Murli du jour du mardi 31 mai 2022

⁰31-05-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 31/05/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tumhē̃ śhuddha naśhā hōnā chāhiē ki ham śhrīmat par apnē hī tan-man-dhan sē khās bhārat ām sārī duniyā kō svarg banānē kī|key sēvā kar rahē haĩ ' '

¹Essence: Doux enfants, vous devriez avoir l’ivresse pure que, en suivant shrimat, vous utilisez votre esprit, votre corps et vos biens pour servir Bharat, en particulier et le monde en général, afin de la transformer en paradis.

²Praśhna  : tum bachchō̃ mē̃ bhī sabsē adhik saubhāgyaśhālī kiskō kahē̃  ?

²Question: Parmi vous les enfants, qui est considéré comme le plus fortuné?

³Uttar  : jō gyān kō achchhī rīti dhāraṇ kartē aur dūsrō̃ kō bhī karātē haĩ , vē|way bahut-bahut saubhāgyaśhālī haĩ .

³Réponse: Ceux qui s’imprègnent de la connaissance avec précision et qui inspirent les autres à faire de même, sont très, très fortunés. ⁴Quelle chance vous avez, vous les enfants de Bharat!

⁴Ahō saubhāgya tum bhāratvāsī bachchō̃ kā , jinhē̃ svayã bhagvān baiṭhkar rājyōg sikhlā rahē haĩ .

⁵Dieu Lui-même est ici pour vous enseigner le Raja Yoga!

⁵Tum sachchē-sachchē mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ banē hō .

⁶Les enfants, vous êtes devenus les vrais Brahmines nés de la bouche.

⁶Tumhārā yah jhāṛ dhīrē-dhīrē baṛhtā jāyēgā .

⁷Votre arbre continuera à grandir progressivement.

⁷Ghar-ghar kō svarg banānē kī|key sēvā tumhē̃ karnī hai .

⁸Vous devez faire le service de changer chaque maison en paradis.

⁸Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁹Tum bachchē samajhtē hō ki ham sēnā haĩ .

¹⁰Les enfants, vous comprenez que vous êtes une armée.

¹⁰Tum hō sabsē powerful kyōṅki sarvśhaktimān kē|K tum śhiv śhakti sēnā hō .

¹¹Vous êtes les plus puissants, parce que vous êtes l'armée Shiv Shakti, de l’Autorité qui a tous les pouvoirs.

¹¹Itnā naśhā chaṛhnā chāhiē .

¹²Vous devriez avoir un si grand enthousiasme !

¹²Bābā yahā̃ naśhā chaṛhātē haĩ , ghar mē̃ jānē sē bhūl jātē haĩ .

¹³Baba vous donne beaucoup d’ivresse ici, mais dès que vous rentrez à la maison, vous l'oubliez.

¹³Tum śhiv śhakti sēnā kyā kar rahē hō  ?

¹⁴Qu'êtes-vous en train de faire, vous l'armée Shiv Shakti?

¹⁴Sārī duniyā jō rāvaṇ kī|key jañjīrō̃ mē̃ bandhī huī hai , unkō chhuṛātē hō .

¹⁵Vous libérez le monde des chaînes de Ravan dans lequel il est piégé.

¹⁵Yah śhōkvāṭikā mē̃ haĩ .

¹⁶Tout le monde est dans la maison de la peine.

¹⁶Bhal aeroplane mē̃ ghūmtē haĩ . ¹⁷Baṛē-baṛē makān haĩ , parantu yah tō sab khatm hōnē vālē haĩ .

¹⁷Bien que les gens voyagent en avions et qu’ils aient de grandes maisons, tout cela va se terminer.

¹⁸Inkō ruṇya kē|K pānī ( mr̥igatr̥iṣhṇā ) misal rājya kahā jātā hai .

¹⁸On l’appelle le royaume qui est comme un mirage.

¹⁹Bāhar sē dēkhnē mē̃ bhabhkā bahut hai , andar pōlamapōl lagā huā hai .

¹⁹Extérieurement, il y a beaucoup de faste, mais intérieurement il est complètement vide.

²⁰Drōpadī kā misāl bhī hai .

²⁰Il existe l'exemple de Draupadi.

²¹Bābā kahtē haĩ ki maĩ jab āyā thā tō yahī sab thā jō abhī tum dēkh rahē hō .

²¹Baba dit: Lorsque Je suis venu, tout ce que vous voyez maintenant, existait.

²²Partition bhī ab huā jō tum dēkh rahē hō .

²²La partition a aussi eu lieu et vous le voyez.

²³Bākī laṛāī kē|K maidān ādi kī|key tō bāt hai nahī̃ .

²³Cependant, il n’est pas question d'être sur un champ de bataille.

²⁴Yah rath hai jismē̃ śhivbābā virājmān hō baiṭhkar bachchō̃ kō gyān dētē haĩ .

²⁴Voici le véhicule dans lequel Shiv Baba se trouve maintenant pour vous donner la connaissance, les enfants.

²⁵Tum bhārat kī|key sēvā kar rahē hō .

²⁵À présent, vous êtes en train de servir Bharat.

²⁶Jō bhī tyōhār haĩ , is bhārat mē̃ manāyē jātē haĩ - vah sab abhī kē|K haĩ .

²⁶Toutes les fêtes célébrées à Bharat sont en rapport avec l'époque actuelle.

²⁷Tījrī kī kathā , gītā kī|key kathā , śhiv purāṇ , rāmāyaṇ ādi sabhī is samay kē liē baiṭh banāyē haĩ .

²⁷L'histoire du troisième œil, l'histoire de la Gîta, le Shiv Purana et le Ramayana font toutes référence à la période présente.

²⁸Satyug , trētā mē̃ tō yah bāt nahī̃ hai .

²⁸Il n'en est pas question aux âges d’or et d’argent.

²⁹Bād mē̃ śhāstra banānē śhurū kiyē haĩ . ³⁰Vah tō phir bhī banē̃gē .

²⁹Toutes ces écritures ont été créées plus tard et elles le seront à nouveau.

³¹Tum bachchō̃ nē sab samajh liyā hai .

³⁰Les enfants, maintenant vous avez tout compris.

³²Āgē tō bilkul ghōr andhiyārē mē̃ thē .

³¹Auparavant, vous étiez dans l'obscurité totale.

³³Is samay kōī bhī sr̥iṣhṭi chakra kō yathārth rīti nahī̃ jāntē haĩ .

³²En ce moment, personne ne connaît le cycle du monde avec précision.

³⁴Abhī tum bachchō̃ kō śhuddha ãhakār hōnā chāhiē . ³⁵Tum tan-man-dhan sē bhārat kī|key sēvā kar rahē hō , khās bhārat kī|key ām sārī duniyā kī|key .

³³Les enfants, maintenant vous devriez avoir la fierté pure que vous êtes en train de servir Bharat en particulier, et le monde en général, avec votre corps, votre esprit et vos biens.

³⁶Bāp kī|key madad sē ham mukti jīvanmukti kā rāstā batlātē haĩ . ³⁷Tum śhrīmat par yē sēvā kartē hō .

³⁴Avec l'aide du Père, vous montrez le chemin de mukti (la libération) et de jeevanmukti (la libération dans la vie).

³⁸Śhrīmat hai śhivbābā kī|key .

³⁵Nous faisons ce service en accord avec shrimat.

³⁹Parantu śhiv kā nām gum kar diyā hai . ⁴⁰Bākī brahmā kī|key mat aur śhrīkr̥iṣhṇa kī|key mat dikhāī hai .

³⁶Shrimat vient de Shiv Baba, mais ils ont perdu le nom de Shiva et ils ont montré que les instructions venaient de Brahma et Krishna.

⁴¹Sō bhī kr̥iṣhṇa kō dvāpar mē̃ lē gayē haĩ .

³⁷En cela aussi, ils ont représenté Krishna à l'âge de cuivre.

⁴²Tum bhārat kō svarg arthāt hīrē misal banātē hō . ⁴³Parantu hō kitnē sādhāraṇ , kōī ghamaṇḍ nahī̃ .

³⁸Bien que vous changiez Bharat en Paradis, c’est-à-dire en diamant, vous êtes si simples, vous n'avez aucune arrogance.

⁴⁴Tumkō yahā̃ apnā sab kuchh svāhā karnā hai , gōyā śhivbābā par pūrā-pūrā bali chaṛhnā hai .

³⁹Ici, vous devez tout abandonner à Baba, c’est-à-dire vous devez vous sacrifier complètement à Shiv Baba.

⁴⁵Tō śhivbābā phir 21 janm bali chaṛhtē haĩ .

⁴⁰Puis Shiv Baba vous abandonne tout pendant 21 vies.

⁴⁶Bābā aisē nahī̃ kahtē ki gr̥ihastha vyavahār nahī̃ sambhālnā hai .

⁴¹Baba ne vous dit pas de ne pas prendre soin de votre foyer.

⁴⁷Vah bhī sambhālnā hai , parantu śhrīmat par .

⁴²Vous devez également en prendre soin, mais en accord avec shrimat.

⁴⁸Avināśhī surgeon sē kuchh chhipānā nahī̃ .

⁴³Vous ne devez rien cacher au Chirurgien éternel.

⁴⁹Gāyā bhī jātā hai gurū bigar ghōr andhiyārā .

⁴⁴On chante également: sans gourou,c'est l'obscurité extrême.

⁵⁰Yah brahmā dādā bhī kahtē haĩ ki śhivbābā bigar ham aur tum bilkul ghōr andhiyārē mē̃ thē .

⁴⁵Ce Brahma Dada dit également: Sans Shiv Baba, vous et moi étions dans une extrême obscurité.

⁵¹Vah tō śhiv śhaṅkar kō milā dētē haĩ .

⁴⁶Ils ont confondu Shiva et Shankar.

⁵²Brahmā kaun hai  ?

⁴⁷Qui est Brahma?

⁵³Kab ātē haĩ  ?

⁴⁸Quand vient-il?

⁵⁴Kyā ākar kartē haĩ  ?

⁴⁹Que fait-il lorsqu'il vient?

⁵⁵Har ēk bāt samajhnā chāhiē nā .

⁵⁰Tous ces points doivent être compris.

⁵⁶Jānvar tō nahī̃ samajhē̃gē .

⁵¹Les animaux ne comprendront pas cela.

⁵⁷Abhī tum bachchē number-vār purūṣhārth anusār jān gayē hō .

⁵²Les enfants, maintenant, vous comprenez numberwise, selon les efforts que vous faites.

⁵⁸Vidvān , paṇḍit ādi kōī nahī̃ jāntē haĩ ki satgurū bigar ghōr andhiyārā hai .

⁵³Les érudits et les pandits ne savent pas de quelle façon il y a une obscurité extrême sans le Satgourou.

⁵⁹Gurū lōg tō bahut haĩ . ⁶⁰Sabhī kā satgurū ēk hai , jiskō vr̥ikṣhapati kahtē haĩ .

⁵⁴Il existe de nombreux gourous, mais il n'y a un seul Satgourou pour tout le monde et Il est connu comme étant le Père de l'Arbre (Vrakshpati).

⁶¹Tō tum bachchō̃ kō naśhā chaṛhnā chāhiē .

⁵⁵Les enfants, vous devriez avoir un très grand enthousiasme.

⁶²Yah duniyā jō in ôkhō̃ sē dēkh rahē hō , vah nahī̃ rahēgī . ⁶³Jō ab buddhi sē jāntē hō vahī rahnā hai .

⁵⁶Ce monde que vos yeux voient, ne va pas perdurer mais le monde que vous connaissez avec votre intellect, restera.

⁶⁴Tō is purānī duniyā sē mamatva miṭā dēnā chāhiē .

⁵⁷Par conséquent, finissez votre attachement pour ce vieux monde.

⁶⁵Bachchō̃ kō bhī sambhālnā hai .

⁵⁸Cependant, vous devez aussi prendre soin de vos enfants.

⁶⁶Bābā kō kitnē ḍhēr bāl-bachchē haĩ .

⁵⁹Baba a d'innombrables enfants.

⁶⁷Kōī tō kahtē haĩ bābā ham āpkā dō mās kā bachchā hū̃ . ⁶⁸Kōī kahtē ēk mās kā bachchā hū̃ .

⁶⁰Certains disent: Baba, je suis Ton enfant âgé de deux mois et d'autres disent: je suis Ton enfant âgé d'un mois.

⁶⁹Ēk mās kē|K bachchē bhī jhaṭ dhārṇā kar ēkdam javān ban jātē haĩ aur kōī tō 20 varṣh vālē bhī jāmaṛē ( baunē ) ban jātē haĩ .

⁶¹Un enfant d'un mois peut s’imprégner très rapidement et devenir mûr, tandis que d'autres, après 20 ans, restent encore avec un intellect minuscule.

⁷⁰Yah tō tum jāntē hō ki nayā jhāṛ hai , dhīrē-dhīrē vr̥iddhi kō pāyēṅgē .

⁶²Vous savez que c’est un nouvel arbre et qu'il grandira lentement.

⁷¹Pahlē jarūr pattē nikalē̃gē . ⁷²Bād mē̃ phūl nikalē̃gē .

⁶³Les feuilles sortent en premier puis, viennent les fleurs.

⁷³Yahā̃ hī fool|phūl bannā hai .

⁶⁴C’est ici que vous devez devenir des fleurs.

⁷⁴Vahā̃ sab fool|phūl hī fool|phūl haĩ .

⁶⁵Là-bas, tout le monde est une fleur.

⁷⁵Yahā̃ tō kōī gulāb kē|K , kōī champā kē|K bantē haĩ .

⁶⁶Ici, certains sont des roses et d’autres sont des fleurs ayant moins de parfum.

⁷⁶Jaisī-jaisī dhārṇā aisā pad mil jātā hai .

⁶⁷Ils reçoivent un statut en fonction de ce qu’ils assimilent.

⁷⁷Vahā̃ fool|phūl kī|key bāt nahī̃ . ⁷⁸Martabē kī|key bāt hai .

⁶⁸Là-bas, il n'est pas question de fleurs, il est question de statut.

⁷⁹Tō yah naśhā rahnā chāhiē ki ham in ôkhō̃ sē pavitra śhivālay svarg kō dēkhē̃gē .

⁶⁹Vous devriez avoir l’ivresse que vous verrez de vos yeux le Monde pur de Shiva, le Paradis.

⁸⁰Ādhākalp sirph kahtē thē ki phalānā svarg padhārā .

⁷⁰Pendant un demi-cycle, ils ont juste dit que telle personne est partie au Paradis.

⁸¹Vah kāmnā practical mē̃ bāp hī ab pūrī kartē haĩ .

⁷¹Maintenant, le Père comble ce désir, de façon concrète.

⁸²Abhī tum bāp kē|K bachchē ban jātē hō tō bhārat kā khānā ābād hō jātā hai .

⁷²À présent que vous êtes devenus les enfants du Père, Bharat deviendra prospère.

⁸³33 krōṛ dēvtā gāyē jātē haĩ , vah itnē kōī satyug trētā mē̃ nahī̃ rahtē haĩ .

⁷³On se souvient qu’il y avait 333 millions de déités mais il n'y a pas autant de déités aux âges d'or et d'argent.

⁸⁴Yah tō sārē bhārat kē|K dēvī-dēvtā dharm kī|key ādamśhumārī hai .

⁷⁴C'est la population entière de la religion des déités de Bharat.

⁸⁵Bāhar kī|key taraph dēkhō tō kitnē friction paṛ gayē haĩ .

⁷⁵Voyez un peu à l'extérieur les tensions qu’il existe !

⁸⁶Cīn-jāpān hai tō bauddhī , nām phir bhī bauddh kā lē̃gē lēkin friction ( matbhēd ) kitnī hai .

⁷⁶Les Japonais et les Chinois disent qu’ils sont bouddhistes, pourtant il y a tant de frictions entre eux.

⁸⁷Yahā̃ bhārat mē̃ tō śhivbābā kō uṛā diyā hai , unkō bilkul jāntē hī nahī̃ .

⁷⁷Ici, à Bharat, ils ont fait disparaître Shiv Baba. ⁷⁸Ils ne Le connaissent pas du tout.

⁸⁸Chitra haĩ , gātē bhī haĩ , nandīgaṇ bhī hai parantu jāntē nahī̃ .

⁷⁹Ils ont Son image, ils chantent Sa louange, ils montrent Nandigan (un taureau, symbole de Brahma) et pourtant, ils ne savent rien.

⁸⁹Abhī tum bachchē jāntē hō , bāp nē batāyā hai ki ham paramdhām sē ākar yahā̃ yah śharīr lē part bajā rahē haĩ .

⁸⁰Les enfants, maintenant, vous avez la connaissance. ⁸¹Le Père a expliqué: nous sommes venus de la maison suprême, nous avons pris notre corps pour jouer notre rôle.

⁹⁰Tum chakra kō jān gayē hō .

⁸²Maintenant vous connaissez le cycle.

⁹¹Gyān-añjan satgurū diyā , agyān andhēr vināśh .

⁸³Lorsque le Satgourou passe la pommade de la connaissance, l'obscurité de l'ignorance se dissipe.

⁹²Āgē tō kuchh bhī patā nahī̃ thā . ⁹³Abhī bēhad kē|K bāp creator , director , mukhya actor kō tum jān gayē hō .

⁸⁴Auparavant, vous ne connaissiez rien, mais maintenant, vous connaissez le Père illimité qui est le Créateur, le Metteur en scène et l’Acteur principal.

⁹⁴84 janm kiskō lēnē chāhiē  ! ⁹⁵Kaun lētē hōṅgē , tō tum jāntē hō .

⁸⁵À présent, vous savez qui devrait prendre les 84 vies et qui, prend effectivement les 84 vies.

⁹⁶Tumhārā ab tīsrā nētra khulā hai tō itnā naśhā rahnā chāhiē .

⁸⁶Maintenant que votre troisième œil est ouvert, vous devriez garder votre ivresse.

⁹⁷Manuṣhya jab śharāb pītē haĩ tō bhal dīvālā mārā huā hō tō bhī naśhē mē̃ samajhtē haĩ ki sabsē sāhūkār maĩ hū̃ .

⁸⁷Lorsque les êtres humains se saoulent, même s'ils sont en faillite, ils ont une telle ivresse qu'ils pensent qu'ils sont les plus riches.

⁹⁸Bābā tō vaiṣhṇav thē , kabhī touch nahī̃ kiyā . ⁹⁹Bākī sunā hai ki śharāb piyā aur naśhā chaṛhā .

⁸⁸Baba était un Vaishnav, il n'a jamais touché à l'alcool mais il a entendu dire que lorsque quelqu’un boit énormément, il est vraiment ivre.

¹⁰⁰Kahtē haĩ ki yādavō̃ nē bhī śharāb pī|P , mūsal nikāl ēk dō kē|K kul kā nāśh kiyā .

⁸⁹Ils disent que les Yadavs buvaient de l'alcool, fabriquaient des missiles et se sont détruit mutuellement.

¹⁰¹Yahā̃ bhī military kō śharāb pilātē haĩ tō marnē , mārnē kā khyāl nahī̃ rahtā . ¹⁰²Naśhā chaṛh jātā hai .

⁹⁰Ici, aussi, on donne de l'alcool à boire aux militaires, afin qu'ils ne soient pas trop conscients de tuer et de mourir, ils sont ivres.

¹⁰³Tō tum bachchō̃ kō bhī sadaiv nārāyaṇī naśhā rahnā chāhiē .

⁹¹Les enfants, vous devriez toujours avoir l'ivresse de devenir Narayan.

¹⁰⁴Ham vahī kalp pahlē vālē śhakti sēnā haĩ .

⁹²Nous sommes cette même Armée Shakti d'il y a un cycle.

¹⁰⁵Anēk bār hamnē bhārat kō hīrē jaisā banāyā hai , ismē̃ mūnjhnē kī|key bāt nahī̃ hai .

⁹³Nous avons transformé Bharat en diamant de nombreuses fois.

¹⁰⁶Sanśhaybuddhi vinaśhantī , niśhchaybuddhi vijayantī .

⁹⁴Il n'y a pas de confusion à avoir pour cela.

¹⁰⁷Sanśhay buddhi ūñch pad nahī̃ pāyēṅgē .

⁹⁵Un intellect qui doute va droit vers la destruction.

¹⁰⁸Prajā mē̃ kam|cum pad pā lē̃gē .

⁹⁶Un intellect qui a la foi, est conduit à la victoire.

¹⁰⁹Vahā̃ tō tumhārē mahalō̃ mē̃ sadaiv bājē bajtē rahē̃gē .

⁹⁷Ceux qui ont un intellect empli de doutes, ne réclameront pas un statut élevé.

¹¹⁰Duḥkh kī|key bāt hī nahī̃ .

⁹⁸Ils réclameront un faible statut parmi les sujets.

¹¹¹Āgē rājāō̃ kē|K mahalō̃ kē|K darvājē kēbāhar cabūtarē par śahanāīyā̃ bajtī thī .

⁹⁹Là-bas, dans vos palais, la musique jouera constamment. ¹⁰⁰Il n'est pas question de la moindre peine.

¹¹²Abhī tō vah rājāō̃ kā ṭhāṭh khatm hō gayā hai . ¹¹³Prajā kā rājya hō gayā hai .

¹⁰¹Auparavant, dans les palais des rois, des instruments de musique jouaient dans les halls d'entrée.

¹¹⁴Abhī tum bachchē jāntē hō ki ham pavitra ban yōg mē̃ rah aur chakra kō yād kartē-kartē bhārat kō svarg banā dēgē , parantu bahut bachchē bhūl jātē haĩ .

¹⁰²Maintenant que la splendeur des rois est terminée, c'est le peuple qui gouverne le peuple. ¹⁰³Les enfants, maintenant vous savez qu'en devenant purs, en restant en yoga et en faisant tourner le cycle, vous changerez Bharat en paradis.

¹¹⁵Bābā rāy dētē haĩ ki sabsē achchhā kartavya hai garībō̃ kī|key sēvā karnā .

¹⁰⁴Cependant, beaucoup d’enfants l'oublient. ¹⁰⁵Baba conseille: la tâche la plus élevée est de servir les pauvres.

¹¹⁶Ājkal garīb tō bahut haĩ .

¹⁰⁶Aujourd'hui, il existe beaucoup de pauvres.

¹¹⁷Manuṣhya hospital bahut banātē haĩ tō marīzō̃ kō sukh milē , jō hospital khōlē̃gē unkō dūsrē janm mē̃ kuchh achchhī kāyā milēgī , rōgī nahī̃ banē̃gē .

¹⁰⁷Les gens construisent des hôpitaux afin que les patients puissent recevoir du bonheur. ¹⁰⁸Ceux qui ont construit les hôpitaux reçoivent un corps en bonne santé dans leur vie suivante.

¹¹⁸Kōī-kōī achchhā tandarūst hōtē haĩ , muśhkil kabhī bīmār hōtē haĩ . ¹¹⁹Tō jarūr āgē janm mē̃ tandarūstī kā dān diyā hōgā . ¹²⁰Vah hai hospital khōlnā .

¹⁰⁹Ils n'auront aucune maladie. ¹¹⁰Si une personne est en très bonne santé et très rarement malade, elle doit certainement avoir fait le don de la santé dans sa vie précédente, c’est-à-dire avoir ouvert un hôpital.

¹²¹Kōī education mē̃ bahut hōśhiyār hōtē haĩ tō jarūr vidyā kā dān kiyā hōgā .

¹¹¹Si une personne est douée pour les études, alors elle a certainement fait don de la connaissance.

¹²²Kōī-kōī sannyāsiyō̃ kō chhōṭēpan mē̃ hī śhāstra kaṇṭha hō jātē haĩ tō kahē̃gē past janm kē|K ātmā saṅskār lē āī hai .

¹¹²Certains sannyasis mémorisent les écritures dès leur enfance, donc on diraque l'âme a rapporté les sanskars de sa vie passée.

¹²³Tō yahā̃ bhī kōī 3 pair pr̥ithvī kā lēkar yah rūhānī hospital khōlē aur likh dē ki ākar 21 janmō̃ kē liē health kā varsā lō|low bāp sē .

¹¹³Ici aussi, on peut prendre un mètre carré de terrain pour ouvrir un hôpital spirituel et écrire: venez réclamer au Père votre héritage de santé pour 21 vies.

¹²⁴Kitnī sahaj bāt hai .

¹¹⁴C’est si facile!

¹²⁵Tum pūchhtē hō batāō lakṣhmī-nārāyaṇ kō yah varsā kisnē diyā , tō jarūr pūchhnē vālā khud jāntā hōgā .

¹¹⁵Ils demandent: qui a donné cet héritage à Lakshmi et Narayan? ¹¹⁶Ceux qui posent cette question doivent vraiment en connaître la réponse.

¹²⁶Bāp hī svarg kā rachayitā hai .

¹¹⁷Le Père est le Créateur du Paradis.

¹²⁷Kaisē rachtā hai , vah baiṭhō tō ham samjhāyē̃ .

¹¹⁸Si vous vous asseyez, je vous expliquerai comment Il crée le paradis.

¹²⁸Ham bhī unsē varsā lē rahē haĩ .

¹¹⁹Nous sommes également en train de Lui réclamer notre héritage.

¹²⁹Śhivbābā , brahmā bābā dvārā sthāpanā karā rahē haĩ phir pālnā bhī vahī karē̃gē .

¹²⁰Shiv Baba l'établit à travers Brahma qui, plus tard,le soutiendra également.

¹³⁰Śhaṅkar dvārā vināśh bhī hōnā hai .

¹²¹Il doit aussi y avoir la destruction à travers Shankar.

¹³¹Vināśh jarūr nark kā hōgā nā .

¹²²Assurément, c'est l’enfer qui va être détruit.

¹³²Naī duniyā tō ab ban rahī hai .

¹²³Le nouveau monde est toujours en cours de création.

¹³³Chhōṭē sē badge par tum samjhā saktē hō ki brahmā dvārā sthāpanā hō rahī hai .

¹²⁴Vous pouvez même expliquer avec un petit badge que l’établissement a lieu à travers Brahma.

¹³⁴Yahī rājyōg hai . ¹³⁵Manuṣhya sē dēvtā bannā hai , jō apnē kul kā hōgā uskō jhaṭ dil mē̃ lag jāyēgā .

¹²⁵Ce Raja Yoga existe pour transformer les humains en déités. ¹²⁶Cela touchera très rapidement le cœur de ceux qui font partie de votre clan.

¹³⁶Uskā chēhrā hī chamak jāyēgā aur puruṣhārth sē apnā varsā lē lē̃gē .

¹²⁷Leur visage s'illuminera très rapidement et ils feront des efforts pour réclamer leur héritage.

¹³⁷Apnē brāhmaṇ kul kē|K jō haĩ - vah śhudra kul sē badalnē jarūr haĩ , yah drama mē̃ nūndh hai .

¹²⁸Ceux qui font partie du clan Brahmine changeront assurément, à partir du clan shudra. ¹²⁹C'est fixé dans le drama.

¹³⁸Tum bhārat kī|key bahut sēvā kartē hō parantu gupta .

¹³⁰Vous faites beaucoup de service pour Bharat, mais d’une façon incognito.

¹³⁹Āgē bhī aisē-aisē kī thī .

¹³¹Vous l'avez également fait auparavant.

¹⁴⁰Drama kō abhī achchhī rīti jānnā hai .

¹³²Vous devez comprendre le drama avec précision.

¹⁴¹Gāyā jātā hai āp muyē mar gaī duniyā . ¹⁴²Bākī ātmā rah jātī hai .

¹³³On chante: lorsque vous mourez, le monde entier est mort pour vous.

¹⁴³Ātmā tō martī nahī̃ .

¹³⁴Cependant, l'âme reste, l’âme ne meurt pas.

¹⁴⁴Ātmā śharīr sē alag hō jātī hai tō unkē liē duniyā hī nahī̃ rahī .

¹³⁵Lorsqu'une âme se sépare de son corps, il n'y a aucun monde pour elle.

¹⁴⁵Phir jab śharīr mē̃ jāyēgī tab mā̃-bāp kā sambandh ādi nayā hōgā .

¹³⁶Ensuite, lorsqu'elle entre dans un nouveau corps, elle a de nouvelles relations avec sa nouvelle mère et son nouveau père.

¹⁴⁶Yahā̃ bhī tumkō aśharīrī bannā hai .

¹³⁷Ici aussi, vous devez devenir sans corps.

¹⁴⁷Abhī tō yah duniyā practical mē̃ khatm hōnī hai .

¹³⁸Ce monde va maintenant se terminer, de façon concrète.

¹⁴⁸Bāp kahtē haĩ mujhē yād kartē rahō tō vikarmō kā jō bōjhā hai vah utar jāyēgā aur tum sampūrṇ ban jāyēṅgē .

¹³⁹Le Père dit: Continuez à vous souvenir de Moi, le fardeau de vos péchés cessera et vous deviendrez complets.

¹⁴⁹Bachchō̃ kē|K manners bahut achchhē hōnē chāhiē . ¹⁵⁰Bōlnā , chalnā , khānā , pīnā … .

¹⁴⁰Les enfants, vous devriez avoir de très bonnes manières tout en parlant, en marchant, en mangeant et en buvant.

¹⁵¹Bahut thōṛā bōlnā chāhiē .

¹⁴¹Vous devriez très peu parler.

¹⁵²Rājāyē̃ lōg bahut thōṛā aur āhistē bōltē haĩ , chup rahtē haĩ .

¹⁴²Les personnes royales parlent très peu et très doucement. ¹⁴³Elles restent silencieuses.

¹⁵³Tumhārē mē̃ tō bahut phazīlat ( sabhyatā ) hōnī chāhiē .

¹⁴⁴Vous devriez également avoir de très bonnes manières.

¹⁵⁴Dēvtāō̃ mē̃ phazīlat thī .

¹⁴⁵Les déités avaient de très bonnes manières.

¹⁵⁵Yahā̃ tō manuṣhya bandar misal haĩ tō badphazīlat haĩ .

¹⁴⁶Ici, les humains sont comme des singes ; ils n'ont aucune manière.

¹⁵⁶Kuchh bhī akla nahī̃ .

¹⁴⁷Ils n'ont aucun sens commun.

¹⁵⁷Bēhad kā bāp jō sr̥iṣhṭi kō svarg banātē haĩ , unkō patthar ṭhikkar kuttē billī sabmē̃ ḍhakēl diyā hai .

¹⁴⁸Ils ont mis le Père illimité, qui change le monde en paradis, dans les pierres, les cailloux, les chats et les chiens.

¹⁵⁸Māyā nē ēkdam buddhi kō godrēj kā tālā lagā diyā hai .

¹⁴⁹Maya a complètement verrouillé leur intellect avec une serrure Godrej.

¹⁵⁹Ab bābā ākar tālā khōltē haĩ .

¹⁵⁰Maintenant, Baba est venu ouvrir la serrure.

¹⁶⁰Abhī tum bachchē kitnē buddhivān ban gayē hō .

¹⁵¹Les enfants, à présent vous êtes devenus si sages.

¹⁶¹Śhivbābā , brahmā , viṣhṇu , śhaṅkar , lakṣhmī-nārāyaṇ , jagadambā ādi sabkī biography kō tum jān gayē hō .

¹⁵²Vous connaissez la biographie de Shiv Baba, Brahma, Vishnou, Shankar, Lakshmi, Narayan, Jagadamba etc.

¹⁶²Ab tumkō satgurū śhivbābā sē pūrī samajh milī hai .

¹⁵³Vous avez reçu la compréhension complète de Shiv Baba, le Satgourou.

¹⁶³Bābā knowledgeful hai nā .

¹⁵⁴Baba est empli de connaissance.

¹⁶⁴Har ēk apnē dil sē pūchhē tō barōbar ham kuchh nahī̃ jāntē thē . ¹⁶⁵Bandar jaisī chalan thī .

¹⁵⁵Si chacun de vous demande vraiment à son cœur, vous pouvez voir que vous ne connaissiez vraiment rien.

¹⁶⁶Ab ham sab jān gayē haĩ .

¹⁵⁶Votre activité était comme celle des singes.

¹⁶⁷Bābā naī rachnā kaisē rachtē haĩ . ¹⁶⁸Ūñchē tē ūñchā brāhmaṇ kul banātē haĩ sō tum jāntē hō .

¹⁵⁷Maintenant, vous savez tout : de quelle façon Baba vient créer la nouvelle création et comment Il élève le clan Brahmine.

¹⁶⁹Mūrti jō pūjya hai vah kuchh bōltī nahī̃ hai .

¹⁵⁸Une image digne d'adoration ne dit rien.

¹⁷⁰Abhī tum samajhtē hō ki ham hī pūjya phir pujārī bantē haĩ .

¹⁵⁹Maintenant, vous comprenez que vous étiez dignes d'être adorés et que vous êtes ensuite devenus des adorateurs.

¹⁷¹Abhī tum sachchē-sachchē brahmā mukh vaṅśhāvalī brāhmaṇ hō .

¹⁶⁰À présent, vous êtes des Brahmines, la véritable création née de la bouche de Brahma.

¹⁷²Tum jāntē hō ki saṅgam yug par satyug kī|key rachnā kaisē hōtī hai , yah aur kōī nahī̃ jāntē .

¹⁶¹Vous savez comment l'âge d'or est créé à l'âge de confluence. ¹⁶²Personne d'autre ne le sait.

¹⁷³Barrister paṛhāyēgā tō kyā banāyēgā  ?

¹⁶³Quand un avocat enseigne à quelqu'un, que fera-t-il de cette personne?

¹⁷⁴Bhagvān bhī ākar sahaj rājyōg sikhlātē haĩ .

¹⁶⁴Dieu vient enseigner le Raja Yoga facile.

¹⁷⁵Ahō saubhāgya bhāratvāsī bachchō̃ kā … tumhārē mē̃ bhī saubhāgyaśhālī vah jō achchhī rīti dhārṇā karkē dūsrō̃ kō karātē rahtē haĩ .

¹⁶⁵Enfants de Bharat, c'est votre grande fortune. ¹⁶⁶Même parmi vous, ceux qui s'imprègnent bien et font en sorte que les autres s'imprègnent également, ont cent fois plus de chance.

¹⁷⁶Āgē chal bahut ghar svarg banē̃gē .

¹⁶⁷Au fil de vos progrès, beaucoup de maisons deviendront comme le paradis.

¹⁷⁷Jhāṛ dhīrē-dhīrē baṛhtā hai .

¹⁶⁸L'arbre continue de grandir lentement.

¹⁷⁸Mēhnat hai .

¹⁶⁹Cela demande des efforts.

¹⁷⁹Jitnā ūñch jāyēṅgē utnā māyā kē|K tūphān zōr sē āyēṅgē .

¹⁷⁰Plus vous progresserez, plus les tempêtes de Maya seront fortes.

¹⁸⁰Pahāṛī par jitnā ūñch jāyēṅgē utnā tūphān ṭhaṇḍī ādi kā sāmnā bhī hōgā .

¹⁷¹Plus vous montez haut dans une montagne, plus vous devez faire face aux obstacles du froid et du vent.

¹⁸¹Service mē̃ jitnā time milē utnā achchhā hai , advertise karō .

¹⁷²Plus vous avez de temps pour faire le service, mieux c'est. ¹⁷³Vous pouvez alors conseiller.

¹⁸²Jō dil mē̃ rāy āvē vah batāō ki aisē-aisē karnā chāhiē .

¹⁷⁴Quelles que soient les idées qui viennent dans votre cœur, dites à Baba que vous souhaitez les combler.

¹⁸³Bābā kahē̃gē ki bhal karō .

¹⁷⁵Baba dira: tu peux le faire.

¹⁸⁴Bichārē manuṣhya bahut duḥkhī haĩ .

¹⁷⁶Les pauvres êtres humains sont très malheureux.

¹⁸⁵Is samay sab tamōpradhān ban paṛē haĩ .

¹⁷⁷À présent, tout le monde est tamopradhan.

¹⁸⁶Kōī bhī chīz sachchī nahī̃ rahī hai .

¹⁷⁸Rien de ce qui reste n'est pur.

¹⁸⁷Jhūṭhī māyā , jhūṭhī kāyā . . . ab tum bachchē svargvāsī bantē hō .

¹⁷⁹Maya est fausse, le corps est faux et le monde entier est faux.

¹⁸⁸ ( gīt  : naī umar kī|key kaliyā̃ ) is gīt mē̃ sītā kī|key mahimā kartē haĩ .

¹⁸⁰Les enfants, maintenant vous devenez les résidents du paradis (une chanson passait, intitulée :Les bourgeons du nouvel âge).

¹⁸⁹Jis dēśh mē̃ sītā thī , vah dēśh pavitra thā .

¹⁸¹Il y a la louange de Sita dans cette chanson. ¹⁸²Le pays dans lequel vivait Sita était pur.

¹⁹⁰Us dēśh mē̃ phir rāvaṇ kahā̃ sē āyā  ?

¹⁸³Comment Ravan pourrait-il être dans ce pays?

¹⁹¹Wonder tō yah hai ki phir kahtē ki bandarō̃ kī|key sēnā lī .

¹⁸⁴Ce qui est étonnant, c'est qu'on dit que Rama a pris une armée de singes.

¹⁹²Ab bandarō̃ kī|key sēnā kahā̃ sē āī|eye|I  !

¹⁸⁵D’où est venue cette armée de singes?

¹⁹³Yahā̃ bhī manuṣhyō̃ kā laśhkar hai .

¹⁸⁶Ici, il y a une armée d'êtres humains.

¹⁹⁴Government bandarō̃ kā laśhkar thōṛēhī lētī hai .

¹⁸⁷Le Gouvernement ne prend pas d'armée de singes.

¹⁹⁵Phir vahā̃ bandarō̃ kī|key sēnā kaisē āī|eye|I  ?

¹⁸⁸Donc, d'où est sortie l'armée de singes là-bas?

¹⁹⁶Yah bhī samajhtē nahī̃ haĩ .

¹⁸⁹Les gens ne comprennent même pas cela.

¹⁹⁷Achchhā .

¹⁹⁰Achcha.

¹⁹⁸Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yādpyār aur aur good morning .

¹⁹¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁹Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

¹⁹²Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁰Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

¹⁹³Essence pour la dharna:

²⁰¹1 ) sampūrṇ bannē kē liē yād kī yātrā sē apnē vikarmō̃ kā bōjh utārnā hai , achchhē manners dhāraṇ karnā hai .

¹⁹⁴ 1. Afin de devenir complets, retirez le fardeau de péchés en restant sur le pèlerinage du souvenir. ¹⁹⁵Imprégnez-vous de bonnes manières.

²⁰²Sabhyatā ( phazīlat ) sē vyavahār karnā hai .

¹⁹⁶Vous devez agir avec tout le monde avec de bonnes manières.

²⁰³Bahut kam|cum bōlnā hai .

¹⁹⁷Parlez très peu.

²⁰⁴2 ) kisī bhī bāt mē̃ sanśhay buddhi nahī̃ bannā hai .

¹⁹⁸ 2. N’ayez pas l'intellect empli de doutes, quel que soit l'aspect.

²⁰⁵Bhārat kō svarg banānē kī|key sēvā mē̃ apnā sab kuchh saphal karnā hai .

¹⁹⁹Utilisez tout ce que vous avez de façon utile pour servir Bharat, afin d'en faire le paradis.

²⁰⁶Śhivbābā par pūrā-pūrā bali chaṛhnā hai .

²⁰⁰Sacrifiez tout complètement à Shiv Baba.

²⁰⁷Vardān  : sarv khajānō̃ kō vidhi pūrvak jamā kar sampūrṇtā kī|key siddhi prāpt karnē vālē siddhi svarūp bhav

²⁰¹Bénédiction: : Puissiez-vous devenir des incarnations du succès en utilisant la bonne méthode pour accumuler tous les trésors et atteindre le succès de la perfection.

²⁰⁸63 janm sabhī khajānē vyarth ganvāyē , ab saṅgamyug par sarv khajānō̃ kō yathārth vidhi pūrvak jamā karō , jamā karnē kī|key vidhi hai-jō bhī khajānē haĩ unhē̃ sva prati aur aurō̃ kē prati śhubh vr̥itti sē kārya mē̃ lagāō .

²⁰² Pendant 63 vies, vous avez gaspillé tous vos trésors et maintenant, à l'âge de la confluence, vous devez accumuler tous ces trésors avec précision en utilisant la bonne méthode. ²⁰³La façon de les accumuler est d'utiliser tous les trésors pour vous-mêmes et pour les autres avec une attitude pure.

²⁰⁹Sirph buddhi kē|K locker mē̃ jamā nahī̃ karō lēkin khajānō̃ kō kārya mē̃ lagāō .

²⁰⁴Ne vous contentez pas de les accumuler dans le casier de votre intellect, mais utilisez ces trésors.

²¹⁰Unhē̃ svayã prati bhī use karō , nahī̃ tō loose hō jāyēṅgē isliē yathārth vidhi sē jamā karō , tō sampūrṇtā kī|key siddhi prāpt kar siddhi svarūp ban jāyēṅgē .

²⁰⁵Utilisez-les aussi pour vous-mêmes. ²⁰⁶Sinon, vous les perdrez. ²⁰⁷Ainsi, accumulez-les de la bonne manière et vous deviendrez les incarnations du succès et revendiquerez le succès de la perfection.

²¹¹Slōgan  : paramātma pyār kā anubhav hai tō kōī bhī rukāvaṭ rōk nahī̃ saktī .

²⁰⁸Devise: : Lorsque vous faites l'expérience de l'amour de Dieu, rien ne peut vous entraver.

²⁰⁹*** OM SHANTI ***