Murli du jour du mardi 31 mai 2022

⁰31-05-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 31/05/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein shuddh nasha hona chaahiye ki ham shreemat par apne hi tan-man-dhan se khaas bhaarat aam saari duniya ko svarga banaane ki seva kar rahe hain''

¹Essence: Doux enfants, vous devriez avoir l’ivresse pure que, en suivant shrimat, vous utilisez votre esprit, votre corps et vos biens pour servir Bharat, en particulier et le monde en général, afin de la transformer en paradis.

²prashn:- tum bachchon mein bhi sabse adhik saubhaagyashaali kisko kahen?

²Question: Parmi vous les enfants, qui est considéré comme le plus fortuné?

³uttar:- jo gyaan ko achhi reeti dhaaran karte aur doosron ko bhi karaate hain, ve bahut-bahut saubhaagyashaali hain।

³Réponse: Ceux qui s’imprègnent de la connaissance avec précision et qui inspirent les autres à faire de même, sont très, très fortunés. ⁴Quelle chance vous avez, vous les enfants de Bharat! ⁵Dieu Lui-même est ici pour vous enseigner le Raja Yoga!

⁴aho saubhaagya tum bhaaratvaasi bachchon ka, jinhen svayan bhagwan baithkar raajayog sikhla rahe hain।

⁶Les enfants, vous êtes devenus les vrais Brahmines nés de la bouche.

⁵tum sachche-sachche mukh vanshaavli brahman bane ho।

⁷Votre arbre continuera à grandir progressivement.

⁶tumhaara yeh jhaad dheere-dheere badhta jaayega। ⁷ghar-ghar ko svarga banaane ki seva tumhein karni hai।

⁸Vous devez faire le service de changer chaque maison en paradis.

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹tum bachche samajhte ho ki ham sena hain।

¹⁰Les enfants, vous comprenez que vous êtes une armée.

¹⁰tum ho sabse powerful kyonki sarvashaktimaan ke tum shiv shakti sena ho।

¹¹Vous êtes les plus puissants, parce que vous êtes l'armée Shiv Shakti, de l’Autorité qui a tous les pouvoirs.

¹¹itna nasha chadhna chaahiye।

¹²Vous devriez avoir un si grand enthousiasme !

¹²baba yahaan nasha chadhaate hain, ghar mein jaane se bhool jaate hain।

¹³Baba vous donne beaucoup d’ivresse ici, mais dès que vous rentrez à la maison, vous l'oubliez.

¹³tum shiv shakti sena kya kar rahe ho?

¹⁴Qu'êtes-vous en train de faire, vous l'armée Shiv Shakti?

¹⁴saari duniya jo raavan ki janjeeron mein bandhi hui hai, unko chhudaate ho।

¹⁵Vous libérez le monde des chaînes de Ravan dans lequel il est piégé.

¹⁵yeh shokvaatika mein hain।

¹⁶Tout le monde est dans la maison de la peine.

¹⁶bhal aeroplane mein ghoomte hain। ¹⁷bade-bade makaan hain, parantu yeh to sab khatma hone vaale hain।

¹⁷Bien que les gens voyagent en avions et qu’ils aient de grandes maisons, tout cela va se terminer.

¹⁸inko runya ke paani (mrigtrishna) misal raajya kaha jaata hai।

¹⁸On l’appelle le royaume qui est comme un mirage.

¹⁹baahar se dekhne mein bhabhka bahut hai, andar polampol laga hua hai।

¹⁹Extérieurement, il y a beaucoup de faste, mais intérieurement il est complètement vide.

²⁰dropdi ka misaal bhi hai।

²⁰Il existe l'exemple de Draupadi.

²¹baba kehte hain ki main jab aaya tha to yahi sab tha jo abhi tum dekh rahe ho।

²¹Baba dit: Lorsque Je suis venu, tout ce que vous voyez maintenant, existait.

²²partition bhi ab hua jo tum dekh rahe ho।

²²La partition a aussi eu lieu et vous le voyez.

²³baaki ladaai ke maidaan aadi ki to baat hai nahin।

²³Cependant, il n’est pas question d'être sur un champ de bataille.

²⁴yeh rath hai jismen shivbaaba viraajmaan ho baithkar bachchon ko gyaan dete hain।

²⁴Voici le véhicule dans lequel Shiv Baba se trouve maintenant pour vous donner la connaissance, les enfants.

²⁵tum bhaarat ki seva kar rahe ho।

²⁵À présent, vous êtes en train de servir Bharat.

²⁶jo bhi tyohaar hain, is bhaarat mein manaaye jaate hain - woh sab abhi ke hain।

²⁶Toutes les fêtes célébrées à Bharat sont en rapport avec l'époque actuelle.

²⁷teejri ki katha, geeta ki katha, shiv puraan, raamaayan aadi sabhi is samay ke liye baith banaaye hain।

²⁷L'histoire du troisième œil, l'histoire de la Gîta, le Shiv Purana et le Ramayana font toutes référence à la période présente.

²⁸satayug, treta mein to yeh baat nahin hai।

²⁸Il n'en est pas question aux âges d’or et d’argent.

²⁹baad mein shaastra banaane shuru kiye hain। ³⁰woh to phir bhi banenge।

²⁹Toutes ces écritures ont été créées plus tard et elles le seront à nouveau.

³¹tum bachchon ne sab samajh liya hai।

³⁰Les enfants, maintenant vous avez tout compris.

³²aage to bilkul ghor andhiyaare mein the।

³¹Auparavant, vous étiez dans l'obscurité totale.

³³is samay koi bhi srishti chakra ko yathaartha reeti nahin jaante hain।

³²En ce moment, personne ne connaît le cycle du monde avec précision.

³⁴abhi tum bachchon ko shuddh anhakaar hona chaahiye। ³⁵tum tan-man-dhan se bhaarat ki seva kar rahe ho, khaas bhaarat ki aam saari duniya ki।

³³Les enfants, maintenant vous devriez avoir la fierté pure que vous êtes en train de servir Bharat en particulier, et le monde en général, avec votre corps, votre esprit et vos biens.

³⁶baap ki madad se ham mukti jeevanmukti ka raasta batlaate hain। ³⁷tum shreemat par ye seva karte ho।

³⁴Avec l'aide du Père, vous montrez le chemin de mukti (la libération) et de jeevanmukti (la libération dans la vie).

³⁸shreemat hai shivbaaba ki।

³⁵Nous faisons ce service en accord avec shrimat.

³⁹parantu shiv ka naam gum kar diya hai। ⁴⁰baaki brahma ki mat aur shreekrishna ki mat dikhaai hai।

³⁶Shrimat vient de Shiv Baba, mais ils ont perdu le nom de Shiva et ils ont montré que les instructions venaient de Brahma et Krishna.

⁴¹so bhi krishna ko dvaapar mein le gaye hain।

³⁷En cela aussi, ils ont représenté Krishna à l'âge de cuivre.

⁴²tum bhaarat ko svarga arthaat heere misal banaate ho। ⁴³parantu ho kitne saadhaaran, koi ghamanda nahin।

³⁸Bien que vous changiez Bharat en Paradis, c’est-à-dire en diamant, vous êtes si simples, vous n'avez aucune arrogance.

⁴⁴tumko yahaan apna sab kuchh svaaha karna hai, goya shivbaaba par poora-poora bali chadhna hai।

³⁹Ici, vous devez tout abandonner à Baba, c’est-à-dire vous devez vous sacrifier complètement à Shiv Baba.

⁴⁵to shivbaaba phir 21 janma bali chadhte hain।

⁴⁰Puis Shiv Baba vous abandonne tout pendant 21 vies.

⁴⁶baba aise nahin kehte ki grihastha vyavhaar nahin sambhaalna hai।

⁴¹Baba ne vous dit pas de ne pas prendre soin de votre foyer.

⁴⁷woh bhi sambhaalna hai, parantu shreemat par।

⁴²Vous devez également en prendre soin, mais en accord avec shrimat.

⁴⁸avinaashi surgeon se kuchh chhipaana nahin।

⁴³Vous ne devez rien cacher au Chirurgien éternel.

⁴⁹gaaya bhi jaata hai guru bigar ghor andhiyaara।

⁴⁴On chante également: sans gourou,c'est l'obscurité extrême.

⁵⁰yeh brahma daada bhi kehte hain ki shivbaaba bigar ham aur tum bilkul ghor andhiyaare mein the।

⁴⁵Ce Brahma Dada dit également: Sans Shiv Baba, vous et moi étions dans une extrême obscurité.

⁵¹woh to shiv shankar ko mila dete hain।

⁴⁶Ils ont confondu Shiva et Shankar.

⁵²brahma kaun hai?

⁴⁷Qui est Brahma?

⁵³kab aate hain?

⁴⁸Quand vient-il?

⁵⁴kya aakar karte hain?

⁴⁹Que fait-il lorsqu'il vient?

⁵⁵har ek baat samajhna chaahiye na।

⁵⁰Tous ces points doivent être compris.

⁵⁶jaanvar to nahin samjhenge।

⁵¹Les animaux ne comprendront pas cela.

⁵⁷abhi tum bachche nambarvaar purooshaartha anusaar jaan gaye ho।

⁵²Les enfants, maintenant, vous comprenez numberwise, selon les efforts que vous faites.

⁵⁸vidvaan, pandit aadi koi nahin jaante hain ki satguru bigar ghor andhiyaara hai।

⁵³Les érudits et les pandits ne savent pas de quelle façon il y a une obscurité extrême sans le Satgourou.

⁵⁹guru log to bahut hain। ⁶⁰sabhi ka satguru ek hai, jisko vrikshapti kehte hain।

⁵⁴Il existe de nombreux gourous, mais il n'y a un seul Satgourou pour tout le monde et Il est connu comme étant le Père de l'Arbre (Vrakshpati).

⁶¹to tum bachchon ko nasha chadhna chaahiye।

⁵⁵Les enfants, vous devriez avoir un très grand enthousiasme.

⁶²yeh duniya jo in okhon se dekh rahe ho, woh nahin rahegi। ⁶³jo ab buddhi se jaante ho vahi rehna hai।

⁵⁶Ce monde que vos yeux voient, ne va pas perdurer mais le monde que vous connaissez avec votre intellect, restera.

⁶⁴to is puraani duniya se mamatva mita dena chaahiye।

⁵⁷Par conséquent, finissez votre attachement pour ce vieux monde.

⁶⁵bachchon ko bhi sambhaalna hai। ⁶⁶baba ko kitne dher baal-bachche hain।

⁵⁸Cependant, vous devez aussi prendre soin de vos enfants. ⁵⁹Baba a d'innombrables enfants.

⁶⁷koi to kehte hain baba ham aapka do maas ka bachcha hoon। ⁶⁸koi kehte ek maas ka bachcha hoon।

⁶⁰Certains disent: Baba, je suis Ton enfant âgé de deux mois et d'autres disent: je suis Ton enfant âgé d'un mois.

⁶⁹ek maas ke bachche bhi jhat dhaarna kar ekdam javaan ban jaate hain aur koi to 20 varsha vaale bhi jaamde (baune) ban jaate hain।

⁶¹Un enfant d'un mois peut s’imprégner très rapidement et devenir mûr, tandis que d'autres, après 20 ans, restent encore avec un intellect minuscule.

⁷⁰yeh to tum jaante ho ki naya jhaad hai, dheere-dheere vriddhi ko paayenge।

⁶²Vous savez que c’est un nouvel arbre et qu'il grandira lentement.

⁷¹pahle zaroor patte niklenge। ⁷²baad mein phool niklenge।

⁶³Les feuilles sortent en premier puis, viennent les fleurs.

⁷³yahaan hi phool banna hai।

⁶⁴C’est ici que vous devez devenir des fleurs.

⁷⁴vahaan sab phool hi phool hain।

⁶⁵Là-bas, tout le monde est une fleur.

⁷⁵yahaan to koi gulaab ke, koi champa ke bante hain।

⁶⁶Ici, certains sont des roses et d’autres sont des fleurs ayant moins de parfum.

⁷⁶jaisi-jaisi dhaarna aisa pad mil jaata hai।

⁶⁷Ils reçoivent un statut en fonction de ce qu’ils assimilent.

⁷⁷vahaan phool ki baat nahin। ⁷⁸martabe ki baat hai।

⁶⁸Là-bas, il n'est pas question de fleurs, il est question de statut.

⁷⁹to yeh nasha rehna chaahiye ki ham in okhon se pavitra shivaalay svarga ko dekhenge।

⁶⁹Vous devriez avoir l’ivresse que vous verrez de vos yeux le Monde pur de Shiva, le Paradis.

⁸⁰aadhaakalpa sirf kehte the ki phalaana svarga padhaara।

⁷⁰Pendant un demi-cycle, ils ont juste dit que telle personne est partie au Paradis.

⁸¹woh kaamna practical mein baap hi ab poori karte hain।

⁷¹Maintenant, le Père comble ce désir, de façon concrète.

⁸²abhi tum baap ke bachche ban jaate ho to bhaarat ka khaana aabaad ho jaata hai।

⁷²À présent que vous êtes devenus les enfants du Père, Bharat deviendra prospère.

⁸³33 karod devta gaaye jaate hain, woh itne koi satayug treta mein nahin rehte hain।

⁷³On se souvient qu’il y avait 333 millions de déités mais il n'y a pas autant de déités aux âges d'or et d'argent.

⁸⁴yeh to saare bhaarat ke devi-devta dharma ki aadamshumaari hai।

⁷⁴C'est la population entière de la religion des déités de Bharat.

⁸⁵baahar ki taraph dekho to kitne friction pad gaye hain।

⁷⁵Voyez un peu à l'extérieur les tensions qu’il existe !

⁸⁶cheen-jaapaan hai to bauddhi, naam phir bhi bauddha ka lenge lekin friction (matbhed) kitni hai।

⁷⁶Les Japonais et les Chinois disent qu’ils sont bouddhistes, pourtant il y a tant de frictions entre eux. ⁷⁷Ici, à Bharat, ils ont fait disparaître Shiv Baba.

⁸⁷yahaan bhaarat mein to shivbaaba ko uda diya hai, unko bilkul jaante hi nahin। ⁸⁸chitra hain, gaate bhi hain, nandeegan bhi hai parantu jaante nahin।

⁷⁸Ils ne Le connaissent pas du tout. ⁷⁹Ils ont Son image, ils chantent Sa louange, ils montrent Nandigan (un taureau, symbole de Brahma) et pourtant, ils ne savent rien. ⁸⁰Les enfants, maintenant, vous avez la connaissance.

⁸⁹abhi tum bachche jaante ho, baap ne bataaya hai ki ham paramdham se aakar yahaan yeh shareer le part baja rahe hain।

⁸¹Le Père a expliqué: nous sommes venus de la maison suprême, nous avons pris notre corps pour jouer notre rôle. ⁸²Maintenant vous connaissez le cycle.

⁹⁰tum chakra ko jaan gaye ho। ⁹¹gyaan-anjan satguru diya, agyaan andher vinaash।

⁸³Lorsque le Satgourou passe la pommade de la connaissance, l'obscurité de l'ignorance se dissipe.

⁹²aage to kuchh bhi pata nahin tha। ⁹³abhi behad ke baap creator, director, mukhya actor ko tum jaan gaye ho।

⁸⁴Auparavant, vous ne connaissiez rien, mais maintenant, vous connaissez le Père illimité qui est le Créateur, le Metteur en scène et l’Acteur principal.

⁹⁴84 janma kisko lene chaahiye! ⁹⁵kaun lete honge, to tum jaante ho।

⁸⁵À présent, vous savez qui devrait prendre les 84 vies et qui, prend effectivement les 84 vies.

⁹⁶tumhaara ab teesra netra khula hai to itna nasha rehna chaahiye।

⁸⁶Maintenant que votre troisième œil est ouvert, vous devriez garder votre ivresse.

⁹⁷manushya jab sharaab peete hain to bhal deevaala maara hua ho to bhi nashe mein samajhte hain ki sabse saahookaar main hoon।

⁸⁷Lorsque les êtres humains se saoulent, même s'ils sont en faillite, ils ont une telle ivresse qu'ils pensent qu'ils sont les plus riches.

⁹⁸baba to vaishnav the, kabhi touch nahin kiya। ⁹⁹baaki suna hai ki sharaab piya aur nasha chadha।

⁸⁸Baba était un Vaishnav, il n'a jamais touché à l'alcool mais il a entendu dire que lorsque quelqu’un boit énormément, il est vraiment ivre.

¹⁰⁰kehte hain ki yaadvon ne bhi sharaab pi, moosal nikaal ek do ke kul ka naash kiya।

⁸⁹Ils disent que les Yadavs buvaient de l'alcool, fabriquaient des missiles et se sont détruit mutuellement.

¹⁰¹yahaan bhi military ko sharaab pilaate hain to marne, maarne ka khyaal nahin rehta। ¹⁰²nasha chadh jaata hai।

⁹⁰Ici, aussi, on donne de l'alcool à boire aux militaires, afin qu'ils ne soient pas trop conscients de tuer et de mourir, ils sont ivres.

¹⁰³to tum bachchon ko bhi sadaiv naaraayni nasha rehna chaahiye।

⁹¹Les enfants, vous devriez toujours avoir l'ivresse de devenir Narayan.

¹⁰⁴ham vahi kalpa pahle vaale shakti sena hain।

⁹²Nous sommes cette même Armée Shakti d'il y a un cycle.

¹⁰⁵anek baar hamne bhaarat ko heere jaisa banaaya hai, ismen moonjhane ki baat nahin hai।

⁹³Nous avons transformé Bharat en diamant de nombreuses fois. ⁹⁴Il n'y a pas de confusion à avoir pour cela.

¹⁰⁶sanshaybuddhi vinshanti, nishchaybuddhi vijayanti।

⁹⁵Un intellect qui doute va droit vers la destruction.

¹⁰⁷sanshay buddhi oonch pad nahin paayenge।

⁹⁶Un intellect qui a la foi, est conduit à la victoire.

¹⁰⁸praja mein kam pad pa lenge। ¹⁰⁹vahaan to tumhaare mahlon mein sadaiv baaje bajte rahenge। ¹¹⁰duhkh ki baat hi nahin।

⁹⁷Ceux qui ont un intellect empli de doutes, ne réclameront pas un statut élevé. ⁹⁸Ils réclameront un faible statut parmi les sujets.

¹¹¹aage raajaaon ke mahlon ke darvaaje ke baahar chabootre par shahnaaeeyaan bajti thi।

⁹⁹Là-bas, dans vos palais, la musique jouera constamment. ¹⁰⁰Il n'est pas question de la moindre peine.

¹¹²abhi to woh raajaaon ka thaath khatma ho gaya hai। ¹¹³praja ka raajya ho gaya hai।

¹⁰¹Auparavant, dans les palais des rois, des instruments de musique jouaient dans les halls d'entrée.

¹¹⁴abhi tum bachche jaante ho ki ham pavitra ban yog mein rah aur chakra ko yaad karte-karte bhaarat ko svarga bana denge, parantu bahut bachche bhool jaate hain।

¹⁰²Maintenant que la splendeur des rois est terminée, c'est le peuple qui gouverne le peuple. ¹⁰³Les enfants, maintenant vous savez qu'en devenant purs, en restant en yoga et en faisant tourner le cycle, vous changerez Bharat en paradis.

¹¹⁵baba raay dete hain ki sabse achha kartavya hai gareebon ki seva karna।

¹⁰⁴Cependant, beaucoup d’enfants l'oublient. ¹⁰⁵Baba conseille: la tâche la plus élevée est de servir les pauvres.

¹¹⁶aajkal gareeb to bahut hain।

¹⁰⁶Aujourd'hui, il existe beaucoup de pauvres.

¹¹⁷manushya hospital bahut banaate hain to mareezon ko sukh mile, jo hospital kholenge unko doosre janma mein kuchh achhi kaaya milegi, rogi nahin banenge।

¹⁰⁷Les gens construisent des hôpitaux afin que les patients puissent recevoir du bonheur. ¹⁰⁸Ceux qui ont construit les hôpitaux reçoivent un corps en bonne santé dans leur vie suivante.

¹¹⁸koi-koi achha tandaroosta hote hain, mushkil kabhi beemaar hote hain। ¹¹⁹to zaroor aage janma mein tandaroosti ka daan diya hoga। ¹²⁰woh hai hospital kholna।

¹⁰⁹Ils n'auront aucune maladie. ¹¹⁰Si une personne est en très bonne santé et très rarement malade, elle doit certainement avoir fait le don de la santé dans sa vie précédente, c’est-à-dire avoir ouvert un hôpital.

¹²¹koi education mein bahut hoshiyaar hote hain to zaroor vidya ka daan kiya hoga।

¹¹¹Si une personne est douée pour les études, alors elle a certainement fait don de la connaissance.

¹²²koi-koi sannyaasiyon ko chhotepan mein hi shaastra kantha ho jaate hain to kahenge past janma ke aatma sanskaar le aai hai।

¹¹²Certains sannyasis mémorisent les écritures dès leur enfance, donc on diraque l'âme a rapporté les sanskars de sa vie passée.

¹²³to yahaan bhi koi 3 pair prithvi ka lekar yeh roohaani hospital khole aur likh de ki aakar 21 janmon ke liye health ka varsa lo baap se।

¹¹³Ici aussi, on peut prendre un mètre carré de terrain pour ouvrir un hôpital spirituel et écrire: venez réclamer au Père votre héritage de santé pour 21 vies.

¹²⁴kitni sahaj baat hai।

¹¹⁴C’est si facile!

¹²⁵tum poochhte ho bataao lakshmi-naaraayan ko yeh varsa kisne diya, to zaroor poochhne vaala khud jaanta hoga।

¹¹⁵Ils demandent: qui a donné cet héritage à Lakshmi et Narayan? ¹¹⁶Ceux qui posent cette question doivent vraiment en connaître la réponse.

¹²⁶baap hi svarga ka rachayita hai।

¹¹⁷Le Père est le Créateur du Paradis.

¹²⁷kaise rachta hai, woh baitho to ham samjhaayen।

¹¹⁸Si vous vous asseyez, je vous expliquerai comment Il crée le paradis.

¹²⁸ham bhi unse varsa le rahe hain। ¹²⁹shivbaaba, brahma baba dvaara sthaapna kara rahe hain phir paalna bhi vahi karenge।

¹¹⁹Nous sommes également en train de Lui réclamer notre héritage. ¹²⁰Shiv Baba l'établit à travers Brahma qui, plus tard,le soutiendra également.

¹³⁰shankar dvaara vinaash bhi hona hai।

¹²¹Il doit aussi y avoir la destruction à travers Shankar.

¹³¹vinaash zaroor narka ka hoga na।

¹²²Assurément, c'est l’enfer qui va être détruit.

¹³²nai duniya to ab ban rahi hai।

¹²³Le nouveau monde est toujours en cours de création.

¹³³chhote se badge par tum samjha sakte ho ki brahma dvaara sthaapna ho rahi hai।

¹²⁴Vous pouvez même expliquer avec un petit badge que l’établissement a lieu à travers Brahma.

¹³⁴yahi raajayog hai। ¹³⁵manushya se devta banna hai, jo apne kul ka hoga usko jhat dil mein lag jaayega।

¹²⁵Ce Raja Yoga existe pour transformer les humains en déités. ¹²⁶Cela touchera très rapidement le cœur de ceux qui font partie de votre clan.

¹³⁶uska chehra hi chamak jaayega aur purushaartha se apna varsa le lenge।

¹²⁷Leur visage s'illuminera très rapidement et ils feront des efforts pour réclamer leur héritage.

¹³⁷apne brahman kul ke jo hain - woh shudra kul se badalne zaroor hain, yeh drama mein noondh hai।

¹²⁸Ceux qui font partie du clan Brahmine changeront assurément, à partir du clan shudra. ¹²⁹C'est fixé dans le drama.

¹³⁸tum bhaarat ki bahut seva karte ho parantu gupta।

¹³⁰Vous faites beaucoup de service pour Bharat, mais d’une façon incognito.

¹³⁹aage bhi aise-aise ki thi।

¹³¹Vous l'avez également fait auparavant.

¹⁴⁰drama ko abhi achhi reeti jaanna hai।

¹³²Vous devez comprendre le drama avec précision.

¹⁴¹gaaya jaata hai aap muye mar gai duniya।

¹³³On chante: lorsque vous mourez, le monde entier est mort pour vous.

¹⁴²baaki aatma rah jaati hai।

¹³⁴Cependant, l'âme reste, l’âme ne meurt pas.

¹⁴³aatma to marti nahin। ¹⁴⁴aatma shareer se alag ho jaati hai to unke liye duniya hi nahin rahi। ¹⁴⁵phir jab shareer mein jaayegi tab maa-baap ka sambandh aadi naya hoga।

¹³⁵Lorsqu'une âme se sépare de son corps, il n'y a aucun monde pour elle. ¹³⁶Ensuite, lorsqu'elle entre dans un nouveau corps, elle a de nouvelles relations avec sa nouvelle mère et son nouveau père.

¹⁴⁶yahaan bhi tumko ashareeri banna hai।

¹³⁷Ici aussi, vous devez devenir sans corps.

¹⁴⁷abhi to yeh duniya practical mein khatma honi hai।

¹³⁸Ce monde va maintenant se terminer, de façon concrète.

¹⁴⁸baap kehte hain mujhe yaad karte raho to vikarmo ka jo bojha hai woh utar jaayega aur tum sampoorn ban jaayenge।

¹³⁹Le Père dit: Continuez à vous souvenir de Moi, le fardeau de vos péchés cessera et vous deviendrez complets.

¹⁴⁹bachchon ke manners bahut achhe hone chaahiye। ¹⁵⁰bolna, chalna, khaana, peena…।

¹⁴⁰Les enfants, vous devriez avoir de très bonnes manières tout en parlant, en marchant, en mangeant et en buvant.

¹⁵¹bahut thoda bolna chaahiye।

¹⁴¹Vous devriez très peu parler.

¹⁵²raajaayen log bahut thoda aur aahiste bolte hain, chup rehte hain।

¹⁴²Les personnes royales parlent très peu et très doucement. ¹⁴³Elles restent silencieuses.

¹⁵³tumhaare mein to bahut phazeelat (sabhyata) honi chaahiye।

¹⁴⁴Vous devriez également avoir de très bonnes manières.

¹⁵⁴devtaaon mein phazeelat thi।

¹⁴⁵Les déités avaient de très bonnes manières.

¹⁵⁵yahaan to manushya bandar misal hain to badaphzeelat hain।

¹⁴⁶Ici, les humains sont comme des singes ; ils n'ont aucune manière.

¹⁵⁶kuchh bhi akla nahin।

¹⁴⁷Ils n'ont aucun sens commun.

¹⁵⁷behad ka baap jo srishti ko svarga banaate hain, unko patthar thikkar kutte billi sabmen dhakel diya hai।

¹⁴⁸Ils ont mis le Père illimité, qui change le monde en paradis, dans les pierres, les cailloux, les chats et les chiens.

¹⁵⁸maaya ne ekdam buddhi ko godrej ka taala laga diya hai।

¹⁴⁹Maya a complètement verrouillé leur intellect avec une serrure Godrej.

¹⁵⁹ab baba aakar taala kholte hain।

¹⁵⁰Maintenant, Baba est venu ouvrir la serrure.

¹⁶⁰abhi tum bachche kitne buddhivaan ban gaye ho।

¹⁵¹Les enfants, à présent vous êtes devenus si sages.

¹⁶¹shivbaaba, brahma, vishnu, shankar, lakshmi-naaraayan, jagdamba aadi sabki biography ko tum jaan gaye ho।

¹⁵²Vous connaissez la biographie de Shiv Baba, Brahma, Vishnou, Shankar, Lakshmi, Narayan, Jagadamba etc.

¹⁶²ab tumko satguru shivbaaba se poori samajh mili hai।

¹⁵³Vous avez reçu la compréhension complète de Shiv Baba, le Satgourou.

¹⁶³baba knowledgeful hai na।

¹⁵⁴Baba est empli de connaissance.

¹⁶⁴har ek apne dil se poochhe to barobar ham kuchh nahin jaante the। ¹⁶⁵bandar jaisi chalan thi।

¹⁵⁵Si chacun de vous demande vraiment à son cœur, vous pouvez voir que vous ne connaissiez vraiment rien.

¹⁶⁶ab ham sab jaan gaye hain।

¹⁵⁶Votre activité était comme celle des singes.

¹⁶⁷baba nai rachna kaise rachte hain। ¹⁶⁸oonche te ooncha brahman kul banaate hain so tum jaante ho।

¹⁵⁷Maintenant, vous savez tout : de quelle façon Baba vient créer la nouvelle création et comment Il élève le clan Brahmine.

¹⁶⁹moorti jo poojya hai woh kuchh bolti nahin hai। ¹⁷⁰abhi tum samajhte ho ki ham hi poojya phir pujaari bante hain।

¹⁵⁸Une image digne d'adoration ne dit rien. ¹⁵⁹Maintenant, vous comprenez que vous étiez dignes d'être adorés et que vous êtes ensuite devenus des adorateurs.

¹⁷¹abhi tum sachche-sachche brahma mukh vanshaavli brahman ho।

¹⁶⁰À présent, vous êtes des Brahmines, la véritable création née de la bouche de Brahma.

¹⁷²tum jaante ho ki sangam yug par satayug ki rachna kaise hoti hai, yeh aur koi nahin jaante।

¹⁶¹Vous savez comment l'âge d'or est créé à l'âge de confluence. ¹⁶²Personne d'autre ne le sait.

¹⁷³barrister padhaayega to kya banaayega?

¹⁶³Quand un avocat enseigne à quelqu'un, que fera-t-il de cette personne?

¹⁷⁴bhagwan bhi aakar sahaj raajayog sikhlaate hain।

¹⁶⁴Dieu vient enseigner le Raja Yoga facile.

¹⁷⁵aho saubhaagya bhaaratvaasi bachchon ka… tumhaare mein bhi saubhaagyashaali woh jo achhi reeti dhaarna karke doosron ko karaate rehte hain।

¹⁶⁵Enfants de Bharat, c'est votre grande fortune. ¹⁶⁶Même parmi vous, ceux qui s'imprègnent bien et font en sorte que les autres s'imprègnent également, ont cent fois plus de chance.

¹⁷⁶aage chal bahut ghar svarga banenge।

¹⁶⁷Au fil de vos progrès, beaucoup de maisons deviendront comme le paradis.

¹⁷⁷jhaad dheere-dheere badhta hai।

¹⁶⁸L'arbre continue de grandir lentement.

¹⁷⁸mehnat hai।

¹⁶⁹Cela demande des efforts.

¹⁷⁹jitna oonch jaayenge utna maaya ke toofaan zor se aayenge।

¹⁷⁰Plus vous progresserez, plus les tempêtes de Maya seront fortes.

¹⁸⁰pahaadi par jitna oonch jaayenge utna toofaan thandi aadi ka saamna bhi hoga।

¹⁷¹Plus vous montez haut dans une montagne, plus vous devez faire face aux obstacles du froid et du vent.

¹⁸¹service mein jitna time mile utna achha hai, advertise karo।

¹⁷²Plus vous avez de temps pour faire le service, mieux c'est. ¹⁷³Vous pouvez alors conseiller.

¹⁸²jo dil mein raay aave woh bataao ki aise-aise karna chaahiye। ¹⁸³baba kahenge ki bhal karo।

¹⁷⁴Quelles que soient les idées qui viennent dans votre cœur, dites à Baba que vous souhaitez les combler.

¹⁸⁴bichaare manushya bahut duhkhi hain।

¹⁷⁵Baba dira: tu peux le faire.

¹⁸⁵is samay sab tamopradhaan ban pade hain।

¹⁷⁶Les pauvres êtres humains sont très malheureux.

¹⁸⁶koi bhi cheez sachchi nahin rahi hai।

¹⁷⁷À présent, tout le monde est tamopradhan.

¹⁸⁷jhoothi maaya, jhoothi kaaya... ab tum bachche svargavaasi bante ho।

¹⁷⁸Rien de ce qui reste n'est pur. ¹⁷⁹Maya est fausse, le corps est faux et le monde entier est faux.

¹⁸⁸(geet:- nai umar ki kaliyaan) is geet mein seeta ki mahima karte hain।

¹⁸⁰Les enfants, maintenant vous devenez les résidents du paradis (une chanson passait, intitulée :Les bourgeons du nouvel âge).

¹⁸⁹jis desh mein seeta thi, woh desh pavitra tha।

¹⁸¹Il y a la louange de Sita dans cette chanson. ¹⁸²Le pays dans lequel vivait Sita était pur.

¹⁹⁰us desh mein phir raavan kahaan se aaya?

¹⁸³Comment Ravan pourrait-il être dans ce pays?

¹⁹¹wonder to yeh hai ki phir kehte ki bandaron ki sena li।

¹⁸⁴Ce qui est étonnant, c'est qu'on dit que Rama a pris une armée de singes.

¹⁹²ab bandaron ki sena kahaan se aai!

¹⁸⁵D’où est venue cette armée de singes?

¹⁹³yahaan bhi manushyon ka lashkar hai।

¹⁸⁶Ici, il y a une armée d'êtres humains.

¹⁹⁴government bandaron ka lashkar thode hi leti hai।

¹⁸⁷Le Gouvernement ne prend pas d'armée de singes.

¹⁹⁵phir vahaan bandaron ki sena kaise aai?

¹⁸⁸Donc, d'où est sortie l'armée de singes là-bas?

¹⁹⁶yeh bhi samajhte nahin hain।

¹⁸⁹Les gens ne comprennent même pas cela.

¹⁹⁷achha।

¹⁹⁰Achcha.

¹⁹⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur aur good morning।

¹⁹¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹²Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹³Essence pour la dharna:

²⁰¹1) sampoorn banne ke liye yaad ki yaatra se apne vikarmon ka bojh utaarna hai, achhe manners dhaaran karna hai।

¹⁹⁴ 1. Afin de devenir complets, retirez le fardeau de péchés en restant sur le pèlerinage du souvenir. ¹⁹⁵Imprégnez-vous de bonnes manières.

²⁰²sabhyata (phazeelat) se vyavhaar karna hai।

¹⁹⁶Vous devez agir avec tout le monde avec de bonnes manières.

²⁰³bahut kam bolna hai।

¹⁹⁷Parlez très peu.

²⁰⁴2) kisi bhi baat mein sanshay buddhi nahin banna hai।

¹⁹⁸ 2. N’ayez pas l'intellect empli de doutes, quel que soit l'aspect.

²⁰⁵bhaarat ko svarga banaane ki seva mein apna sab kuchh saphal karna hai।

¹⁹⁹Utilisez tout ce que vous avez de façon utile pour servir Bharat, afin d'en faire le paradis.

²⁰⁶shivbaaba par poora-poora bali chadhna hai।

²⁰⁰Sacrifiez tout complètement à Shiv Baba.

²⁰⁷vardaan:- sarva khajaanon ko vidhi poorvak jama kar sampoornata ki siddhi praapta karne vaale siddhi swaroop bhav

²⁰¹Bénédiction: : Puissiez-vous devenir des incarnations du succès en utilisant la bonne méthode pour accumuler tous les trésors et atteindre le succès de la perfection.

²⁰⁸63 janma sabhi khajaane vyartha ganvaaye, ab sangamayug par sarva khajaanon ko yathaartha vidhi poorvak jama karo, jama karne ki vidhi hai-jo bhi khajaane hain unhein sva prati aur auron ke prati shubh vritti se kaarya mein lagaao।

²⁰² Pendant 63 vies, vous avez gaspillé tous vos trésors et maintenant, à l'âge de la confluence, vous devez accumuler tous ces trésors avec précision en utilisant la bonne méthode. ²⁰³La façon de les accumuler est d'utiliser tous les trésors pour vous-mêmes et pour les autres avec une attitude pure.

²⁰⁹sirf buddhi ke locker mein jama nahin karo lekin khajaanon ko kaarya mein lagaao।

²⁰⁴Ne vous contentez pas de les accumuler dans le casier de votre intellect, mais utilisez ces trésors.

²¹⁰unhein svayan prati bhi use karo, nahin to loose ho jaayenge isliye yathaartha vidhi se jama karo, to sampoornata ki siddhi praapta kar siddhi swaroop ban jaayenge।

²⁰⁵Utilisez-les aussi pour vous-mêmes. ²⁰⁶Sinon, vous les perdrez. ²⁰⁷Ainsi, accumulez-les de la bonne manière et vous deviendrez les incarnations du succès et revendiquerez le succès de la perfection.

²¹¹slogan:- parmaatma pyaar ka anubhav hai to koi bhi rukaavat rok nahin sakti।

²⁰⁸Devise: : Lorsque vous faites l'expérience de l'amour de Dieu, rien ne peut vous entraver.

²⁰⁹*** OM SHANTI ***