Murli du jour du jeudi 26 mai 2022

⁰26-05-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 26/05/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - vijay maala mein aana hai to nishchaybuddhi bano, niraakaar baap humein padhaate hain, woh saath le jaayenge, is nishchay mein kabhi sanshay na aaye''

¹Essence: Doux enfants, si vous voulez faire partie du chapelet de la victoire, faites en sorte que votre intellect ait la foi que le Père incorporel vous enseigne et qu'Il va vous ramener à la Maison avec Lui. ²N'ayez aucun doute à ce sujet.

²prashn:- vijayi ratna banne vaalon ki mukhya nishaani kya hogi?

³Question: Quels sont les signes principaux des enfants qui vont devenir des joyaux victorieux ?

³uttar:- unhein kabhi kisi baat mein sanshay nahin aayega। ⁴woh nishchaybuddhi honge।

⁴Réponse: Ils n'ont jamais aucun doute à propos de quoi que ce soit. ⁵Ils ont la foi dans l'intellect. ⁶Ils ont la foi que: 1- C'est l'époque de la confluence, le moment où le monde de la peine, dukh dham se termine et où le monde du bonheur, sukh dham est sur le point d'arriver.

⁵unhein nishchay hoga ki yeh sangam ka samay hai।

⁷2. Le Père nous enseigne le Raja Yoga.

⁶ab duhkhadhaam poora ho sukhdhaam aana hai।

⁸Il nous rend conscients de l'âme pour nous ramener avec Lui.

⁷2- baap hi raajayog sikhla rahe hain, woh dehi-abhimaani banaakar saath le jaayenge।

⁹Il nous parle à nous les âmes, et nous sommes personnellement devant Lui.

⁸woh abhi ham aatmaon se baat karte hain। ⁹ham unke sammukh baithe hain।

¹⁰3. Dieu est notre Père; et parce qu'Il nous enseigne le Raja Yoga, Il est notre Professeur.

¹⁰3- paramatma hamaara baap bhi hai, raajayog ki shiksha dete hain isliye shikshak bhi hai aur shantidham mein le jaayenge isliye satguru bhi hai। ¹¹aise nishchaybuddhi har baat mein vijayi honge।

¹¹Il est aussi notre Satguru parce qu'Il nous emmène dans le monde de la paix, shanti dham. ¹²Ceux dont l'intellect a une telle foi seront victorieux sur tous les plans.

¹²geet:- tumhein paake hamne…

¹³Chanson: En T'ayant trouvé, nous avons tout trouvé: la terre et le ciel, tout nous appartient…!

¹³om shanti।

¹⁴Om shanti.

¹⁴baap ne bachchon ko om shanti ka arth to samjhaaya hai।

¹⁵Le Père a déjà expliqué la signification de "Om shanti" aux enfants.

¹⁵har ek baat second mein samajhne ki hai।

¹⁶Vous devez tout comprendre en une seconde.

¹⁶jaise bachche bhi kehte hain om arthaat aham aatma mam shareer। ¹⁷vaise baap bhi kehte aham aatma paramdham mein rahne vaali। ¹⁸woh ho jaata hai paramatma।

¹⁷Les enfants, tout comme vous dites "Om", c'est-à-dire, "Je suis une âme et voici mon corps", de la même façon, le Père dit:« Je suis le Père suprême, l'Âme suprême, le Résident de la région suprême».

¹⁹om.... yeh baap bhi kah sakte hain to bachche bhi kah sakte hain। ²⁰aham aatma va paramatma donon ka svadharma hai shant।

¹⁸Le Père et les enfants peuvent dire: Om; ma religion originelle, à moi l'âme, tout comme l'Âme suprême, est la paix.

²¹tum jaante ho aatma shantidham mein nivaas karne vaali hai।

¹⁹Vous comprenez que vous, les âmes, résidez dans shanti dham.

²²vahaan se is karmakshetra par part bajaane aai hai।

²⁰Nous descendons ici-bas sur le champ de l'action pour jouer nos rôles.

²³yeh bhi jaante ho ham aatma ka roop kya hai aur baap ka roop kya hai?

²¹Vous connaissez également la forme de l'âme et celle du Père.

²⁴jo koi bhi manushya srishti mein nahin jaante hain।

²²Dans le monde humain, personne d'autre ne le sait.

²⁵baap hi aakar samjhaate hain। ²⁶bachche bhi samjhaate hain hamaara baap parampita paramatma hai, woh shikshak bhi hai to hamaara sat supreme guru bhi hai jo hamko saath le jaayenge।

²³Les enfants, vous expliquez que le Père est le Père suprême, l'Âme suprême; Il est le Professeur et Il est aussi votre Satguru suprême. ²⁴Il va nous ramener avec Lui.

²⁷guru to bahut karte hain।

²⁵Beaucoup de gens prennent des gurus.

²⁸abhi bachche nishchay karte hain ki parampita paramatma baap bhi hai, sahaj raajayog aur gyaan ki shiksha bhi de rahe hain aur phir saath bhi le jaayenge।

²⁶Les enfants, vous avez maintenant la foi que le Père suprême, l'Âme suprême est également le Père qui vous donne la connaissance du Raja Yoga facile afin de vous ramener ensuite à la Maison avec Lui.

²⁹is nishchay mein hi tum bachchon ki vijay hai।

²⁷Les enfants, c'est seulement lorsque vous aurez cette foi que vous obtiendrez la victoire.

³⁰vijay maala mein piroye jaayenge। ³¹roodra maala va vishnu ki maala।

²⁸Vous ferez partie du chapelet de la victoire, de celui de Rudra et de celui de Vishnu.

³²bhagvaanuvaach - main tum bachchon ko raajayog sikhlaata hoon। ³³to teacher bhi ho gaya।

²⁹Dieu parle: les enfants, je vous enseigne le Raja Yoga, et Je suis donc aussi votre Professeur.

³⁴mat to milni chaahiye na।

³⁰Vous devez recevoir des enseignements.

³⁵baap ki alag mat, teacher ki alag, guru ki alag hoti hai।

³¹Les instructions d'un père, d'un professeur et d'un guru sont différentes.

³⁶bhinna-bhinna mat milti hain।

³²Toutes sortes d'instructions sont données.

³⁷yeh phir sabhi ka ek hi hai, ismen sanshay aadi ki koi baat nahin।

³³Ici, les instructions sont pour tout le monde; il n’y a aucun doute à ce sujet.

³⁸jaante ho ham eeshvar ki family athva vanshaavli hain।

³⁴Vous comprenez: "Nous sommes une famille, le clan de Dieu."

³⁹god father is creator।

³⁵Dieu, le Père est le Créateur.

⁴⁰gaate bhi hain tum maat-pita ham baalak tere।

³⁶Ils chantent même: "Tu es la Mère et le Père et nous sommes Tes enfants."

⁴¹to zaroor family ho gai।

³⁷Ici, c'est donc vraiment une famille.

⁴²bhaarat mein hi gaate hain।

³⁸C'est seulement à Bharat qu'ils chantent ceci.

⁴³woh hai past ki baat।

³⁹Cela concerne le passé.

⁴⁴abhi present mein tum unke bachche bane ho। ⁴⁵uske liye hi shiksha lete hain। ⁴⁶baba aapki shreemat par ham chalte hain to jo paap hain woh yogbal se kat jaayenge। ⁴⁷baap ko hi patit-paavan sarvashaktimaan kehte hain।

⁴⁰A présent, vous êtes Ses enfants, et vous recevez des instructions de Lui : "Baba, nous suivons Tes instructions afin que nos péchés soient détruits grâce au pouvoir du yoga." le Père est appelé le Purificateur, l'Autorité toute puissante.

⁴⁸baap to ek hi hai।

⁴¹Il n'y a qu'un seul Père.

⁴⁹barobar mama baba bhi kehte hain, unse raajayog seekh rahe ho।

⁴²On l'appelle Mère et Père. ⁴³Il nous apprend le Raja Yoga.

⁵⁰aadhaakalpa tum aisa varsa paate ho jo vahaan duhkh ka naam nahin rehta।

⁴⁴Vous obtenez de Lui un héritage tel qu'il ne reste plus aucune trace de peine pendant ½ cycle.

⁵¹woh hai hi sukhdhaam।

⁴⁵Ce sera sukh dham.

⁵²jab duhkhadhaam ka ant hoga tab to baap aayenge na। ⁵³woh bhi sangam ka samay ho gaya।

⁴⁶Le Père vient au moment où dukh dham se termine, à la confluence.

⁵⁴tum jaante ho baba hamko raajayog bhi sikhlaate hain।

⁴⁷Vous comprenez que Baba vous enseigne le Raja Yoga.

⁵⁵dehi-abhimaani banaakar saath bhi le jaate hain। ⁵⁶tumko koi manushya nahin padhaate hain।

⁴⁸Il vous rend conscients de l'âme et vous ramène ensuite à la Maison avec Lui.

⁵⁷yeh to niraakaar baap padhaate hain। ⁵⁸tum aatmaon se baat ho rahi hai।

⁴⁹Ce n'est pas un être humain qui vous enseigne; c'est le Père incorporel.

⁵⁹ismen sanshay ki va moonjhane ki koi baat nahin।

⁵⁰Il parle aux âmes. ⁵¹N'ayez ni doutes ni confusions à ce sujet.

⁶⁰saamne baithe hain।

⁵²Vous êtes face à Lui.

⁶¹yeh bhi jaante ho ham hi devta the to pavitra pravritti maarga ke the।

⁵³Vous comprenez qu'en ce temps là, vous étiez des déités sur le chemin de la famille pure.

⁶²84 janmon ka part poora kiya hai।

⁵⁴Vous avez fini de jouer vos rôles de 84 vies.

⁶³tumne 84 janma liye hain।

⁵⁵Vous êtes nées 84 fois.

⁶⁴gaate bhi hain aatmaayen aur paramatma alag rahe bahukaal.. satayug aadi mein pahle-pahle devi-devtaayen hi hote hain, jo phir kaliyug ant mein patit bante hain।

⁵⁶On dit également: "Les âmes sont restées séparées de l'Âme suprême pendant longtemps." ⁵⁷Au début de l'âge d'or, il n'y a que des déités, et à la fin de l'âge de fer, elles sont impures.

⁶⁵poore 84 janma lete hain।

⁵⁸Elles renaissent 84 fois.

⁶⁶baap hisaab bhi batlaate hain।

⁵⁹Le Père dévoile le compte.

⁶⁷sannyaasiyon ka dharma hi alag hai।

⁶⁰La religion des sannyasis est différente.

⁶⁸jhaad mein anek prakaar ke dharma hain।

⁶¹Dans l'arbre, il y a toutes sortes de religions.

⁶⁹pahle-pahle foundation hai devi-devta dharma।

⁶²La toute première, la fondation, est celle des déités.

⁷⁰koi manushya woh devi-devta dharma sthaapan nahin kar sakte।

⁶³La religion des déités ne peut pas être établie par un être humain.

⁷¹devi-devta dharma praayah lop hai, phir se abhi sthaapna ho rahi hai।

⁶⁴Elle a maintenant disparu mais elle est établie à nouveau.

⁷²phir satayug mein tum apni praalabdha bhogenge।

⁶⁵Vous ferez l'expérience de cette récompense à l'âge d'or.

⁷³badi jabardasta kamaai hai।

⁶⁶C'est une immense richesse.

⁷⁴tum bachche abhi baap se sachchi kamaai karte ho, jisse tum sachkhanda mein sada sukhi bante ho।

⁶⁷Les enfants, vous recevez du Père un vrai revenu en retour, grâce auquel vous serez constamment heureux dans la terre de la vérité.

⁷⁵to attention dena pade।

⁶⁸Vous devez donc faire attention.

⁷⁶baap aise nahin kehte ghar-baar chhodo। ⁷⁷woh to sannyaasiyon ko vairaagya aata hai।

⁶⁹Le Père ne vous demande pas de quitter votre foyer ou votre famille; les sannyasis le font car ils ont du désintérêt.

⁷⁸baap kehte hain woh wrong hai, isse koi srishti ka kalyaan nahin hoga।

⁷⁰Le Père dit: ce n’est pas juste car le monde ne peut pas en bénéficier.

⁷⁹phir bhi bhaarat mein in sannyaasiyon ka dharma achha hai।

⁷¹Néanmoins, la religion des sannyasis de Bharat est bonne.

⁸⁰bhaarat ko thamaane ke liye sannyaas dharma sthaapan hota hai kyonki devtaayen vaam maarga mein chale jaate hain।

⁷²La religion des sannyasis est établie pour soutenir Bharat, parce que les déités tombent sur le chemin du péché.

⁸¹makaan aadha samay poora hota hai to thodi marammat karaai jaati hai।

⁷³On rénove un bâtiment lorsqu'il est à moitié vieux. ⁷⁴Après un an ou deux, on le repeint.

⁸²ek do varsha mein potaai aadi hoti hai।

⁷⁵Certains pensent à invoquer Lakshmi.

⁸³koi to samajhte hain lakshmi ka aahvaan karenge parantu woh to tab aayegi jab shuddh honge।

⁷⁶Cependant, c'est seulement lorsque tout sera pur qu'elle viendra. ⁷⁷Sur le chemin de bhakti, ils vénèrent Mahalakshmi afin qu'elle leur donne des richesses.

⁸⁴bhakti maarga mein maha-lakshmi ki pooja karte hain, unse paisa lene ke liye। ⁸⁵jagat amba ke paas kabhi paisa nahin maangenge।

⁷⁸Ils ne demandent jamais à Jagadamba (la Mère du Monde) de leur donner des richesses; c'est à Lakshmi qu'ils les demandent.

⁸⁶paise ke liye lakshmi ke paas jaate hain। ⁸⁷deepmaala par vyaapaari log bhi roopaye pooja mein rakhte hain। ⁸⁸samajhte hain vriddhi hogi। ⁸⁹manokaamna poori hoti hai।

⁷⁹Au moment de Deepmala (la fête des lumières), les hommes d'affaires vénèrent l'argent, parce qu'ils pensent qu'en le vénérant ainsi ils en auront encore plus ou que les désirs qu'ils ont au fond du cœur seront comblés.

⁹⁰jagat amba ka sirf mela lagta hai।

⁸⁰Ils organisent des assemblées pour Jagadamba.

⁹¹mela to hai hi - yeh jagatpita jagat-amba se milne ka mela।

⁸¹Les assemblées sont organisées afin de pouvoir rencontrer Jagadpita et Jagadamba.

⁹²yeh hai sachcha mela, jisse phaayda hota hai। ⁹³un melon par bhi bahut bhatakte hain। ⁹⁴kahaan naanv doob padti hai।

⁸²Voici la véritable assemblée grâce à laquelle il y a du bénéfice, alors que dans les autres assemblées ils se dispersent beaucoup.

⁹⁵kahaan bas accident ho padti। ⁹⁶bahut dhakke khaane padte hain।

⁸³Parfois leur bateau coule ou bien leur bus a un accident; ils trébuchent beaucoup.

⁹⁷bhakti ke mele ka bahut shauk rehta hai kyonki suna hai na - aatmaon aur paramatma ka mela lagta hai।

⁸⁴Ils s’intéressent aux assemblées où se pratique la dévotion, parce qu'ils ont entendu dire qu'une rencontre entre les âmes et Dieu s'y tenait.

⁹⁸yeh mela mashhoor hai, jo phir bhakti maarga mein manaate hain।

⁸⁵En effet, cette rencontre est célèbre, et on fête cela plus tard sur le chemin de la dévotion.

⁹⁹competition hai raam aur raavan ki। ¹⁰⁰to baap achhi reeti samjhaate hain - moorchhit nahin hona hai।

⁸⁶Il y a une compétition entre Rama et Ravan, et le Père explique donc très bien: ne perdez pas conscience!

¹⁰¹raam aur raavan donon sarvashaktivaan hain।

⁸⁷Rama et Ravan sont tous deux des autorités toutes puissantes.

¹⁰²tum ho yuddha ke maidaan mein।

⁸⁸Vous êtes sur un champ de bataille.

¹⁰³kai to ghadi-ghadi maaya se haarte hain।

⁸⁹Certains sont vaincus par Maya encore et encore.

¹⁰⁴baap kehte hain tum mujh ustaad ko yaad karte rahenge to kabhi haarenge nahin।

⁹⁰Le Père dit: si vous vous souvenez de Moi, le Professeur, vous ne serez jamais vaincus.

¹⁰⁵baap ki yaad se hi vijay paate jaayenge।

⁹¹Vous obtenez la victoire grâce au souvenir du Père.

¹⁰⁶gyaan to second ka hai। ¹⁰⁷baap vistaar se samjhaate hain, yeh srishti chakra kaise phirta hai।

⁹²Vous comprenez la connaissance en une seconde, mais le Père vous explique tous les détails sur la façon dont le cycle tourne.

¹⁰⁸nutshell mein tum bachche beej aur jhaad ko jaante ho।

⁹³Les enfants, vous connaissez maintenant la Graine et l’arbre.

¹⁰⁹inka naam bhi hai kalpa vriksha।

⁹⁴On l'appelle l'arbre Kalpa.

¹¹⁰inki aayu laakhon varsha to ho nahin sakti।

⁹⁵Il ne peut pas durer des centaines de milliers d'années.

¹¹¹yeh hai variety dharmo ka jhaad, ek dharma ki shakla na mile doosre se। ¹¹²bilkul hi bhinna hain।

⁹⁶C'est l'arbre de toutes les religions. ⁹⁷Une religion n'est pas identique à une autre; elles sont toutes complètement différentes.

¹¹³islaami aadi kitne kaale hain, vahaan bhi dhan bahut hai।

⁹⁸Les membres de l'Islam sont également différents.

¹¹⁴dhan ke pichhaadi to sab hain।

⁹⁹Parmi eux aussi, certains sont très riches.

¹¹⁵bhaaratvaasiyon ke features bilkul alag-alag hain। ¹¹⁶bhinna variety dharmo ka jhaad hai।

¹⁰⁰Ils courent tous après la richesse. ¹⁰¹Les traits physiques des habitants de Bharat sont complètement différents.

¹¹⁷tum samajh gaye ho kaise vriddhi hoti hai, inki bhent banyan tree se ki jaati hai।

¹⁰²C'est l'arbre de toutes les religions. ¹⁰³Vous comprenez comment l'expansion a lieu.

¹¹⁸abhi practical mein tum dekhte ho inka foundation khatma ho gaya hai।

¹⁰⁴On le compare à un arbre banyan pour que vous puissiez voir concrètement que sa fondation n'existe plus.

¹¹⁹baaki dharma kaayam hain। ¹²⁰devi-devta dharma koi nahin hai।

¹⁰⁵Les autres religions perdurent, mais celle des déités n'existe plus.

¹²¹kalkatte mein tum dekhenge saara jhaad hara bhara khada hai। ¹²²foundation hai nahin।

¹⁰⁶À Calcutta, vous pouvez voir un arbre entièrement développé avec toutes ses feuilles, mais qui n'a plus de fondation.

¹²³inka bhi foundation hai nahin, jo sthaapan ho raha hai।

¹⁰⁷Celui-ci n'a plus de fondation non plus. ¹⁰⁸C'est pourquoi l'établissement est en train d'avoir lieu.

¹²⁴bachche samajhte hain ab naatak poora hota hai। ¹²⁵ab vaapis chalna hai baba ke paas।

¹⁰⁹Les enfants, vous comprenez que la pièce de théâtre est sur le point de se terminer.

¹²⁶tum mere paas aa jaayenge।

¹¹⁰Nous devons maintenant rentrer à la Maison vers Baba.

¹²⁷yeh bhi jaante hain sivaae bhaarat ke aur koi khanda svarga ban nahin sakta।

¹¹¹Vous viendrez à Moi. ¹¹²Vous comprenez aussi qu'aucune autre terre que Bharat ne peut devenir le paradis.

¹²⁸gaate bhi hain praacheen bhaarat।

¹¹³Ils parlent même de l'ancienne Bharat.

¹²⁹parantu geeta mein krishna ka naam daal diya hai।

¹¹⁴Cependant, ils ont mis le nom de Krishna dans la Gîta.

¹³⁰baap kehte hain shreekrishna ko to patit-paavan koi kahenge nahin, niraakaar ko maanenge।

¹¹⁵Le Père dit: personne ne peut dire de Krishna qu'il est le Purificateur. ¹¹⁶Seul l'Incorporel est le Purificateur.

¹³¹krishna to satayug ka prince hai।

¹¹⁷Krishna est le prince de l'âge d'or.

¹³²us naam, roop, desh mein phir krishna svarga mein hi aayega। ¹³³vahi features phir thode hi ho sakte।

¹¹⁸Il n'existera sous ce nom et cette apparence qu'à l'âge d'or; il ne reprendra pas plusieurs fois les mêmes traits physiques.

¹³⁴ek-ek ke features alag-alag hain।

¹¹⁹Chacun a des traits physiques différents.

¹³⁵karma bhi sabke alag-alag hain।

¹²⁰Les actions de chacun sont aussi différentes.

¹³⁶yeh anaadi drama bana hua hai।

¹²¹C'est un drama éternel.

¹³⁷har ek aatma ko part mila hua hai।

¹²²Chaque âme doit jouer son propre rôle.

¹³⁸aatma avinaashi hai। ¹³⁹baaki yeh shareer vinaashi hai।

¹²³Les âmes sont impérissables, alors que les corps sont périssables.

¹⁴⁰main aatma ek shareer chhod doosra leta hoon।

¹²⁴Moi, l'âme, je quitte un corps et j'en prends un autre.

¹⁴¹parantu yeh aatma ka gyaan bhi koi ko nahin hai।

¹²⁵Personne n'a la connaissance de l'âme. ¹²⁶Le Père vient vous parler de choses nouvelles.

¹⁴²baap aakar nai baaten sunaate hain, mere sikeeldhe bachche।

¹²⁷Il dit: vous êtes Mes enfants sikhiladé (longtemps perdus et maintenant retrouvés).

¹⁴³bachche bhi kehte hain baba 5 hajaar varsha hue hain aap se mile।

¹²⁸Les enfants disent également: "Baba, notre dernière rencontre date d'il y a 5000 ans!"

¹⁴⁴yogbal se tum saare vishwa ke maalik bante ho।

¹²⁹Grâce au pouvoir du yoga, vous êtes devenus les maîtres du monde entier.

¹⁴⁵pahli hinsa hai ek do par kaam kataari chalaana।

¹³⁰La toute première violence est d'utiliser l'épée de la luxure.

¹⁴⁶yeh bhi samjhaaya gaya hai - baahubal ki ladaai se kabhi bhi koi vishwa ke maalik ban nahin sakte। ¹⁴⁷jabki yogbal se banne vaale hain।

¹³¹On vous a expliqué que personne ne pouvait devenir maître du monde par la force physique, mais que vous le deveniez grâce au pouvoir du yoga.

¹⁴⁸parantu shaastron mein phir devtaaon aur daityon ki yuddha dikhaai hai।

¹³²Cependant, dans les écritures il y a une bataille entre les déités et les démons.

¹⁴⁹woh baat hi nahin।

¹³³Il n’existe rien de tel.

¹⁵⁰yahaan tum yogbal se jeet paate ho baap dvaara।

¹³⁴Ici, vous obtenez la victoire grâce au pouvoir du yoga que vous recevez du Père.

¹⁵¹baap hai vishwa ka rachayita, so zaroor nai vishwa hi rachte hain।

¹³⁵Le Père est le Créateur du monde, et Il établit vraiment le nouveau monde.

¹⁵²lakshmi-naaraayan nai duniya svarga ke maalik the।

¹³⁶Lakshmi et Narayan étaient les maîtres du nouveau monde.

¹⁵³ham hi svarga ke maalik the phir 84 janma le patit worth not A penny ban pade hain।

¹³⁷Nous étions également les maîtres du monde et ensuite, en renaissant 84 fois, nous sommes devenus impurs, et sans valeur.

¹⁵⁴ab tumko hi paavan banna hai।

¹³⁸Vous devez maintenant redevenir purs.

¹⁵⁵bhagat to bahut hain। ¹⁵⁶parantu jaasti bhakti kisne ki hai?

¹³⁹Il y a de nombreux baghats (dévots), mais quels sont ceux qui ont pratiqué le plus de dévotion?

¹⁵⁷jo aakar brahman bante hain unhonne hi shuru se lekar bhakti ki hai।

¹⁴⁰Ceux qui sont devenus Brahmines doivent avoir accompli de la dévotion depuis le tout début.

¹⁵⁸vahi aakar brahman banenge।

¹⁴¹Ce sont eux qui deviennent Brahmines.

¹⁵⁹prajaapita sookshm vatan mein to nahin hai। ¹⁶⁰brahma to yahaan chaahiye na, jismen pravesh karte hain।

¹⁴²Prajapita (le père de l'humanité) ne peut pas exister dans la région subtile, parce que Brahma, dans lequel Baba entre, est nécessaire ici.

¹⁶¹tum jaante ho jo baba mama yahaan hain, woh vahaan hain।

¹⁴³Vous comprenez que Mama et Baba, qui sont ici, sont également là-haut.

¹⁶²yeh baaten badi achhi samajhne ki hain।

¹⁴⁴Vous devez très clairement comprendre toutes ces choses.

¹⁶³direction baba dete rehte hain, aise-aise tum service karo।

¹⁴⁵Baba ne cesse de vous donner des directives sur les différentes façons de faire du service.

¹⁶⁴bachche nai-nai invention nikaalte hain।

¹⁴⁶Les enfants inventent de nouvelles choses.

¹⁶⁵koi cheez ki koi invention karte to kahenge ki kalpa pahle bhi yeh invention nikaali thi phir unko improvement kiya jaata hai।

¹⁴⁷Si quelqu'un invente quelque chose de nouveau, on peut dire qu'il l'a déjà inventé au cycle précédent. ¹⁴⁸On y apporte ensuite des améliorations.

¹⁶⁶svarga aur narka ka gola jo banaaya hai yeh bahut achha hai।

¹⁴⁹Le globe qui représente le paradis et l'enfer est très bien.

¹⁶⁷krishna sabhi ko bahut pyaara lagta hai। ¹⁶⁸parantu unhon ko yeh pata nahin ki yahi naaraayan banta hai, ab yeh yukti se samjhaana hai।

¹⁵⁰Tout le monde aime Krishna, mais ils ne savent pas qu'il devient Narayan. ¹⁵¹Vous devez expliquer tout cela avec beaucoup de tact.

¹⁶⁹tumhaara yeh gola to bahut bada hona chaahiye।

¹⁵²Votre poster du globe devrait être très grand.

¹⁷⁰ekdam chhat jitna bada ho, jismen naaraayan ka chitra ho, krishna ka bhi ho।

¹⁵³Il devrait partir du sol jusqu'au plafond et devrait inclure une image de Narayan ainsi que celle de Krishna.

¹⁷¹badi cheez manushya achhi reeti dekh sakte hain।

¹⁵⁴Ce qui est grand peut facilement se voir.

¹⁷²jaise paandavon ke kitne bade-bade chitra banaaye hain।

¹⁵⁵Ils ont créé d'immenses représentations des Pandavas.

¹⁷³paandav to tum ho na। ¹⁷⁴yahaan bade to koi hain nahin।

¹⁵⁶Vous êtes les Pandavas mais il n'existe personne d'aussi grand ici.

¹⁷⁵jaise manushya hote hain 6 foot vaale, aise hi hain। ¹⁷⁶aise mat samjho satayug mein badi aayu hoti hai isliye lambe shareer vaale honge।

¹⁵⁷Ils font plus d’un mètre 80. Ne croyez pas que du fait que l'âge d'or dure longtemps, les gens auront de grands corps.

¹⁷⁷jaasti lamba manushya to shobhta nahin।

¹⁵⁸Cela ne siérait pas à des êtres humains!

¹⁷⁸to samjhaane ke liye bade-bade chitra chaahiye।

¹⁵⁹Vous avez donc besoin de grands posters pour expliquer tout cela.

¹⁷⁹satayug ka chitra bhi first class banaana hai। ¹⁸⁰ismen lakshmi-naaraayan ka, neeche raadhe krishna ka bhi dena hai।

¹⁶⁰Créez-en un de l'âge d'or qui soit de première classe et mettez-y l'image de Lakshmi et de Narayan, avec Radhe et Krishna juste au-dessous d'eux.

¹⁸¹yeh hai prince princess।

¹⁶¹Ils sont prince et princesse.

¹⁸²yeh chakra phirta rehta hai।

¹⁶²Le cycle ne cesse de tourner.

¹⁸³brahma sarasvati phir lakshmi-naaraayan bante hain।

¹⁶³Brahma et Sarasvatî deviennent Lakshmi et Narayan.

¹⁸⁴ham brahman so phir devta bante hain।

¹⁶⁴Nous, les Brahmines, allons devenir des déités.

¹⁸⁵yeh abhi jaante hain ham so lakshmi-naaraayan bante hain, phir ham so raam seeta banenge।

¹⁶⁵Nous savons maintenant que nous serons Lakshmi et Narayan, et que plus tard nous serons Rama et Sita.

¹⁸⁶aisi raajaai karenge।

¹⁶⁶Nous gouvernerons le royaume.

¹⁸⁷bachche aise chitron par baith kisko samjhaayenge to bada maja aayega। ¹⁸⁸kahenge yeh to bada first class gyaan hai।

¹⁶⁷Les enfants, tous ceux à qui vous expliquez ces posters feront l'expérience d'un grand plaisir et diront: "Cette connaissance est de première classe."

¹⁸⁹barobar hathayogi to yeh gyaan de na saken।

¹⁶⁸Les hathas yogis ne peuvent pas donner cette connaissance.

¹⁹⁰satayug mein pavitra pravritti maarga tha। ¹⁹¹abhi hai apvitra।

¹⁶⁹À l'âge d'or, il y avait le chemin de la famille pure, alors qu'elle est maintenant impure.

¹⁹²baap bigar behad ka varsa koi de na sake।

¹⁷⁰Personne à part le Père ne peut donner un héritage illimité.

¹⁹³jaante ho baba hamko vishwa ka maalik banaane ki shiksha de rahe hain।

¹⁷¹Vous comprenez que Baba vous enseigne pour faire de vous les maîtres du monde.

¹⁹⁴woh achhi reeti dhaaran karna chaahiye।

¹⁷²Vous devriez très bien vous imprégner de cette étude.

¹⁹⁵padhaai se manushya bahut oonch ban jaate hain।

¹⁷³Étudier permet de s’élever.

¹⁹⁶tum bhi abhi ahilya, kubja aadi ho। ¹⁹⁷baap baith padhaate hain, jis padhaai se phir tum vishwa ke maalik bante ho।

¹⁷⁴Vous avez à présent un intellect de pierre et vous êtes bossus, mais le Père vous enseigne et vous allez à nouveau changer en maîtres du monde.

¹⁹⁸gyaan ka saagar bhi woh hai।

¹⁷⁵Baba est l'océan de connaissance.

¹⁹⁹ab baap kehte hain apne ko ashareeri samjho।

¹⁷⁶Le Père dit maintenant: considérez que vous êtes sans corps.

²⁰⁰nange aaye the phir nange jaana hai।

¹⁷⁷Vous êtes venus sans corps et vous devez repartir sans corps.

²⁰¹tum jaante ho yeh hamaara 84 ka chakra ab poora hona hai।

¹⁷⁸Vous savez que votre cycle de 84 vies touche à sa fin.

²⁰²yeh to bada wonderful hai।

¹⁷⁹C'est tellement merveilleux!

²⁰³itni chhoti aatma mein kitna bada bhaari part bhara hua hai, jo kabhi mitne ka nahin hai।

¹⁸⁰L'âme minuscule contient un rôle immense qui ne peut jamais être effacé.

²⁰⁴inki na aadi hai, na ant hai।

¹⁸¹Ce rôle n'a ni début, ni fin.

²⁰⁵kitni wonderful baaten hain।

¹⁸²Ces choses sont tellement merveilleuses!

²⁰⁶ham aatma 84 ka chakra lagaate hain, inka kabhi ant nahin hota।

¹⁸³Moi, l'âme, je parcours sans cesse le cycle des 84 vies; cela ne se termine jamais.

²⁰⁷ab ham purushaartha kar rahe hain।

¹⁸⁴Nous faisons à nouveau des efforts.

²⁰⁸usmein saari knowledge hai।

¹⁸⁵Toute la connaissance se trouve dans l'âme.

²⁰⁹star ki hi value hoti hai। ²¹⁰star jitna teekha utna daam jaasti।

¹⁸⁶Les gens donnent de la valeur à une étoile (taille de diamant); plus l'étoile est belle, plus elle a de valeur.

²¹¹ab is ek star mein kitna saara gyaan hai।

¹⁸⁷Cette étoile possède tant de connaissance.

²¹²gaate bhi hain bhrakuti ke beech mein chamakta hai ajab sitaara।

¹⁸⁸On dit: "Une étoile brillante luit au centre du front."

²¹³is wonder ko tum jaante ho।

¹⁸⁹Vous comprenez cette merveille.

²¹⁴baap kehte hain main bhi star hoon, jiska saakshaatkaar bhi ho sakta hai।

¹⁹⁰Le Père dit: Je suis aussi une Etoile. ¹⁹¹Vous pouvez en avoir des visions.

²¹⁵parantu suna hai na ki woh bahut tejomay, akhanda jyoti hai। ²¹⁶soorya misal hai। ²¹⁷to baba agar star roop dikhaaye to maanen nahin।

¹⁹²Cependant, si Baba révélait sa Forme en tant qu'étoile, ils ne l'accepteraient pas parce qu'ils ont entendu dire que Dieu était très brillant, une lumière éternelle, comme le soleil.

²¹⁸aise bahut dhyaan mein jaate the to tejomay jo kehte woh saakshaatkaar ho jaata tha।

¹⁹³Beaucoup partaient en transe et parce qu'ils avaient la foi que Dieu était une lumière brillante, c'est ce qu'ils voyaient.

²¹⁹abhi tum samajhte ho ki paramatma star misal hai।

¹⁹⁴Vous comprenez maintenant que le Père suprême, l'Âme suprême est comme une étoile.

²²⁰achha!

¹⁹⁵Achcha.

²²¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁹⁶Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²²roohaani baap ki roohaani bachcho ko namaste।

¹⁹⁷Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²³dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁸Essence pour la dharna:

²²⁴1) sachkhanda ka maalik banne ke liye baap se sachchi kamaai karni hai।

¹⁹⁹ 1. Afin de devenir les maîtres de la terre de la vérité, gagnez un vrai revenu grâce au Père.

²²⁵baap jo ustaad hai uski yaad mein rah maayaajeet banna hai।

²⁰⁰Restez dans le souvenir de Baba, le Professeur et devenez des conquérants de Maya.

²²⁶2) baap se behad ka varsa lene ke liye baap ki jo bhi shikshaayen milti hain un par poora dhyaan dena hai। ²²⁷un shikshaaon ko achhi reeti dhaaran karna hai।

²⁰¹ 2. Afin d'obtenir du Père votre héritage illimité, portez une attention totale à Ses enseignements et imprégnez-vous-en très bien.

²²⁸vardaan:- sada oonchi sthiti ke shreshtha aasan par sthit rahne vaali maayaajeet mahaan aatma bhav

²⁰²Bénédiction: Puissiez-vous être un conquérant de Maya et une grande âme qui reste constamment stable sur le siège élevé de votre niveau le plus haut.

²²⁹jo mahaan aatmaayen hain woh sadaiv oonchi sthiti mein rehti hain।

²⁰³ Ceux qui sont de grandes âmes restent toujours dans un niveau élevé.

²³⁰oonchi sthiti hi ooncha aasan hai।

²⁰⁴Leur plus haut niveau est leur siège le plus élevé.

²³¹jab oonchi sthiti ke aasan par rehte ho to maaya aa nahin sakti।

²⁰⁵Quand vous restez sur le siège de votre niveau le plus élevé, Maya est dans l’impossibilité de venir à vous.

²³²vo aapko mahaan samajhkar aapke aage jhukegi, vaar nahin karengi, haar maanengi।

²⁰⁶Elle vous considérera comme étant grands et s’inclinera devant vous. ²⁰⁷Elle ne vous attaquera pas et acceptera sa défaite.

²³³jab oonche aasan se neeche aate ho tab maaya vaar karti hai।

²⁰⁸C’est quand vous chutez de votre plus haut niveau qu’alors Maya vous attaque.

²³⁴aap sada oonche aasan par raho to maaya ke aane ki taakat nahin। ²³⁵woh oonche chadh nahin sakti।

²⁰⁹Si vous restez constamment dans votre niveau le plus élevé, Maya n’aura pas la force de venir à vous; elle ne peut pas grimper là-haut.

²³⁶slogan:- shanti ka doot ban sabko shanti ka daan do - yahi aapka occupation hai।

²¹⁰Devise: Devenir un messager de paix et donner la paix à tous: c’est votre activité!

²¹¹*** OM SHANTI ***