte hain Christ se 3 hajaar varsha pahle geeta sunaai gai thi।

⁴⁴Beaucoup de gens disent que la Gîta fut énoncée avant que Christ ne vienne.

³⁶parantu yeh to bataao woh geeta kis nation ko, kis yug mein sunaai gai aur kisne sunaai?

⁴⁵Dans ce cas, dites-nous qui a existé 3000 ans avant lui? ⁴⁶Qui a dit la Gîta? ⁴⁷À quelle nation fut-elle énoncée? ⁴⁸Dans quel âge et par qui?

³⁷ek hi shaastra mein krishna bhagvaanuvaach likha hua hai phir roodra gyaan yagya bhi kehte hain।

⁴⁹"Dieu Krishna parle" est écrit dans une seule écriture. ⁵⁰Puis, ils parlent du feu sacrificiel de la connaissance de Rudra.

³⁸roodra to shivbaaba ko kaha jaata hai।

⁵¹C'est Shiv Baba que l'on a appelé Rudra.

³⁹krishna ko kabhi baap nahin kahenge।

⁵²Krishna ne peut jamais être appelé le Père.

⁴⁰shivbaaba kaha jaata hai।

⁵³Vous parlez de Shiv Baba.

⁴¹shivbaaba hi knowledgeful, blissful hai tab to bhakta log pukaarte hain।

⁵⁴Shiv Baba est Celui qui est Empli de Connaissance et Empli de Félicité; c'est pourquoi les dévots L'appellent.

⁴²samajhte hain bhakti karne ke baad bhagwan milega।

⁵⁵Ils pensent qu'ils rencontreront Dieu après avoir fait de la dévotion.

⁴³achha bhakti kab shuru hoti, bhagwan kab milta?

⁵⁶Achcha. ⁵⁷Quand la dévotion commence-t-elle?

⁴⁴paap aatmaon ki duniya se punya aatmaon ki duniya mein kab jaana hota, yeh koi nahin jaante।

⁵⁸Quand rencontrez-vous Dieu? ⁵⁹Personne ne sait quand il faut aller du monde des âmes pécheresses, dans le monde des âmes charitables.

⁴⁵tum bhi shoodra varna ke the।

⁶⁰Vous apparteniez aussi au clan shudra.

⁴⁶ab tum brahma mukh vanshaavli brahman kahlaate ho।

⁶¹Maintenant, vous vous appelez Brahmines, la création née de la bouche de Brahma.

⁴⁷brahman kisne banaaya?

⁶²Qui a fait de vous des Brahmines?

⁴⁸shivbaaba ne।

⁶³Shiv Baba.

⁴⁹yeh hai rachayita।

⁶⁴Il est le Créateur.

⁵⁰brahman varna hai sabse oonch।

⁶⁵Le clan Brahmine est le plus élevé de tous.

⁵¹braahmanon ki choti bhi hai kyonki saakaar mein hai na।

⁶⁶Les Brahmines ont aussi un top-knot parce qu'ils sont dans la forme corporelle.

⁵²parantu unhon ko banaane vaala niraakaar hai।

⁶⁷Cependant, Celui qui les a créés est Incorporel.

⁵³woh parampita param aatma maana paramatma, yeh akshar pakka yaad kar lo।

⁶⁸C'est le Père Suprême, l'Âme Suprême, c'est-à-dire Dieu! ⁶⁹Souvenez-vous-en fermement.

⁵⁴drama anusaar jab srishti tamopradhaan ban jaati hai tab mujhe aana padta hai।

⁷⁰En accord avec le drama, Je dois venir quand le monde est devenu tamopradhan.

⁵⁵main bhi drama ke bandhan mein bandha hua hoon। ⁵⁶tumko patit se paavan banaae sukh-shanti ka varsa aakar deta hoon।

⁷¹Moi aussi, Je suis lié dans le lien du drama, Je viens vous changer d'impurs en purs et vous donner l'héritage de paix et de bonheur.

⁵⁷baaki sabko shanti ka varsa mil jaata hai।

⁷²Tous les autres reçoivent l'héritage de la paix.

⁵⁸barobar satayug treta nai duniya thi, jo raam ne sthaapan ki।

⁷³Le nouveau monde était vraiment l'âge d'or et l'âge d'argent, fondé par Rama.

⁵⁹raam se bhi shivbaaba akshar theek hai।

⁷⁴Les mots "Shiv Baba" sont meilleurs que Rama.

⁶⁰shivbaaba akshar sabke mukh par hai।

⁷⁵Les mots "Shiv Baba" sont dans la bouche de tous.

⁶¹to baba nai duniya ka rachayita hai, woh aakar varsa dete hain।

⁷⁶Baba est le Créateur du nouveau monde. ⁷⁷Il vient vous donner l'héritage.

⁶²geeta braahmanon ko hi sunaani hai।

⁷⁸La Gîta ne peut être enseignée qu'aux Brahmines.

⁶³jab shoodra se brahma mukh vanshaavli brahman banen tab unko geeta sunaai।

⁷⁹Elle ne peut être enseignée que lorsque vous changez de shudras, en Brahmines, la Création née de la bouche de Brahma.

⁶⁴braahmanon ka gyaan ka teesra netra khola isliye kehte hain gyaan anjan satguru diya, agyaan andher vinaash।

⁸⁰Le troisième œil de la connaissance des Brahmines est ouvert, c'est pourquoi on a dit, "Quand le Satguru donne l'onction de la connaissance, l'obscurité de l'ignorance se dissipe".

⁶⁵bachche kehte hain baba narka jaisi duniya se ab svarga mein le chalo।

⁸¹Les enfants disent: Baba, emmène-nous loin de ce monde de l'enfer, jusqu'au paradis.

⁶⁶yeh hai shiv bhagvaanuvaach, shivaachaarya vaach। ⁶⁷shivaachaarya (shivbaaba) behad ka sannyaas sikhlaate hain। ⁶⁸shankaraachaarya ka hai had ka sannyaas।

⁸²Ce sont les enseignements de Dieu Shiva, les enseignements de Shivacharya (Shiva, le Professeur). ⁸³Shivacharya vous enseigne le renoncement illimité, tandis que Shankaracharya a un renoncement limité.

⁶⁹behad ka baap kehte hain puraani duniya ko bhoolo।

⁸⁴Le Père Illimité dit: Oubliez ce vieux monde.

⁷⁰ab tumko sada sukh ki duniya mein chalna hai।

⁸⁵Désormais, vous devez partir dans le monde du bonheur constant.

⁷¹krishnapuri aur kansapuri kehte hain na।

⁸⁶Ils parlent du monde de Krishna et du monde de Kans.

⁷²krishnapuri satayug ko, kansapuri kaliyug ko kaha jaata hai।

⁸⁷L'âge d'or est le monde de Krishna, tandis que l'âge de fer est appelé le monde de Kans.

⁷³donon ikatthe ho na sake।

⁸⁸Les deux ne peuvent exister en même temps.

⁷⁴satayug mein phir kans kahaan se aaya?

⁸⁹Comment Kans (un démon) pourrait-il exister à l'âge d'or?

⁷⁵buddhi se kaam lena chaahiye na।

⁹⁰Il faut tout examiner avec l'intellect.

⁷⁶ab baap khud aaya hai svarga ka athaah sukh dene।

⁹¹Le Père est venu Lui-même vous donner le bonheur infini du paradis.

⁷⁷baba kehte hain is antim janma mein jo padhe woh padhe, phir to raajaai sthaapan ho jaati hai।

⁹²Baba dit: Dans cette dernière vie, vous étudiez autant que vous le pouvez puis, le royaume est fondé.

⁷⁸baap hi aakar shoodra se brahman so devta banaate hain।

⁹³Le Père vient vous changer de shudras, en Brahmines puis en déités.

⁷⁹vo log hindu ko Christian ya bauddhi banaayenge।

⁹⁴Ces gens convertissent les Hindous au Christianisme ou au Bouddhisme.

⁸⁰parantu yeh kabhi suna ki shoodra varna ko brahman varna banaaya!

⁹⁵Avez-vous déjà entendu dire que le clan shudra serait converti en clan Brahmine?

⁸¹yeh to shivbaaba ka hi kaam hai।

⁹⁶C'est la tâche de Shiv Baba.

⁸²vo hi braahmanon ko phir devta banaate hain।

⁹⁷Il change encore une fois les Brahmines en déités.

⁸³harek apne se poochhe ki ham pahle kis dharma mein aur kis varna ke the?

⁹⁸Chacun de vous doit donc se demander: A quelle religion et à quel clan est-ce que j'appartenais avant?

⁸⁴guru kaun tha?

⁹⁹Qui était mon gourou?

⁸⁵shaastra kaun sa padhte the?

¹⁰⁰Quelle écriture ai-je étudiée?

⁸⁶guru se kya mantra mila?

¹⁰¹Quel mantra ai-je reçu du gourou?

⁸⁷phir kab se shivbaaba ne brahma dvaara brahman varna mein laaya?

¹⁰²Quand Shiv Baba m'a-t-Il fait entrer dans le clan Brahmine, à travers Brahma?

⁸⁸yeh har ek se likhaana chaahiye।

¹⁰³Faites-leur écrire tous ces points.

⁸⁹ab tum bachchon ko to baap kehte hain mujhe yaad karo।

¹⁰⁴Maintenant, le Père vous dit, les enfants: Souvenez-vous de Moi.

⁹⁰maaya raavan ne tumhaari kya durdasha kar di।

¹⁰⁵Maya, Ravan vous a mis dans un si mauvais état!

⁹¹ab tum bane ho brahman sampradaay, phir daivi sampradaay banna hai।

¹⁰⁶Maintenant, vous êtes devenus la communauté Brahmine et vous devenez ensuite la communauté des déités.

⁹²tumhein niraakaar parampita paramatma ne convert kiya hai।

¹⁰⁷Le Père Suprême Incorporel, l'Âme Suprême, vous a convertis.

⁹³bachchon ko har ek se likhaana chaahiye ki kis dharma ke the, kisko poojte the? ⁹⁴guru kiya hai ya nahin?

¹⁰⁸Les enfants, vous devriez leur faire écrire, à quelle religion ils appartenaient, qui ils adoraient avant et s'ils avaient un gourou, ou pas.

⁹⁵phir brahman varna mein kaun le aaya?

¹⁰⁹Qui les a fait entrer dans le clan Brahmine?

⁹⁶yeh baba bhi likhenge ki ham hindu dharma ke kahlaate the।

¹¹⁰Ce Baba écrit aussi: J'appartenais à la religion Hindou.

⁹⁷guru bahut kiye। ⁹⁸shaastra bahut padhe।

¹¹¹J'avais de nombreux gourous et j'étudiais beaucoup d'écritures.

⁹⁹sikkha dharma vaale kahenge ham sikkha dharma ke hain।

¹¹²Ceux de la religion Sikh diront qu'ils appartiennent à la religion Sikh.

¹⁰⁰sirf bhaaratvaasiyon ko apne devi-devta dharma ka pata nahin hai।

¹¹³Seul, le peuple de Bharat ne connaît pas sa religion des déités.

¹⁰¹aise nahin ki sikkha dharma vaale apne ko devta kahlaayenge।

¹¹⁴Ceux de la religion Sikh ne diront pas qu'ils sont des déités.

¹⁰²har ek apne ko apne dharma vaala hi kahlaayenge।

¹¹⁵Ils vont tous s'identifier à leur religion.

¹⁰³ab baap kehte hain jo shiv ke bhakta va shiv ki rachna devi devtaaon ke bhakta honge unhon ko sunaana hai।

¹¹⁶Maintenant, le Père dit: Parlez de tous ces aspects aux dévots de Shiva et aux dévots des déités qui sont la création de Shiva.

¹⁰⁴ve achhi reeti sunenge।

¹¹⁷Eux seuls écouteront bien.

¹⁰⁵satayug treta mein barobar sooyvanshi chandravanshi the, jinhon ke chitra bhi hain।

¹¹⁸Aux âges d'or et d'argent, il y avait les dynasties du soleil et de la lune.

¹⁰⁶english mein Deityism kaha jaata hai।

¹¹⁹Leurs représentations existent aussi.

¹⁰⁷abhi baba devi-devta dharma ki sthaapna kar rahe hain।

¹²⁰On appelle cela le déitisme. ¹²¹Maintenant, Baba fonde la religion des déités.

¹⁰⁸ab tum brahman varna se devta varna vaale ban rahe ho।

¹²²Maintenant, vous changez du clan Brahmine, en clan des déités.

¹⁰⁹bhaaratvaasi hi aapehi poojya aapehi pujaari bante hain।

¹²³C'est le peuple de Bharat qui devient digne d'adoration et adorateur.

¹¹⁰satayug mein poojya the… baba kehte main to ever poojya hoon।

¹²⁴À l'âge d'or, vous étiez dignes d'adoration. ¹²⁵Baba dit: Je suis toujours digne d'adoration.

¹¹¹abhi tum yahaan aaye ho raajayog seekhne। ¹¹²bhavishya 21 janmon ke liye shivbaaba se varsa lene।

¹²⁶Vous êtes venus ici maintenant, pour étudier le Raja Yoga et obtenir de Shiv Baba un héritage pour vos 21 vies futures.

¹¹³to follow karna chaahiye।

¹²⁷Par conséquent, vous devez Le suivre.

¹¹⁴jab tak tum brahma vanshi nahin banenge to brahman kaise kahlaayenge?

¹²⁸Tant que vous n'appartenez pas au clan Brahmine, comment pouvez-vous être appelés des Brahmines? ¹²⁹Achcha.

¹¹⁵achha। ¹¹⁶aaj bhog hai।

¹³⁰Aujourd'hui, c'est le jour pour offrir bhog.

¹¹⁷braahmanon ko khilaane ki bhi rasam padi hui hai। ¹¹⁸baaki gyaan ka isse tailuk nahin hai।

¹³¹Il existe aussi un système qui consiste à nourrir les prêtres brahmanes, mais cela n'a pas de connexion avec la connaissance.

¹¹⁹yahaan to hai gyaan saagar aur gyaan gangaaon ka milan।

¹³²Ici, c'est la rencontre entre l'Océan de Connaissance et les Ganges de Connaissance.

¹²⁰vahaan phir devtaaon aur tum braahmanon ka mela lagta hai, ismen moonjhane ki baat nahin।

¹³³Là-bas, dans la région subtile, c'est une rencontre entre vous, les Brahmines, et les déités. ¹³⁴Il ne faut pas tomber dans la confusion.

¹²¹baap kehte hain deh sahit deh ke sab sambandhon se mamatva mitaate jaao।

¹³⁵Le Père dit: Continuez à rompre l’attachement pour votre corps et vos relations corporelles.

¹²²mujh ek ko yaad karo to ant mati so gati ho jaayegi।

¹³⁶Souvenez-vous de Moi seul et vos dernières pensées vous conduiront à votre destination.

¹²³main pratigya karta hoon tumko svarga mein bhej doonga।

¹³⁷Je vous promets que Je vous enverrai au paradis.

¹²⁴roz class mein poochho - shivbaaba ke saath pratigya karenge!

¹³⁸Aujourd'hui, demandez à la classe: Ferez-vous une promesse à Shiv Baba?

¹²⁵shivbaaba kehte hain meri mat par chalo।

¹³⁹Shiv Baba dit: Suivez Mes directives.

¹²⁶baap ki shreemat naameegraami hai।

¹⁴⁰La shrimat du Père est très célèbre.

¹²⁷shreemat arthaat shreshtha mat।

¹⁴¹Shrimat, cela veut dire des directives élevées.

¹²⁸brahma ki mat bhi gaai jaati hai।

¹⁴²On s'est aussi souvenu des directives de Brahma.

¹²⁹brahma se bhi brahma ka baap shiv-baba oonch hai na।

¹⁴³Shiv Baba, le Père de Brahma, est plus élevé que Brahma.

¹³⁰jab bhojan par baithte ho to bhi shivbaaba ko yaad karo।

¹⁴⁴Quand vous prenez vos repas, souvenez-vous de Shiv Baba.

¹³¹most beloved baap hai।

¹⁴⁵Il est votre Père le plus aimé.

¹³²jaise ki unke saath ham bhojan pa rahe hain।

¹⁴⁶C'est comme si vous mangiez avec Lui.

¹³³is yaad se bahut taakat aayegi।

¹⁴⁷Grâce au souvenir, vous recevrez une grande force.

¹³⁴parantu bachche ghadi-ghadi bhool jaate hain।

¹⁴⁸Néanmoins, les enfants, vous oubliez cela régulièrement.

¹³⁵bhaarat ko ab shivbaaba ke shreemat ki darkaar hai, kyonki baap hi sarva ka sadgati daata, patit-paavan hai na।

¹⁴⁹Maintenant, Bharat a aussi besoin des instructions de Shiv Baba, car seul le Père est Celui qui accorde le salut à tous et est le Purificateur.

¹³⁶baap aur varse ko yaad karna hai।

¹⁵⁰Souvenez-vous du Père et de l'héritage.

¹³⁷maaya vighna bhi anek prakaar ke daalegi, unse darna nahin hai।

¹⁵¹Maya crée toutes sortes d'obstacles, mais vous ne devez pas avoir peur d'elle.

¹³⁸gyaan to bahut sahaj hai।

¹⁵²La connaissance est très facile.

¹³⁹baaki yog mein rehna, ek se buddhiyog jodna, ismen hi mehnat hai।

¹⁵³Par contre, il faut faire des efforts pour rester dans le souvenir et connecter le yoga de votre intellect à l'Unique.

¹⁴⁰aur jagah bhatakne se to ek shivbaaba ko yaad karna achha hai na।

¹⁵⁴Mieux vaut se souvenir de Shiv Baba que de s’égarer de par le monde.

¹⁴¹geeta padhne ki bhi baat nahin। ¹⁴²jabki baap khud aaye hain।

¹⁵⁵Il ne s'agit même pas d'étudier la Gîta, puisque le Père est venu Lui-même!

¹⁴³baaki sab shaastra hue baal bachche, unse varsa mil na sake।

¹⁵⁶Toutes les autres écritures sont Ses enfants et vous ne recevrez pas d'elles votre héritage.

¹⁴⁴behad ka varsa ek hi behad ke baap se milta hai।

¹⁵⁷Vous ne pouvez recevoir l'héritage illimité que du Père Illimité.

¹⁴⁵achha!

¹⁵⁸Achcha.

¹⁴⁶baapdaada to bachchon ke saamne baitha hai।

¹⁵⁹BapDada est devant les enfants.

¹⁴⁷baap kehte hain main tumhaara baap brahma dvaara mama ka, daada ka, bachchon ka sabka yaadapyaar deta hoon।

¹⁶⁰Le Père dit: Moi, votre Père, Je vous donne à tous, amour et souvenir de Mama, de Dada et des enfants, à travers Brahma.

¹⁴⁸achha! ¹⁴⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁶¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁵⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁶²Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁵¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁶³Essence pour la dharna:

¹⁵²1) most beloved baap ko saath mein rakh bhojan khaana hai।

¹⁶⁴ 1. Quand vous prenez votre repas, gardez le Père le plus aimé avec vous.

¹⁵³ek baap se hi buddhiyog jodna hai। ¹⁵⁴ek ki shreemat par chalna hai।

¹⁶⁵Connectez le yoga de votre intellect au Père Unique et suivez Sa shrimat.

¹⁵⁵2) buddhi se behad ki puraani duniya ko bhoolna hai, iska hi sannyaas karna hai।

¹⁶⁶ 2. Retirez le vieux monde illimité de votre intellect. ¹⁶⁷C’est à cela qu’il vous faut renoncer.

¹⁵⁶vardaan:- deh, deh ke sambandh aur padaartho ke bandhan se mukta rahne vaale jeevanmukta pharishta bhav

¹⁶⁸Bénédiction: Puissiez-vous être un ange libéré dans la vie, affranchi de tous les liens de votre corps, de vos relations et de vos biens.

¹⁵⁷pharishta arthaat puraani duniya aur puraani deh se lagaav ka rishta nahin।

¹⁶⁹ Un ange signifie quelqu’un qui n’a aucune connexion d’attachement avec le vieux monde et le vieux corps.

¹⁵⁸deh se aatma ka rishta to hai lekin lagaav ka sambandh nahin।

¹⁷⁰Le corps a une connexion avec l’âme mais non une connexion d’attachement.

¹⁵⁹karmendriyon se karma ke sabandh mein aana alag baat hai lekin karmabandhan mein nahin aana।

¹⁷¹Venir en relation de karma avec vos organes physiques est un sujet différent de celui d’avoir un lien karmique.

¹⁶⁰pharishta arthaat karma karte bhi karma ke bandhan se mukta। ¹⁶¹na deh ka bandhan, na deh ke sambandh ka bandhan, na deh ke padaartho ka bandhan - aise bandhan mukta rahne vaale hi jeevanmukta pharishta hain।

¹⁷²Un ange signifie celui qui est libre de tous liens karmiques tout en accomplissant des actions: ni le lien du corps ni celui des relations ou des biens du corps.

¹⁶²slogan:- sthool sampatti se bhi adhik moolyavaan hai - roohaani sneh ki sampatti।

¹⁷³Ceux qui restent affranchis des liens de cette manière sont des anges qui sont libérés dans la vie.

¹⁶³maateshvari ji ke anmol mahaavaakya ¹⁶⁴badanseebi aur khushanseebi ab in donon shabdon ka madaar kis par chalta hai? ¹⁶⁵yeh to ham jaante hain ki khushanseeb banaane vaala paramatma hai, to badanseeb banaane vaala khud hi manushya hai। ¹⁶⁶jab manushya sarvada sukhi hai to unhon ki achhi kismat kehte hain aur jab manushya apne ko duhkhi samajhte hain to vo apne ko badanseeb samajhte hain।

¹⁷⁴Devise: La richesse de l’amour spirituel a beaucoup plus de valeur que la richesse matérielle.

¹⁶⁷ham aise nahin kahenge ki badanseebi va khushanseebi koi paramatma dvaara milti hai, nahin।

¹⁷⁵*** OM SHANTI *** Précieuses Versions Elevées de Mateshwari ¹⁷⁶Sur quoi les deux mots» fortuné et infortuné» sont-t-ils basés?

¹⁶⁸takdeer ko bigaadna va banaana, yeh sab karmon ke oopar hi madaar hai।

¹⁷⁷Nous savons que c’est Dieu qui nous rend fortunés, donc ce doivent être les êtres humains qui se rendent eux-mêmes infortunés.

¹⁶⁹yeh sab manushyon ke sanskaaron ke oopar hi hai।

¹⁷⁸Si les êtres humains sont constamment heureux, on dit qu’ils sont chanceux.

¹⁷⁰phir jaise paap aur punya ka sanskaar bharta hai vaise takdeer banti hai parantu manushya is raaz na jaanne ke kaaran paramatma ke oopar dosh rakhte hain।

¹⁷⁹Quand les êtres humains considèrent qu’ils sont malheureux, ils considèrent qu’ils sont malchanceux. ¹⁸⁰Vous ne dites pas que c’est Dieu qui les rend ainsi, chanceux ou malchanceux; non.

¹⁷¹ab dekho, manushya apne ko sukhi rakhne ke liye kitne maaya ke tareeke nikaalte hain phir us hi maaya se koi apne ko sukhi samajhte hain aur koi phir us hi maaya ka sannyaas kar maaya ko chhodne se apne ko sukhi samajhte hain।

¹⁸¹Créer votre fortune ou la gaspiller, tout dépend de votre karma. ¹⁸²Tout cela dépend des sanskars des êtres humains. ¹⁸³Alors, tout comme quelqu’un a des sanskars de charité ou de péché, ainsi la fortune de celui-ci est-t-elle en fonction de cela, mais parce que les gens ne comprennent pas ce secret, ils accusent Dieu.

¹⁷²matlab to kai prakaar ke prayatna karte hain parantu itne tareeke karte bhi result duhkh ke taraph ja rahi hai। ¹⁷³jab srishti par bhaari duhkh hota hai tab usi samay svayan paramatma aae gupta roop mein apne eeshvareey yog power se daivi srishti ki sthaapna karaae sabhi manushya aatmaon ko khushkismat banaate hain।

¹⁸⁴Voyez comme ils donnent à Maya tant d’opportunités pour les rendre heureux. ¹⁸⁵C’est ainsi que certains se considèrent très heureux avec cette même Maya alors que d’autres renoncent à Maya et se considèrent comme très heureux d’y avoir renoncé. ¹⁸⁶Cela veut dire qu’ils essaient de tant de manières mais cependant, le résultat sera juste de la douleur.

¹⁷⁴2) manushya gaate hain - tum maat pita ham baalak tere, tumhari kripa se sukh ghanere... ab yeh mahima kiske liye gaai hui hai?

¹⁸⁷Quand il y a une très grande peine sur la terre, Dieu vient et d’une manière incognito mène à bien l’établissement du monde des déités grâce au pouvoir Divin et rend tout le monde fortuné.

¹⁷⁵avashya paramatma ke liye gaayan hai kyonki paramatma khud maata pita roop mein aae is srishti ko apaar sukh deta hai।

¹⁸⁸Les gens chantent: Tu es la Mère et le Père et nous sommes Tes enfants et nous Te remercions car nous avons beaucoup de bonheur. ¹⁸⁹Pour qui cette louange est-t-elle chantée?

¹⁷⁶paramatma ne zaroor kabhi to sukh ki srishti banaai hai tabhi to unko maata pita kahkar bulaate hain।

¹⁹⁰Elle est certainement pour Dieu car Dieu Lui-même vient ici sous la forme de la Mère et du Père et donne un bonheur infini à ce monde.

¹⁷⁷parantu manushyon ko yeh pata hi nahin ki sukh kya cheez hai? ¹⁷⁸jab is srishti par apaar sukh the tab shanti bhi thi, parantu ab vo sukh nahin hain।

¹⁹¹Dieu doit vraiment avoir crée un monde de bonheur à un moment donné et c’est pour cela que les gens L’appellent en tant que Mère et Père. ¹⁹²Cependant les gens ne savent pas ce qu’est le bonheur.

¹⁷⁹ab manushya ke andar yeh chaahna uthti hai ki vo sukh humein chaahiye, phir koi dhan padaartha maangate hain, koi bachche maangate hain, koi to phir aise bhi maangate hain ki ham pativrata naari banen, jab tak mera pati jinda hai, ham duhaagin (vidhva) na banen।

¹⁹³Quand il y avait un bonheur illimité dans ce monde, il y avait aussi la paix, mais ce bonheur n’existe plus ici. ¹⁹⁴A présent les gens aimeraient qu’il y ait ce bonheur. ¹⁹⁵Certains demandent à être riches ou à posséder des biens, certains demandent des enfants, d’autres de demeurer une femme fidèle à son mari et de ne jamais devenir veuve.

¹⁸⁰to chaahna to sukh ki hi rehti hai na।

¹⁹⁶C’est donc aussi un désir de bonheur n’est ce pas?

¹⁸¹to paramatma bhi koi samay unhon ki aash avashya poorn karenge।

¹⁹⁷Donc, Dieu exauce leurs désirs à un certain moment.

¹⁸²satayug ke samay jab srishti par svarga hai to vahaan sada sukh hai, jahaan stri kabhi duhaagin nahin banti।

¹⁹⁸Quand il y a le paradis sur terre à l’âge d’or, il y a un bonheur constant et les femmes ne deviennent jamais veuves.

¹⁸³to vo aash satayug mein poorn hoti hai jahaan apaar sukh hai।

¹⁹⁹Ce désir est comblé à l’âge d’or quand le bonheur est illimité.

¹⁸⁴baaki to is samay hai hi kaliyug। ¹⁸⁵is samay to manushya duhkh hi duhkh bhogte hain।

²⁰⁰Mais en ce moment c’est l’âge de fer et les gens souffrent en permanence.

¹⁸⁶duhkhi manushya phir kah dete hain ki prabhu ka bhaana meetha karke bhogna hai।

²⁰¹Dites aux gens malheureux: acceptez ce que vous recevez de Dieu avec bonheur.

¹⁸⁷parantu woh kabhi kisko duhkh nahin de sakte।

²⁰²Il ne peut jamais donner de peine à quiconque.

¹⁸⁸woh hamaare saare karmon ka khaata chuktu karaate hain tab hi ham kehte hain tum maat pita ham baalak tere...। ¹⁸⁹achha।

²⁰³Il nous permet de régler nos comptes karmiques et c’est pourquoi nous disons: Tu es notre Mère et Tu es notre Père et nous sommes Tes enfants.

¹⁹⁰om shanti।

²⁰⁴Achcha.