Murli du jour du jeudi 2 juin 2022

⁰02-06-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 02/06/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban ¹Essence: Doux enfants, tout ce que le vrai Père vous dit est vrai.

¹“meethe bachche - satya baap tumhein sab satya sunaate hain, aise sachche baap se sada sachche rehna hai, andar mein koi bhi jhooth kapat nahin rakhni hai''

²Restez vrais envers un tel vrai Père. ³Qu’il n’y ait aucune fausseté ni aucune tricherie en vous. ⁴Question: Les enfants, quels contrastes comprenez-vous très clairement à la confluence?

²prashn:- sangam par tum bachche kis contrast ko achhi tarah se jaante ho?

⁵Réponse: Ce que font les brahmines et ce que font les shudras, ce qu’est le chemin de la connaissance et ce qu’est le chemin de la dévotion; ce qu’est le champ de bataille d’une armée physique et ce qu’est votre champ de bataille. ⁶Les enfants, vous seuls comprenez tous ces contrastes.

³uttar:- brahman kya karte aur shoodra kya karte, gyaan maarga kya hai aur bhakti maarga kya hai, us jismaani sena ke liye yuddha ka maidaan kaun sa hai aur hamaara yuddha ka maidaan kaun sa hai - yeh sab contrast tum bachche hi jaante ho।

⁷Personne d’autre ne comprend le contraste entre l’Age d’Or et l’âge de fer. ⁸Chanson: Mère, ô mère,tu es celle qui donne la fortune à tous! ⁹Om shanti.

⁴satayug athva kaliyug mein is contrast ko koi nahin jaante। ⁵geet:- maata O maata…

¹⁰Il s’agit de la louange des mères de Bharat.

⁶om shanti। ⁷yeh hai bhaarat maataaon ki mahima।

¹¹Il existe la louange du Père Suprême, de l’Ame Suprême Shiva.

⁸jaise parampita paramatma shiv ki mahima hai।

¹²La louange d’une seule mère n’est pas suffisante.

⁹sirf ek maata ki mahima to chal na sake। ¹⁰ek to kuchh kar na sake।

¹³Une seule mère ne peut pas tout faire; assurément, une armée entière est nécessaire.

¹¹zaroor sena chaahiye। ¹²sena bigar kaam kaise chale।

¹⁴Comment quelque chose peut-il se produire sans une armée entière?

¹³shivbaaba hai ek।

¹⁵Seul Shiv Baba est l’Unique.

¹⁴woh ek na ho to maataayen bhi na hon। ¹⁵na bachche ho, na brahmaakumaar aur kumaariyaan hon।

¹⁶Sans l’Unique, il ne pourrait y avoir ni les mères ni les enfants et donc il n’y aurait pas de Brahma Kumaris ou Kumars.

¹⁶majority maataaon ki hai, isliye maataaon ko hi mahima di gai hai।

¹⁷La majorité est composée de mères; c’est pourquoi on loue les mères.

¹⁷bhaarat maataayen jo shiv shakti gupta sena hain aur ahinsak hai।

¹⁸Les mères de Bharat, celles qui sont l’armée Shiv Shakti incognito, sont également non-violentes.

¹⁸koi bhi prakaar ki hinsa nahin karti hain।

¹⁹Elles ne commettent aucune sorte de violence.

¹⁹hinsa do prakaar ki hoti hai। ²⁰ek hai kaam kataari chalaana, doosra hai goli aadi chalaana, krodh karna, maarna aadi।

²⁰Il existe deux sortes de violence: l’une est d’utiliser l’épée de la luxure et l’autre est la violence physique comme tirer sur quelqu’un, se mettre en colère, tuer, etc.

²¹is samay jo bhi jismaani senaayen hain, woh donon hinsa karti hain।

²¹En ce moment, toutes les armées physiques commettent les deux sortes de violence.

²²aajkal bandook aadi chalaana maataaon ko bhi sikhaate hain।

²²De nos jours, ils apprennent même aux femmes à utiliser des fusils etc.

²³woh hain jismaani sena ki maataayen aur yeh hain roohaani sena ki daivi sampradaay vaali maataayen।

²³Ce sont les mères d’une armée physique tandis que celles-ci sont les mères de la communauté divine, de l’armée spirituelle.

²⁴woh kitni drill aadi seekhti hain।

²⁴Elles apprennent à faire les exercices etc.

²⁵tum shaayad kabhi maidaan mein gai bhi nahin ho।

²⁵Vous ne seriez peut-être jamais allées sur un champ de bataille.

²⁶woh bahut mehnat karte hain।

²⁶Elles font beaucoup d’efforts.

²⁷kaam vikaar mein bhi jaate hain, aise koi mushkil honge jo shaadi nahin karte honge।

²⁷Elles s’adonnent même au vice de la luxure. ²⁸Là-bas, très peu de femmes ne se marient pas.

²⁸us military mein bhi bahut seekhte rehte hain।

²⁹Elles apprennent beaucoup de choses dans cette armée là.

²⁹chhote-chhote bachchon ko bhi sikhaate hain।

³⁰On enseigne même à de jeunes enfants.

³⁰woh bhi sena hai, yeh bhi sena hai।

³¹Il s’agit d’une armée mais celle-ci aussi est une armée.

³¹sena ka to geeta mein achha hi vistaar likha hua hai।

³²Dans la Gita, beaucoup de détails sur l’armée ont été écrits.

³²parantu practical mein kya hai - yeh to tum hi jaante ho ki ham kitne gupta hain। ³³shiv shakti sena kya karti hai?

³³Cependant, vous seuls savez ce qui se passe en réalité: A quel point nous sommes incognito, ce que fait l’armée Shiv Shakti et comment nous devenons les maîtres du monde.

³⁴vishwa ka maalik kaise bante hain?

³⁴C’est ici qu’a lieu la bataille.

³⁵isko kaha jaata hai yuddhasthal।

³⁵Votre champ de bataille est incognito.

³⁶tumhaara yuddha ka maidaan bhi gupta hai।

³⁶Cette scène de théatre est appelée champ de bataille.

³⁷maidaan is maandave ko kaha jaata hai।

³⁷Auparavant les femmes n’allaient pas sur un champ de bataille.

³⁸aage maataayen yuddha ke maidaan mein nahin jaati thi।

³⁸Il y a de nombreux points de comparaison.

³⁹abhi yahaan se poori bhent hoti hai। ⁴⁰donon senaaon mein maataayen hain।

³⁹Il y a des femmes dans les deux armées mais la majorité sont des hommes et ici, la majorité sont des femmes.

⁴¹unmein majority purushon ki hai, yahaan majority maataaon ki hai। ⁴²contrast hai na।

⁴⁰C’est le contraste. ⁴¹Il s’agit du dernier contraste entre le chemin de la connaissance et le chemin de la dévotion.

⁴³gyaan maarga aur bhakti maarga ka।

⁴²Il n’y a aucun contraste à l’Age d’Or.

⁴⁴yeh last contrast hai। ⁴⁵satayug mein contrast ki baat nahin hoti।

⁴³Baba vient vous montrer le contraste entre ce que font les Brahmines et ce que font les shudras.

⁴⁶baba aakar contrast bataate hain।

⁴⁴Les deux sont sur un champ de bataille.

⁴⁷brahman kya karte aur shoodra kya karte hain? ⁴⁸donon hi yahaan yuddha ke maidaan mein hain।

⁴⁵Il n’est pas question de l’âge d’or ou de l âge de fer mais de l'âge de confluence.

⁴⁹satayug va kaliyug ki baat nahin hai। ⁵⁰yeh hai sangamayug ki baat।

⁴⁶Vous les Pandavas, appartenez à l’âge de confluence et les Kauravas appartiennent à l’âge de fer.

⁵¹tum paandav sangamayugi ho। ⁵²kaurav hain kaliyugi।

⁴⁷Ils ont montré la durée de l’âge de fer comme étant très longue.

⁵³unhonne kaliyug ka time bahut lamba kar diya hai।

⁴⁸Pour cette raison, ils ne savent pas ce qu’est la confluence.

⁵⁴is kaaran sangam ka unhon ko maaloom hi nahin hai।

⁴⁹Progressivement, grâce à vous, ils en viendront à comprendre cette connaissance.

⁵⁵dheere-dheere yeh gyaan bhi tumhaare dvaara samjhenge।

⁵⁰Donc, ce n’est pas que la louange d’une seule mère, c’est celle de l’armée Shakti.

⁵⁶to ek maata ki mahima nahin hai। ⁵⁷yeh hai shakti sena।

⁵¹Dieu l’Unique est le plus élevé de tous et vous êtes la même armée qu’il y a un cycle.

⁵⁸oonche te oonch ek bhagwan hai aur tum hoobhu kalpa pahle vaali sena ho।

⁵²C’est votre tâche de changer cette Bharat en un royaume de souverains divins.

⁵⁹is bhaarat ko daivi raajasthaan banaana, yeh tumhaara hi kaam hai। ⁶⁰tum jaante ho pahle ham sooryavanshi the phir chandravanshi, vaishya vanshi bane।

⁵³Vous comprenez que tout d’abord vous apparteniez à la dynastie du soleil et qu’ensuite vous avez appartenu à la dynastie de la lune puis à la dynastie des marchands.

⁶¹parantu mahima sooryavanshi ki hi karenge।

⁵⁴Cependant, seuls ceux qui appartenaient à la dynastie du soleil sont loués.

⁶²ham purushaartha hi aisa kar rahe hain jo ham pahle sooryavanshi arthaat svarga mein aaven।

⁵⁵Vous faites de tels efforts que vous viendrez en premier dans la dynastie du Soleil, c’est-à-dire au Paradis.

⁶³satayug ko svarga kaha jaata hai।

⁵⁶L’Age d’Or est appelé le Paradis.

⁶⁴treta ko vaastav mein svarga nahin kaha jaata hai। ⁶⁵kehte bhi hain phalaana svarga padhaara।

⁵⁷L’âge d’argent n’est pas appelé le vrai Paradis. ⁵⁸Ils disent même qu’untel ou untel est devenu le résident du paradis.

⁶⁶aise to nahin kehte phalaana treta mein raam-seeta ke raajya mein gaya।

⁵⁹Ils ne disent pas que telle personne est allée à l’âge d’argent, dans le royaume de Rama et de Sita.

⁶⁷bhaaratvaasi jaante hain ki baikuntha mein shreekrishna ka raajya tha। ⁶⁸parantu shreekrishna ko dvaapar mein le gaye hain।

⁶⁰Les gens de Bharat savent que le royaume de Shri Krishna était au Paradis et pourtant, ils ont mis Krishna à l’âge de cuivre.

⁶⁹manushyon ko satya ka pata hi nahin hai।

⁶¹Les êtres humains ne savent pas ce qu’est la vérité.

⁷⁰satya bataane vaala satguru koi unko mila hi nahin hai, tumko mila hai। ⁷¹woh sab sach bataate hain aur sachcha banaate hain।

⁶²Ils n’ont pas trouvé le Satguru qui leur dit la vérité. ⁶³Vous avez trouvé Celui qui vous dit toutes les choses vraies et vous rend vrais.

⁷²bachchon ko kehte hain, bachche tum kabhi bhi jhooth kapat nahin karna।

⁶⁴Il vous dit: Les enfants, ne dites jamais de mensonge et ne trichez jamais non plus.

⁷³tumhaara kuchh bhi chhipa nahin rahega, jo jaisa karma karte hain, aisa paate hain।

⁶⁵Rien de ce qui vous concerne ne restera caché. ⁶⁶Le résultat seraen fonction du type d’action que l’on accomplit.

⁷⁴baap achhe karma sikhlaate hain।

⁶⁷Le Père vous enseigne les bonnes actions.

⁷⁵eeshvar ke paas koi ka vikarma chhip nahin sakta। ⁷⁶karmabhog bhi bahut kada hota hai।

⁶⁸Personne ne peut cacher ses péchés à Dieu et la souffrance du karma peut être très sévère.

⁷⁷bhal tumhaara yeh antim janma hai to bhi saja to khaani padegi kyonki anek janmon ka hisaab-kitaab chuktu hona hai।

⁶⁹Bien que ce soit votre dernière vie, vous devez néanmoins faire l’expérience de la punition parce que les comptes karmiques de nombreuses vies doivent être réglés.

⁷⁸baba ne samjhaaya hai kaashi kalvat khaate hain to jab tak praan niklen, tab tak bhogna bhogni padti hai।

⁷⁰Baba a expliqué comment ils se sacrifient à Kashi. ⁷¹Jusqu’à ce que la vie quitte le corps de quelqu’un et jusqu’à ce que l’âme prenne une nouvelle naissance, il doit souffrir.

⁷⁹bahut kashta sahan karna padta hai।

⁷²Il faut tolérer beaucoup de douleur.

⁸⁰ek to karmabhog beemaari aadi ka doosra phir vikarmon ki saja। ⁸¹us samay kuchh bol nahin sakte, chillaate rehte hain। ⁸²traahi-traahi karte hain।

⁷³La maladie est un type de souffrance du karma pour les actions pécheresses etc. et l’autre est celle de la punition. ⁷⁴L’âme ne peut rien dire à ce moment-là mais elle pleure de désespoir.

⁸³paap aatmaon ko yahaan bhi saja vahaan bhi saja milti hai।

⁷⁵Les âmes pécheresses font l’expérience de la punition ici et aussi là-bas.

⁸⁴satayug mein paap hota hi nahin।

⁷⁶A l’Age d’Or, il n’y a pas de péchés.

⁸⁵na court, na magistrate hote hain, na garbha jel ki saja hoti hai।

⁷⁷Il n’existe pas de tribunaux ni de magistrats. ⁷⁸Il n’y a pas non plus la punition dans la prison d’un ventre.

⁸⁶vahaan garbha mahal hota hai।

⁷⁹Là-bas, le ventre maternel est comme un palais.

⁸⁷dikhaate bhi hain peepal ke patte par krishna angootha choosta hua aaya।

⁸⁰Krishna a été représenté flottant sur une feuille de pipal dans l’océan et suçant son pouce.

⁸⁸woh garbha mahal ki baat hai।

⁸¹Cela se réfère au palais du ventre maternel.

⁸⁹satayug mein bachche bade aaraam se paida hote hain।

⁸²Les enfants naissent dans un grand confort à l’âge d’Or.

⁹⁰aadi-madhya-ant sukh hi sukh hai। ⁹¹is duniya mein aadi madhya ant duhkh hi duhkh hai।

⁸³Du début en passant par le milieu et jusqu’à la fin, il n’y a que du bonheur.

⁹²abhi tum sukh ki duniya mein jaane ke liye padh rahe ho। ⁹³yeh gupta sena vriddhi ko paati rahegi।

⁸⁴Dans ce monde, il n’y a que de la peine depuis le début en passant par le milieu et jusqu’à la fin.

⁹⁴jitna jo bahuton ko raasta bataayenge।

⁸⁵Vous étudiez maintenant afin d’aller dans le monde du bonheur.

⁹⁵woh oonch pad paayenge।

⁸⁶L’armée incognito va grandir.

⁹⁶mehnat karni hai yaad ki। ⁹⁷behad ka varsa jo mila tha woh ab ganvaaya hai।

⁸⁷Vous réclamerez un statut élevé en fonction du nombre de personnes auxquelles vous aurez montré le chemin.

⁹⁸ab phir se pa rahe hain।

⁸⁸Des efforts doivent être faits pour le souvenir.

⁹⁹laukik baap paarlaukik baap donon ko yaad karte hain।

⁸⁹L’héritage illimité que vous aviez reçu a été perdu et vous le recevez maintenant à nouveau.

¹⁰⁰satayug mein ek laukik ko yaad karte, paarlaukik ko yaad karne ki jaroorat hi nahin। ¹⁰¹vahaan sukh hi sukh hai।

⁹⁰On se souvient, à présent, à la fois des pères lokik et parlokik. ⁹¹A l’Age d’Or, on se souvient seulement des pères lokik.

¹⁰²yeh gyaan bhi bhaaratvaasiyon ke liye hai, aur dharma vaalon ke liye nahin hai।

⁹²Il n’est pas nécessaire de se souvenir du Père parlokik parce qu’il n’y a que du bonheur là-bas.

¹⁰³parantu jo aur dharmon mein convert ho gaye hain woh nikal aayenge। ¹⁰⁴aakar yog seekhenge।

⁹³Cette connaissance est pour les gens de Bharat, elle n’est pas pour ceux des autres religions.

¹⁰⁵yog par samjhaane ke liye tumko nimantran milta hai to taiyaari karni chaahiye।

⁹⁴Cependant ceux qui se sont convertis aux autres religions, émergeront. ⁹⁵Ils viendront étudier le yoga.

¹⁰⁶samjhaana hai kya tum bhaarat ka praacheen yog bhool gaye ho?

⁹⁶On vous invite pour expliquer ce qu'est le yoga et donc, vous devriez vous préparer.

¹⁰⁷bhagwan kehte hain manamnaabhav।

⁹⁷Expliquez-leur: Avez-vous oublié l’ancien yoga de Bharat?

¹⁰⁸parampita paramatma kehte hain niraakaari bachchon ko ki mujhe yaad karo to tum mere paas aayenge।

⁹⁸Dieu dit: Manmanabhav! ⁹⁹Le Père Suprême, l’Ame Suprême dit aux enfants incorporels: Souvenez-vous de Moi et vous viendrez à Moi.

¹⁰⁹tum aatma in organs se sunti ho।

¹⁰⁰Les âmes, vous écoutez à travers ces organes.

¹¹⁰main aatma in organs ke aadhaar se sunaata hoon।

¹⁰¹Moi l’Âme, je parle grâce au support de ces organes.

¹¹¹main sabka baap hoon।

¹⁰²Je suis le Père de tous.

¹¹²meri mahima sab gaate hain sarvashaktimaan gyaan ka saagar, sukh ka saagar aadi aadi।

¹⁰³Tout le monde chante Ma louange: l’Autorité Toute Puissante, l’Océan de Connaissance, l’Océan de Bonheur, etc.

¹¹³yeh bhi topic achhi hai। ¹¹⁴shiv paramatma ki mahima aur krishna ki mahima bataao।

¹⁰⁴Des thèmes tels que ceux-là sontbons: «Quelle est la louange de Shiva, l’Ame Suprême et quelle est la louange de Krishna?

¹¹⁵ab judge karo ki geeta ka bhagwan kaun?

¹⁰⁵Maintenant jugez par vous-mêmes: Qui a donné la Gita?»

¹¹⁶yeh jabardasta topic hai।

¹⁰⁶Il s’agit d’un thème très puissant.

¹¹⁷is par tumhein samjhaana hai।

¹⁰⁷Vous devez l’expliquer.

¹¹⁸bolo, ham jaasti samay nahin lenge।

¹⁰⁸Dites-leur que cela ne prendra pas beaucoup de temps.

¹¹⁹ek minute den to bhi theek hai।

¹⁰⁹Même s’ils vous accordent une minute, cela suffit.

¹²⁰bhagvaanuvaach manamnaabhav, maamekam yaad karo to svarga ka varsa milega।

¹¹⁰Dieu dit: Manmanabhav! ¹¹¹Souvenez-vous de Moi seul et vous recevrez l’héritage du Paradis.

¹²¹yeh kisne kaha?

¹¹²Qui a dit cela?

¹²²niraakaar paramatma ne brahma tan dvaara brahman bachchon ko kaha, inko hi paandav sena bhi kehte hain।

¹¹³L’Ame Suprême incorporelle l’a dit aux enfants Brahmines à travers le corps de Brahma. ¹¹⁴On les connaît également comme étant l’armée Pandavas.

¹²³roohaani yaatra par le jaane ke liye tum pande ho।

¹¹⁵Vous êtes les guides qui emmènent les gens en pèlerinage spirituel.

¹²⁴baba nibandha (yese) dete hain।

¹¹⁶Baba vous fait faire de tels sujets de réflexion..

¹²⁵unko phir kaise refine kar samjhaayen, so bachchon ko khyaal karna hai।

¹¹⁷Les enfants, vous devriez penser à la façon d’expliquer ces choses de façon raffinée.

¹²⁶baap ko yaad karne se hi mukti-jeevanmukti ka varsa milega। ¹²⁷ham brahmaakumaar aur kumaariyaan hain।

¹¹⁸Ce n’est qu’en vous souvenant du Père que vous recevrez l’héritage de la libération et de la libération dans la vie.

¹²⁸vaastav mein tum bhi ho parantu tumne baap ko pahchaana nahin hai।

¹¹⁹Nous sommes les Brahma Kumars et Kumaris. ¹²⁰En fait, vous l'êtes aussi mais vous n’avez pas reconnu le Père.

¹²⁹tum bachche abhi parampita paramatma dvaara devta ban rahe ho।

¹²¹Les enfants, le Père Suprême, l’Ame Suprême fait de vous des déités.

¹³⁰bhaarat mein hi lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

¹²²Le royaume de Lakshmi et de Narayan n'existait qu'à Bharat.

¹³¹chhote-chhote bachche bulanda aavaaj se badi-badi sabha mein samjhaayen to kitna prabhaav padega।

¹²³Si même les jeunes enfants expliquaient à haute voix dans de larges assemblées, il y aurait une telle influence!

¹³²samjhenge gyaan to inmen hai। ¹³³bhagwan ka raasta yeh bataate hain।

¹²⁴Ils réaliseraient que vous seuls avez la connaissance et que vous seuls montrez le chemin vers Dieu.

¹³⁴niraakaar paramatma hi kehte hain he aatmaayen mujhe yaad karo to tumhaare vikarma vinaash honge। ¹³⁵ganga snaan, teertha aadi janma-janmaantar karte-karte patit hi bante aaye।

¹²⁵L’Ame Suprême incorporelle dit: Oh! les âmes, souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits. ¹²⁶Tout en vous baignant dans le Gange et en vous rendant dans des pèlerinages vie après vie, vous êtes devenus de plus en plus impurs.

¹³⁶bhaarat ki hi chadhti kala, utarti kala hai।

¹²⁷C’est Bharat qui passe par les niveaux d'élévation et de descente.

¹³⁷baap raajayog sikhlaakar chadhti kala arthaat svarga ka maalik banaate hain phir maaya raavan narka ka maalik banaati hai to utarti kala kahenge na।

¹²⁸Le Père enseigne le Raja Yoga et met en place le niveau d’élévation; c’est-à-dire qu’Il fait de vous les maîtres du Paradis. ¹²⁹Ensuite Maya, Ravan fait de vous les maîtres de l’enfer, c’est-à-dire le niveau de descente.

¹³⁸janma by janma thodi-thodi utarti kala hoti jaati hai।

¹³⁰Vie après vie, il y a le niveau de descente progressive.

¹³⁹gyaan hai chadhti kala।

¹³¹La connaissance est le niveau d'élévation.

¹⁴⁰bhakti hai utarti kala।

¹³²La dévotion est le niveau de la descente.

¹⁴¹kehte bhi hain bhakti ke baad phir bhagwan milega।

¹³³Ils disent même que l’on trouve Dieu après avoir pratiqué la dévotion.

¹⁴²to bhagwan hi gyaan denge na।

¹³⁴Donc assurément, Dieu donne la connaissance.

¹⁴³vahi gyaan ka saagar hai।

¹³⁵Lui seul est l’Océan de Connaissance.

¹⁴⁴gyaan anjan satguru diya, agyaan andher vinaash।

¹³⁶Quand le Satguru donne l’onction de la connaissance, l’obscurité de l’ignorance disparaît.

¹⁴⁵satguru to ek parampita paramatma hi hai।

¹³⁷Le Père Suprême, l’Ame Suprême est le Satguru.

¹⁴⁶mahima satguru ki hai na ki guru ki।

¹³⁸Le Satguru et non les autres gurus, est loué.

¹⁴⁷guru log to dher hain। ¹⁴⁸satguru to ek hai।

¹³⁹Il y a d’innombrables gurus mais un seul Satguru.

¹⁴⁹vahi sadgati daata patit-paavan, liberator hai।

¹⁴⁰Lui seul donne le salut. ¹⁴¹Il est le Purificateur et le Libérateur.

¹⁵⁰abhi tum bachche bhagvaanuvaach sunte ho।

¹⁴²Les enfants, vous écoutez maintenant les versions de Dieu.

¹⁵¹maamekam yaad karne se tum aatmaayen, shantidham chali jaayengi।

¹⁴³En vous souvenant constamment de l’Unique, vous les âmes, irez dans la terre de la paix.

¹⁵²woh hai shantidham, woh hai sukhdhaam aur yeh hai duhkhadhaam।

¹⁴⁴L’autre est la terre du bonheur et celle-ci est la terre de la paix.

¹⁵³kya itna bhi nahin samajhte!

¹⁴⁵Ils ne comprennent même pas cela.

¹⁵⁴baap hi aakar patit duniya ko paavan duniya banaate hain।

¹⁴⁶Seul le Père vient et purifie le monde impur.

¹⁵⁵tum jaante ho behad ka sukh dene vaala behad ka baap hi hai।

¹⁴⁷Vous comprenez que c’est le Père illimité qui donne le bonheur illimité.

¹⁵⁶behad ka duhkh raavan dete hain।

¹⁴⁸Ravan vous donne une peine illimitée.

¹⁵⁷woh hai bada dushman।

¹⁴⁹C'est le plus grand ennemi.

¹⁵⁸yeh bhi koi ko pata nahin hai ki raavan raajya ko patit raajya kyon kaha jaata hai।

¹⁵⁰Personne ne sait pourquoi le royaume de Ravan est connu comme étant le royaume impur.

¹⁵⁹ab baap ne saara raaz hamko samjhaaya hai।

¹⁵¹Le Père en a expliqué la signification.

¹⁶⁰har ek mein yeh 5-5 vikaar pravesh hain, iseelie 10 sheesh vaala raavan banaate hain।

¹⁵²Les 5 vices sont présents en chacun et c’est pour cela que l’image de Ravan à 10 têtes a été créée.

¹⁶¹yeh baat vidvaan, pandit nahin jaante hain।

¹⁵³Même les érudits et les pandits ne le savent pas.

¹⁶²ab baap ne samjhaaya hai raamraajya kab se kahaan tak chalta hai।

¹⁵⁴Le Père a maintenant expliqué depuis quand et pendant combien de temps, le royaume de Rama existe.

¹⁶³yeh behad ki history-geography samjhaate hain।

¹⁵⁵Il explique cette histoire et cette géographie illimitées.

¹⁶⁴raavan hai behad ka dushman bhaarat ka।

¹⁵⁶Ravan est l’ennemi illimité de Bharat.

¹⁶⁵usne kitni durgati ki hai।

¹⁵⁷Il a entraîné une telle misère!

¹⁶⁶bhaarat hi heaven tha jo bhool gaye hain।

¹⁵⁸Les gens ont oublié que Bharat était le Paradis.

¹⁶⁷abhi tum bachchon ko baap ki shreemat milti hai bachche baap ko yaad karo। ¹⁶⁸alpha aur be।

¹⁵⁹Les enfants, vous recevez maintenant la shrimat du Père: Les enfants, souvenez-vous du Père, Alpha et Beta.

¹⁶⁹parampita paramatma svarga ki sthaapna karte hain। ¹⁷⁰raavan phir narka sthaapan karte hain।

¹⁶⁰Le Père Suprême, l’Ame Suprême établit le Paradis et ensuite Ravan établit l’enfer.

¹⁷¹tumko to svarga sthaapan karne vaale baap ko yaad karna hai।

¹⁶¹Vous devez seulement vous souvenir du Père qui établit le Paradis.

¹⁷²bhal grihastha vyavhaar mein raho, shaadi aadi par jaao। ¹⁷³jab phursat mile to baap ko yaad karo।

¹⁶²Restez chez vous, allez aux mariages etc. mais prenez du temps pour vous souvenir du Père.

¹⁷⁴shareer nirvaah arth karma karte hue jiske saath tumhaari sagaai hui hai, use yaad karna hai।

¹⁶³Tout en accomplissant des actions pour votre subsistance, souvenez-vous de Celui avec qui vous êtes fiancées.

¹⁷⁵jab tak unke ghar jaayen tab tak bhal tum sab kartavya karte raho, lekin buddhi se baap ko bhoolo nahin।

¹⁶⁴Jusqu’à ce que vous alliez chez Lui, continuez à accomplir des actions mais ne laissez pas votre intellect oublier le Père.

¹⁷⁶achha!

¹⁶⁵Achcha.

¹⁷⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁶⁶Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁶⁷Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁷⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁶⁸Essence pour la dharna:

¹⁸⁰1) sajaaon se chhootne ke liye apne sab hisaab-kitaab chuktu karne hain।

¹⁶⁹ 1. Afin d’être libérés de la punition, réglez tous vos comptes. ¹⁷⁰Ne cachez rien au vrai Père.

¹⁸¹sachche baap se kuchh bhi chhipaana nahin hai।

¹⁷¹Renoncez aux mensonges et aux tricheries.

¹⁸²jhooth kapat ka tyaag karna hai।

¹⁷²Restez sur le pèlerinage du souvenir.

¹⁸³yaad ki yaatra mein rehna hai। ¹⁸⁴2) jaise baap apkaariyon par bhi upkaar karte hain aise sab par upkaar karna hai।

¹⁷³ 2. Tout comme le Père apporte du bénéfice même à ceux qui vous blessent, de la même façon donnez du bénéfice à tous.

¹⁸⁵sabko baap ka satya parichay dena hai।

¹⁷⁴Exposez la véritable présentation du Père à tous.

¹⁸⁶vardaan:- eeshvareey sanskaaron ko kaarya mein lagaakar saphal karne vaale saphalta moorta bhav ¹⁸⁷jo bachche apne eeshvareey sanskaaron ko kaarya mein lagaate hain unke vyartha sankalp svatah khatma ho jaate hain।

¹⁷⁵Bénédiction: Puissiez-vous rendre vos sanskars divins fructueux en les utilisant et devenir ainsi des incarnations de succès.

¹⁸⁸saphal karna maana bachaana ya badhaana। ¹⁸⁹aise nahin puraane sanskaar hi use karte raho aur eeshvareey sanskaaron ko buddhi ke locker mein rakh do, jaise kaeeyon ki aadat hoti hai achhi cheejen va paise bank athva almaariyon mein rakhne ki, puraani vastuon se pyaar hota hai, vahi use karte rehte।

¹⁷⁶ Les enfants qui utilisent leurs sanskars divins dans la tâche divine, mettent automatiquement un terme au gaspillage. ¹⁷⁷Rendre quelque chose de fructueux signifie le sauvegarder ou l’accroître. ¹⁷⁸Vous ne devriez pas continuer à utiliser vos vieux sanskars et à mettre à l’abri vos sanskars divins dans le coffre-fort de votre intellect.

¹⁹⁰yahaan aise nahin karna, yahaan to mansa se, vaani se, shaktishaali vritti se apna sab kuchh saphal karo to saphaltaamoorta ban jaayenge।

¹⁷⁹Beaucoup d’entre vous ont l’habitude de mettre les bonnes choses dans votre placard et votre argent dans une banque. ¹⁸⁰Ils sont attachés aux vieilles choses et les utilisent tout le temps.

¹⁹¹slogan:- “baap aur main'' yeh chhatrachhaaya saath hai to koi bhi vighna thahar nahin sakta। ¹⁹²sabhi brahman bachchon prati vishesh attention - parmaatma mahaavaakya

¹⁸¹Ne faites pas cela ici! ¹⁸²Ici vous devez faire toute chose en bonne et due forme avec vos pensées, paroles et attitude puissante et alors vous deviendrez une incarnation de succès.

¹⁹³ek bal ek bharosa arthaat sada nishchay ho ki jo saakaar ki murli hai, vahi murli hai jo madhuban se shreemat milti hai vahi shreemat hai, baap sivaay madhuban ke aur kahin mil nahin sakta। ¹⁹⁴sada ek baap ki padhaai mein nishchay ho। ¹⁹⁵madhuban se jo padhaai ka paath jaata vahi padhaai hai, doosri koi padhaai nahin। ¹⁹⁶agar kahaan bhog aadi ke samay sandeshi dvaara baba ka part chalta hai to yeh bilkul wrong hai, yeh bhi maaya hai, isko ek bal ek bharosa nahin kahenge।

¹⁸³Devise: «Le Père et moi»: quand vous avez ce dais de protection avec vous, aucun obstacle ne peut rester en face à vous.

¹⁹⁷madhuban se jo murli aati hai us par dhyaan do nahin to aur raaste par chale jaayenge। ¹⁹⁸madhuban mein hi baba ki murli chalti hai, madhuban mein hi baba aate hain isliye harek bachcha yeh saavdhaani rakhe, nahin to maaya dhokha de degi।

¹⁸⁴*** OM SHANTI ***