Murli du jour du mercredi 15 juin 2022

⁰15-06-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 15/06/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - yeh tum sabki vaanaprastha avastha hai, vaapas ghar jaana hai isliye baap aur ghar ko yaad karo, paavan bano, sab khaate khalaas karo''

¹Essence: Doux enfants, désormais vous êtes à la retraite et devez rentrer à la Maison. ²Alors souvenez-vous du Père et de la Maison. ³Devenez purs et réglez tous vos comptes.

²prashn:- baap hi bachchon ko kaun sa dheeraj dete hain?

⁴Question: Les enfants, quelle patience le Père vous donne-t-Il?

³uttar:- bachche, abhi is rudra gyaan yagya mein anek prakaar ke vighna padte hain, parantu dheeraj dharo, jab tumhaara prabhaav niklega, dher ke dher aane lagenge phir sab tumhaare aage aakar maatha jhukaayenge।

⁵Réponse: Les enfants, il y aura toutes sortes d'obstacles dans ce feu sacrificiel de la connaissance de Rudra. ⁶C'est pourquoi vous devez être patients. ⁷Lorsque votre influence se propagera, d'innombrables personnes viendront et s'inclineront devant vous. ⁸Tous ceux qui sont dans les liens en seront libérés.

⁴baandheliyon ke bandhan khalaas ho jaayenge। ⁵jitna tum baap ko yaad karenge, bandhan tootte jaayenge। ⁶tum vikarmaajeet bante jaayenge।

⁹Plus vous vous souviendrez du Père, plus vous vous libérerez de vos liens et deviendrez les conquérants des actions pécheresses.

⁷geet:- bholenaath se niraala…

¹⁰Chanson: Le Seigneur Innocent est tellement unique!

⁸om shanti।

¹¹Om shanti.

⁹bholaanaath sadaiv shiv ko hi kehte hain, shiv-shankar ka bhed to achhi tarah se samjha hi hai।

¹²Ce titre de "Bholanath" (Seigneur Innocent) se réfère toujours à Shiva. ¹³Vous avez maintenant clairement compris le contraste qui existe entre Shiva et Shankar.

¹⁰shiv to oonch te oonch mool vatan mein rehte hain।

¹⁴Shiva réside dans la région incorporelle la plus élevée, et Shankar dans la région subtile.

¹¹shankar to hai sookshmavtanvaasi, unko bhagwan kaise kah sakte hain।

¹⁵Alors comment pourrait-on l'appeler Dieu? ¹⁶Seul le Père Unique réside dans le lieu le plus élevé de tous.

¹²oonch te oonch rahne vaala hai ek baap।

¹⁷Ensuite, à l'étage inférieur, il y a les trois déités.

¹³phir doosre tabke mein hain 3 devtaayen। ¹⁴woh hai baap, oonch te oonch niraakaar।

¹⁸Le Père est l'Incorporel, le Très-haut, alors que Shankar a une forme subtile.

¹⁵shankar to aakaari hai। ¹⁶shiv hai bholaanaath, gyaan ka saagar।

¹⁹Shiva est le Seigneur Innocent en même temps que l'Océan de Connaissance.

¹⁷shankar ko gyaan ka saagar kah nahin sakte।

²⁰Shankar ne peut pas être appelé Océan de Connaissance.

¹⁸tum bachche jaante ho shivbaaba bholaanaath aakar hamaari jholi bharte hain।

²¹Les enfants, vous comprenez maintenant que Shiv Baba, Bholanath, est venu remplir votre tablier.

¹⁹aadi madhya ant ka raaz bata rahe hain।

²²Il vous explique la signification du début, du milieu et de la fin du cycle.

²⁰rachta aur rachna ka raaz bahut simple hai। ²¹bade-bade rishi muni aadi bhi in sahaj baaton ko jaan nahin sakte hain।

²³Le secret du Créateur et de la création est très simple, et pourtant même les grands rishis et munis ne connaissaient pas ces simples notions.

²²jab woh rajoguni hi nahin jaante the to tamoguni phir kaise jaanenge। ²³to abhi tum bachche baap ke sammukh baithe ho।

²⁴Puisque ceux qui étaient rajoguni (niveau moyen de pureté) ne comprenaient pas ces choses, comment ceux qui sont tamoguni (impurs) pourraient-ils les comprendre?

²⁴baap amraktha suna rahe hain। ²⁵yeh to bachchon ko nishchay hai barobar hamaara baba (shivbaaba) sachchi-sachchi amraktha suna rahe hain, ismen koi sanshay nahin hona chaahiye।

²⁵Les enfants, vous êtes maintenant assis personnellement devant le Père qui vous raconte l'histoire de l'immortalité. ²⁶Les enfants, vous avez la foi que notre Baba, Shiv Baba, nous raconte la véritable histoire de l'immortalité.

²⁶koi bhi manushya hamko yeh nahin suna rahe hain।

²⁷Vous ne devriez avoir aucun doute à ce sujet.

²⁷bholaanaath hai shivbaaba, kehte hain mujhe apna shareer nahin hai।

²⁸Ce n'est pas un être humain qui nous raconte cette histoire. ²⁹Bholanath est Shiv Baba.

²⁸main hoon niraakaar, pooja bhi mujh niraakaar ki hi karte hain।

³⁰Il dit: Je n'ai pas de corps, Je suis incorporel et les gens M'adorent sous Ma forme incorporelle.

²⁹shiv jayanti bhi manaate hain, ab baap to janma maran rahit hai।

³¹Ils célèbrent la naissance de Shiva. ³²Le Père est au-delà de la naissance et de la mort.

³⁰woh hai bholaanaath। ³¹zaroor aakar sabhi ki jholi bharega।

³³Il est Bholanath, Celui qui vient remplir le tablier de chacun.

³²kaise bharega, yeh tum bachche hi samajhte ho।

³⁴Cependant, vous seuls, les enfants, savez comment Il remplit votre tablier.

³³avinaashi gyaan ratnon ki jholi bharte hain।

³⁵Il le remplit avec les joyaux impérissables de la connaissance.

³⁴yahi knowledge hai, gyaan saagar aakar gyaan dete hain।

³⁶C'est la connaissance que l'Océan de Connaissance vient vous donner.

³⁵geeta to vahi ek hi hai parantu sanskrit shlok to hain nahin।

³⁷Il n'y a qu'une seule Gîta, et dans cette Gîta, il n'y a aucun verset en sanskrit.

³⁶bholi maataayen sanskrit aadi se kya jaanen!

³⁸Comment les femmes qui ne sont pas instruites pourraient-elles connaître le sanskrit?

³⁷unhon ke liye hi bholaanaath baba aate hain।

³⁹C'est pour elles que Baba, le Seigneur Innocent, vient ici.

³⁸yeh maataayen to bichaari ghar ke kaam mein hi rehti hain। ³⁹yeh to abhi fashion pada hai jo naukri karti hain।

⁴⁰Jadis les femmes restaient à la maison, occupées à remplir leurs tâches ménagères, mais aujourd'hui c'est devenu la mode qu'elles aient un travail à l'extérieur.

⁴⁰to baba ab bachchon ko oonch te oonch padhaai padha rahe hain, jo bilkul kuchh bhi nahin padhe the unhon par pahle-pahle kalash rakhte hain padhaai ka।

⁴¹Baba vient vous enseigner l'étude la plus élevée qui soit. ⁴²Ce sont ceux qui n'ont pas étudié qui sont les premiers à recevoir l'urne de la connaissance.

⁴¹yoon to bhaktiyaan, seetaayen sab hain। ⁴²raam aaye hain raavan ki lanka se mukta karne arthaat duhkh se mukta karne।

⁴³En fait, vous êtes tous des dévots et des Sitas, et Rama est venu libérer toutes les âmes de la Lanka de Ravan, c'est-à-dire libérer toutes les âmes de la peine.

⁴³phir to baap ke saath ghar hi jaayenge aur kahaan jaayenge।

⁴⁴Ensuite vous rentrerez à la Maison avec le Père. ⁴⁵Dans quel autre endroit pourriez-vous aller?

⁴⁴yaad bhi ghar ko karte hain, ham duhkh se mukti paaven।

⁴⁶Tout le monde s'est souvenu de la Maison en disant: "Nous voulons être libérés de la peine."

⁴⁵bachche jaante hain beech mein kisko mukti mil nahin sakti। ⁴⁶sabko tamopradhaan banna hi hai।

⁴⁷Les enfants, vous comprenez que personne ne peut recevoir mukti au milieu de ce drama; tout le monde doit devenir tamopradhan.

⁴⁷mukhya jo foundation hai woh jal jaata hai, woh dharma hi praayah lop ho jaata hai।

⁴⁸La fondation principale est partie en fumée; cette religion a disparu et seules quelques représentations existent encore.

⁴⁸baaki kuchh praayah chitra aadi jaakar rehte hain। ⁴⁹lakshmi-naaraayan ka chitra bhi gum ho jaae to yaadgaar kaise milega?

⁴⁹Si les représentations de Lakshmi et Narayan disparaissaient aussi, comment pourriez-vous trouver leurs mémoriaux?

⁵⁰barobar jaante hain devi-devtaayen raajya karte the। ⁵¹unhon ke chitra bhi abhi tak hain।

⁵⁰Vous savez que les déités régnaient à l'âge d'or et que leurs représentations existent encore.

⁵²bachchon ko is par samjhaana hai।

⁵¹Les enfants, vous devez expliquer toutes ces choses.

⁵³tum jaante ho lakshmi-naaraayan bachpan mein prince princess, raadhe krishna the। ⁵⁴phir mahaaraaja mahaaraani bane hain। ⁵⁵woh hain hi satayug ke maalik।

⁵²Vous savez que dans leur enfance, Lakshmi et Narayan étaient une princesse et un prince, Radhe et Krishna, et que plus tard ils sont devenus empereur et impératrice; ils sont devenus les maîtres de l'âge d'or.

⁵⁶devtaayen kabhi patit duniya mein pair nahin dhar sakte।

⁵³Les pieds des déités ne pourraient même pas toucher ce monde impur.

⁵⁷shreekrishna to hai hi vaikuntha ka prince। ⁵⁸woh to geeta suna na sake।

⁵⁴Shri Krishna est le prince de Vaikunth; il ne peut pas donner la connaissance de la Gîta.

⁵⁹bhool bhi kitni bhaari kar di hai।

⁵⁵Ils ont fait une telle erreur.

⁶⁰krishna ko bhagwan kaha nahin ja sakta। ⁶¹woh to manushya hai, devi-devta dharma ka hai।

⁵⁶Krishna ne peut pas être appelé Dieu; c'est un être humain qui appartient à la religion originelle des déités.

⁶²vaastav mein devtaayen brahma vishnu shankar to sookshm vatan mein hi rehte hain, yahaan manushya rehte hain।

⁵⁷Les déités Brahma, Vishnou et Shankar vivent dans la région subtile, alors que les êtres humains vivent dans le monde corporel.

⁶³manushya ko sookshm vatan vaasi nahin kah sakte hain, brahma devtaae namah, vishnu devtaae namah kah dete hain na।

⁵⁸On ne peut pas dire que les êtres humains soient les résidents de la région subtile. ⁵⁹Les gens disent: "Salutations à la déité Brahma et à la déité Vishnou."

⁶⁴woh hai devi-devta dharma।

⁶⁰C'est la religion des déités.

⁶⁵shri lakshmi devi, shri naaraayan devta।

⁶¹Ils parlent de la déesse Shri Lakshmi et du dieu Shri Narayan.

⁶⁶manushya ko hi 84 janma lene padte hain।

⁶²Les êtres humains naissent 84 fois.

⁶⁷abhi tum bachche jaante ho asul mein ham devta dharma ke the, woh dharma bahut sukh dene vaala hai।

⁶³Les enfants, vous savez qu'à l'origine vous apparteniez à la religion des déités. ⁶⁴Cette religion donnait tant de bonheur!

⁶⁸yeh koi kah na sake - vahaan ham kyon nahin!

⁶⁵Personne ne peut vous demander: "Pourquoi n'y étions-nous pas ?"

⁶⁹yeh to jaante ho na ki vahaan ek hi aadi sanaatan devi-devta dharma tha phir baaki aur dharma nambarvaar aate hain।

⁶⁶Vous savez qu'au tout début, il y avait seulement la religion originelle et éternelle des déités et que les autres religions sont arrivées plus tard, numberwise.

⁷⁰yeh tum bachche samjha sakte ho।

⁶⁷Les enfants, vous pouvez expliquer toutes ces choses.

⁷¹yeh anaadi bana banaaya khel hai। ⁷²usmein phir satayug hoga।

⁶⁸Cette pièce de théâtre est éternelle et prédestinée, et donc l'âge d'or doit revenir.

⁷³bhaarat mein hi hona hai kyonki bhaarat hi avinaashi khanda hai।

⁶⁹Bhârat est la terre éternelle et elle n'est jamais détruite.

⁷⁴iska vinaash nahin hota hai।

⁷⁰Vous devez expliquer tout cela.

⁷⁵yeh bhi samjhaana padta hai।

⁷¹La naissance du Père a lieu ici.

⁷⁶baap ka janma bhi yahaan hota hai, unka hai divya janma jo manushyon sadrishya nahin hai।

⁷²Sa naissance est divine; elle n'est pas comme celle des êtres humains. ⁷³Le Père est venu ici pour vous ramener à la Maison.

⁷⁷baap aaye hain nikaalne। ⁷⁸abhi tum sirf baap aur ghar ko yaad karo।

⁷⁴Souvenez-vous simplement du Père et de la Maison et vous ferez partie du royaume.

⁷⁹phir tum raajdhaani mein aa jaayege।

⁷⁵Ici c'est le Rajasthan démoniaque.

⁸⁰yeh to aasuri raajasthaan hai, baap le jaate hain daivi raajasthaan mein।

⁷⁶Le Père vous emmène dans le Rajasthan divin. ⁷⁷Il ne vous donne aucune difficulté.

⁸¹aur koi takleeph nahin dete sirf baap aur varse ko yaad karna hai।

⁷⁸Vous devez simplement vous souvenir de Lui et de votre héritage. ⁷⁹Ici, le chant est silencieux.

⁸²yeh hai ajpaajaap… mukh se kuchh bhi kehna nahin hai।

⁸⁰Vous n'avez pas besoin de dire quoi que ce soit.

⁸³sookshm mein bhi kuchh kehna nahin hai।

⁸¹Vous n'avez pas besoin non plus de répéter un mantra intérieurement.

⁸⁴silence mein baap ko yaad karna hai, ghar baithe।

⁸²Souvenez-vous simplement du Père en silence, tout en vivant chez vous.

⁸⁵baandheliyaan bhi ghar baithe sunti hain।

⁸³Les enfants qui sont dans les liens écoutent ces choses tout en étant chez eux.

⁸⁶chhutti nahin milti hai।

⁸⁴Ils n'ont pas la liberté de venir ici.

⁸⁷haan ghar baithe sirf pavitra rahne ki koshish karo।

⁸⁵Alors oui, restez chez vous et essayez de rester purs.

⁸⁸bolo, hamko svapna mein direction milte hain pavitra bano।

⁸⁶Dites-leur: "J'ai reçu des directives dans mes rêves pour devenir pure."

⁸⁹abhi maut saamne khada hai।

⁸⁷La mort est imminente.

⁹⁰tum abhi vaanaprastha avastha mein ho।

⁸⁸Vous êtes maintenant à la retraite.

⁹¹vaanaprastha mein kabhi vikaar ka khyaal thode hi hota hai।

⁸⁹Lorsque les gens atteignent l'âge de la retraite, ils ne pensent plus au vice.

⁹²abhi baap saari duniya ke liye kehte hain, sabhi ki vaanaprastha avastha hai।

⁹⁰Le Père dit: C'est maintenant le moment de la retraite pour le monde entier.

⁹³sabhi ko vaapas jaana hai to ghar ko yaad karna hai।

⁹¹Tous doivent rentrer à la Maison, alors souvenez-vous de la Maison.

⁹⁴phir aana bhi bhaarat mein hai।

⁹²Ensuite vous retournerez à Bhârat.

⁹⁵mukh to ghar ki taraph hi hoga na।

⁹³Vos visages devraient se tourner vers la Maison.

⁹⁶bachchon ko aur koi takleeph nahin di jaati hai, bada sahaj hai।

⁹⁴Les enfants, on ne vous donne aucune difficulté. ⁹⁵C'est très facile.

⁹⁷ghar mein baith bhal bhojan banaao, shivbaaba ki yaad mein।

⁹⁶Même en préparant la nourriture chez vous, faites-le dans le souvenir de Shiv Baba.

⁹⁸ghar mein bhojan banaate ho to pati yaad rehta hai na।

⁹⁷Habituellement, lorsqu'une femme prépare la nourriture, elle se souvient de son mari.

⁹⁹baap kehte hain yeh to patiyon ka pati hai।

⁹⁸Le Père dit: Je suis le Mari de tous les maris.

¹⁰⁰unko yaad karo jisse 21 janmon ke liye varsa milta hai।

⁹⁹Souvenez-vous de Moi qui vous donne votre héritage pour 21 vies.

¹⁰¹achha koi ko chhutti nahin milti hai। ¹⁰²vahaan bhi rah baap aur varse ko yaad karo।

¹⁰⁰Achcha, si vous ne pouvez pas venir ici, restez chez vous et souvenez-vous simplement du Père et de l'héritage.

¹⁰³apna to tum chhutkaara kar lo।

¹⁰¹Vous devez trouver une méthode pour vous libérer vous-mêmes.

¹⁰⁴baap se poora varsa le sakte ho।

¹⁰²Vous pouvez prétendre à l'héritage complet du Père.

¹⁰⁵dheere-dheere to chhutkaara milna hi hai।

¹⁰³Petit à petit, vous vous libèrerez.

¹⁰⁶haan roodra gyaan yagya mein vighna bhi zaroor padne hain।

¹⁰⁴Bien sûr, il y aura des obstacles dans ce feu sacrificiel de la connaissance de Rudra.

¹⁰⁷aakhreen jab tumhaara prabhaav niklega to tumhaare charnon mein maatha tekte rahenge।

¹⁰⁵Mais à la fin, lorsque votre influence se propagera, les gens se prosterneront devant vous. ¹⁰⁶Jusque-là il y aura des obstacles.

¹⁰⁸vighna to padte hi rahenge।

¹⁰⁷Soyez patients! ¹⁰⁸Ne soyez pas impatients.

¹⁰⁹ismen dhairya dharna hai, utaavla nahin hona hai। ¹¹⁰ghar baithe pati aadi mitra sambandhiyon ko ek hi baat samjhaao ki baap ka pharmaan hai mujhe yaad karo, varsa lo।

¹⁰⁹Lorsque vous êtes chez vous, expliquez à votre mari, à vos amis et à votre famille. ¹¹⁰Expliquez-leur les instructions du Père: "Souvenez-vous de Moi et prétendez à votre héritage!"

¹¹¹krishna to ho nahin sakta।

¹¹¹Krishna ne peut pas dire cela.

¹¹²baap ko hi yaad karna hai।

¹¹²C'est du Père dont vous devez vous souvenir.

¹¹³baap ka hi parichay dena hai, jo sab jaan jaaen ki hamaara baba shivbaaba hai।

¹¹³Présentez-leur le Père afin que tous finissent par savoir que notre Baba est Shiv Baba.

¹¹⁴woh bhi abhi yaad achhi rah sakti hai।

¹¹⁴Vous êtes maintenant en mesure d'avoir un très bon souvenir.

¹¹⁵thode samay ke liye yeh bandhan maarpeet aadi hai।

¹¹⁵Cette violence liée aux vices ne durera plus très longtemps.

¹¹⁶aage chal yeh sab banda ho jaayenge।

¹¹⁶Au fur et à mesure de vos progrès, toutes ces choses se termineront.

¹¹⁷koi-koi beemaari hoti hai jo jhat chhoot jaati hai।

¹¹⁷Certaines maladies guérissent instantanément alors que d'autres durent un ou deux ans.

¹¹⁸koi varsha do tak bhi chalti hai। ¹¹⁹ismen bhi upaay yahi hai, baba ko yaad karte-karte bandhan chhoot jaayenge isliye har baat mein dheeraj chaahiye।

¹¹⁸Ici, il n'y a qu'une seule ordonnance: "Continuez à vous souvenir du Père et vous serez libérés de tous vos liens." ¹¹⁹C'est pourquoi vous devez faire preuve de patience en toutes circonstances.

¹²⁰baap kehte hain jitna tum yaad karenge utna vikarma vinaash honge। ¹²¹buddhi tootti jaayegi।

¹²⁰Le Père dit: Plus vous vous souviendrez de Moi, plus vos péchés seront éliminés; alors votre intellect se détachera de tous les autres liens.

¹²²yeh vikarmo ke bhi bandhan hain। ¹²³vikaar ko hi number one vikarma kaha jaata hai।

¹²¹Parmi tous les péchés, la luxure est le numéro 1. Vous êtes en train de la conquérir.

¹²⁴abhi tum vikarmaajeet bante ho। ¹²⁵vikarmaajeet yaad se hi bana jaata hai।

¹²²C'est par le souvenir que vous deviendrez les conquérants du péché.

¹²⁶sabhi khaate khalaas ho jaayenge, phir sukh ka khaata shuru hoga।

¹²³Lorsque tous vos comptes auront été soldés, le compte de votre bonheur commencera.

¹²⁷vyaapaariyon ke liye to bahut sahaj hai। ¹²⁸samajhte hain ki puraana khaata khalaas kar phir naya shuru karna hai।

¹²⁴C'est très facile pour ceux qui sont dans les affaires, parce qu'ils savent que leurs vieux comptes doivent être soldés et qu'un nouvel exercice doit commencer.

¹²⁹yaad karte rahenge to jama hota jaayega।

¹²⁵Continuez à avoir du souvenir et vous ferez du profit.

¹³⁰yaad nahin karenge to jama kaise hoga? ¹³¹yeh bhi vyaapaar hai na।

¹²⁶Si vous n'avez pas de souvenir, comment pourrez-vous accumuler pour le futur?

¹³²baap to koi takleeph nahin dete hain।

¹²⁷Cette étude est également un business.

¹³³dhakka aadi kuchh bhi khaane ka nahin hai।

¹²⁸Le Père ne vous donne aucune difficulté.

¹³⁴vo to janma-janmaantar khaate hi aaye hain।

¹²⁹Vous n'avez pas à errer ici et là. ¹³⁰Vous avez trébuché vie après vie.

¹³⁵abhi satya baap kitna achhi reeti samjhaate hain।

¹³¹Le vrai Père vous explique tellement bien!

¹³⁶god hi satya batlaate hain।

¹³²Seul Dieu peut vous dire la vérité.

¹³⁷baaki to sab hai jhooth।

¹³³Tout le reste est faux.

¹³⁸contrast dekho - baba kya samjhaate hain aur manushya kya samjhaate hain।

¹³⁴Voyez le contraste qui existe entre ce que Baba explique et ce que les humains expliquent.

¹³⁹yeh hai drama। ¹⁴⁰phir bhi aise hi hoga।

¹³⁵C'est le drama, et les mêmes choses se reproduiront.

¹⁴¹abhi tum jaante ho ham sadgati ko paate hain - shreemat par chalne se।

¹³⁶Vous comprenez maintenant que c'est en suivant shrimat que vous atteindrez le salut.

¹⁴²nahin to itna oonch pad nahin milega।

¹³⁷Autrement vous n'obtiendrez aucun statut.

¹⁴³tum nimitta bante ho svarga mein jaanen, vahaan koi vikarma hota nahin। ¹⁴⁴yahaan vikarma hota hai to saja bhi bhogni padti hai।

¹³⁸Vous devenez les instruments pour aller au paradis. ¹³⁹Contrairement à l'âge d'or, ici le péché est présent partout et c'est pourquoi il y a tant de souffrance.

¹⁴⁵jo shreemat par nahin chalte hain unko bhi kya kaha jaae?

¹⁴⁰Comment peut-on appeler ceux qui ne suivent pas shrimat?

¹⁴⁶naastik।

¹⁴¹Des athées!

¹⁴⁷bhal jaante hain baba aastik banaate hain। ¹⁴⁸parantu phir bhi agar unki mat par na chale to naastik thahre na।

¹⁴²Même s'ils savent que Baba les rend théistes, s'ils ne suivent pas Ses directives, cela veut dire qu'ils sont athées.

¹⁴⁹jaante bhi hain shivbaaba ki shreemat par hi chalna hai, parantu jaante hue bhi na chalen to unko kya kahenge!

¹⁴³L'âme sait qu'elle doit suivre les instructions de Shiv Baba, mais si elle ne les suit pas, que peut-on y faire?

¹⁵⁰shreemat hai shreshtha banne ki।

¹⁴⁴Shrimat est là pour vous élever.

¹⁵¹sabse oonch te oonch woh satguru hai।

¹⁴⁵Le Satgourou est le Plus élevé de tous.

¹⁵²baap baith bachchon ko sammukh samjhaate hain।

¹⁴⁶Les enfants, le Père vient ici vous expliquer face à face.

¹⁵³kalpa-kalpa samjhaaya tha।

¹⁴⁷Il est venu vous enseigner à chaque cycle.

¹⁵⁴baaki shaastra to sab bhakti maarga ke hain।

¹⁴⁸Les écritures appartiennent au chemin de la dévotion.

¹⁵⁵anek dher ke dher shaastra hain।

¹⁴⁹Elles sont innombrables.

¹⁵⁶shaastron ki bhi bahut ijjat rakhte hain।

¹⁵⁰Les gens leur accordent tant de respect!

¹⁵⁷jaise shaastron ko parikrama dete hain, vaise chitron ko bhi parikrama dilaate hain।

¹⁵¹Ils vont de ville en ville pour expliquer les écritures et font de même avec les images.

¹⁵⁸ab baba kehte hain in sabhi ko bhool jaao।

¹⁵²Baba dit: Oubliez toutes ces choses.

¹⁵⁹ekdam bindu (zero) ban jaao।

¹⁵³Devenez simplement des points.

¹⁶⁰bindi laga do, aur koi baaten suno nahin।

¹⁵⁴Mettez un point final à toute chose. ¹⁵⁵N'écoutez plus rien.

¹⁶¹hear no evil, si no evil, talk no evil।

¹⁵⁶N'écoutez aucun mal, ne voyez aucun mal, ne dites aucun mal!

¹⁶²ek baap ke sivaae doosre koi ki baat mat suno।

¹⁵⁷N'écoutez rien d'autre que ce que le Père vous dit.

¹⁶³ashareeri ban jaao, aur sab kuchh bhool jaao।

¹⁵⁸Soyez sans corps et oubliez tout le reste.

¹⁶⁴tum aatmaayen shareer saath sunti ho।

¹⁵⁹Les âmes, vous êtes en train d'écouter par le biais de votre corps.

¹⁶⁵baap aakar brahma dvaara samjhaate hain। ¹⁶⁶bachchon ko sadgati ka maarga batlaate hain।

¹⁶⁰Les enfants, le Père vient vous expliquer à travers Brahma et vous montre le chemin du salut.

¹⁶⁷bhal pahle bhi kitne yatna kiye, parantu mukti jeevanmukti koi chakra nahin sake।

¹⁶¹Malgré toutes les méthodes que vous avez pu essayer auparavant, vous n'avez pas été capables d'atteindre mukti et jeevan mukti.

¹⁶⁸kalpa ki aayu hi lambi kar di hai।

¹⁶²Ils ont tellement rallongé la durée du cycle!

¹⁶⁹jinki takdeer mein hoga to sunega।

¹⁶³Si c'est dans leur fortune, ils écouteront ces choses.

¹⁷⁰takdeer mein nahin hai to aa na sake।

¹⁶⁴Si ce n'est pas le cas, ils ne resteront pas.

¹⁷¹yahaan bhi takdeer ki baat hai।

¹⁶⁵Tout est une question de fortune.

¹⁷²baap samjhaate kitna sahaj hai, koi kehte hain hamaara mukh nahin khulta hai।

¹⁶⁶Le Père explique si simplement, et pourtant certains disent: "Nous sommes incapables de parler de tout cela."

¹⁷³are itni sahaj baat hai baap aur varse ko yaad karo।

¹⁶⁷C'est pourtant si simple! ¹⁶⁸Souvenez-vous du Père et de l'héritage.

¹⁷⁴unko hi sanskrit mein kehte hain manamnaabhav।

¹⁶⁹En sanskrit, ils se sont référés à cela en disant "Manmanabhav".

¹⁷⁵shivbaaba hai sabhi aatmaon ka baap।

¹⁷⁰Shiv Baba est le Père de toutes les âmes.

¹⁷⁶krishna ko baap nahin kah sakte।

¹⁷¹Krishna ne peut pas être appelé Père.

¹⁷⁷brahma bhi baap hai saari praja ka।

¹⁷²Brahma est le père de tous les gens.

¹⁷⁸aatmaon ka baap bada ya praja ka baap bada?

¹⁷³Qui est le plus élevé: le Père des âmes ou le père des gens?

¹⁷⁹bade baba ko yaad karne se praalabdha svarga ka varsa milega।

¹⁷⁴En vous souvenant de Shiv Baba, vous recevrez votre récompense qui est l'héritage du paradis.

¹⁸⁰aage tumhaare paas bahut aayenge।

¹⁷⁵Au fil du temps, beaucoup de gens viendront vers vous.

¹⁸¹jaayenge kahaan? ¹⁸²aate rahenge।

¹⁷⁶Où voulez-vous qu'ils aillent?

¹⁸³jahaan bahut log jaate hain to ek do ko dekh bahut ghus padte hain।

¹⁷⁷Ils continueront donc à venir ici. ¹⁷⁸Lorsque de nombreuses personnes vont quelque part, les autres en font autant.

¹⁸⁴tumhaare mein bhi vriddhi ko paate rahenge।

¹⁷⁹Parmi vous aussi, il continuera à y avoir de l'expansion.

¹⁸⁵vighna kitne bhi aayen, un khitpit se paas hokar apni raajdhaani to sthaapan karni hi hai।

¹⁸⁰Peu importe combien d'obstacles se présentent, vous devez aller au-delà des conflits et établir votre royaume.

¹⁸⁶raamraajya sthaapan kar rahe hain। ¹⁸⁷raamraajya hai nai duniya।

¹⁸¹Le royaume de Rama est en train d'être établi; il s'agit du nouveau monde.

¹⁸⁸tum jaante ho ham apne hi tan-man-dhan se bhaarat ko svarga bana rahe hain shreemat par।

¹⁸²Vous savez qu'en suivant shrimat, vous utilisez votre corps, votre esprit et vos biens pour changer Bhârat en paradis.

¹⁸⁹koi se pahle tum yeh poochho parampita paramatma se tumhaara kya sambandh hai?

¹⁸³La toute première chose à demander aux âmes est la suivante: "Quelle est votre relation avec le Père suprême, l'Âme suprême?

¹⁹⁰prajaapita brahma se kya sambandh hai?

¹⁸⁴Quelle est votre relation avec Prajapita Brahma?"

¹⁹¹yeh hai behad ka baap। ¹⁹²phir hain biraadriyaan। ¹⁹³ek se hi nikli hui hain na।

¹⁸⁵Il y a d'abord le Père illimité et ensuite il y a tous les différents arbres généalogiques; ils ont tous commencé à partir d'un seul.

¹⁹⁴parampita paramatma ne prajaapita brahma dvaara srishti rachi hai arthaat patit se paavan banaaya hai।

¹⁸⁶Le Père suprême, l'Âme suprême, a créé le monde à travers Prajapita Brahma. ¹⁸⁷Il a purifié les âmes impures. ¹⁸⁸Les gens ne comprennent rien.

¹⁹⁵duniya kuchh bhi nahin jaanti ham so poojya, ham so pujaari … gaate hain parantu woh phir bhagwan ke liye kah dete hain।

¹⁸⁹Ils disent: "Nous étions dignes d'adoration et nous sommes ensuite devenus des adorateurs." ¹⁹⁰Et ils disent cela en se référant à Dieu.

¹⁹⁶agar bhagwan hi pujaari bane to phir kaun poojya banaave.. yeh poochhna chaahiye।

¹⁹¹Les âmes, si Dieu devenait un adorateur, qui vous rendrait dignes d'adoration? ¹⁹²Posez-leur la question.

¹⁹⁷bachchon ko ham so ka arth samjhaaya hai।

¹⁹³La signification de "Hum so" vous a été expliquée, les enfants.

¹⁹⁸ham so shoodra the, ab ham so devta ban rahe hain।

¹⁹⁴"Hum so" veut dire: "Nous étions des shudras et nous devenons maintenant des déités."

¹⁹⁹chakra ko to yaad kar sakte ho na!

¹⁹⁵Vous pouvez vous souvenir du cycle, n'est-ce pas?

²⁰⁰gaaya bhi jaata hai father shows san, phir san shows father।

¹⁹⁶On a dit: "Le Père révèle le fils" et "Le fils révèle le Père."

²⁰¹achha!

¹⁹⁷Achcha.

²⁰²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁹⁸Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁰Essence pour la dharna:

²⁰⁵1) hoshiyaar vyaapaari ban puraane sab khaate khalaas kar sukh ka khaata shuru karna hai।

²⁰¹ 1. Devenez de bons businessmen, finissez-en avec tous vos vieux comptes et démarrez le nouveau compte du bonheur.

²⁰⁶yaad mein rah vikarmo ke bandhan kaatne hain।

²⁰²Restez dans le souvenir et coupez tous les liens des péchés.

²⁰⁷dheeraj dharna hai, utaavla nahin hona hai।

²⁰³Soyez patients et ne vous précipitez pas.

²⁰⁸2) ghar mein baith bhojan banaate, har karma karte baap ki yaad mein rehna hai।

²⁰⁴ 2. Tout en préparant la nourriture chez vous, et en accomplissant chaque action, restez dans le souvenir du Père.

²⁰⁹baap jo avinaashi gyaan ratna dete hain। ²¹⁰unse apni jholi bhar doosron ko daan karna hai।

²⁰⁵Remplissez votre tablier avec les joyaux impérissables de la connaissance que le Père vous donne et donnez-les aux autres.

²¹¹vardaan:- saakshi ban maaya ke khel ko manoranjan samajhkar dekhne vaale master rachayita bhav

²⁰⁶Bénédiction: Puissiez-vous être des maîtres créateurs qui, tels des observateurs détachés, voient tous les jeux de Maya comme des divertissements.

²¹²maaya kitne bhi rang dikhaaye, main maayaapti hoon, maaya rachna hai, main master rachayita hoon - is smriti se maaya ka khel dekho, khel mein haar nahin khaao।

²⁰⁷ Peu importe les couleurs que revêt Maya, observez ses jeux avec cette conscience: "Je suis le seigneur de Maya. ²⁰⁸Maya est la création, et je suis un maître créateur!" ²⁰⁹Ne perdez pas à ce jeu.

²¹³saakshi bankar manoranjan samajhkar dekhte chalo to first number mein aa jaayenge।

²¹⁰Soyez des observateurs détachés, voyez tous ces jeux comme des divertissements et vous revendiquerez le numéro un.

²¹⁴unke liye maaya ki koi samasya, samasya nahin lagegi। ²¹⁵koi question nahin hoga।

²¹¹Pour de telles âmes, les problèmes causés par Maya ne seront pas perçus comme tels; elles ne se poseront aucune question.

²¹⁶sada saakshi aur sada baap ke saath ki smriti se vijayi ban jaayenge।

²¹²Soyez constamment des observateurs détachés, restez conscients de la compagnie constante du Père et vous serez victorieux.

²¹⁷slogan:- man ko sheetal, buddhi ko merciful aur mukh ko mridu (meetha)banaao।

²¹³Devise: : Rendez votre esprit paisible, votre intellect miséricordieux et vos paroles douces.

²¹⁴*** OM SHANTI ***