Murli du jour du samedi 21 mai 2022

⁰21-05-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 21/05/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - śhrīmat mē̃ kabhī manmat mix nahī̃ karnā , manmat par chalnā mānā apnī takdīr kō lakīr lagānā ' '

¹Essence: Doux enfants, ne mélangez jamais les directives de votre propre esprit avec Shrimat. ²Suivre les directives de votre esprit signifie faire disparaître votre fortune.

²Praśhna  : bachchō̃ kō bāp sē kaun see|sī|C ummīnd nahī̃ rakhnī chāhiē  ?

³Question: Les enfants, quel espoir ne devriez-vous pas nourrir envers le Père ?

³Uttar  : kaī bachchē kahtē haĩ bābā hamārī bīmārī kō ṭhīk kar dō , kuchh kr̥ipā karō .

⁴Réponse: Certains enfants disent : "Baba, guéris-moi de ma maladie ! ⁵Aies de la miséricorde !" ⁶Baba répond:Ce sont vos vieux organes physiques.

⁴Bābā kahtē yah tō tumhārē purānē organs haĩ .

⁷Il y aura quelques petites difficultés, mais que peut y faire Baba?

⁵Thōṛī bahut taklīph tō hōgī hī , ismē̃ bābā kyā karē̃ .

⁸Pourquoi demandez-vous à Baba de la miséricorde lorsque quelqu'un meurt ou fait faillite ?

⁶Kōī mar gayā , dēvālā nikal gayā tō ismē̃ bābā sē kr̥ipā kyā māṅgtē hō , yah tō tumhārā hisāb-kitāb hai .

⁹Ce sont vos comptes karmiques. ¹⁰Oui, grâce au pouvoir du yoga, votre durée de vie peut s'accroître.

⁷Hā̃ yōgbal sē tumhārī āyu baṛh saktī hai , jitnā hō sakē yōgbal sē kām lō|low .

¹¹Autant que possible, faites tout avec le pouvoir du yoga.

⁸Gīt  : tūnē rāt gavāī …

¹²Chanson: Vous avez passé la nuit à dormir et le jour à manger.

⁹Ōm śhānti .

¹³Om shanti.

¹⁰Bachchō̃ kō ōm kā arth|earth tō batāyā hai .

¹⁴Les enfants, la signification de "Om" vous a été expliquée.

¹¹Aisē nahī̃ ōm mānā bhagvān .

¹⁵"Om" ne signifie pas Dieu.

¹²Ōm arthāt aham arthāt maĩ .

¹⁶"Om" signifie "Je", c'est-à-dire soi.

¹³Maĩ kaun  ?

¹⁷Qui suis-je ?

¹⁴Mērē yah organs .

¹⁸Les organes physiques m'appartiennent.

¹⁵Bāp bhī kahtē haĩ aham ātmā , parantu maĩ param ātmā hū̃ mānā paramātmā hū̃ .

¹⁹Le Père dit aussi: Je suis une Âme, mais Je suis l'Âme suprême, c'est-à-dire Dieu.

¹⁶Vah hai paramdhām nivāsī parampitā paramātmā .

²⁰Il est le Père suprême, l'Âme suprême, le Résident de la demeure suprême.

¹⁷Kahtē haĩ maĩ is śharīr kā mālik nahī̃ hū̃ .

²¹Il dit : Je ne suis pas le Maître de ce corps.

¹⁸Maĩ creator , director , actor kaisē hū̃ - yah samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

²²Vous devez comprendre de quelle manière Je suis le Créateur, le Metteur en scène, et l'Acteur.

¹⁹Maĩ svarg kā rachayitā jarūr hū̃ .

²³Je suis vraiment le Créateur du paradis.

²⁰Satyug kō rachkar kaliyug kā vināśh jarūr karānā hī hai .

²⁴Après avoir créé l'âge d'or, Je dois vraiment inspirer la destruction de l'âge de fer.

²¹Maĩ karankarāvanhār hōnē kāraṇ maĩ karātā hū̃ .

²⁵Je le fais parce que Je suis Karankaravanhar (Celui qui fait et qui agit aussi par l'intermédiaire des autres).

²²Yah kaun kahtē haĩ  ?

²⁶Qui dit cela ?

²³Parampitā paramātmā .

²⁷Le Père suprême, l'Âme suprême.

²⁴Phir kahtē haĩ maĩ brahmāṇḍ kā mālik hū̃ .

²⁸Il dit ensuite qu'Il est aussi le Maître du Brahmand.

²⁵Brahmāṇḍ K|kē mālik tum bachchē bhī hō , jab bāp kē sāth rahtē hō .

²⁹Quand vous êtes avec le Père, vous êtes aussi les maîtres de l'élément Brahm.

²⁶Unkō sweet home bhī kahtē haĩ .

³⁰On l'appelle aussi la douce demeure.

²⁷Phir jab sr̥iṣhṭi rachī jātī hai tō pahlē brāhmaṇ rachtē haĩ jō phir dēvtā bantē haĩ .

³¹Au moment de créer le nouveau monde, Il commence par les Brahmanes qui, plus tard, deviennent des déités.

²⁸Vah pūrē 84 janma lētē haĩ .

³²Ils font le tour complet des 84 vies.

²⁹Śhivbābā ever pūjya hai .

³³Shiv Baba est toujours digne d'être adoré.

³⁰Ātmā kō tō purnajanma lēnā hī hai . ³¹Bākī 84 lākh tō hō nahī̃ saktē .

³⁴Les âmes doivent naître et se réincarner, mais il ne peut pas y avoir 8.400.000 vies.

³²Bāp kahtē haĩ tum apnē janmō̃ kō nahī̃ jāntē , maĩ batātā hū̃ .

³⁵Le Père dit:Vous ne connaissez pas vos propres vies, Je vous en parle.

³³84 kā chakra kahā jātā hai . ³⁴84 lākh kā nahī̃ .

³⁶On devrait parler du "cycle des 84 vies" et non des 8.400.000 vies.

³⁵Is chakra kō yād karnē sē tum chakravartī rājā bantē hō .

³⁷En vous souvenant du cycle, vous devenez les souverains du globe.

³⁶Ab bāp kahtē haĩ māmēkam yād karō .

³⁸Le Père dit maintenant:Souvenez-vous de Moi seul.

³⁷Dēh sahit dēh K|kē sabhī sambandhō̃ kō bhūl jāō .

³⁹Oubliez le corps et toutes les relations corporelles.

³⁸Ab tumhārā yah antim janm hai .

⁴⁰C'est maintenant votre dernière vie.

³⁹Jab tak yah bāt buddhi mē̃ nahī̃ āī hai tab tak samajhē̃gē nahī̃ .

⁴¹Tant que ces choses ne seront pas entrées dans votre intellect, vous ne les comprendrez pas.

⁴⁰Yah purānā śharīr , purānī duniyā hai .

⁴²C'est un vieux corps et un vieux monde.

⁴¹Yah dēh tō khalās hō jānī hai .

⁴³Le corps sera détruit.

⁴²Kahāvat bhī hai āp muyē mar gaī duniyā .

⁴⁴On dit:"Lorsque vous mourez, le monde entier est mort pour vous."

⁴³Yah puruṣhārth kā thōṛā sā saṅgam kā samay hai .

⁴⁵C'est la courte période de l'âge de confluence pour faire des efforts.

⁴⁴Bachchē pūchhtē haĩ bābā yah gyān kab tak chalēgā  ?

⁴⁶Les enfants demandent:"Baba, pendant combien de temps cette connaissance durera-t-elle ?"

⁴⁵Jab tak bhaviṣhya daivī rājdhānī sthāpan hō jāyē tab tak sunātē hī rahē̃gē .

⁴⁷La connaissance continuera à être donnée jusqu'à ce que le futur royaume des déités soit établi.

⁴⁶Imtihān pūrā hōgā phir transfer hōṅgē naī duniyā mē̃ .

⁴⁸Quand l'examen sera fini, vous serez transférés dans le nouveau monde.

⁴⁷Jab tak śharīr kō kuchh na kuchh hōtā rahtā hai .

⁴⁹Jusque-là, le corps subira une chose ou une autre.

⁴⁸Yah śhārīrik rōg bhī karmabhōg hai .

⁵⁰Les maladies physiques sont aussi la souffrance du karma.

⁴⁹Bābā kā yah śharīr kitnā priya hai . ⁵⁰Tō bhī khānsī ādi hōtī hai tō bābā kahtē haĩ yah tumhārē organs purānē hō gayē haĩ isliē taklīph hōtī hai .

⁵¹Ce corps, qui appartient à Baba, est très précieux, et pourtant, il tousse, c'est aussi la souffrance du karma. ⁵²Baba dit:Vos organes physiques ont vieilli. ⁵³C'est pourquoi il y a des difficultés.

⁵¹Ismē̃ bābā madad karē , yah ummīnd nahī̃ rakhnī chāhiē .

⁵⁴Vous ne devriez pas espérer que Baba vous aide dans ce domaine.

⁵²Dēvālā nikalā , bīmār huā bāp kahē̃gē yah tumhārā hī hisāb-kitāb hai .

⁵⁵Si vous faites faillite ou si vous tombez malades, le Père dira que c'est votre compte de karma.

⁵³Hā̃ , phir bhī yōg sē āyu baṛhēgī , tumkō hī phāydā hai .

⁵⁶Oui, votre durée de vie augmentera grâce au pouvoir du yoga, et vous recevrez beaucoup de bénéfice.

⁵⁴Apnī mēhnat karō , kr̥ipā nahī̃ māṅgō .

⁵⁷Faites des efforts pour vous-mêmes, mais ne demandez pas de miséricorde.

⁵⁵Bāp kī yād mē̃ kalyāṇ hai .

⁵⁸Il y a du bénéfice à se souvenir du Père.

⁵⁶Jitnā hō sakē yōgbal sē kām lō|low .

⁵⁹Autant que possible, faites tout avec le pouvoir du yoga.

⁵⁷Gātē haĩ nā - mujhē palakō̃ mē̃ chhipā lō . . priya chīz kō nūrē ratna , prāṇ pyārī kahtē haĩ .

⁶⁰Il existe une chanson:"Cache-moi dans Tes yeux." ⁶¹On dit de ce que l'on aime que c'est le "joyau des yeux" et on l'aime encore plus que la vie.

⁵⁸Yah bāp tō bahut priya hai , parantu hai gupta isliē lav|love pūrā ṭhahartā nahī̃ .

⁶²Le Père est le Plus aimé, mais Il est incognito. ⁶³C'est pourquoi vous êtes incapables de L'aimer constamment.

⁵⁹Nahī̃ tō unkē liē lav|love aisā hōnā chāhiē jō bāt mat pūchhō .

⁶⁴L'amour que vous avez pour Lui devrait être tel… n'en parlons même pas !

⁶⁰Bachchō̃ kō tō bāp palakō̃ mē̃ chhipā lētē haĩ .

⁶⁵Le Père cache les enfants dans Ses yeux.

⁶¹Palkē̃ kōī yah ôkhē̃ nahī̃ , yah tō buddhi mē̃ yād rakhnā hai ki yah gyān hamkō kaun dē rahē haĩ  ?

⁶⁶Il ne s'agit pas des yeux physiques. ⁶⁷Vous devez simplement vous souvenir avec votre intellect qui vous donne cette connaissance.

⁶²Most beloved nirākār bāp , jiskī hī mahimā hai - patit-pāvan , gyān kā sāgar , sukh kā sāgar , unkō phir sarvavyāpī kah dētē haĩ .

⁶⁸Il est le Père incorporel le Plus aimé dont la louange est:"Purificateur, Océan de Connaissance, Océan de Bonheur." ⁶⁹Les gens disent qu'Il est omniprésent.

⁶³Tō phir har ēk manuṣhya gyān kā sāgar , sukh kā sāgar hōnā chāhiē .

⁷⁰Si c'était le cas, chaque être humain serait l'océan de connaissance, l'océan de bonheur.

⁶⁴Parantu nahī̃ , her|har ātmā kō apnā avināśhī part milā huā hai .

⁷¹Mais non, chaque âme a reçu son propre rôle impérissable.

⁶⁵Yah haĩ bahut gupta bātē̃ .

⁷²Ce sont des aspects très incognito.

⁶⁶Pahlē tō bāp kā parichay dēnā hai .

⁷³Pour commencer, vous devez présenter le Père.

⁶⁷Pārlaukik bāp svarg key|kī rachnā rachtē haĩ .

⁷⁴Il est le Père Parlokik qui crée le paradis.

⁶⁸Satyug sachkhaṇḍ mē̃ dēvī-dēvatāō̃ kā rājya hōtā hai , jō naī duniyā bāp rachtē haĩ .

⁷⁵A l'âge d'or, la terre de la vérité, il y a le royaume des déités, le nouveau monde, créé par le Père.

⁶⁹Kaisē rachtē haĩ sō tum bachchē jāntē hō .

⁷⁶Les enfants, vous savez de quelle façon Il le crée.

⁷⁰Kahtē haĩ maĩ ātā hī hū̃ patitō̃ kō pāvan banānē .

⁷⁷Il dit:Je viens purifier l'impur.

⁷¹Tō patit sr̥iṣhṭi mē̃ ākar pāvan banānā paṛē nā .

⁷⁸Je dois venir dans le monde impur pour le rendre pur.

⁷²Gātē bhī haĩ brahmā dvārā sthāpanā .

⁷⁹On parle de"La création par l'intermédiaire de Brahma."

⁷³Tō unkē mukh dvārā gyān sunātē aur śhrēṣhṭh karma sikhlātē haĩ .

⁸⁰Baba donne donc la connaissance par l'intermédiaire de sa bouche et vous apprend à accomplir des actions élevées.

⁷⁴Bachchō̃ kō kahtē maĩ tumkō aisē karma sikhlātā hū̃ jō vahā̃ tumhārē karma vikarma nahī̃ hōṅgē kyōṅki vahā̃ māyā hai hī nahī̃ isliē tumhārē karma akarma ban jātē haĩ .

⁸¹Les enfants, Il vous dit:Je vous enseigne des actions telles, qu'elles ne seront pas pécheresses, parce que Maya n'existe pas là-bas. ⁸²Là-bas, vos actions sont neutres.

⁷⁵Yahā̃ māyā hai isliē tumhārē karma vikarma hī banē̃gē .

⁸³Ici, il y a Maya. ⁸⁴Par conséquent, vos actions ne sont que pécheresses.

⁷⁶Māyā K|kē rājya mē̃ jō kuchh karē̃gē ulṭā hī karē̃gē .

⁸⁵Quoi que vous fassiez dans le royaume de Maya, c'est une erreur.

⁷⁷Ab bāp kahtē haĩ mērē dvārā tum sab kuchh jān jātē hō .

⁸⁶Le Père dit maintenant:Vous savez tout grâce à Moi.

⁷⁸Vah lōg sādhnā ādi kartē haĩ - paramātmā sē milnē kē liē , anēk prakār K|kē haṭhyōg ādi sikhātē haĩ .

⁸⁷Ces gens font des efforts spirituels afin de rencontrer l'Âme suprême. ⁸⁸Ils enseignent toutes sortes de hatha yoga etc.

⁷⁹Yahā̃ tō bas ēk bāp kō yād karnā hai .

⁸⁹Ici, vous devez seulement vous souvenir du Père unique.

⁸⁰Mukh sē śhiv-śhiv bhī nahī̃ kahnā hai .

⁹⁰Ce n'est pas la peine de dire "Shiva, Shiva".

⁸¹Yah buddhi key|kī yātrā hai .

⁹¹Il s'agit du pèlerinage de l'intellect.

⁸²Jitnā yād karē̃gē utnā rūdra mālā kā dānā banē̃gē , bāp K|kē najdīk āyēṅgē .

⁹²Plus vous restez dans le souvenir et vous rapprochez du Père, plus vous deviendrez des perles du chapelet de Rudra.

⁸³Śhivbābā K|kē galē kā hār bannā yā rūdra mālā mē̃ najdīk ānā , uskī hai race .

⁹³C'est la course pour devenir la guirlande autour du cou de Shiv Baba et pour avoir une meilleure place dans le chapelet de Rudra.

⁸⁴Chart rakhnā hai tō ant matī sō gati hō jāē .

⁹⁴Tenez un journal et vos dernières pensées vous mèneront à votre destination.

⁸⁵Dēh bhī yād na paṛē , aisī avasthā chāhiē .

⁹⁵Votre niveau devrait être tel que vous ne vous souveniez même pas de votre corps.

⁸⁶Bāp kahtē haĩ ab tumkō hīrē jaisā janm milā hai .

⁹⁶Le Père dit:Vous avez maintenant reçu une vie que l'on peut considérer comme un diamant.

⁸⁷Tō mērē lāḍlē bachchē , nīnd kō jītnē vālē bachchē , kam sē kam 8 ghaṇṭē mērī yād mē̃ rahō .

⁹⁷Par conséquent, Mes chers enfants, ceux d'entre vous qui conquièrent le sommeil, souvenez-vous de Moi pendant au moins 8 heures.

⁸⁸Abhī vah avasthā I|āī|eye nahī̃ hai .

⁹⁸Vous n'avez pas encore atteint ce niveau.

⁸⁹Chart rakhō ham sārē din mē̃ kitnā samay yād kī yātrā par chaltē haĩ .

⁹⁹Tenez un journal pour savoir pendant combien de temps vous restez sur le pèlerinage du souvenir tout au long de la journée.

⁹⁰Kahā̃ khaṛē tō nahī̃ hō jātē haĩ .

¹⁰⁰Faites-vous du sur-place ?

⁹¹Bāp kō yād karnē sē varsā bhī buddhi mē̃ rahēgā .

¹⁰¹En vous souvenant du Père, l'héritage restera dans votre intellect.

⁹²Pravr̥itti mārg hai nā .

¹⁰²C'est le chemin de la famille.

⁹³Number one hai bāp kā sthāpan kiyā huā - svarg kā dēvī-dēvtā dharm .

¹⁰³La religion des déités du paradis, établie par le Père, est numéro un.

⁹⁴Bāp rājyōg sikhlākar svarg kā mālik banātē haĩ , phir yah gyān prāyaḥlōp hō jātā hai .

¹⁰⁴Le Père vous enseigne le Raja Yoga et fait de vous les maîtres du monde. ¹⁰⁵Plus tard, cette connaissance disparaîtra.

⁹⁵Tō phir yah gyān śhāstrō̃ mē̃ kahā̃ sē āyā  ?

¹⁰⁶Comment alors apparaîtra-elle dans les écritures ?

⁹⁶Rāmāyaṇ ādi tō pīchhē banāī hai .

¹⁰⁷Le Ramayana etc. a été créé plus tard.

⁹⁷Sārī duniyā hī laṅkā hai .

¹⁰⁸Le monde entier est Lanka;c'est le royaume de Ravan.

⁹⁸Rāvaṇ kā rājya hai nā . ⁹⁹Bandar jaisē manuṣhyō̃ kō pavitra mandir lāyak banākar rāvaṇ rājya kō khatm kar dētē haĩ .

¹⁰⁹Les êtres humains, qui sont comme des singes, sont purifiés et deviennent dignes d'être dans un temple, puis le royaume de Ravan est détruit.

¹⁰⁰Sadgati dātā bāp gyān dētē haĩ sadgati kē liē .

¹¹⁰Le Père, le Donneur de salut, donne la connaissance et accorde le salut.

¹⁰¹Unkō sadgati karnī hai ant mē̃ .

¹¹¹Il accorde le salut à la fin.

¹⁰²Ab bāp kahtē haĩ bachchē aur sabkō chhōṛ ēk mērē sē sunō .

¹¹²Le Père dit maintenant:Les enfants, mettez tous les autres de côté et n'écoutez que Moi.

¹⁰³Maĩ kaun hū̃ , pahlē yah niśhchay chāhiē .

¹¹³Qui suis-Je ? ¹¹⁴Vous devez commencer par avoir cette foi.

¹⁰⁴Maĩ tumhārā vahī bāp hū̃ .

¹¹⁵Je suis ce même Père, qui vous appartient.

¹⁰⁵Maĩ tumkō phir sē sabhī vēdō̃ śhāstrō̃ kā sār sunātā hū̃ .

¹¹⁶Je suis encore une fois en train de vous dire l'essence de toutes les écritures.

¹⁰⁶Yah gyān tō bāp sammukh dētē haĩ .

¹¹⁷Le Père vous donne personnellement cette connaissance.

¹⁰⁷Phir tō vināśh hō jātā hai .

¹¹⁸Ensuite la destruction aura lieu.

¹⁰⁸Phir jab dvāpar mē̃ khōjatē haĩ tō vahī gītā ādi śhāstra nikal ātē haĩ .

¹¹⁹C'est plus tard, à l'âge de cuivre, quand ils commenceront à chercher, que la même Gîta et les écritures apparaîtront.

¹⁰⁹Bhakti mārg kē liē jarūr vahī sāmagrī chāhiē . ¹¹⁰Jō abhī tum dēkhtē hō , aurō̃ kā gyān tō paramparā sē chalā ātā hai . ¹¹¹Yah gyān tō yahā̃ hī khatm hō jātā hai .

¹²⁰Les mêmes fastes, que vous êtes en train de voir en ce moment, seront vraiment nécessaires sur le chemin de la dévotion. ¹²¹Leur connaissance existe depuis des temps immémoriaux, alors que cette connaissance prend fin ici.

¹¹²Bād mē̃ jab khōjatē haĩ tō yahī śhāstra ādi hāth mē̃ ātē haĩ , isliē inkō anādi kah dētē haĩ .

¹²²Plus tard, quand ils cherchent, ce sont ces même écritures etc. qu'ils retrouvent. ¹²³C'est pourquoi ils disent qu'elles sont éternelles.

¹¹³Dvāpar mē̃ sab vahī śhāstra nikaltē haĩ .

¹²⁴C'est à l'âge de cuivre que les écritures apparaissent.

¹¹⁴Tab tō maĩ ākar phir sē sabhī kā sār sunātā hū̃ , phir vahī repetition hōgī .

¹²⁵Je viens donc à nouveau pour donner l'essence de toutes les écritures. ¹²⁶Ensuite, la même chose se répètera.

¹¹⁵Kōī repetition kō māntē haĩ , kōī kyā kahtē .

¹²⁷Certains croient en la répétition, et d'autres disent autre chose.

¹¹⁶Anēk matē̃ haĩ .

¹²⁸Il y a beaucoup d'opinions.

¹¹⁷World key|kī history-geography tō tum bachchē hī jāntē hō , aur kōī jān na sakē .

¹²⁹Les enfants, vous seuls connaissez l'histoire et la géographie du monde. ¹³⁰Personne d'autre ne les connaît.

¹¹⁸Unhōnnē tō kalp key|kī āyu lākhō̃ varṣh kar dī hai .

¹³¹Ils ont dit que le cycle durait des centaines de milliers d'années.

¹¹⁹Aisē bhī bahut lōg kahtē haĩ ki mahābhārat yuddha kō 5 hajār varṣh huē .

¹³²Beaucoup de gens disent que la guerre du Mahabharata a eu lieu il y a 5000 ans.

¹²⁰Yah phir sē vahī laṛāī hai .

¹³³C'est la même guerre.

¹²¹Tō jarūr gītā kā bhagvān bhī hōgā  !

¹³⁴Il doit donc certainement y avoir le Dieu de la Gîta.

¹²²Agar kr̥iṣhṇa hō tō vah phir mōr mukuṭadhārī chāhiē .

¹³⁵Si c'était Krishna, il s'agirait de celui qui a une couronne ornée de plumes de paon.

¹²³Kr̥iṣhṇa tō satyug mē̃ hī hōtā hai .

¹³⁶Mais Krishna n'existe qu'à l'âge d'or.

¹²⁴Vahī kr̥iṣhṇa tō ab hō na sakē .

¹³⁷Ce même Krishna ne peut pas exister en ce moment.

¹²⁵Inkē dūsrē janm mē̃ bhī vahī kalā nahī̃ rahtī .

¹³⁸Même durant sa vie suivante, il ne peut pas avoir les mêmes degrés célestes.

¹²⁶16 kalā sē 14 kalā bannā hai tō janm by janm thōṛā-thōṛā fark paṛtā jāyēgā nā .

¹³⁹Pour passer de 16 à 14 degrés célestes, il faut qu'il y ait une petite différence vie après vie.

¹²⁷Aisē tō mōr mukuṭadhārī bahut haĩ .

¹⁴⁰En fait, il y en a beaucoup qui portent des couronnes ornées de plumes de paon.

¹²⁸Kr̥iṣhṇa jō pahlā number 16 kalā sampūrṇ hai , unkī tō punarjanma sē thōṛī-thōṛī kalā kamtī hōtī jātī hai .

¹⁴¹Pour commencer, Krishna est complet avec 16 degrés célestes. ¹⁴²Ses degrés diminuent lentement, au fil de ses incarnations.

¹²⁹Yah bahut guhya rāz hai .

¹⁴³C'est un secret très profond.

¹³⁰Bāp kahtē haĩ aisē nahī̃ chaltē-phirtē , ghūmtē samay ganvāō .

¹⁴⁴Le Père dit:Ne gaspillez pas votre temps en ne faisant que marcher et vous déplacer.

¹³¹Yahī kamāī kā samay hai .

¹⁴⁵C'est la seule période pour gagner un revenu.

¹³²Jinkē pās|pass dhan bahut hai vah tō samajhtē haĩ hamārē liē yahī̃ svarg hai , bāp kahtē bhal yah svarg tumkō mubārak hō .

¹⁴⁶Ceux qui sont très riches pensent qu'ici, c'est le paradis pour eux. ¹⁴⁷Le Père dit:Félicitations pour votre paradis !

¹³³Bāp tō garīb nivāz hai .

¹⁴⁸Le Père est le Seigneur des pauvres.

¹³⁴Garībō̃ kō dān dēnā hai .

¹⁴⁹On fait des dons aux pauvres.

¹³⁵Garībō̃ kō surrender hōnā sahaj hōtā hai .

¹⁵⁰C'est facile pour les pauvres de se dédier.

¹³⁶Hā̃ , kōī birlā sāhūkār bhī nikaltā hai .

¹⁵¹Oui, parfois, quelques riches sortent du lot.

¹³⁷Yah bahut samajhnē key|kī bātē̃ haĩ .

¹⁵²Ces choses doivent être comprises clairement.

¹³⁸Dēh kā bhān bhī chhōṛnā hai .

¹⁵³Vous devez également renoncer à la conscience du corps.

¹³⁹Yah duniyā hī khatm hōnī hai , phir ham bābā kē pās chalē jāyēṅgē . ¹⁴⁰Sr̥iṣhṭi naī ban jāyēgī .

¹⁵⁴Le monde est sur le point de se terminer, nous retournerons vers Baba et le monde deviendra neuf.

¹⁴¹Kōī tō advance mē̃ bhī jāyēṅgē .

¹⁵⁵Certains partiront même en avance.

¹⁴²Śhrīkr̥iṣhṇa K|kē mā̃ bāp bhī tō advance mē̃ jānē chāhiē , jō phir kr̥iṣhṇa kō gōd mē̃ lē̃gē .

¹⁵⁶La mère et le père de Krishna doivent partir en avance afin de pouvoir donner naissance à Krishna.

¹⁴³Kr̥iṣhṇa sē hī satyug śhurū hōtā hai .

¹⁵⁷L'âge d'or commence avec Krishna.

¹⁴⁴Yah baṛī guhya bātē̃ haĩ .

¹⁵⁸Ce sont des sujets très profonds.

¹⁴⁵Yah tō samajh key|kī bāt hai - kaun mā̃ bāp banē̃gē  ?

¹⁵⁹Il faut comprendre qui seront ses parents, et qui sera digne d'obtenir le second numéro.

¹⁴⁶Kaun second number mē̃ ānē lāyak haĩ .

¹⁶⁰Vous pouvez aussi le comprendre en voyant le service qu'ils font.

¹⁴⁷Service sē bhī tum samajh saktē hō .

¹⁶¹Certains courent même devant grâce à leur fortune.

¹⁴⁸Luck sē bhī kōī gallop kar āgē ā jātē haĩ .

¹⁶²C'est en train de se produire.

¹⁴⁹Aisē hō rahā hai , pichhāṛī vālē bahut first-class service kar rahē haĩ .

¹⁶³Ceux qui viennent plus tard font du service de première classe.

¹⁵⁰Rūp basant tum bachchē hō .

¹⁶⁴Les enfants, vous êtes rup et basant.

¹⁵¹Bāp kō bhī basant kahā jātā hai .

¹⁶⁵Le Père est aussi appelé Basant.

¹⁵²Hai tō star .

¹⁶⁶Il est une étoile.

¹⁵³Itnā baṛā tō hai nahī̃ .

¹⁶⁷Il n'est pas très grand.

¹⁵⁴Param ātmā mānā paramātmā .

¹⁶⁸L'Âme suprême est Dieu.

¹⁵⁵Ātmā kā rūp kōī baṛā nahī̃ hai .

¹⁶⁹L'âme n'a pas une grande forme.

¹⁵⁶Lēkin manuṣhya kahā̃ mūjhē̃ nahī̃ isliē baṛā rūp dikhāyā hai .

¹⁷⁰Ils l'ont représentée grande afin que les gens ne soient pas troublés.

¹⁵⁷Ūñchē tē ūñchā hai śhivbābā .

¹⁷¹Shiv Baba est le Plus élevé de tous.

¹⁵⁸Phir hai-brahmā viṣhṇu śhaṅkar .

¹⁷²Il y a ensuite Brahma, Vishnou et Shankar.

¹⁵⁹Brahmā bhī vyakt sē avyakt bantā hai aur kōī chitra hai nahī̃ .

¹⁷³Brahma change de physique (vyakt) en subtil (avyakt). ¹⁷⁴Il n'y a aucune autre image.

¹⁶⁰Viṣhṇu K|kē dō rūp lakṣhmī-nārāyaṇ bantē haĩ .

¹⁷⁵La forme double de Vishnou devient Lakshmi et Narayan.

¹⁶¹Śhaṅkar kā part sūkṣhmavatan tak hai .

¹⁷⁶Le rôle de Shankar n'a lieu que dans la région subtile.

¹⁶²Yahā̃ sthūl sr̥iṣhṭi par ākar part bajānē kā nahī̃ hai , na pārvatī kō amarkathā sunātē haĩ .

¹⁷⁷Il ne joue aucun rôle dans le monde physique, pas plus qu'il ne raconte l'histoire de l'immortalité à Parvati.

¹⁶³Yah sab bhakti mārg key|kī kathāyē̃ haĩ .

¹⁷⁸Ce sont des histoires de la dévotion.

¹⁶⁴Yah śhāstra phir bhī nikalē̃gē .

¹⁷⁹Ces écritures réapparaîtront.

¹⁶⁵Unmē̃ kuchh āṭē mē̃ namak jitnā sach hai .

¹⁸⁰Elles contiennent autant de vérité qu'une pincée de sel dans un sac de farine.

¹⁶⁶Jaisē śhrīmat bhagavat gītā akṣhar right hai .

¹⁸¹Ils ont dit que les mots de la Shrimat Bhagawad Gîta étaient justes.

¹⁶⁷Phir kah dētē śhrīkr̥iṣhṇa bhagvān . . yah bilkul wrong .

¹⁸²Mais, ils ont dit ensuite que Shri Krishna était Dieu. ¹⁸³C'est absolument faux !

¹⁶⁸Dēvtāō̃ key|kī mahimā alag , ūñch tē ūñch hai hī parampitā paramātmā .

¹⁸⁴La louange des déités est différente. ¹⁸⁵Le Plus élevé de tous est le Père suprême, l'Âme suprême.

¹⁶⁹Jiskō sab yād kartē haĩ , unkī mahimā alag hai .

¹⁸⁶La louange de Celui dont tout le monde se souvient est différente.

¹⁷⁰Sab ēk kaisē hō saktē haĩ .

¹⁸⁷Tout le monde ne peut pas être identique.

¹⁷¹Sarvavyāpī kā arth|earth hī nahī̃ nikaltā .

¹⁸⁸Le concept d'omniprésence ne repose sur rien.

¹⁷²Tum hō rūhānī salvation army , parantu gupta hō .

¹⁸⁹Vous êtes l'armée du salut spirituelle. ¹⁹⁰Cependant, vous êtes incognito.

¹⁷³Sthūl hathiyār ādi tō hō na sakē̃ .

¹⁹¹Vous ne pouvez pas avoir d'armes physiques.

¹⁷⁴Yah gyān K|kē bāṇ , gyān kaṭārī key|kī bāt hai .

¹⁹²Vos armes sont les flèches de la connaissance et l'épée de la connaissance.

¹⁷⁵Mēhnat hai , pavitratā mē̃ .

¹⁹³Les efforts résident dans le fait de devenir pur.

¹⁷⁶Bāp sē pūrī pratigyā karnī hai . ¹⁷⁷Bābā ham pavitra ban svarg kā varsā jarūr lē̃gē .

¹⁹⁴Vous devez faire une promesse au Père:"Baba, je deviendrai vraiment pur et j'obtiendrai l'héritage du paradis."

¹⁷⁸Varsā bachchō̃ kō hī miltā hai .

¹⁹⁵Ce sont les enfants qui reçoivent l'héritage.

¹⁷⁹Bāp ākar āśhīrvād kartē haĩ , māyā rāvaṇ tō śhrāpit kartī hai .

¹⁹⁶Le Père vient vous donner des bénédictions, alors que Maya, Ravan, vous maudit.

¹⁸⁰Tō aisē most beloved bāp kē sāth kitnā pyār chāhiē .

¹⁹⁷Vous devriez donc avoir beaucoup d'amour pour le Père le Plus aimé.

¹⁸¹Bachchō̃ key|kī niṣhkām sēvā kartē haĩ .

¹⁹⁸Il fait un service altruiste pour les enfants.

¹⁸²Patit duniyā , patit śharīr mē̃ ākar tum bachchō̃ kō hīrē jaisā banāē khud nirvāṇdhām mē̃ baiṭh jātē haĩ .

¹⁹⁹Les enfants, Il vient dans le monde impur et entre dans un corps impur pour vous donner la valeur de diamants, puis Il part résider dans la terre au-delà du son.

¹⁸³Is samay tum sabkī vānaprasth avasthā hai isliē bābā āyā hai sabkī jyōti jag jātī hai tō sab mīṭhē ban jātē haĩ . ¹⁸⁴Bābā jaisā mīṭhā bannā hai .

²⁰⁰En ce moment, c'est votre niveau de retraite à tous. ²⁰¹C'est pourquoi Baba est venu. ²⁰²Lorsque la lumière de tout le monde est allumée, vous devenez tous très doux ; vous devez devenir aussi doux que Baba.

¹⁸⁵Gātē haĩ nā - kitnā mīṭhā kitnā pyārā . . lēkin bābā kitnā nirahaṅkār sē tum bachchō̃ key|kī sēvā kartē haĩ .

²⁰³On a aussi chanté:"Baba est si doux, si charmant…" ²⁰⁴Pourtant les enfants, Baba vous sert sans aucun ego.

¹⁸⁶Tum bachchō̃ kō bhī itnī return service karnī chāhiē .

²⁰⁵En retour, les enfants, vous devez faire beaucoup de service.

¹⁸⁷Yah hospital cum|kam university tō ghar-ghar mē̃ hōnī chāhiē . ¹⁸⁸Jaisē ghar-ghar mē̃ mandir banātē haĩ .

²⁰⁶Cet hôpital et université devrait exister dans chaque foyer, tout comme les gens ont un temple (un autel) chez eux.

¹⁸⁹Tum bachchiyā̃ 21 janm kē liē health wealth dētī hō śhrīmat par .

²⁰⁷Les enfants, vous donnez vos richesses et votre santé pour 21 vies, sur la base de Shrimat.

¹⁹⁰Tum bachchō̃ kō bhī śhrīmat par chalnā hai .

²⁰⁸Les enfants, vous devez aussi suivre Shrimat.

¹⁹¹Kahā̃ apnī mat dikhāī tō takdīr kō lakīr lag jāyēgī .

²⁰⁹Si vous suivez les directives de votre propre esprit, vous faites disparaître votre fortune.

¹⁹²Kiskō duḥkh mat dō .

²¹⁰Ne faites de peine à personne.

¹⁹³Jaisē mahārathī bachchē service kar rahē haĩ vaisē follow karnā hai .

²¹¹De même que les maharathis font du service, vous devez les suivre.

¹⁹⁴Takhtnaśhīn bannē kā purūṣhārth karnā hai .

²¹²Faites des efforts pour vous asseoir sur le trône du cœur.

¹⁹⁵Achchhā  !

²¹³Achcha.

¹⁹⁶Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur good morning .

²¹⁴Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁷Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁵Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁸Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁶Essence pour la dharna:

¹⁹⁹1 ) bāp samān nirahaṅkārī ban sēvā karnī hai .

²¹⁷ 1. Devenez sans ego comme le Père et faites du service.

²⁰⁰Bāp key|kī jō sēvā lē rahē haĩ uskā dil sē return dēnā hai , bahut mīṭhā bannā hai .

²¹⁸Rendez, avec votre cœur, le service que vous avez reçu du Père. ²¹⁹Devenez très doux.

²⁰¹2 ) chaltē phirtē apnā samay nahī̃ ganvānā hai . . śhivbābā K|kē galē kā hār bannē kē liē race karnī hai .

²²⁰ 2. Ne gaspillez pas votre temps ici et là. ²²¹Faites la course pour faire partie de la guirlande autour du cou de Shiv Baba.

²⁰²Dēh bhī yād na paṛē . . . . . iskā abhyās karnā hai .

²²²Exercez-vous à ne même pas vous souvenir de votre corps.

²⁰³Vardān  : drama K|kē her|har rāz kō jān sadā khuśh-rāzī rahnē vālē knowledgeful , trikāldarśhī bhav

²²³Bénédiction: Puissiez-vous être emplis de connaissance et trikaldarshi en connaissant chaque secret du drama et en restant constamment heureux.

²⁰⁴Jō bachchē knowledgeful , trikāldarśhī haĩ vē|way kabhī nārāz nahī̃ hō saktē .

²²⁴ Les enfants qui sont emplis de connaissance et trikaldarshi ne sont jamais perturbés.

²⁰⁵Bhal kōī gālī bhī dē , insult kar dē tō bhī rāzī , kyōṅki drama K|kē her|har rāz kō jānnē vālē nārāz nahī̃ hōtē .

²²⁵Même si quelqu’un les insulte, ils restent heureux car ceux qui connaissent chaque secret du drama ne sont jamais perturbés.

²⁰⁶Nārāz vō hōtā hai jō rāz kō nahī̃ jāntā hai , isliē sadaiv yah smr̥iti rakhō ki bhagvān bāp K|kē bachchē bankar bhī rāzī nahī̃ hōṅgē tō kab hōṅgē  !

²²⁶Ce sont qui ne connaissent pas ces secrets qui sont perturbés. ²²⁷Par conséquent, ayez toujours la conscience que, si après être devenus les enfants de Dieu, vous n’êtes pas heureux, alors quand le serez-vous?

²⁰⁷Tō abhī jō khuśh bhī haĩ , rāzī bhī haĩ vahī bāp K|kē samīp aur samān haĩ .

²²⁸Ceux qui sont heureux et contentés maintenant deviennent proches et égaux au Père.

²⁰⁸Slōgan  : jō vyarth sē innocent rahtā hai vahī sachchā-sachchā saint ( mahātmā ) hai .

²²⁹Devise: Ceux qui restent à l’écart de tout gaspillage sont de vrais saints (de grandes âmes).

²³⁰*** OM SHANTI ***