Murli du jour du mardi 28 juin 2022

⁰28-06-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 28/06/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum brahma mukh vanshaavli braahmanon ko behad ke baap se 21 janmon ka poora varsa lene ke liye shreemat par zaroor chalna hai''

¹Essence: Doux enfants, vous les Brahmines, la progéniture née de la bouche de Brahma, devez constamment suivre shrimat afin de réclamer au Père illimité votre héritage complet pour 21 vies. ²Question: Les enfants, quels préparatifs êtes-vous en train de faire ?

²prashn:- tum bachche kaun si taiyaari kar rahe ho? ³tumhaara plan kya hai? ⁴uttar:- tum amarlok mein jaane ke liye taiyaari kar rahe ho।

³Quel est votre plan? ⁴Réponse: Vous faites des préparatifs pour partir vers la terre de l’immortalité.

⁵tumhaara plan hai bhaarat ko svarga banaane ka।

⁵Votre plan est de changer Bharat en Paradis.

⁶tum apne hi tan-man-dhan se is bhaarat ko svarga banaane ki seva mein lage ho।

⁶Vous êtes engagés dans le service de changer Bharat en Paradis grâce à votre esprit, votre corps et vos biens.

⁷tum baap ke saath poore madadgaar ho।

⁷Vous êtes les aides complètes du Père.

⁸ahinsa ke bal se tumhaari nai raajdhaani sthaapan ho rahi hai। ⁹manushya to vinaash ke liye plan banaate rehte hain।

⁸Votre nouveau royaume est en train d’être établi grâce au pouvoir de la non-violence, tandis que les êtres humains font des plans pour la destruction.

¹⁰geet:- maata O maata…

⁹Chanson: Mère, ô ! ¹⁰Mère ! ¹¹Tu nous Donnes la Vie à tous…

¹¹om shanti।

¹²Om shanti.

¹²yeh mahima kiski suni?

¹³De qui avez-vous entendula louange ?

¹³do maataaon ki।

¹⁴Celle des deux Mères.

¹⁴ek to baap ki mahima hoti hai tum maat-pita... niraakaar ki bhi aisi mahima hoti hai, tum maat pita... kyonki pita hai to maata bhi zaroor hogi।

¹⁵L’une est la louange du Père en tant que Mère et ensuite Sa louange en tant que Père. ¹⁶La louange de l’Incorporel est "Tu es la Mère et le Père" parce qu’Il est le Père et ensuite il y a assurément une mère.

¹⁵tum jaante ho parampita paramatma ko jab srishti rachni hoti hai to maata zaroor chaahiye।

¹⁷Vous comprenez que le Père Suprême, l’Âme Suprême doit créer le monde et donc une mère est vraiment nécessaire.

¹⁶baap ko to aana hi hai koi saadhaaran tan mein।

¹⁸Le Père doit entrer dans un corps ordinaire.

¹⁷shiv jayanti va shivraatri gaai jaati hai।

¹⁹On se souvient de Shiv Jayanti et de Shiv Ratri.

¹⁸zaroor parampita paramatma avtaar lete hain। ¹⁹kislie?

²⁰Assurément le Père, l’Âme Suprême s’incarne, mais pour quelle raison ?

²⁰nai rachna rachne ke liye, puraani rachna ka vinaash karne ke liye।

²¹Afin de créer la nouvelle création et détruire l'ancienne création.

²¹brahma dvaara hi rachna rachni hai।

²²Il crée par l’intermédiaire de Brahma.

²²laukik baap bhi had ka brahma hai। ²³woh apni stri dvaara had ki rachna rachte hain।

²³Un père lokik est aussi un Brahma limité parce qu’il crée une création limitée avec sa femme.

²⁴to unko bachche hi maat-pita kahenge।

²⁴Seuls leurs enfants les appellent "mère et père".

²⁵sabhi to nahin kahenge - tum maat-pita ham baalak tere, kyonki yeh to bahut bachchon ka question hai।

²⁵Personne d’autre ne fait ainsi : Vous êtes notre mère et père et nous sommes vos enfants.

²⁶prajaapita brahma ko hain dher bachche।

²⁶Ici, il est question de nombreux enfants car Prajapita Brahma a beaucoup d’enfants.

²⁷to zaroor brahma mukh kamal se brahman kul athva brahman varna behad ke baap ne racha hoga।

²⁷Par conséquent, le Père a certainement dû créer le clan Brahmine, c’est-à-dire la caste Brahmine, par la bouche de lotus de Brahma.

²⁸unki hui mukh ki paidaais। ²⁹us maa baap ki hoti hai kukh ki paidaais। ³⁰woh yeh mahima kar nahin sakenge।

²⁸Celui-ci donne naissance avec sa bouche tandis que ces parents donnent naissance suite au péché donc, cette louange ne peut pas s’appliquer à eux.

³¹yeh mahima hai hi behad ke maa baap ki। ³²tum maat pita... aapne aakar hamko apna banaaya hai।

²⁹Cette louange est celle de la Mère illimitée et du Père illimité : Tu es la Mère et le Père, Tu es venu faire en sorte que nous T’appartenions.

³³bas, aapse hamko svarga ke 21 janma sukh ghanere milte hain।

³⁰Nous recevons de Toi beaucoup de bonheur pendant 21 vies.

³⁴to brahma mukh dvaara tum shivbaaba ke potre potriyaan ho gaye।

³¹Donc vous êtes devenus les petits enfants de Shiv Baba à travers la bouche de Brahma.

³⁵brahma ki mukh vanshaavli jagat amba sarasvati banti hai।

³²Jagadamba,Saraswati devient la création née de la bouche de Brahma.

³⁶bhaarat mein gaate hain tum maat-pita... to zaroor jagat amba, jagatpita chaahiye।

³³On chante à Bharat: Tu es notre Mère et notre Père. ³⁴Donc, assurément la Mère du monde et le Père du monde sont nécessaires.

³⁷unke mukh dvaara hi tum dharma ke bachche bane ho।

³⁵Par leur bouche, vous êtes devenus des enfants adoptés.

³⁸varsa tumko shivbaaba se milta hai, is brahma se nahin।

³⁶Vous recevez l’héritage de Shiv Baba et pas de ce Brahma.

³⁹jismen pravesh hua, jisko maa kaha jaata hai।

³⁷Celui dans lequel il est entré est appelé la mère.

⁴⁰maa se varsa nahin milta hai। ⁴¹varsa hamesha baap se milta hai।

³⁸L’héritage n’est pas reçu de la mère, on reçoit toujours un héritage du père.

⁴²tumko bhi varsa behad ke baap se mil raha hai।

³⁹Vous recevez l’héritage du Père illimité.

⁴³bhakti maarga mein jo gaayan hota aaya hai to zaroor phir unko aana hi pade।

⁴⁰Toute la louange a été chantée sur le chemin de la dévotion donc, Il doit vraiment venir ici plus tard.

⁴⁴bachche bahut duhkhi hain।

⁴¹Les enfants font l’expérience de beaucoup de peine.

⁴⁵duhkhadhaam ke baad sukhdhaam aana hai।

⁴²La terre du bonheur doit venir après la terre de la peine.

⁴⁶satayug mein hai satopradhaan sukh phir treta mein kuchh kam। ⁴⁷do kala kam kahenge।

⁴³À l'âge d'or, il y a un bonheur satopradhan et à l'âge d’argent il est un peu moindre parce qu’il y a deux degrés célestes en moins.

⁴⁸dvaapar kaliyug mein usse kam hota jaata hai।

⁴⁴Aux âges de cuivre et de fer, il y en a encore moins.

⁴⁹ab is chakra ko to phirna hi hai।

⁴⁵Ce cycle doit continuer de tourner.

⁵⁰bachche jaante hain behad ka baap hi svarga ki rachna rachte hain। ⁵¹unko zaroor pahle sookshm vatan rachna pade kyonki brahma to zaroor chaahiye।

⁴⁶Les enfants, vous comprenez que le Père illimité crée le Paradis mais Il doit d’abord créer la région subtile, parce que Brahma est vraiment essentiel.

⁵²brahma ko bhi shivbaaba adopt karte hain।

⁴⁷Shiv Baba adopte Brahma.

⁵³kehte hain tum mere ho।

⁴⁸Il dit: Tu m'appartiens.

⁵⁴yeh bhi kehta hai baba main aapka hoon, to brahma valda shiv ho gaya।

⁴⁹Celui-ci dit également: Baba, je T'appartiens. ⁵⁰Donc, Shiva donne naissance à Brahma.

⁵⁵shivbaaba ke teen bachche, teenon ki biography batlaate hain।

⁵¹Shiv Baba a trois enfants. ⁵²Il vous raconte la biographie des trois.

⁵⁶yeh vyakta brahma phir avyakt banta hai। ⁵⁷tum bhi vyakta brahma ki aulaad phir avyakt aulaad bante ho।

⁵³Ce Brahma corporel deviendra plus tard le Brahma avyakt et vous les enfants du Brahma corporel, vous deviendrez aussi les enfants du Brahma subtil.

⁵⁸yeh badi guhya baaten hain।

⁵⁴Ce sont des sujets très profonds.

⁵⁹parampita paramatma vishwa ka rachayita hai।

⁵⁵Le Père Suprême, l’Âme Suprême est le Créateur du monde.

⁶⁰pahle-pahle rachta hai svarga।

⁵⁶Il crée d'abord le paradis.

⁶¹baap se varsa to svarga ka milna chaahiye na।

⁵⁷L’héritage du Paradis doit être reçu du Père.

⁶²abhi ham narka mein hain। ⁶³varsa to zaroor tab diya hoga - jab hamko racha hoga।

⁵⁸Actuellement, tout le monde est en enfer mais l’héritage doit nous avoir été donné lorsque nous avons été créés.

⁶⁴baap kehte hain - abhi ham rach raha hoon।

⁵⁹Le Père dit: à présent, Je suis en train de vous créer.

⁶⁵5 hajaar varsha pahle bhi mainne aise hi aakar brahma dvaara brahman kul ko racha tha।

⁶⁰Il y a 5000 ans aussi, Je suis venu créer le clan Brahmine à travers Brahma.

⁶⁶yeh jo roodra gyaan yagya hai, unki brahman hi sambhaal kar sakte hain।

⁶¹C’est le feu sacrificiel de la connaissance créé par Rudra dont seuls les Brahmines peuvent prendre soin.

⁶⁷to yeh hue brahma mukh vanshaavli brahman।

⁶²Donc, vous êtes les Brahmines, la création née de la bouche de Brahma.

⁶⁸un braahmanon ko kahenge kukh vanshaavli brahman। ⁶⁹aise nahin kahenge ki brahma ke mukh vanshaavli brahman।

⁶³Ces brahmanes sont nés par le vice; on ne peut pas les appeler des "Brahmines, la création née de la bouche de Brahma".

⁷⁰to ab tum bachche ho brahma ke mukh vanshaavli।

⁶⁴Les enfants, maintenant vous êtes la création née de la bouche de Brahma.

⁷¹pahle zaroor brahman chaahiye।

⁶⁵Les Brahmines sont vraiment nécessaires en premier.

⁷²brahman kahaan se convert kiye?

⁶⁶Qui a converti ces Brahmines ?

⁷³shoodra varna yahaan par hai। ⁷⁴tum bachchon ko ab brahman varna mein laaya।

⁶⁷La caste shudra existait ici mais vous les enfants, êtes maintenant dans la caste Brahmine.

⁷⁵pair se phir choti brahman, brahman se devta banna hai।

⁶⁸Vous avez été haussés depuis les pieds jusqu’au top-knot et plus tard, vous changerez de Brahmines en déités.

⁷⁶yeh varna aadi sanaatan devi-devta dharma vaalon ke liye hi hain, aur dharma vaalon ke liye varna nahin hain।

⁶⁹Ce sont les castes de ceux qui font partie de la religion originelle des déités et non celles de ceux qui font partie des autres religions.

⁷⁷21 janma tum devta varna mein rehte ho।

⁷⁰Pendant 21 vies, vous êtes dans le clan des déités.

⁷⁸brahman varna ka yeh ek janma ya dedh bhi ho sakta hai kyonki jo bachche sanskaar le shareer chhod chale jaate hain phir aakar gyaan le sakte hain।

⁷¹Le clan Brahmine dure une vie ou même une vie et demie parce que les enfants qui partent avec ces sanskars peuvent revenir prendre la connaissance.

⁷⁹to baap samjhaate hain bachche agar svarga ka maalik banna hai to pavitra zaroor banna hai।

⁷²Donc le Père explique: les enfants, si vous voulez devenir les maîtres du Paradis, vous devez vraiment devenir purs.

⁸⁰63 janma tumne gote khaaye hain, ab tum maha duhkh mein ho।

⁷³Vous vous êtes noyés pendant 63 vies et maintenant vous êtes dans une grande peine.

⁸¹saare bhaarat ka question hai na।

⁷⁴Il est question de Bharat tout entière.

⁸²aise nahin ki ab saara bhaarat sukhi hai।

⁷⁵Cela ne veut pas dire que la totalité de Bharat est heureuse en ce moment.

⁸³haan, bhaarat mein dhanvaan bahut hain।

⁷⁶Bien sûr, il existe beaucoup de riches à Bharat.

⁸⁴dekho ek aaya tha, bhal karodapti tha parantu taang baanh nahin chalti thi, to duhkh hua na।

⁷⁷Un enfant millionnaire, dont les jambes et les bras ne fonctionnent pas, c'est de la peine.

⁸⁵duniya mein ek bhi duhkh vaala hai to zaroor duhkhadhaam kahenge।

⁷⁸Si une seule personne dans le monde entier a de la peine, ce monde est la terre de la peine.

⁸⁶satayug mein ek bhi duhkhi nahin hota।

⁷⁹Personne ne fait l’expérience de la peine à l’Age d’Or.

⁸⁷bhaarat sukhdhaam tha।

⁸⁰Bharat était la terre du bonheur.

⁸⁸kisne svarga ko racha?

⁸¹Qui a créé le Paradis?

⁸⁹baap ne।

⁸²Le Père.

⁹⁰ham bachche hakdaar hain।

⁸³Par conséquent, les enfants ont un droit à cela.

⁹¹5 hajaar varsha pahle bhi ham svarga mein zaroor the।

⁸⁴Il y a 5000 ans nous étions vraiment au Paradis.

⁹²kehte hain Christ se 3 hajaar varsha pahle geeta sunaane aaye।

⁸⁵On dit même: 3000 ans avant Jésus Christ, Dieu est venu donner la Gîta.

⁹³to 5 hajaar varsha ka time hua na।

⁸⁶Par conséquent, la durée de temps "5000 ans" est précise.

⁹⁴2 hajaar varsha Christ ke aur 3 hajaar varsha unke aage।

⁸⁷Cela fait 2000 ans depuis Christ et c’était 3000 ans avant Christ ; donc Dieu est maintenant venu redonner la Gîta.

⁹⁵to ab geeta sunaane aaya hai na।

⁸⁸La religion des déités a vraiment disparu maintenant.

⁹⁶barobar devta dharma bhi praayahlop hai।

⁸⁹Les enfants, vous êtes aussi ici.

⁹⁷tum bachche ho paandav, jinhon ka sahaayak hai geeta ka bhagwan।

⁹⁰Vous êtes les pandavs, ceux dont le soutien est le Dieu de la Gîta.

⁹⁸woh hai niraakaar।

⁹¹Il est incorporel.

⁹⁹shaastron mein bhi hai roodra gyaan yagya, vaastav mein hai shivraatri, shiv jayanti।

⁹²L’expression "Rudra gyan yagya" est également dans les écritures. ⁹³En fait, il y a aussi Shiv Ratri, (la nuit de Shiva). ⁹⁴Il existe le terme de "Shiv Jayanti".

¹⁰⁰roodra jayanti va roodra raatri nahin kehte।

⁹⁵Les expressions "Rudra jayanti" et "Rudra ratri" ne peuvent pas être utilisées.

¹⁰¹shiv raatri kyon kehte hain?

⁹⁶Pourquoi utilise-t-on le terme de Shiv Ratri?

¹⁰²abhi behad ki raatri, ghor andhiyaara hai na।

⁹⁷À présent, c’est la nuit illimitée et il y a l’obscurité illimitée.

¹⁰³baap kehte hain main aata hoon behad ki raat ke samay। ¹⁰⁴ab din hone vaala hai।

⁹⁸Le Père dit: Je viens durant la nuit illimitée car maintenant le jour est sur le point de se lever.

¹⁰⁵mera janma praakritik manushyon sadrishya nahin hota hai।

⁹⁹Ma naissance n’a pas lieu comme celle des êtres humains physiques.

¹⁰⁶krishna ne to maa ke garbha mahal se janma liya।

¹⁰⁰Krishna naît dans le palais du ventre de sa mère.

¹⁰⁷ab tum bachche jaante ho us maat-pita se svarga ke sukh ghanere mil rahe hain।

¹⁰¹Les enfants, maintenant vous comprenez que vous êtes en train de recevoir de la Mère et du Père beaucoup de bonheur du Paradis.

¹⁰⁸duniya to jaanti nahin ki svarga aur narka kis chidiya ka naam hai।

¹⁰²Le monde ne connaît pas quel moineau est appelé le Paradis et l’enfer. ¹⁰³(Bharat était appelé le moineau d’or).

¹⁰⁹ab tum yahaan padhne aaye ho, shreemat par chalte ho।

¹⁰⁴Maintenant vous êtes en train d’étudier ici. ¹⁰⁵Vous suivez shrimat.

¹¹⁰shreemat par chalne se tum svarga ke shri lakshmi-naaraayan bante ho।

¹⁰⁶En suivant shrimat, vous devenez shri Lakshmi et shri Narayan du Paradis.

¹¹¹satayug ke maalik hain to zaroor kaliyug ke ant mein unka 84 vaan antim janma hoga, tab raajayog seekhe honge।

¹⁰⁷Puisqu’ils sont les maîtres de l’Age d’Or, leur dernière vie doit certainement avoir lieu à la fin de l’âge de fer. ¹⁰⁸Ils doivent avoir étudié le raja yoga à ce moment-là.

¹¹²sirf ek to nahin, saara sooryavanshi gharaana raajayog seekhta hai।

¹⁰⁹Le clan entier de la dynastie du Soleil apprend le raja yoga.

¹¹³jo aakar behad ke baap se sooryavanshi, chandravanshi raajya ka varsa le rahe hain।

¹¹⁰Ils sont ceux qui viennent réclamer l’héritage des dynasties du Soleil et de la lune au Père illimité.

¹¹⁴baap kehte hain ab tum mujhse pavitra rahne ki pratigya karo kyonki main pavitra duniya ki sthaapna karta hoon।

¹¹¹Le Père dit: Maintenant promettez-Moi que vous deviendrez purs parce que Je suis en train d’établir le monde pur.

¹¹⁵63 janma tum patit bante aaye, isliye duhkhi hue ho।

¹¹²Pendant 63 vies, vous étiez impurs, c’est pourquoi vous étiez dans la peine.

¹¹⁶svarga mein to bahut sukhi the।

¹¹³Vous étiez très heureux au Paradis.

¹¹⁷yeh bhaarat jo kaudi misal hai phir heere misal banega।

¹¹⁴Bharat qui est maintenant devenue comme un coquillage redeviendra un diamant.

¹¹⁸yeh ek hi baap hai jo kehte hain main tumko phir se raajayog sikhlaane aaya hoon।

¹¹⁵Seul le Père unique dit: Je suis revenu vous enseigner le raja yoga.

¹¹⁹behad ka baap kehte hain tum yeh antim janma pavitra bano।

¹¹⁶Le Père illimité dit: Devenez purs durant cette dernière vie.

¹²⁰is maa baap se tumko amrit peena hai, vish peena chhodna hai।

¹¹⁷Ne buvez pas de poison mais buvez le nectar donné par cette Mère et ce Père.

¹²¹kaam chita se utar gyaan chita par baitho।

¹¹⁸Renoncez à boire du poison.

¹²²shreemat tumko milti hai। ¹²³jinko varsa lene ka nishchay nahin hai woh kehte baba vish chhodna to badi museebat hai।

¹¹⁹Descendez du bûcher de la luxure et asseyez-vous sur le bûcher de la connaissance. ¹²⁰Vous êtes en train de recevoir shrimat.

¹²⁴are tumko 21 janma sukh ki praapti hoti hai, uske liye tum yeh nahin chhod sakte ho।

¹²¹Ceux qui n’ont pas la foi qu’ils sont en train de réclamer l’héritage disent: Baba, c’est très difficile de renoncer au poison.

¹²⁵bhakti, jap, tap aadi karne se had ka sukh milta hai।

¹²²Vous êtes en train de recevoir le paradis pour 21 vies.

¹²⁶behad ka sukh behad ke baap se milta hai।

¹²³Vous ne pouvez pas renoncer au poison pour cela?

¹²⁷baap kehte hain main saadhuon ka bhi uddhaar karta hoon kyonki shivbaaba ko na jaanne ke kaaran sadgati ko koi bhi nahin paate hain, vaapis ghar mein bhi koi ja nahin sakte।

¹²⁴En accomplissant de la dévotion, des pénitences, en faisant de la tapasya etc., vous recevez un bonheur limité. ¹²⁵Vous recevez un bonheur illimité du Père illimité. ¹²⁶Le Père dit: J’élève même les sages.

¹²⁸agar baap ke ghar ka raasta jaante to vahaan aaven jaaven na।

¹²⁷Parce qu’ils ne connaissent pas Shiv Baba, personne ne peut obtenir le salut.

¹²⁹sabhi ko punarjanma lena hi hai।

¹²⁸Personne n’est capable de retourner à la maison.

¹³⁰sato, rajo, tamo mein aana hi hai।

¹²⁹S’ils devaient connaître le chemin vers la maison du Père, ils seraient capables d’aller et venir.

¹³¹abhi to hai jhoothi maaya, jhoothi kaaya।

¹³⁰Tout le monde doit se réincarner et passer par les niveaux sato, rajo et tamo.

¹³²jisne dharma sthaapan kiya uske naam par hi shaastra nikalte hain, jisko dharma shaastra kehte hain।

¹³¹On se souvient de chaque écriture à cause du nom du fondateur de sa religion particulière et on sait que ce sont leurs écritures religieuses.

¹³³Christ ne aakar kya kiya?

¹³²Qu’a fait Christ lorsqu’il est venu?

¹³⁴khud aaya unke pichhaadi unke gharaane ki aatmaon ko aana hai।

¹³³Il est d’abord venu et ensuite toutes les âmes de son clan l’ont suivi.

¹³⁵vriddhi honi hai।

¹³⁴L’expansion continue d’avoir lieu.

¹³⁶ab dekho Christian banaate jaate hain। ¹³⁷bahut karke hindu dharma vaalon ko convert karte jaate hain।

¹³⁵Maintenant il y a beaucoup de gens qui se sont convertis au christianisme mais aussi de nombreux hindous, parce qu’ils ne connaissent rien de leur propre religion.

¹³⁸unhon ko apne dharma ka pata hi nahin hai।

¹³⁶Maintenant vous comprenez que vous rejoindrez le clan des déités.

¹³⁹abhi tum jaante ho ham devta varna mein jaayenge।

¹³⁷L'âme de shri Krishna est en train d’étudier ici également.

¹⁴⁰krishna ki aatma bhi ab padh rahi hai। ¹⁴¹parantu sangam hone ke kaaran mix kar diya hai।

¹³⁸Cependant, parce que c’est le moment de la confluence, toutes les histoires ont été mélangées.

¹⁴²yeh chitra aadi jo bhi hain sabhi hain bhaktimaarga ki saamagri।

¹³⁹Toutes les images etc. sont l’attirail du chemin de la dévotion.

¹⁴³gyaan saagar to parampita paramatma hai, un dvaara sabki sadgati honi hai।

¹⁴⁰Le Père Suprême, l’Âme Suprême est l’Océan de connaissance. ¹⁴¹Tout le monde reçoit de Lui le salut.

¹⁴⁴satayug mein to thode honge। ¹⁴⁵baaki sab hisaab-kitaab chuktu kar muktidhaam mein chale jaayenge।

¹⁴²Il y aura très peu d’êtres à l'âge d'or, tous les autres auront alors réglé leurs comptes karmiques et seront repartis dans la terre de la libération.

¹⁴⁶unko shanti tumko sukh milega।

¹⁴³Ils recevront la paix tandis que vous recevrez le bonheur.

¹⁴⁷abhi tum padhte ho sukh ghanere lene ke liye।

¹⁴⁴Aujourd'hui, vous êtes en train d’étudier afin de réclamer les trésors du bonheur illimité.

¹⁴⁸jinka part hai vahi kalpa-kalpa purooshaartha karte hain।

¹⁴⁵Ceux qui ont cela dans leur rôle continueront à faire des efforts à chaque cycle.

¹⁴⁹jo brahman banenge, vahi svarga ke maalik banenge - parantu nambarvaar purooshaartha anusaar।

¹⁴⁶Ceux qui deviennent Brahmines deviendront les maîtres du Paradis bien que ce soit numberwise, selon les efforts.

¹⁵⁰ab devi-devta dharma ka kalam lag raha hai। ¹⁵¹jo kalpa pahle aaye honge, vahi aayenge।

¹⁴⁷Maintenant la bouture de la religion des déités est en train d’être plantée et ceux qui sont venus ici, il y a 5000 ans, reviendront.

¹⁵²drama tumse purooshaartha bhi zaroor karaayega।

¹⁴⁸Le drama vous inspire vraiment à faire des efforts.

¹⁵³is samay sab pattharbuddhi hain।

¹⁴⁹En ce moment, tout le monde a un intellect de pierre.

¹⁵⁴paarasbuddhi hote hain satayug mein।

¹⁵⁰Ceux qui ont un intellect divin sont à l’Age d’Or.

¹⁵⁵vahaan yatha raaja raani tatha praja paaras buddhi hain।

¹⁵¹Les sujets ainsi que les souverains ont des intellects divins.

¹⁵⁶ab tum paandav sena ho। ¹⁵⁷tum baap ki madad se svarga ka foundation laga rahe ho।

¹⁵²Maintenant vous êtes l’armée pandav et vous posez la fondation du Paradis avec l’aide du Père.

¹⁵⁸tum svarga ka plan bana rahe ho।

¹⁵³Vous faites un plan pour le Paradis.

¹⁵⁹amarlok jaane ki taiyaari kar rahe ho।

¹⁵⁴Vous faites des préparatifs pour aller dans la terre de l’immortalité.

¹⁶⁰baaki jo sab plan bana rahe hain woh apne hi vinaash ke liye।

¹⁵⁵Les plans que les autres font sont pour leur propre destruction.

¹⁶¹tum ho ahinsak। ¹⁶²woh sab hain hinsak।

¹⁵⁶Vous êtes non violents, tous les autres sont violents.

¹⁶³hinsak aapas mein hi ladkar khatma hote hain, phir jayjaykaar ho jaayega।

¹⁵⁷Les violents se battent entre eux et ils détruisent les autres, ensuite il y aura les cris de victoire.

¹⁶⁴tum bachche jaante ho drama anusaar jo kalpa pahle aaye the, vahi vriddhi ko paate rehte hain।

¹⁵⁸Les enfants, vous comprenez que, en accord avec le drama, ceux qui sont venus au cycle précédent sont ceux qui reviennent. ¹⁵⁹L’expansion aura lieu.

¹⁶⁵koi to baap ke bankar phir phaarakti de dete hain।

¹⁶⁰Certains appartiennent au Père et ensuite ils divorcent de Lui.

¹⁶⁶baap kehte hain agar tum shreemat par chalenge to sooryavanshi mahaaraaja mahaaraani banenge।

¹⁶¹Le Père dit: Si vous suivez shrimat, vous devenez un empereur ou une impératrice de la dynastie du Soleil.

¹⁶⁷yahaan to mehnat ki baat hai।

¹⁶²Ici, c'est une question d’efforts.

¹⁶⁸bhal woh bahut dhang se shaastron ki kathaayen sunaate hain। ¹⁶⁹so to sunte aaye। ¹⁷⁰sunte-sunte narkavaasi hote gaye, kalaayen kamti hoti gai।

¹⁶³Ils ont raconté des histoires extraites des écritures d’une manière très intéressante, et on les a beaucoup écoutés mais cela ne les a pas empêchés de devenir les résidents de l’enfer. ¹⁶⁴Les degrés célestes ont diminué.

¹⁷¹bhal kehte hain pati hi eeshvar hai, phir bhi guru karte hain।

¹⁶⁵Elles disent que leur mari est leur dieu et pourtant elles adoptent quand même un guru !

¹⁷²kala kamti hoti hai na।

¹⁶⁶Les degrés ne cessent de diminuer.

¹⁷³srishti ko tamopradhaan banna hi hai।

¹⁶⁷Le monde doit devenir tamopradhan.

¹⁷⁴baap aatmaon se baat karte hain।

¹⁶⁸Le Père parle aux âmes.

¹⁷⁵baap kehte hain meethe bachche ab tumhaare 84 janma poore hue।

¹⁶⁹Il dit: Doux enfants, vos 84 vies sont maintenant terminées.

¹⁷⁶ab dehi-abhimaani bhav। ¹⁷⁷maamekam yaad karo।

¹⁷⁰À présent, soyez conscients de l’âme et souvenez-vous de Moi seul.

¹⁷⁸achha!

¹⁷¹Achcha.

¹⁷⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁷²Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁷³Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁸¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁷⁴Essence pour la dharna:

¹⁸²1) sachche-sachche brahman ban is roodra gyaan yagya ki sambhaal bhi karni hai aur saath-saath jaise vyakta brahma avyakt banta hai, aise avyakt banne ka purooshaartha karna hai।

¹⁷⁵ 1. Soyez de vrais Brahmines et prenez soin de ce Rudra gyan yagya. ¹⁷⁶Tout comme Brahma corporel devient subtil, faites également des efforts pour être subtils.

¹⁸³2) 21 janmon tak sukhi banne ke liye is ek janma mein baap se paavan rahne ki pratigya karni hai।

¹⁷⁷ 2. Afin de devenir heureux pour 21 vies, promettez à Baba que vous resterez purs durant cette seule vie.

¹⁸⁴kaam chita ko chhod gyaan chita par baithna hai।

¹⁷⁸Quittez le bûcher de la luxure pour vous asseoir sur le bûcher de la connaissance.

¹⁸⁵shreemat par zaroor chalna hai।

¹⁷⁹Vous devez vraiment suivre shrimat.

¹⁸⁶vardaan:- satguru dvaara praapta hue mahaamantra ki chaabi se sarva praapti sampanna bhav ¹⁸⁷satguru dvaara janmate hi pahla-pahla mahaamantra mila - “pavitra bano-yogi bano''।

¹⁸⁰Bénédiction: : Puissiez-vous être emplis de toutes les acquisitions en utilisant la clé du grand mantra que vous avez reçu du Satguru.

¹⁸⁸yeh mahaamantra hi sarva praaptiyon ki chaabi hai। ¹⁸⁹agar pavitrata nahin, yogi jeevan nahin to adhikaari hote hue bhi adhikaar ki anubhooti nahin kar sakte, isliye yeh mahaamantra sarva khajaanon ke anubhooti ki chaabi hai।

¹⁸¹ Dès que vous avez pris naissance, le premier grand mantra que vous avez reçu du Satguru était : Soyez purs, soyez des yogis. ¹⁸²Ce grand mantra est la clé de tous les accomplissements.

¹⁹⁰aisi chaabi ka mahaamantra satguru dvaara jo shreshtha bhaagya mein mila hai use smriti mein rakh sarva praaptiyon se sampanna bano।

¹⁸³S'il n'y a pas de pureté, s'il n'y a pas de vie de yogi, alors, même si vous avez tous les droits, vous n'en ferez pas l'expérience.

¹⁹¹slogan:- sangathan mein hi svayan ki safety hai, sangathan ke mahatva ko jaankar mahaan bano।

¹⁸⁴Par conséquent, ce grand mantra est la clé qui permet d'expérimenter tous les trésors.

¹⁹²maateshvari ji ke anmol mahaavaakya ¹⁹³manushya prashn poochhte hain ki srishti ki aadi kaise hui? ¹⁹⁴vo to itna hi jaante hain ki srishti ki aadi hamaare dharma se hi hui hai।

¹⁸⁵En restant conscients de la clé du grand mantra que vous avez reçu du Satguru comme votre fortune, vous serez emplis de toutes les acquisitions.

¹⁹⁵ibraaham vaale, islaam vaale kahenge hamaare dharma se srishti shuru hui।

¹⁸⁶Devise: : Votre sécurité réside dans l'assemblée.

¹⁹⁶Christian phir apne samay par aadi samajhte hain। ¹⁹⁷bauddhi phir apne dharma se aadi samajhte hain aur muslim kahenge hamaare dharma se aadi hui hai aur bhaaratvaasi phir apne dharma se aadi samajhte hain। ¹⁹⁸phir dikhlaate hain srishti ke aadi mein aadmi kaise banaaye hain? ¹⁹⁹shuru mein pahle-pahle haddiyon se aadmi banaaya gaya, phir aise dikhlaate hain ki pahle hava thi phir unse shvaans banaaya gaya, phir lans banaai phir manushya bana।

¹⁸⁷Connaissez l'importance de l'assemblée et soyez élevés.

²⁰⁰aise hi pahla aadmi bana, baad mein saari srishti paida hui।

¹⁸⁸*** OM SHANTI *** Paroles inestimables élevées de Mateshwariji

²⁰¹ab yeh hain manushyon ki suni sunaai baaten parantu apne ko to svayan paramatma bata rahe hain ki asul mein srishti kaise paida hui?

¹⁸⁹Les gens demandent comment le monde a commencé. ¹⁹⁰Les gens ont entendu toutes sortes d'histoires à ce sujet, mais Dieu Lui-même nous dit comment le monde a été créé.

²⁰²vaastav mein paramatma to anaadi hai to yeh srishti bhi anaadi hai, us anaadi srishti ki aadi bhi paramatma dvaara hi hui।

¹⁹¹En fait, Dieu est éternel, et donc ce monde est également éternel. ¹⁹²Le monde éternel commence avec Dieu.

²⁰³dekho, geeta mein hai bhagvaanuvaach jab main aata hoon to aasuri duniya ka vinaash kar daivi duniya ki sthaapna karta hoon arthaat kaliyugi tamoguni apvitra aatmaon ko pavitra banaata hoon।

¹⁹³Regardez, ces mots de Dieu sont mentionnés dans la Gita : Quand Je viens, Je détruis le monde démoniaque et J'établis le monde divin, c'est-à-dire que Je purifie les âmes de l'âge de fer, tamoguni et impures.

²⁰⁴to pahle-pahle paramatma ne srishti ke aadi mein brahma, vishnu, shankar teen roop rache phir brahma aur sarasvati dvaara daivi duniya ki sthaapna ki।

¹⁹⁴Donc, tout d'abord, au début du monde, Dieu a créé les trois formes de Brahma, Vishnu et Shankar, et Il a ensuite établi le monde des déités par l'intermédiaire de Brahma et Saraswati.

²⁰⁵to goya srishti ki aadi brahma se shuru hui jis brahma ko Christian Adam aur sarasvati ko iv kehte hain।

¹⁹⁵Cela signifie donc que le monde a commencé avec Brahma, et les chrétiens se réfèrent à Brahma comme à Adam et à Saraswati comme à Eve.

²⁰⁶aur muslim mein phir daada Adam beebi kehte hain। ²⁰⁷ab vaastav mein yathaartha baat yeh hai।

¹⁹⁶Parce qu'ils ne savent pas, ils ont donné différents noms à Brahma.

²⁰⁸parantu is raaz ko na jaanne ke kaaran ek hi brahma ko alag-alag naam de diye hain। ²⁰⁹jaise paramatma ko koi god kehte hain, koi allaah kehte hain parantu paramatma to ek thahra, yeh sirf bhaasha ka pharka hai।

¹⁹⁷Certains appellent l'Âme Suprême Dieu, d'autres L'appellent Allah, mais l'Âme Suprême est Unique. ¹⁹⁸La différence est juste dans la langue.

²¹⁰achha - om shanti।

¹⁹⁹Achcha.