Murli du jour du vendredi 10 juin 2022

⁰10-06-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 10/06/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sada isi nashe mein raho ki gyaan saagar baap ki gyaan varsha hamaare oopar ho rahi hai, jisse ham paavan ban apne bade ghar mein jaayenge''

¹Essence: Doux enfants, ayez toujours l'ivresse que le Père, l'Océan de connaissance, est en train de vous doucher avec la pluie de la connaissance, et que, grâce à cela, vous deviendrez purs et rentrerez dans votre grande demeure.

²prashn:- tum bachchon ka nishchay kis aadhaar se aur bhi pakka hota jaayega?

²Question: Les enfants, sur quelle base, votre foi devient-elle encore plus forte?

³uttar:- duniya mein jitne hangaamen badhenge, tumhaare daivi jhaad ki vriddhi hogi, utna puraani duniya se dil hatti jaayegi aur tumhaara nishchay pakka hota jaayega।

³Réponse: Au fur et à mesure que le chaos augmentera dans le monde et que votre arbre divin continuera de grandir, votre cœur s'éloignera d'autant plus du vieux monde et votre foi se raffermira. ⁴Le service se fera à un rythme très soutenu.

⁴vihang maarga ki service hoti jaayegi, dhaarna par attention dete jaayenge to buddhi ka haunsala badhta jaayega। ⁵apaar khushi mein rahenge।

⁵Si vous continuez à faire attention à votre dharna, l'enthousiasme grandira dans votre intellect et vous serez dans un bonheur sans limite.

⁶om shanti।

⁶Om shanti.

⁷bachchon ko roz yeh kahne ki darkaar nahin rehti hai ki shivbaaba ko yaad karo।

⁷Il n'est pas nécessaire de répéter chaque jour aux enfants de se souvenir de Shiv Baba.

⁸bachche jaante hain ham shivbaaba ki santaan hain। ⁹kahne ki darkaar nahin rehti।

⁸Les enfants, vous comprenez que vous êtes les enfants de Shiv Baba; ce n'est pas la peine de vous le dire.

¹⁰shivbaaba hamko is dvaara padhaate hain, yeh hai gyaan saagar ke gyaan ki varsha। ¹¹bachchon ki buddhi mein hai ki gyaan saagar ki ab hamaare oopar gyaan varsha ho rahi hai।

⁹Shiv Baba est en train de nous enseigner par l'intermédiaire de celui-ci. ¹⁰C'est la pluie de connaissance qui vient de l'Océan de connaissance. ¹¹Les enfants comprennent que la pluie de la connaissance tombe maintenant sur eux.

¹²jo aakar brahman bante hain un par hi main gyaan ki varsha karta hoon, bachchon ke sammukh hota hoon।

¹²Je ne fais pleuvoir la connaissance que sur ceux qui deviennent Brahmines. ¹³Je viens face aux enfants, et les enfants sont maintenant assis face à Moi.

¹³abhi bachche sammukh baithe hain। ¹⁴baba ghadi-ghadi sammukh hone ka nasha chadhaate hain।

¹⁴Baba fait encore et toujours, monter l'ivresse que vous avez d'être face à Lui. ¹⁵Maya fait ensuite chuter votre ivresse.

¹⁵maaya phir nasha utaar deti hai। ¹⁶kiska poora utaar deti, kiska kam।

¹⁶Elle fait légèrement diminuer celle de certains, et disparaître complètement celle de certains autres.

¹⁷bachche jaante hain - ham aaye hain saagar ke paas refresh hone arthaat murli ki point dhaaran kar direction lene।

¹⁷Les enfants, vous comprenez que vous êtes venus vers l'Océan pour être rafraîchis, c'est-à-dire pour vous imprégner des points des murlis et pour recevoir des directives.

¹⁸ham unke saamne baithe hain।

¹⁸Nous sommes assis devant Lui.

¹⁹is gyaan saagar ki varsha ek hi baar hoti hai।

¹⁹La pluie de cet Océan de connaissance n'a lieu qu'une seule fois.

²⁰baap aate hi hain patiton ko paavan banaane।

²⁰Le Père vient purifier l'impur.

²¹mahima bhi aise gaate hain he patit-paavan… satayug mein to aise nahin pukaarenge।

²¹Les gens chantent aussi la louange suivante: "Ô Purificateur, viens!" ²²Vous n'appellerez pas ainsi à l'âge d'or.

²²vahaan to gyaan saagar ki gyaan varsha se paavan bane hue hain, gyaan ke saath phir vairaagya bhi hai। ²³kis cheez ka?

²³Là-bas, vous serez déjà devenus purs grâce à la pluie de connaissance venant de l'Océan de connaissance.

²⁴puraani patit duniya ka buddhi se vairaagya aata hai।

²⁴En même temps que la connaissance, il y a le désintérêt.

²⁵bachche buddhi se jaante hain ki abhi ham nai duniya mein jaate hain।

²⁵Le désintérêt à l'égard de quoi? ²⁶L'intellect se désintéresse du vieux monde impur.

²⁶puraani duniya ko chhodna hai - isko vairaagya akshar kah diya hai। ²⁷jaise baba naya makaan banaate hain to puraane se buddhiyog hatkar naye se lag jaata hai।

²⁷Les enfants, votre intellect vous permet de comprendre que vous êtes en train d'aller dans le nouveau monde et que vous devez renoncer au vieux monde. ²⁸Les gens ont utilisé le mot "désintérêt" pour en parler.

²⁸samajhte hain puraana khalaas ho to ham naye mein jaaven। ²⁹bachche bhi andar mein kehte honge jaldi-jaldi svarga ki sthaapna ho jaaye, tab ham apne ghar jaayen, sukhi hoven।

²⁹Quand un père bâtit une nouvelle maison, le yoga de l'intellect se détourne de l'ancienne et s'attache à la nouvelle. ³⁰Vous sentez que la vieille maison devrait disparaître afin que vous puissiez aller dans la nouvelle.

³⁰pahle-pahle ham saazan ke saath ghar jaayenge। ³¹yeh piyarghar hai, yeh chhota, woh bade baba ka ghar bada ghar hai।

³¹Les enfants, vous sentez aussi intérieurement que le paradis devrait être établi sans tarder afin que vous puissiez rentrer rapidement à la Maison, puis être heureux.

³²tum jaante ho woh to sabhi aatmaon ka ghar hai।

³²Pour commencer, nous rentrerons à la Maison avec le Jeune marié.

³³yeh tum bachchon ki buddhi mein hai aur kiski buddhi mein nahin hai।

³³Ici, c'est la demeure des parents; c'est la petite demeure.

³⁴aage to andhiyaara tha, ab sojhra hai।

³⁴Celle-ci est la grande demeure du Grand Père.

³⁵yeh bhi samajhte ho ki gyaan to sab nahin lenge।

³⁵Vous savez qu'il s'agit de la demeure de toutes les âmes.

³⁶ghar to sab jaayenge zaroor। ³⁷tum bachchon ki buddhi mein hai ki ab ham apne ghar ja rahe hain।

³⁶Ces choses sont seulement dans votre intellect à vous, les enfants; elles ne sont dans l'intellect de personne d'autre.

³⁸shreemat par laayak ban rahe hain। ³⁹svarga ke laayak banna hai।

³⁷Avant, c'était l'obscurité, et maintenant il y a la lumière.

⁴⁰ek to mujhe yaad karo to vikarma vinaash ho jaaen, doosra chakra ko phiraao।

³⁸Vous comprenez aussi que tout le monde ne prendra pas cette connaissance, mais rentrera quand même à la Maison.

⁴¹srishti ka chakra kaise phirta hai, inki aayu kitni hai।

³⁹Les enfants, vous comprenez que vous êtes en train de rentrer chez vous.

⁴²kaun kab aate hain, yeh saara baap baith samjhaate hain।

⁴⁰Suivre shrimat vous rend dignes; il vous faut l'être pour aller au paradis.

⁴³yeh jo kehte hain manushya 84 laakh janma lete hain to kya sabhi lete hain?

⁴¹Commencez par vous souvenir de Moi afin que vos péchés puissent être détruits, puis faites tourner le disque.

⁴⁴abhi tum jaante ho 84 janma hote hain, unka bhi hisaab hai।

⁴²De quelle façon le cycle du monde tourne-t-il? ⁴³Quelle est sa durée?

⁴⁵sab to 84 janma bhi nahin lenge।

⁴⁴Qui vient et à quel moment?

⁴⁶shuru se lekar punarjanma mein aate rehte hain।

⁴⁵Le Père vient ici pour expliquer toutes ces choses.

⁴⁷pichhaadi mein kiske ek do janma bhi hote hain। ⁴⁸pahle-pahle jo aayenge woh 84 janma lenge।

⁴⁶Quand ils disent que les êtres humains naissent 8400000 fois, cela signifie-t-il que tout le monde se réincarne autant de fois?

⁴⁹jaise misaal yeh lakshmi-naaraayan hain, manushya bhal inhon ke mandiron mein jaate hain parantu kuchh bhi pata nahin hai।

⁴⁷Vous comprenez maintenant que vous ne naissez que 84fois et qu'il y a ce calcul. ⁴⁸Tout le monde ne naîtra pas 84fois. ⁴⁹Les âmes ne cessent de se réincarner depuis le début.

⁵⁰bas kahenge bhagwan bhagavti ka darshan karne jaate hain।

⁵⁰À la fin, il y en a même qui ne naissent qu'une ou deux fois.

⁵¹parantu inhon ki yeh raajdhaani kaise sthaapan hui, yeh kuchh bhi nahin jaante।

⁵¹Ceux qui viennent au début naissent 84fois, comme Lakshmi et Narayan. ⁵²Les gens vont dans leur temple, mais ils ne savent rien.

⁵²jiski pooja karte unke occupation ko hi nahin jaante to woh pooja kya kaam ki!

⁵³Ils disent simplement qu'ils y vont pour avoir une vision du dieu et de la déesse.

⁵³isliye inko kaha jaata hai andhashraddha।

⁵⁴Ils ne savent même pas de quelle façon leur royaume est établi.

⁵⁴jap tap teertha aadi karte hain, samajhte hain inse bhagwan ko paane ka raasta milta hai।

⁵⁵Ils ne connaissent pas non plus les activités de ceux qu'ils adorent; à quoi sert une telle adoration? ⁵⁶C'est pourquoi on appelle cela de la foi aveugle.

⁵⁵parantu inse koi ko bhagwan mil nahin sakta। ⁵⁶samjho yahaan bhi koi-koi aate hain, jagat amba ke mandiron mein aate hain darshan karne।

⁵⁷Ils font des pénitences, de la tapasya, partent en pèlerinage etc. en pensant qu'ils trouveront le chemin pour rencontrer Dieu, mais personne ne peut trouver Dieu en faisant ces choses.

⁵⁷baba samjhenge inki buddhi mein kuchh baitha nahin hai।

⁵⁸Certains viennent ici et vont aussi dans le temple de Jagadamba pour avoir une vision.

⁵⁸tumhaari to sab manokaamnaayen poori ho rahi hain na।

⁵⁹Baba comprend alors que rien n'est entré dans leur intellect.

⁵⁹jagat amba ka part accurate chal raha hai।

⁶⁰Tous vos désirs sont en train d'être comblés.

⁶⁰barobar jagat amba ka part ooncha hai। ⁶¹pahle lakshmi peechhe naaraayan।

⁶¹Le rôle de Jagadamba se joue maintenant, précisément; c'est un rôle vraiment très élevé.

⁶²tumhaara yeh antim janma hai।

⁶²On cite d'abord Lakshmi, puis Narayan.

⁶³hisaab-kitaab yahaan se chuktu hota hai।

⁶³C'est votre dernière vie et les comptes karmiques sont en train d'être soldés ici.

⁶⁴karma ka bhog bhogkar chhootna hai aur baap ki yaad mein rehna hai।

⁶⁴Libérez-vous en soldant tout votre karma et restez également dans le souvenir de Baba.

⁶⁵vaastav mein bachchon ko yaad karna ek baap ko hi hai।

⁶⁵En fait les enfants, vous ne devriez vous souvenir que du Père unique.

⁶⁶dehdhaari ko yaad kiya to woh time vesta ho jaayega।

⁶⁶Si vous vous souvenez d'un être corporel, vous perdez votre temps.

⁶⁷aisa to ho nahin sakta ki koi nirantar yaad kare।

⁶⁷Il est impossible que quelqu'un se souvienne constamment de Baba.

⁶⁸aisi koi cheez nahin jise nirantar yaad kiya jaae।

⁶⁸Il n'existe personne dont on puisse se souvenir constamment.

⁶⁹stri pati ko bhi nirantar yaad kar na sake।

⁶⁹Même une femme ne peut pas se souvenir de son mari constamment.

⁷⁰zaroor khaana banaayegi, bachchon ki sambhaal karegi to pati thode hi yaad aayega।

⁷⁰Certainement que quand elle prépare la nourriture ou qu'elle s'occupe des enfants, elle ne se souvient pas de son mari.

⁷¹yahaan to tumko nirantar yaad karne ka abhyaas karna hai। ⁷²taaki pichhaadi mein aisi avastha ho ki ek ki hi yaad rahe, bada bhaari imtahaan hai।

⁷¹Cependant, ici, vous devez vous exercer à être dans un souvenir constant afin que votre niveau devienne tel, qu'à la fin, vous ne vous souveniez que de l'Unique. ⁷²C'est un examen important.

⁷³8 ratnon ki bhi badi mahima hai। ⁷⁴kisko grihchaari baithti hai to 8 ratnon ki angoothi pahante hain।

⁷³On loue beaucoup les 8joyaux: Quand les gens font l'expérience de mauvais présages, ils portent une bague de 8 joyaux.

⁷⁵pichhaadi ke samay ek baap ki hi yaad rahe, woh bhi buddhi ki line ekdam clear ho aur kiski bhi yaad na aaye - tab maala ka daana ban sakenge। ⁷⁶9 ratnon ki mahima bahut bhaari hai। ⁷⁷to ab nirantar yaad karne ka abhyaas karna hai।

⁷⁴À la fin, vous ne devrez vous souvenir que du Père unique. ⁷⁵Pour cela, la ligne de votre intellect doit être absolument claire et vous ne devriez vous souvenir de personne d'autre, c'est seulement alors que vous pourrez devenir les perles du chapelet.

⁷⁸abhi to do teen ghanta koi mushkil yaad karte hain।

⁷⁶On loue beaucoup les 9joyaux. ⁷⁷Pratiquez maintenant le souvenir constant.

⁷⁹jitna duniya mein hangaamen badhte jaayenge utna tumko nishchay hota jaayega, puraani duniya se dil tootta jaayega।

⁷⁸En ce moment, très peu se souviennent de Baba pendant 2 ou 3heures. ⁷⁹Plus le chaos dans le monde augmentera, plus votre foi grandira et votre cœur s'éloignera du vieux monde.

⁸⁰marenge to bahut, buddhi bhi kehti hai maaya bahut puraana dushman hai।

⁸⁰Beaucoup mourront. ⁸¹L'intellect dit que Maya est un très vieil ennemi.

⁸¹aisi koi jagah nahin jahaan dushman na hon।

⁸²Il y a des ennemis partout.

⁸²tum bachche abhi malechchha se svachchha ban rahe ho।

⁸³Les enfants, vous êtes en train de changer de sales en propres.

⁸³tumko gyaan hai - malechchha ke haath ka ham kha nahin sakte।

⁸⁴Vous comprenez que vous ne pouvez pas manger de nourriture cuisinée par des gens impurs.

⁸⁴gaaya hua bhi hai jaisa anna vaisa man।

⁸⁵On dit aussi: "Telle nourriture, tel esprit!"

⁸⁵jo kharaab cheez khareed karta hai, jo banaata hai, jo khaata hai - un sabke oopar paap pad jaata hai।

⁸⁶Ceux qui achètent de mauvaises choses, ceux qui les préparent, ainsi que ceux qui les mangent, accumulent des péchés.

⁸⁶baap to sab baaten achhi reeti samjhaate hain।

⁸⁷Le Père explique tout très clairement.

⁸⁷tum bachche yahaan se refresh hokar jaate ho।

⁸⁸Les enfants, vous rentrez après avoir été rafraîchis ici.

⁸⁸saara din buddhi mein srishti chakra phirta rahe aur apna ghar yaad rahe। ⁸⁹yahaan se tum apne laukik ghar mein jaate ho to avastha mein pharka pad jaata hai kyonki sang aisa ho jaata hai।

⁸⁹Durant la journée, le cycle du monde devrait tourner dans votre intellect et vous devriez aussi vous souvenir de votre demeure. ⁹⁰Quand vous repartez d'ici pour rentrer chez vous, votre niveau est affecté à cause de la compagnie que vous avez là-bas.

⁹⁰yahaan baithe bhi koi-koi ka buddhiyog baahar chala jaata hai, isliye poori dhaarna nahin kar sakte hain।

⁹¹Même en étant assis, le yoga de l'intellect de certains vagabonde et c'est pourquoi ils sont incapables d'avoir une dharna totale.

⁹¹tum aatmaon ko behad ka baap baith samjhaate hain। ⁹²tum aatma ho, tum is shareer dvaara kaarya kar rahe ho।

⁹²Les âmes, le Père illimité vient ici pour vous donner des explications: vous êtes des âmes et vous accomplissez des actions par l'intermédiaire de votre corps.

⁹³tum jaante ho ham baba se shreemat le apna raajya bhaagya le rahe hain। ⁹⁴kitni khushi honi chaahiye।

⁹³Vous comprenez que vous êtes en train de suivre la shrimat de Baba, et que vous êtes à nouveau en train de recevoir votre fortune du royaume.

⁹⁵gaayan bhi hai ateendriy sukh gopi vallabh ke bachchon se poochho। ⁹⁶jitna jaasti avastha banegi aur vriddhi ko paayenge to khushi ka paara bhi chadhta rahega aur nishchay bhi pakka hota jaayega।

⁹⁴Vous devriez donc être si heureux! ⁹⁵On s'est souvenu: demandez aux enfants du Seigneur des gopis ce qu'il en est de la joie au-delà des sens. ⁹⁶Plus votre niveau s'élève et l'expansion s'accroit, plus le mercure de votre bonheur grimpe et votre foi se raffermit.

⁹⁷dhaarna par attention dete jaayenge to tumhaari buddhi ka haunsala badhta jaayega।

⁹⁷Plus vous faites attention à votre dharna, plus l'enthousiasme dans votre intellect grandit.

⁹⁸aage chalkar tumhaari vihang maarga ki service hoti jaayegi।

⁹⁸Plus le temps passe, plus le service s'accélère.

⁹⁹yukti nikaalni hoti hai, jisse koi ko achhi reeti teer lage।

⁹⁹Créez des méthodes telles que les gens soient touchés par la flèche.

¹⁰⁰mukhya to hai hi baap ka parichay dena।

¹⁰⁰La chose principale est de présenter le Père.

¹⁰¹behad ke baap se behad ka varsa milta hai।

¹⁰¹Vous recevez du Père illimité un héritage illimité.

¹⁰²gyaan-saagar bhi woh hai।

¹⁰²Il est aussi l'Océan de connaissance.

¹⁰³gyaan se hi manushya paavan hote hain।

¹⁰³C'est seulement grâce à la connaissance que les êtres humains se purifient.

¹⁰⁴patit-paavan vahi baap hai।

¹⁰⁴Ce même Père est le Purificateur.

¹⁰⁵tum ek hi point uthaao ki sarvavyaapi ki baat se bhakti bhi chal na sake।

¹⁰⁵Relevez ce seul point: la dévotion ne peut continuer avec la notion d'omniprésence.

¹⁰⁶yeh baat achhi reeti samjhaani hai।

¹⁰⁶Cela doit être clairement expliqué.

¹⁰⁷vo log kehte hain ki inhon ke gyaan se vinaash hoga।

¹⁰⁷Ces gens disent que notre connaissance provoque la destruction.

¹⁰⁸tum bhi kehte ho is roodra gyaan yagya se vinaash jvaala nikli hai।

¹⁰⁸Vous dites aussi que les flammes de la destruction sortiront de ce feu sacrificiel de la connaissance de Rudra.

¹⁰⁹woh bhi sach kehte hain।

¹⁰⁹Ils ont donc raison!

¹¹⁰koi baat nahin maanenge to vinaash hi hoga aur kya!

¹¹⁰Cependant, même s'ils ne comprennent pas, que peut-il se passer d'autre, si ce n'est la destruction?

¹¹¹yeh to kalpa pahle bhi vinaash hua tha।

¹¹¹Elle a déjà eu lieu au cycle précédent.

¹¹²bhagvaanuvaach roodra gyaan yagya mein yeh sab svaaha honge।

¹¹²Dieu parle: tout cela sera sacrifié dans le feu sacrificiel de la connaissance de Rudra.

¹¹³vo log samajhte hain inhon ka gyaan aisa hai, isliye saamna karte hain।

¹¹³Les gens pensent que votre connaissance est ainsi, et c'est pour cela qu'ils s'opposent à vous.

¹¹⁴samajhte hain ki bahut bhakti karne se bhagwan milta hai।

¹¹⁴Ils croient qu'ils trouveront Dieu en faisant beaucoup de dévotion.

¹¹⁵ham bhi kehte hain jinhonne bhakti bahut ki hai, unko hi bhagwan mila hai।

¹¹⁵Nous disons aussi que ceux qui ont fait beaucoup de dévotion ont trouvé Dieu.

¹¹⁶parantu in baaton ko samajhne mein manushyon ko bahut mehnat lagti hai।

¹¹⁶Cependant les gens doivent faire beaucoup d'efforts pour comprendre ces choses.

¹¹⁷kalpa pahle bhi tum bachchon ne baap ki madad se narka ko svarga banaaya tha।

¹¹⁷Les enfants, vous avez déjà changé l'enfer en paradis au cycle précédent, avec l'aide du Père.

¹¹⁸to zaroor narka ka vinaash bhi hua hoga।

¹¹⁸La destruction de l'enfer a donc dû avoir lieu.

¹¹⁹jab narka ka vinaash ho tab svarga ki sthaapna ho।

¹¹⁹C'est seulement quand l'enfer est détruit que le paradis peut être établi.

¹²⁰yeh bhi tum samjha sakte ho bhaarat barobar paavan tha।

¹²⁰Vous pouvez aussi expliquer que Bharat était vraiment pure.

¹²¹yeh to koi bhi dharma vaala kahega - barobar svarga tha। ¹²²praacheen maana sabse puraana।

¹²¹Les membres de toutes les religions seront d'accord avec le fait que le paradis a vraiment existé.

¹²³so to svarga hi hoga na, jo puraana ho gaya hai woh phir naya hona hai। ¹²⁴yeh tum bachchon ki buddhi mein hai।

¹²²"Ancien" veut dire ce qui est le plus vieux; il doit donc s'agir du paradis. ¹²³Ce qui a vieilli doit redevenir neuf; c'est dans votre intellect, les enfants.

¹²⁵barobar in devi-devtaaon ka raajya tha, ab nahin hai।

¹²⁴Il y avait vraiment le royaume des déités, mais il n'existe plus.

¹²⁶phir se aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna kara rahe hain।

¹²⁵Elles sont à nouveau en train de mener à bien l'établissement de la religion originelle des déités.

¹²⁷kiski madad se?

¹²⁶Avec l'aide de qui?

¹²⁸jo sarva ka niraakaar baapu ji hai।

¹²⁷De l'Incorporel Bapuji (Père) de toutes les âmes.

¹²⁹sarva aatmaon ka baap।

¹²⁸Il est le Père de toutes les âmes.

¹³⁰in baaton ko tum jaante ho।

¹²⁹Vous comprenez toutes ces choses.

¹³¹tum kitne saadhaaran ho।

¹³⁰Vous êtes tellement ordinaires!

¹³²baap kehte hain main bhi gareeb nivaaz hoon, tum gareeb ho na।

¹³¹Le Père dit: Je suis aussi le Seigneur des pauvres. ¹³²Vous êtes pauvres.

¹³³tumhaare paas kya hai।

¹³³Que possédez-vous?

¹³⁴tumne sab kuchh bhaarat ke oopar svaaha kiya hai, tumhaari kitni badi raavan se ladaai hai।

¹³⁴Vous avez tout sacrifié pour Bharat. ¹³⁵Votre guerre contre Ravan est si intense!

¹³⁵shakti sena hai na।

¹³⁶Vous êtes l'armée Shakti.

¹³⁶vande maatram gaaya jaata hai।

¹³⁷On a aussi chanté: "Salutations à la mère."

¹³⁷apvitra, pavitra ki vandana karte hain। ¹³⁸kaun si maata?

¹³⁸Les impurs louent les purs, alors à quelle mère se réfèrent-ils?

¹³⁹woh dharti maata samajh lete hain। ¹⁴⁰parantu yeh to dharti par rahne vaalon ki baat hai।

¹³⁹Ils pensent qu'il s'agit de la Terre Mère, mais en fait, cela fait référence à celles qui vivent sur terre.

¹⁴¹jagat amba hai to bachche bhi hain।

¹⁴⁰Il y a Jagadamba, et il y a donc aussi ses enfants.

¹⁴²yeh dilvaala mandir yaadgaar bana hua hai।

¹⁴¹Le temple de Dilwala est le mémorial qui a été construit.

¹⁴³kumaariyaan, adhar kumaariyaan bhi hain। ¹⁴⁴inko maata bhi kah dete hain।

¹⁴²À la fois les kumaris et les demi-kumaris sont appelées des mères.

¹⁴⁵tum kehte ho baba ham to bi.ke. hain। ¹⁴⁶hamko maata na kah beti kaho, ham kumaari hain।

¹⁴³Vous dites: "Baba, nous sommes des Brahma Kumars et Kumaris; appelle-nous Tes enfants, et non des mères!"

¹⁴⁷kitni guhya samajh ki baat hai।

¹⁴⁴Nous sommes des kumaris.

¹⁴⁸parantu utha nahin sakte hain। ¹⁴⁹puraana janma-janmaantar ka bhaan baitha hua hai, woh tootta hi nahin hai।

¹⁴⁵Ce sont des choses profondes qu'il vous faut comprendre, mais les gens sont incapables de les retenir.

¹⁵⁰tumhaari buddhi mein hai ki baba hamaare saamne baithe hain।

¹⁴⁶La conscience de leurs vies passées est présente et ne se brise pas.

¹⁵¹aatmaon se baat kar rahe hain। ¹⁵²baap ki is shareer mein praveshta hai।

¹⁴⁷Les âmes, vous comprenez que Shiv Baba est devant vous et qu'Il vous parle.

¹⁵³baba aakar alaukik divya kartavya karte hain।

¹⁴⁸Le Père est entré dans ce corps. ¹⁴⁹Baba vient accomplir des actions divines, alokik.

¹⁵⁴patit ko paavan banaane ke liye padhaate hain।

¹⁵⁰Il donne des enseignements afin de purifier les impurs.

¹⁵⁵poori yaad rahni chaahiye।

¹⁵¹Votre souvenir doit être précis.

¹⁵⁶hamko patit-paavan shivbaaba padhaate hain।

¹⁵²Shiv Baba, le Purificateur, est en train de nous enseigner.

¹⁵⁷patit-paavan sabse ooncha hua, phir baap teacher bhi hai।

¹⁵³Le Purificateur est le Plus élevé de tous, Il est le Père, ainsi que le Professeur.

¹⁵⁸pahle-pahle akshar hi aana chaahiye patit-paavan।

¹⁵⁴Le premier mot qui vient devrait être Purificateur.

¹⁵⁹unko yaad karte hain O god father aao। ¹⁶⁰aakar phir se humein raajayog sikhlaao।

¹⁵⁵Les gens se souviennent de Lui en disant : "Ô Dieu, le Père, viens!

¹⁶¹baap bhi kehte hain phir se tum bachchon ko sahaj gyaan, yog sikhla raha hoon, ismen pustak aadi ki koi baat nahin।

¹⁵⁶Viens à nouveau nous enseigner le Raja Yoga." ¹⁵⁷Le Père dit également: Je suis à nouveau en train de vous enseigner la connaissance facile.

¹⁶²yeh to unhonne naam rakh diya hai।

¹⁵⁸Cela ne fait appel à aucun livre etc.

¹⁶³ab to baap tumko laayak banne ki shiksha de rahe hain।

¹⁵⁹Le Père est en train de vous enseigner afin de vous rendre dignes.

¹⁶⁴nitya nai point milti hain।

¹⁶⁰Vous recevez de nouveaux points chaque jour.

¹⁶⁵aur geetaayen, granth aadi jo banaate hain unmein koi addition va kat-koot nahin karte hain, vahi sunaate hain।

¹⁶¹Rien n'est ajouté ou modifié dans la Gîta et le Granth etc.; ils racontent toujours la même chose. ¹⁶²Cependant, ici, certains aspects sont ajoutés ou modifiés.

¹⁶⁶yahaan addition kiya jaata hai, katkut bhi kiya jaata hai।

¹⁶³Vous recevez de nouveaux points chaque jour.

¹⁶⁷roz nai-nai points milti hain।

¹⁶⁴Cette connaissance est tout à fait merveilleuse!

¹⁶⁸knowledge badi wonderful hai jo aur koi shaastron mein nahin hai।

¹⁶⁵Elle ne se trouve dans aucune écriture. ¹⁶⁶La luxure est le plus grand ennemi.

¹⁶⁹kaam mahaashatru hai, bhagvaanuvaach deh sahit sabko bhool jaao, ek ko yaad karo।

¹⁶⁷Dieu parle: oubliez tout le monde, ainsi que votre propre corps et ne vous souvenez que de l'Unique!

¹⁷⁰main tum sab aatmaon ko vaapis le jaaoonga।

¹⁶⁸Les âmes, Je vous ramènerai toutes à la Maison.

¹⁷¹main akaal moorta, kaalon ka kaal hoon।

¹⁶⁹Je suis l'Image immortelle, la Mort de toutes les morts.

¹⁷²main sab bachchon ko lene aaya hoon, to tumko khushi honi chaahiye na।

¹⁷⁰Je suis venu pour ramener tous les enfants à la Maison; vous devriez donc être heureux.

¹⁷³tum jaante ho abhi ham ghar jaate hain। ¹⁷⁴jaldi hoshiyaar ho jaayen, baba se varsa to le leven। ¹⁷⁵tab tak ladaai na lage।

¹⁷¹Vous comprenez que vous êtes maintenant sur le point de rentrer à la Maison. ¹⁷²Soyez perspicaces le plus rapidement possible et obtenez de Baba votre héritage.

¹⁷⁶baba kahenge main thode hi kuchh kar sakta hoon।

¹⁷³Tant que ce ne sera pas le cas, la guerre ne pourra pas commencer.

¹⁷⁷pahle rehearsal hogi।

¹⁷⁴Le Père dit: Je ne peux rien faire.

¹⁷⁸abhi to raajaayen aadi bhi nahin aaye hain, raajasthaan par bhi samjha sakte ho।

¹⁷⁵Il y aura d'abord des répétitions. ¹⁷⁶Pour l'instant, les souverains ne sont pas encore là.

¹⁷⁹bolo tumko pata hai ki raajasthaan naam kyon pada hai?

¹⁷⁷Vous pouvez aussi donner des explications concernant le Rajasthan (la terre des rois).

¹⁸⁰bhaarat mein lakshmi-naaraayan ka raajya tha na।

¹⁷⁸Demandez-leur: "Savez-vous pourquoi on utilise le mot "Rajasthan"?"

¹⁸¹phir se woh raajasthaan hona chaahiye, so ab phir se sthaapan ho raha hai।

¹⁷⁹C'était le royaume de Lakshmi et Narayan à Bharat. ¹⁸⁰Ce Rajasthan (terre des rois) doit à nouveau être établi et c'est le cas en ce moment.

¹⁸²ham jaante hain parantu buddhi mein jab baithe tab khushi ka paara chadhe।

¹⁸¹Nous le savons, mais c'est seulement quand cela entrera dans votre intellect que le mercure du bonheur montera.

¹⁸³bhakti maarga mein in devtaaon ke mandir banaate hain।

¹⁸²Sur le chemin de la dévotion, ils construisent des temples dédiés aux déités.

¹⁸⁴bhaarat mein kitna dhan tha।

¹⁸³Il y avait tant de richesses à Bharat.

¹⁸⁵ham phir se inko daivi raajasthaan banaate hain।

¹⁸⁴Nous sommes à nouveau en train de la changer en terre divine des rois.

¹⁸⁶in baaton ko aakar samjho।

¹⁸⁵Venez pour comprendre ces choses.

¹⁸⁷samjhaane ka bhi umang hona chaahiye।

¹⁸⁶Vous devriez être si fiers en les expliquant.

¹⁸⁸yeh bhi seminar hai na।

¹⁸⁷C'est aussi un séminaire.

¹⁸⁹kaise service karni chaahiye। ¹⁹⁰baba ne samjhaaya hai kumaariyaan, maataayen, gop sab ikatthe sunte hain।

¹⁸⁸Baba a expliqué comment vous devriez faire du service. ¹⁸⁹Les kumaris, les mères ainsi que les frères écoutent tous ensemble.

¹⁹¹oonch te oonch ek bhagwan hai, krishna nahin।

¹⁹⁰Seul Dieu l'Unique, et non Krishna, est le Plus élevé de tous.

¹⁹²to raajasthaan par tum samjha sakte ho। ¹⁹³barobar raajasthaan tha jinhon ke mandir bane hue hain phir se ham bana rahe hain।

¹⁹¹Vous pouvez donc expliquer tout ce qui concerne le Rajasthan, la terre des rois qui a vraiment existé, et c'est sur cette terre que les temples ont été construits.

¹⁹⁴baap hamko raajayog sikha rahe hain।

¹⁹²Nous sommes à nouveau en train de créer cela.

¹⁹⁵tum bhi try karo - aadhaakalpa ke liye।

¹⁹³Le Père nous enseigne le Raja Yoga; essayez de faire comme Lui!

¹⁹⁶phir kabhi rona nahin padega। ¹⁹⁷ham raam ki shreemat se raavan par jeet pa rahe hain।

¹⁹⁴Ensuite, pendant un demi-cycle, vous n'aurez plus besoin de pleurer. ¹⁹⁵En suivant la shrimat de Rama, vous conquérez Ravan.

¹⁹⁸akshar sunenge to andar janchega। ¹⁹⁹jinko teer lagega woh samajhne ke liye aa jaayenge।

¹⁹⁶En entendant de telles paroles ils sont touchés, et ceux qui sont atteints par la flèche viendront pour comprendre.

²⁰⁰yeh behad ka seminar roz baba karte hain।

¹⁹⁷Baba anime ce séminaire illimité chaque jour.

²⁰¹yeh hai aatmaon ka paramatma ke saath seminar।

¹⁹⁸C'est le séminaire entre les âmes et l'Âme suprême.

²⁰²achha!

¹⁹⁹Achcha.

²⁰³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²⁰⁰Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰¹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰²Essence pour la dharna:

²⁰⁶1) karmabhog se chhootne ke liye ek baap ki yaad mein rehna hai।

²⁰³ 1. Afin de vous libérer de la souffrance du karma, restez dans le souvenir du Père unique.

²⁰⁷dehdhaari ki yaad se time vesta nahin karna hai।

²⁰⁴Ne gaspillez pas votre temps à vous souvenir d'êtres corporels.

²⁰⁸buddhi ki line bahut clear rakhni hai।

²⁰⁵Maintenez la ligne de votre intellect très claire.

²⁰⁹2) bhojan bahut shuddh khaana hai।

²⁰⁶ 2. Mangez une nourriture très pure.

²¹⁰jaisa anna vaisa man isliye kisi bhi malechchha ke haath ka bhojan nahin khaana hai।

²⁰⁷"Telle nourriture, tel esprit". ²⁰⁸Par conséquent, ne mangez pas de nourriture cuisinée par une personne impure.

²¹¹buddhi ko svachchha banaana hai।

²⁰⁹Nettoyez votre intellect.

²¹²vardaan:- roohaani sampethi dvaara sarva ko santushta karne vaale sada sampattivaan bhav

²¹⁰Bénédiction: Puissiez-vous être constamment riches de compassion spirituelle et ainsi contenter tout le monde.

²¹³aaj ke vishwa mein sampatti vaale to bahut hain lekin sabse bade se badi aavashyak sampatti hai sampethi।

²¹¹ Dans le monde d'aujourd'hui, il y a beaucoup de gens riches, mais la plus grande richesse dont ils ont besoin est la compassion.

²¹⁴chaahe gareeb ho, chaahe dhanvaan ho lekin aaj simpethi nahin hai।

²¹²Qu'ils soient riches ou pauvres, personne n'a de compassion.

²¹⁵aapke paas simpethi ki sampatti hai isliye kisi ko aur bhale kuchh bhi nahin do lekin simpethi se sabko santushta kar sakte ho।

²¹³C'est la richesse que vous possédez, et donc cela importe peu si vous ne donnez rien d'autre aux gens, puisque vous pouvez contenter tout le monde grâce à la compassion.

²¹⁶aapki simpethi eeshvareey parivaar ke naate se hai, is roohaani simpethi se tan man aur dhan ki poorti kar sakte ho।

²¹⁴Votre compassion spirituelle est liée à votre connexion spirituelle. ²¹⁵Grâce à cette compassion spirituelle, vous pouvez satisfaire tout le monde au niveau du corps, de l'esprit et des biens.

²¹⁷slogan:- har kaarya mein saahas ko saathi bana lo to saphalta avashya milegi।

²¹⁶Devise: : Faites du courage votre compagnon dans chaque tâche et vous obtiendrez vraiment le succès.

²¹⁷*** OM SHANTI ***