Murli du jour du samedi 21 mai 2022

⁰21-05-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 21/05/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - shreemat mein kabhi manmat mix nahin karna, manmat par chalna maana apni takdeer ko lakeer lagaana''

¹Essence: Doux enfants, ne mélangez jamais les directives de votre propre esprit avec Shrimat. ²Suivre les directives de votre esprit signifie faire disparaître votre fortune.

²prashn:- bachchon ko baap se kaun si ummeend nahin rakhni chaahiye?

³Question: Les enfants, quel espoir ne devriez-vous pas nourrir envers le Père ?

³uttar:- kai bachche kehte hain baba hamaari beemaari ko theek kar do, kuchh kripa karo।

⁴Réponse: Certains enfants disent : "Baba, guéris-moi de ma maladie ! ⁵Aies de la miséricorde !" ⁶Baba répond:Ce sont vos vieux organes physiques. ⁷Il y aura quelques petites difficultés, mais que peut y faire Baba?

⁴baba kehte yeh to tumhaare puraane organs hain। ⁵thodi bahut takleeph to hogi hi, ismen baba kya karen।

⁸Pourquoi demandez-vous à Baba de la miséricorde lorsque quelqu'un meurt ou fait faillite ?

⁶koi mar gaya, devaala nikal gaya to ismen baba se kripa kya maangate ho, yeh to tumhaara hisaab-kitaab hai।

⁹Ce sont vos comptes karmiques. ¹⁰Oui, grâce au pouvoir du yoga, votre durée de vie peut s'accroître.

⁷haan yogbal se tumhaari aayu badh sakti hai, jitna ho sake yogbal se kaam lo।

¹¹Autant que possible, faites tout avec le pouvoir du yoga.

⁸geet:- toone raat gavaai…

¹²Chanson: Vous avez passé la nuit à dormir et le jour à manger.

⁹om shanti।

¹³Om shanti.

¹⁰bachchon ko om ka arth to bataaya hai।

¹⁴Les enfants, la signification de "Om" vous a été expliquée.

¹¹aise nahin om maana bhagwan।

¹⁵"Om" ne signifie pas Dieu.

¹²om arthaat aham arthaat main।

¹⁶"Om" signifie "Je", c'est-à-dire soi.

¹³main kaun?

¹⁷Qui suis-je ?

¹⁴mere yeh organs।

¹⁸Les organes physiques m'appartiennent.

¹⁵baap bhi kehte hain aham aatma, parantu main param aatma hoon maana paramatma hoon।

¹⁹Le Père dit aussi: Je suis une Âme, mais Je suis l'Âme suprême, c'est-à-dire Dieu.

¹⁶woh hai paramdham nivaasi parampita paramatma।

²⁰Il est le Père suprême, l'Âme suprême, le Résident de la demeure suprême.

¹⁷kehte hain main is shareer ka maalik nahin hoon।

²¹Il dit : Je ne suis pas le Maître de ce corps.

¹⁸main creator, director, actor kaise hoon - yeh samajhne ki baaten hain।

²²Vous devez comprendre de quelle manière Je suis le Créateur, le Metteur en scène, et l'Acteur.

¹⁹main svarga ka rachayita zaroor hoon।

²³Je suis vraiment le Créateur du paradis.

²⁰satayug ko rachkar kaliyug ka vinaash zaroor karaana hi hai।

²⁴Après avoir créé l'âge d'or, Je dois vraiment inspirer la destruction de l'âge de fer.

²¹main karnakraavanhaar hone kaaran main karaata hoon। ²²yeh kaun kehte hain?

²⁵Je le fais parce que Je suis Karankaravanhar (Celui qui fait et qui agit aussi par l'intermédiaire des autres).

²³parampita paramatma।

²⁶Qui dit cela ? ²⁷Le Père suprême, l'Âme suprême.

²⁴phir kehte hain main brahmaanda ka maalik hoon।

²⁸Il dit ensuite qu'Il est aussi le Maître du Brahmand.

²⁵brahmaanda ke maalik tum bachche bhi ho, jab baap ke saath rehte ho।

²⁹Quand vous êtes avec le Père, vous êtes aussi les maîtres de l'élément Brahm.

²⁶unko sweet hom bhi kehte hain।

³⁰On l'appelle aussi la douce demeure.

²⁷phir jab srishti rachi jaati hai to pahle brahman rachte hain jo phir devta bante hain।

³¹Au moment de créer le nouveau monde, Il commence par les Brahmanes qui, plus tard, deviennent des déités.

²⁸woh poore 84 janma lete hain।

³²Ils font le tour complet des 84 vies.

²⁹shivbaaba ever poojya hai।

³³Shiv Baba est toujours digne d'être adoré.

³⁰aatma ko to purnajanma lena hi hai। ³¹baaki 84 laakh to ho nahin sakte।

³⁴Les âmes doivent naître et se réincarner, mais il ne peut pas y avoir 8.400.000 vies.

³²baap kehte hain tum apne janmon ko nahin jaante, main bataata hoon।

³⁵Le Père dit:Vous ne connaissez pas vos propres vies, Je vous en parle.

³³84 ka chakra kaha jaata hai। ³⁴84 laakh ka nahin।

³⁶On devrait parler du "cycle des 84 vies" et non des 8.400.000 vies.

³⁵is chakra ko yaad karne se tum chakravarti raaja bante ho।

³⁷En vous souvenant du cycle, vous devenez les souverains du globe.

³⁶ab baap kehte hain maamekam yaad karo।

³⁸Le Père dit maintenant:Souvenez-vous de Moi seul.

³⁷deh sahit deh ke sabhi sambandhon ko bhool jaao।

³⁹Oubliez le corps et toutes les relations corporelles.

³⁸ab tumhaara yeh antim janma hai।

⁴⁰C'est maintenant votre dernière vie.

³⁹jab tak yeh baat buddhi mein nahin aai hai tab tak samjhenge nahin।

⁴¹Tant que ces choses ne seront pas entrées dans votre intellect, vous ne les comprendrez pas.

⁴⁰yeh puraana shareer, puraani duniya hai।

⁴²C'est un vieux corps et un vieux monde.

⁴¹yeh deh to khalaas ho jaani hai।

⁴³Le corps sera détruit.

⁴²kahaavat bhi hai aap muye mar gai duniya।

⁴⁴On dit:"Lorsque vous mourez, le monde entier est mort pour vous."

⁴³yeh purushaartha ka thoda sa sangam ka samay hai।

⁴⁵C'est la courte période de l'âge de confluence pour faire des efforts.

⁴⁴bachche poochhte hain baba yeh gyaan kab tak chalega?

⁴⁶Les enfants demandent:"Baba, pendant combien de temps cette connaissance durera-t-elle ?"

⁴⁵jab tak bhavishya daivi raajdhaani sthaapan ho jaaye tab tak sunaate hi rahenge।

⁴⁷La connaissance continuera à être donnée jusqu'à ce que le futur royaume des déités soit établi.

⁴⁶imtihaan poora hoga phir transfer honge nai duniya mein।

⁴⁸Quand l'examen sera fini, vous serez transférés dans le nouveau monde.

⁴⁷jab tak shareer ko kuchh na kuchh hota rehta hai।

⁴⁹Jusque-là, le corps subira une chose ou une autre.

⁴⁸yeh shaareerik rog bhi karmabhog hai।

⁵⁰Les maladies physiques sont aussi la souffrance du karma.

⁴⁹baba ka yeh shareer kitna priy hai। ⁵⁰to bhi khaansi aadi hoti hai to baba kehte hain yeh tumhaare organs puraane ho gaye hain isliye takleeph hoti hai।

⁵¹Ce corps, qui appartient à Baba, est très précieux, et pourtant, il tousse, c'est aussi la souffrance du karma. ⁵²Baba dit:Vos organes physiques ont vieilli. ⁵³C'est pourquoi il y a des difficultés.

⁵¹ismen baba madad kare, yeh ummeend nahin rakhni chaahiye।

⁵⁴Vous ne devriez pas espérer que Baba vous aide dans ce domaine.

⁵²devaala nikla, beemaar hua baap kahenge yeh tumhaara hi hisaab-kitaab hai।

⁵⁵Si vous faites faillite ou si vous tombez malades, le Père dira que c'est votre compte de karma.

⁵³haan, phir bhi yog se aayu badhegi, tumko hi phaayda hai।

⁵⁶Oui, votre durée de vie augmentera grâce au pouvoir du yoga, et vous recevrez beaucoup de bénéfice.

⁵⁴apni mehnat karo, kripa nahin maango।

⁵⁷Faites des efforts pour vous-mêmes, mais ne demandez pas de miséricorde.

⁵⁵baap ki yaad mein kalyaan hai।

⁵⁸Il y a du bénéfice à se souvenir du Père.

⁵⁶jitna ho sake yogbal se kaam lo।

⁵⁹Autant que possible, faites tout avec le pouvoir du yoga.

⁵⁷gaate hain na - mujhe palkon mein chhipa lo.. priy cheez ko noore ratna, praan pyaari kehte hain।

⁶⁰Il existe une chanson:"Cache-moi dans Tes yeux." ⁶¹On dit de ce que l'on aime que c'est le "joyau des yeux" et on l'aime encore plus que la vie.

⁵⁸yeh baap to bahut priy hai, parantu hai gupta isliye lav poora thaharta nahin।

⁶²Le Père est le Plus aimé, mais Il est incognito. ⁶³C'est pourquoi vous êtes incapables de L'aimer constamment.

⁵⁹nahin to unke liye lav aisa hona chaahiye jo baat mat poochho।

⁶⁴L'amour que vous avez pour Lui devrait être tel… n'en parlons même pas !

⁶⁰bachchon ko to baap palkon mein chhipa lete hain।

⁶⁵Le Père cache les enfants dans Ses yeux.

⁶¹palken koi yeh okhen nahin, yeh to buddhi mein yaad rakhna hai ki yeh gyaan hamko kaun de rahe hain?

⁶⁶Il ne s'agit pas des yeux physiques. ⁶⁷Vous devez simplement vous souvenir avec votre intellect qui vous donne cette connaissance.

⁶²most beloved niraakaar baap, jiski hi mahima hai - patit-paavan, gyaan ka saagar, sukh ka saagar, unko phir sarvavyaapi kah dete hain।

⁶⁸Il est le Père incorporel le Plus aimé dont la louange est:"Purificateur, Océan de Connaissance, Océan de Bonheur." ⁶⁹Les gens disent qu'Il est omniprésent.

⁶³to phir har ek manushya gyaan ka saagar, sukh ka saagar hona chaahiye।

⁷⁰Si c'était le cas, chaque être humain serait l'océan de connaissance, l'océan de bonheur.

⁶⁴parantu nahin, har aatma ko apna avinaashi part mila hua hai।

⁷¹Mais non, chaque âme a reçu son propre rôle impérissable.

⁶⁵yeh hain bahut gupta baaten।

⁷²Ce sont des aspects très incognito.

⁶⁶pahle to baap ka parichay dena hai।

⁷³Pour commencer, vous devez présenter le Père.

⁶⁷paarlaukik baap svarga ki rachna rachte hain।

⁷⁴Il est le Père Parlokik qui crée le paradis.

⁶⁸satayug sachkhanda mein devi-devtaaon ka raajya hota hai, jo nai duniya baap rachte hain।

⁷⁵A l'âge d'or, la terre de la vérité, il y a le royaume des déités, le nouveau monde, créé par le Père.

⁶⁹kaise rachte hain so tum bachche jaante ho।

⁷⁶Les enfants, vous savez de quelle façon Il le crée.

⁷⁰kehte hain main aata hi hoon patiton ko paavan banaane।

⁷⁷Il dit:Je viens purifier l'impur. ⁷⁸Je dois venir dans le monde impur pour le rendre pur.

⁷¹to patit srishti mein aakar paavan banaana pade na।

⁷⁹On parle de"La création par l'intermédiaire de Brahma."

⁷²gaate bhi hain brahma dvaara sthaapna। ⁷³to unke mukh dvaara gyaan sunaate aur shreshtha karma sikhlaate hain।

⁸⁰Baba donne donc la connaissance par l'intermédiaire de sa bouche et vous apprend à accomplir des actions élevées.

⁷⁴bachchon ko kehte main tumko aise karma sikhlaata hoon jo vahaan tumhaare karma vikarma nahin honge kyonki vahaan maaya hai hi nahin isliye tumhaare karma akarma ban jaate hain।

⁸¹Les enfants, Il vous dit:Je vous enseigne des actions telles, qu'elles ne seront pas pécheresses, parce que Maya n'existe pas là-bas. ⁸²Là-bas, vos actions sont neutres.

⁷⁵yahaan maaya hai isliye tumhaare karma vikarma hi banenge।

⁸³Ici, il y a Maya. ⁸⁴Par conséquent, vos actions ne sont que pécheresses.

⁷⁶maaya ke raajya mein jo kuchh karenge ulta hi karenge।

⁸⁵Quoi que vous fassiez dans le royaume de Maya, c'est une erreur.

⁷⁷ab baap kehte hain mere dvaara tum sab kuchh jaan jaate ho।

⁸⁶Le Père dit maintenant:Vous savez tout grâce à Moi.

⁷⁸woh log saadhna aadi karte hain - paramatma se milne ke liye, anek prakaar ke hathayog aadi sikhaate hain।

⁸⁷Ces gens font des efforts spirituels afin de rencontrer l'Âme suprême. ⁸⁸Ils enseignent toutes sortes de hatha yoga etc.

⁷⁹yahaan to bas ek baap ko yaad karna hai।

⁸⁹Ici, vous devez seulement vous souvenir du Père unique.

⁸⁰mukh se shiv-shiv bhi nahin kehna hai।

⁹⁰Ce n'est pas la peine de dire "Shiva, Shiva".

⁸¹yeh buddhi ki yaatra hai।

⁹¹Il s'agit du pèlerinage de l'intellect.

⁸²jitna yaad karenge utna roodra maala ka daana banenge, baap ke najdeek aayenge।

⁹²Plus vous restez dans le souvenir et vous rapprochez du Père, plus vous deviendrez des perles du chapelet de Rudra.

⁸³shivbaaba ke gale ka haar banna ya roodra maala mein najdeek aana, uski hai race।

⁹³C'est la course pour devenir la guirlande autour du cou de Shiv Baba et pour avoir une meilleure place dans le chapelet de Rudra.

⁸⁴chart rakhna hai to ant mati so gati ho jaae।

⁹⁴Tenez un journal et vos dernières pensées vous mèneront à votre destination.

⁸⁵deh bhi yaad na pade, aisi avastha chaahiye।

⁹⁵Votre niveau devrait être tel que vous ne vous souveniez même pas de votre corps.

⁸⁶baap kehte hain ab tumko heere jaisa janma mila hai।

⁹⁶Le Père dit:Vous avez maintenant reçu une vie que l'on peut considérer comme un diamant.

⁸⁷to mere laadle bachche, neend ko jeetne vaale bachche, kam se kam 8 ghante meri yaad mein raho।

⁹⁷Par conséquent, Mes chers enfants, ceux d'entre vous qui conquièrent le sommeil, souvenez-vous de Moi pendant au moins 8 heures.

⁸⁸abhi woh avastha aai nahin hai।

⁹⁸Vous n'avez pas encore atteint ce niveau.

⁸⁹chart rakho ham saare din mein kitna samay yaad ki yaatra par chalte hain। ⁹⁰kahaan khade to nahin ho jaate hain।

⁹⁹Tenez un journal pour savoir pendant combien de temps vous restez sur le pèlerinage du souvenir tout au long de la journée. ¹⁰⁰Faites-vous du sur-place ?

⁹¹baap ko yaad karne se varsa bhi buddhi mein rahega।

¹⁰¹En vous souvenant du Père, l'héritage restera dans votre intellect.

⁹²pravritti maarga hai na।

¹⁰²C'est le chemin de la famille.

⁹³number one hai baap ka sthaapan kiya hua - svarga ka devi-devta dharma।

¹⁰³La religion des déités du paradis, établie par le Père, est numéro un.

⁹⁴baap raajayog sikhlaakar svarga ka maalik banaate hain, phir yeh gyaan praayahlop ho jaata hai।

¹⁰⁴Le Père vous enseigne le Raja Yoga et fait de vous les maîtres du monde. ¹⁰⁵Plus tard, cette connaissance disparaîtra.

⁹⁵to phir yeh gyaan shaastron mein kahaan se aaya?

¹⁰⁶Comment alors apparaîtra-elle dans les écritures ?

⁹⁶raamaayan aadi to peechhe banaai hai।

¹⁰⁷Le Ramayana etc. a été créé plus tard.

⁹⁷saari duniya hi lanka hai। ⁹⁸raavan ka raajya hai na।

¹⁰⁸Le monde entier est Lanka;c'est le royaume de Ravan.

⁹⁹bandar jaise manushyon ko pavitra mandir laayak banaakar raavan raajya ko khatma kar dete hain।

¹⁰⁹Les êtres humains, qui sont comme des singes, sont purifiés et deviennent dignes d'être dans un temple, puis le royaume de Ravan est détruit.

¹⁰⁰sadgati daata baap gyaan dete hain sadgati ke liye।

¹¹⁰Le Père, le Donneur de salut, donne la connaissance et accorde le salut.

¹⁰¹unko sadgati karni hai ant mein।

¹¹¹Il accorde le salut à la fin.

¹⁰²ab baap kehte hain bachche aur sabko chhod ek mere se suno।

¹¹²Le Père dit maintenant:Les enfants, mettez tous les autres de côté et n'écoutez que Moi.

¹⁰³main kaun hoon, pahle yeh nishchay chaahiye।

¹¹³Qui suis-Je ? ¹¹⁴Vous devez commencer par avoir cette foi.

¹⁰⁴main tumhaara vahi baap hoon।

¹¹⁵Je suis ce même Père, qui vous appartient.

¹⁰⁵main tumko phir se sabhi vedon shaastron ka saar sunaata hoon।

¹¹⁶Je suis encore une fois en train de vous dire l'essence de toutes les écritures.

¹⁰⁶yeh gyaan to baap sammukh dete hain।

¹¹⁷Le Père vous donne personnellement cette connaissance.

¹⁰⁷phir to vinaash ho jaata hai।

¹¹⁸Ensuite la destruction aura lieu.

¹⁰⁸phir jab dvaapar mein khojte hain to vahi geeta aadi shaastra nikal aate hain।

¹¹⁹C'est plus tard, à l'âge de cuivre, quand ils commenceront à chercher, que la même Gîta et les écritures apparaîtront.

¹⁰⁹bhakti maarga ke liye zaroor vahi saamagri chaahiye। ¹¹⁰jo abhi tum dekhte ho, auron ka gyaan to parampara se chala aata hai। ¹¹¹yeh gyaan to yahaan hi khatma ho jaata hai।

¹²⁰Les mêmes fastes, que vous êtes en train de voir en ce moment, seront vraiment nécessaires sur le chemin de la dévotion. ¹²¹Leur connaissance existe depuis des temps immémoriaux, alors que cette connaissance prend fin ici.

¹¹²baad mein jab khojte hain to yahi shaastra aadi haath mein aate hain, isliye inko anaadi kah dete hain।

¹²²Plus tard, quand ils cherchent, ce sont ces même écritures etc. qu'ils retrouvent. ¹²³C'est pourquoi ils disent qu'elles sont éternelles.

¹¹³dvaapar mein sab vahi shaastra nikalte hain।

¹²⁴C'est à l'âge de cuivre que les écritures apparaissent.

¹¹⁴tab to main aakar phir se sabhi ka saar sunaata hoon, phir vahi repetition hogi।

¹²⁵Je viens donc à nouveau pour donner l'essence de toutes les écritures. ¹²⁶Ensuite, la même chose se répètera.

¹¹⁵koi repetition ko maante hain, koi kya kehte।

¹²⁷Certains croient en la répétition, et d'autres disent autre chose.

¹¹⁶anek maten hain।

¹²⁸Il y a beaucoup d'opinions.

¹¹⁷world ki history-geography to tum bachche hi jaante ho, aur koi jaan na sake।

¹²⁹Les enfants, vous seuls connaissez l'histoire et la géographie du monde. ¹³⁰Personne d'autre ne les connaît.

¹¹⁸unhonne to kalpa ki aayu laakhon varsha kar di hai।

¹³¹Ils ont dit que le cycle durait des centaines de milliers d'années.

¹¹⁹aise bhi bahut log kehte hain ki mahaabhaarat yuddha ko 5 hajaar varsha hue।

¹³²Beaucoup de gens disent que la guerre du Mahabharata a eu lieu il y a 5000 ans.

¹²⁰yeh phir se vahi ladaai hai।

¹³³C'est la même guerre.

¹²¹to zaroor geeta ka bhagwan bhi hoga!

¹³⁴Il doit donc certainement y avoir le Dieu de la Gîta.

¹²²agar krishna ho to woh phir mor mukutdhaari chaahiye।

¹³⁵Si c'était Krishna, il s'agirait de celui qui a une couronne ornée de plumes de paon.

¹²³krishna to satayug mein hi hota hai।

¹³⁶Mais Krishna n'existe qu'à l'âge d'or.

¹²⁴vahi krishna to ab ho na sake।

¹³⁷Ce même Krishna ne peut pas exister en ce moment.

¹²⁵inke doosre janma mein bhi vahi kala nahin rehti।

¹³⁸Même durant sa vie suivante, il ne peut pas avoir les mêmes degrés célestes.

¹²⁶16 kala se 14 kala banna hai to janma by janma thoda-thoda farka padta jaayega na।

¹³⁹Pour passer de 16 à 14 degrés célestes, il faut qu'il y ait une petite différence vie après vie.

¹²⁷aise to mor mukutdhaari bahut hain। ¹²⁸krishna jo pahla number 16 kala sampoorn hai, unki to punarjanma se thodi-thodi kala kamti hoti jaati hai।

¹⁴⁰En fait, il y en a beaucoup qui portent des couronnes ornées de plumes de paon. ¹⁴¹Pour commencer, Krishna est complet avec 16 degrés célestes. ¹⁴²Ses degrés diminuent lentement, au fil de ses incarnations.

¹²⁹yeh bahut guhya raaz hai।

¹⁴³C'est un secret très profond.

¹³⁰baap kehte hain aise nahin chalte-phirte, ghoomte samay ganvaao।

¹⁴⁴Le Père dit:Ne gaspillez pas votre temps en ne faisant que marcher et vous déplacer.

¹³¹yahi kamaai ka samay hai।

¹⁴⁵C'est la seule période pour gagner un revenu.

¹³²jinke paas dhan bahut hai woh to samajhte hain hamaare liye yahin svarga hai, baap kehte bhal yeh svarga tumko mubaarak ho।

¹⁴⁶Ceux qui sont très riches pensent qu'ici, c'est le paradis pour eux. ¹⁴⁷Le Père dit:Félicitations pour votre paradis !

¹³³baap to gareeb nivaaz hai।

¹⁴⁸Le Père est le Seigneur des pauvres.

¹³⁴gareebon ko daan dena hai।

¹⁴⁹On fait des dons aux pauvres.

¹³⁵gareebon ko surrender hona sahaj hota hai।

¹⁵⁰C'est facile pour les pauvres de se dédier.

¹³⁶haan, koi birla saahookaar bhi nikalta hai।

¹⁵¹Oui, parfois, quelques riches sortent du lot.

¹³⁷yeh bahut samajhne ki baaten hain।

¹⁵²Ces choses doivent être comprises clairement.

¹³⁸deh ka bhaan bhi chhodna hai।

¹⁵³Vous devez également renoncer à la conscience du corps.

¹³⁹yeh duniya hi khatma honi hai, phir ham baba ke paas chale jaayenge। ¹⁴⁰srishti nai ban jaayegi।

¹⁵⁴Le monde est sur le point de se terminer, nous retournerons vers Baba et le monde deviendra neuf.

¹⁴¹koi to advance mein bhi jaayenge।

¹⁵⁵Certains partiront même en avance.

¹⁴²shreekrishna ke maa baap bhi to advance mein jaane chaahiye, jo phir krishna ko god mein lenge।

¹⁵⁶La mère et le père de Krishna doivent partir en avance afin de pouvoir donner naissance à Krishna. ¹⁵⁷L'âge d'or commence avec Krishna.

¹⁴³krishna se hi satayug shuru hota hai।

¹⁵⁸Ce sont des sujets très profonds.

¹⁴⁴yeh badi guhya baaten hain। ¹⁴⁵yeh to samajh ki baat hai - kaun maa baap banenge?

¹⁵⁹Il faut comprendre qui seront ses parents, et qui sera digne d'obtenir le second numéro.

¹⁴⁶kaun second number mein aane laayak hain। ¹⁴⁷service se bhi tum samajh sakte ho।

¹⁶⁰Vous pouvez aussi le comprendre en voyant le service qu'ils font.

¹⁴⁸luck se bhi koi gallop kar aage aa jaate hain।

¹⁶¹Certains courent même devant grâce à leur fortune.

¹⁴⁹aise ho raha hai, pichhaadi vaale bahut first-class service kar rahe hain।

¹⁶²C'est en train de se produire. ¹⁶³Ceux qui viennent plus tard font du service de première classe.

¹⁵⁰roop basanta tum bachche ho।

¹⁶⁴Les enfants, vous êtes rup et basant.

¹⁵¹baap ko bhi basanta kaha jaata hai।

¹⁶⁵Le Père est aussi appelé Basant.

¹⁵²hai to star।

¹⁶⁶Il est une étoile.

¹⁵³itna bada to hai nahin।

¹⁶⁷Il n'est pas très grand.

¹⁵⁴param aatma maana paramatma।

¹⁶⁸L'Âme suprême est Dieu.

¹⁵⁵aatma ka roop koi bada nahin hai।

¹⁶⁹L'âme n'a pas une grande forme.

¹⁵⁶lekin manushya kahaan moojhen nahin isliye bada roop dikhaaya hai।

¹⁷⁰Ils l'ont représentée grande afin que les gens ne soient pas troublés.

¹⁵⁷oonche te ooncha hai shivbaaba।

¹⁷¹Shiv Baba est le Plus élevé de tous.

¹⁵⁸phir hai-brahma vishnu shankar।

¹⁷²Il y a ensuite Brahma, Vishnou et Shankar.

¹⁵⁹brahma bhi vyakta se avyakt banta hai aur koi chitra hai nahin।

¹⁷³Brahma change de physique (vyakt) en subtil (avyakt). ¹⁷⁴Il n'y a aucune autre image.

¹⁶⁰vishnu ke do roop lakshmi-naaraayan bante hain।

¹⁷⁵La forme double de Vishnou devient Lakshmi et Narayan.

¹⁶¹shankar ka part sookshm vatan tak hai।

¹⁷⁶Le rôle de Shankar n'a lieu que dans la région subtile.

¹⁶²yahaan sthool srishti par aakar part bajaane ka nahin hai, na paarvati ko amraktha sunaate hain।

¹⁷⁷Il ne joue aucun rôle dans le monde physique, pas plus qu'il ne raconte l'histoire de l'immortalité à Parvati.

¹⁶³yeh sab bhakti maarga ki kathaayen hain।

¹⁷⁸Ce sont des histoires de la dévotion. ¹⁷⁹Ces écritures réapparaîtront.

¹⁶⁴yeh shaastra phir bhi niklenge। ¹⁶⁵unmein kuchh aate mein namak jitna sach hai।

¹⁸⁰Elles contiennent autant de vérité qu'une pincée de sel dans un sac de farine.

¹⁶⁶jaise shreemat bhagvat geeta akshar right hai।

¹⁸¹Ils ont dit que les mots de la Shrimat Bhagawad Gîta étaient justes.

¹⁶⁷phir kah dete shreekrishna bhagwan.. yeh bilkul wrong।

¹⁸²Mais, ils ont dit ensuite que Shri Krishna était Dieu. ¹⁸³C'est absolument faux !

¹⁶⁸devtaaon ki mahima alag, oonch te oonch hai hi parampita paramatma।

¹⁸⁴La louange des déités est différente. ¹⁸⁵Le Plus élevé de tous est le Père suprême, l'Âme suprême.

¹⁶⁹jisko sab yaad karte hain, unki mahima alag hai।

¹⁸⁶La louange de Celui dont tout le monde se souvient est différente.

¹⁷⁰sab ek kaise ho sakte hain।

¹⁸⁷Tout le monde ne peut pas être identique.

¹⁷¹sarvavyaapi ka arth hi nahin nikalta।

¹⁸⁸Le concept d'omniprésence ne repose sur rien.

¹⁷²tum ho roohaani salvation army, parantu gupta ho।

¹⁸⁹Vous êtes l'armée du salut spirituelle. ¹⁹⁰Cependant, vous êtes incognito.

¹⁷³sthool hathiyaar aadi to ho na saken।

¹⁹¹Vous ne pouvez pas avoir d'armes physiques.

¹⁷⁴yeh gyaan ke baan, gyaan kataari ki baat hai।

¹⁹²Vos armes sont les flèches de la connaissance et l'épée de la connaissance.

¹⁷⁵mehnat hai, pavitrata mein।

¹⁹³Les efforts résident dans le fait de devenir pur.

¹⁷⁶baap se poori pratigya karni hai। ¹⁷⁷baba ham pavitra ban svarga ka varsa zaroor lenge।

¹⁹⁴Vous devez faire une promesse au Père:"Baba, je deviendrai vraiment pur et j'obtiendrai l'héritage du paradis."

¹⁷⁸varsa bachchon ko hi milta hai।

¹⁹⁵Ce sont les enfants qui reçoivent l'héritage.

¹⁷⁹baap aakar aasheervaad karte hain, maaya raavan to shraapit karti hai।

¹⁹⁶Le Père vient vous donner des bénédictions, alors que Maya, Ravan, vous maudit.

¹⁸⁰to aise most beloved baap ke saath kitna pyaar chaahiye।

¹⁹⁷Vous devriez donc avoir beaucoup d'amour pour le Père le Plus aimé.

¹⁸¹bachchon ki nishkaam seva karte hain।

¹⁹⁸Il fait un service altruiste pour les enfants.

¹⁸²patit duniya, patit shareer mein aakar tum bachchon ko heere jaisa banaae khud nirvaandhaam mein baith jaate hain।

¹⁹⁹Les enfants, Il vient dans le monde impur et entre dans un corps impur pour vous donner la valeur de diamants, puis Il part résider dans la terre au-delà du son.

¹⁸³is samay tum sabki vaanaprastha avastha hai isliye baba aaya hai sabki jyoti jag jaati hai to sab meethe ban jaate hain। ¹⁸⁴baba jaisa meetha banna hai।

²⁰⁰En ce moment, c'est votre niveau de retraite à tous. ²⁰¹C'est pourquoi Baba est venu. ²⁰²Lorsque la lumière de tout le monde est allumée, vous devenez tous très doux ; vous devez devenir aussi doux que Baba.

¹⁸⁵gaate hain na - kitna meetha kitna pyaara.. lekin baba kitna nirhankaar se tum bachchon ki seva karte hain।

²⁰³On a aussi chanté:"Baba est si doux, si charmant…" ²⁰⁴Pourtant les enfants, Baba vous sert sans aucun ego.

¹⁸⁶tum bachchon ko bhi itni return service karni chaahiye।

²⁰⁵En retour, les enfants, vous devez faire beaucoup de service.

¹⁸⁷yeh hospital kam university to ghar-ghar mein honi chaahiye। ¹⁸⁸jaise ghar-ghar mein mandir banaate hain।

²⁰⁶Cet hôpital et université devrait exister dans chaque foyer, tout comme les gens ont un temple (un autel) chez eux.

¹⁸⁹tum bachchiyaan 21 janma ke liye health wealth deti ho shreemat par।

²⁰⁷Les enfants, vous donnez vos richesses et votre santé pour 21 vies, sur la base de Shrimat.

¹⁹⁰tum bachchon ko bhi shreemat par chalna hai।

²⁰⁸Les enfants, vous devez aussi suivre Shrimat.

¹⁹¹kahaan apni mat dikhaai to takdeer ko lakeer lag jaayegi।

²⁰⁹Si vous suivez les directives de votre propre esprit, vous faites disparaître votre fortune.

¹⁹²kisko duhkh mat do।

²¹⁰Ne faites de peine à personne.

¹⁹³jaise mahaarthi bachche service kar rahe hain vaise follow karna hai।

²¹¹De même que les maharathis font du service, vous devez les suivre.

¹⁹⁴takhtansheen banne ka purooshaartha karna hai।

²¹²Faites des efforts pour vous asseoir sur le trône du cœur.

¹⁹⁵achha !

²¹³Achcha.

¹⁹⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²¹⁴Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁵Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁶Essence pour la dharna:

¹⁹⁹1) baap samaan nirhankaari ban seva karni hai।

²¹⁷ 1. Devenez sans ego comme le Père et faites du service.

²⁰⁰baap ki jo seva le rahe hain uska dil se return dena hai, bahut meetha banna hai।

²¹⁸Rendez, avec votre cœur, le service que vous avez reçu du Père. ²¹⁹Devenez très doux.

²⁰¹2) chalte phirte apna samay nahin ganvaana hai.. shivbaaba ke gale ka haar banne ke liye race karni hai।

²²⁰ 2. Ne gaspillez pas votre temps ici et là. ²²¹Faites la course pour faire partie de la guirlande autour du cou de Shiv Baba.

²⁰²deh bhi yaad na pade..... iska abhyaas karna hai।

²²²Exercez-vous à ne même pas vous souvenir de votre corps.

²⁰³vardaan:- drama ke har raaz ko jaan sada khush-raazi rahne vaale knowledgeful, trikaaldarshi bhav

²²³Bénédiction: Puissiez-vous être emplis de connaissance et trikaldarshi en connaissant chaque secret du drama et en restant constamment heureux.

²⁰⁴jo bachche knowledgeful, trikaaldarshi hain ve kabhi naaraaz nahin ho sakte।

²²⁴ Les enfants qui sont emplis de connaissance et trikaldarshi ne sont jamais perturbés.

²⁰⁵bhal koi gaali bhi de, insult kar de to bhi raazi, kyonki drama ke har raaz ko jaanne vaale naaraaz nahin hote।

²²⁵Même si quelqu’un les insulte, ils restent heureux car ceux qui connaissent chaque secret du drama ne sont jamais perturbés.

²⁰⁶naaraaz vo hota hai jo raaz ko nahin jaanta hai, isliye sadaiv yeh smriti rakho ki bhagwan baap ke bachche bankar bhi raazi nahin honge to kab honge!

²²⁶Ce sont qui ne connaissent pas ces secrets qui sont perturbés. ²²⁷Par conséquent, ayez toujours la conscience que, si après être devenus les enfants de Dieu, vous n’êtes pas heureux, alors quand le serez-vous?

²⁰⁷to abhi jo khush bhi hain, raazi bhi hain vahi baap ke sameep aur samaan hain।

²²⁸Ceux qui sont heureux et contentés maintenant deviennent proches et égaux au Père.

²⁰⁸slogan:- jo vyartha se innocent rehta hai vahi sachcha-sachcha saint (mahaatma) hai।

²²⁹Devise: Ceux qui restent à l’écart de tout gaspillage sont de vrais saints (de grandes âmes).

²³⁰*** OM SHANTI ***