Murli du jour du lundi 18 juillet 2022

⁰18-07-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 18/07/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - abhi tum baap ki nazar se nihaal hote ho, nihaal hona arthaat svarga ka maalik banna''

¹Essence: Doux enfants, maintenant le Père vous emmène «au-delà», en un clin d’œil. ²Être emmené au-delà veut dire devenir maître du paradis.

²prashn:- aur sang tod ek sang jod… is direction ko amal mein kaun la sakta hai? ³uttar:- jinki buddhi mein em object clear hai।

³Question: Qui peut mettre en pratique la directive de rompre avec tous les autres pour se connecter à Un seul?

⁴tumhaari em-object hai muktidhaam mein jaane ki, uske liye shareer se bhi buddhiyog nikaalna pade।

⁴Réponse: Ceux qui ont clairement le but et l’objectif dans leur intellect. ⁵Votre but et votre objectif sont de partir dans le monde de la libération.

⁵talkie, movie se bhi pare silence mein rahne ka abhyaas karo kyonki tumko silence athva nirvaan mein jaana hai। ⁶geet:- jale na kyon parvaana....

⁶Vous devez retirer le yoga de votre intellect, même de votre propre corps, pour pratiquez le silence au-delà de la parole et de l’action, car vous devez aller dans le silence, c’est-à-dire dans le nirvana (le monde au-delà du son). ⁷Chanson: Pourquoi le papillon ne devrait-il pas mourir?

⁷om shanti।

⁸Om shanti.

⁸bachche jaante hain ham kiski nazar ke saamne baithe hain, tum apne paarlaukik parampita paramatma ki nazar ke saamne baithe ho।

⁹Les enfants, vous savez dans le regard de qui vous êtes. ¹⁰Vous êtes devant votre Père Suprême Parlokik, l’Âme Suprême.

⁹tum jaante ho is baba ki nazar ke saamne aane se ham 21 janma svarga ka varsa paate hain।

¹¹Vous savez qu’en venant dans le regard de ce Baba, vous obtenez votre héritage du paradis pour 21 vies.

¹⁰kabhi koi saadhu-santa ke paas jaate hain to kehte hain yeh to nazar se nihaal kar dete hain।

¹²Lorsque vous allez voir un sage ou un homme saint, les gens disent: «Il va vous emmener au-delà en un clin d’œil».

¹¹ab nazar se nihaal ka arth to tum braahmanon ke sivaae koi samajh nahin sakte।

¹³Cependant, les Brahmines, personne à part vous ne peut comprendre ce que c’est que d’être emmené au-delà en un clin d’œil.

¹²nazar ke saamne ab tum baithe ho।

¹⁴Maintenant, vous êtes dans le regard de Baba.

¹³baap ki nazar mein bachche, bachchon ki nazar mein baap hai।

¹⁵Les enfants, vous êtes dans le regard du Père et le Père est dans le regard des enfants.

¹⁴bachche nihaal hote hain baap ki nazar se।

¹⁶Les enfants partent au-delà, par un regard du Père.

¹⁵baap se hi varsa milta hai।

¹⁷Vous ne recevez d’héritage que du Père.

¹⁶tum ho behad ke bachche।

¹⁸Vous êtes les enfants illimités.

¹⁷tum nazar ke saamne baithe ho।

¹⁹Vous êtes dans Sa vision.

¹⁸barobar do akshar sun rahe ho। ¹⁹mujhe nirantar yaad karo to tum nihaal ho jaayenge arthaat svarga ke maalik ban jaayenge।

²⁰Vous n’écoutez vraiment que quelques mots: «Souvenez-vous constamment de Moi seul et vous serez emmenés au-delà, c’est-à-dire vous deviendrez les maîtres du paradis».

²⁰barobar second mein nazar se nihaal kar mukti aur jeevanmukti de dete hain।

²¹Il vous emmène réellement au-delà en une seconde et Il vous donne la libération et la libération dans la vie.

²¹woh hai niraakaar parampita paramatma।

²²Il est le Père Suprême Incorporel, l’Âme Suprême.

²²jaante hain yeh hamaare bachche aakar bane hain, jinko pakka nishchay hai ki ham parampita paramatma ki santaan hain, woh zaroor svarga ke maalik banenge।

²³Il sait que vous êtes venus ici et que vous êtes devenus Ses enfants. ²⁴Ceux qui sont fermement convaincus d’être les enfants du Père Suprême, l’Âme Suprême, deviendront réellement les maîtres du paradis.

²³nazar se nihaal bhi hona hai aur svarga ke maalik bhi banna hai, svarga mein hai baadshaahi। ²⁴yahaan sab narka ke maalik hain arthaat narka ke nivaasi hain।

²⁵Vous devez aller au-delà en un clin d’œil et devenir les maîtres du paradis. ²⁶Au paradis vous aurez la souveraineté, tandis qu’ici tout le monde est maître de l’enfer; c’est-à-dire ce sont tous des résidents de l’enfer.

²⁵usmein bhi nambarvaar pad hain।

²⁷Là encore, le statut est numberwise.

²⁶bhal abhi raajaai nahin hai - parantu woh bhi dil mein samajhte hain na ki ham jaypur ke maalik the। ²⁷likhte bhi hain mahaaraaja aaph jaypur, mahaaraaja aaph patiyaala... kahne mein to aata hai na।

²⁸Même s’il n’y a pas de royaume maintenant, ils comprennent dans leur cœur: «J’étais maître de Jaipur», et ils écriventmême : «Maharajah de Jaipur», «Maharajah de Patiala». ²⁹On les appelle comme cela.

²⁸woh khud bhi jeete hain, unki vanshaavli bhi jeeti hai।

³⁰Ils sont encore vivants et leur clan existe encore.

²⁹abhi woh bhi praja mein aa gaye hain।

³¹Maintenant, ils font aussi partie du peuple.

³⁰ab tum jaante ho ham shreemat par phir se daivi svaraajya sthaapan kar rahe hain।

³²Vous savez que vous établissez encore une fois la souveraineté de soi, en suivant shrimat.

³¹baap ne samjhaaya hai yahi bhaarat paavan tha, ab patit ban pada hai।

³³Le Père a expliqué que cette même Bharat était pure et qu’elle est impure, maintenant.

³²tumko ab teesra netra mila hai।

³⁴Chacun d’entre vous a reçu le troisième œil.

³³aatma jaanti hai ki abhi ham ek parampita paramatma ko yaad karte hain aur unse hi varsa milta hai।

³⁵L’âme sait: «Je me souviens à présent du Père Suprême, l’Âme Suprême, et je reçois de Lui un héritage».

³⁴bhagvaanuvaach bhi hai ki mujhe yaad karo aur sang todo।

³⁶Dieu parle: Souvenez-vous de Moi et détachez-vous de tous les autres.

³⁵apne shareer se bhi todo, ashareeri bano।

³⁷Détachez-vous même de votre corps. ³⁸Devenez sans corps!

³⁶pahle tum ashareeri aaye the।

³⁹Vous êtes d’abord venus sans corps.

³⁷aatmaayen sab ashareeri hoti hain।

⁴⁰Toutes les âmes sont sans corps.

³⁸mool vatan mein ashareeri hone kaaran aavaaj nahin hota hai, isliye unko nirvaandhaam kaha jaata hai।

⁴¹Comme les âmes sont sans corps dans le monde incorporel – il n’y a pas de son là-bas; c’est pourquoi on l’appelle «le monde au-delà du son».

³⁹sookshm vatan mein movie hoti hai।

⁴²Dans le monde subtil, il y a le mouvement.

⁴⁰talkie, movie aur silence।

⁴³Il y a la parole, le mouvement et le silence.

⁴¹aage movie naatak bhi the, ab talkie ban gaye hain।

⁴⁴Avant, il n’y avait que des films de mouvement, mais maintenant il y a aussi les paroles.

⁴²tum bachchon ko silence sikhaai jaati hai।

⁴⁵Les enfants, on vous enseigne le silence.

⁴³tum apne svadharma mein tiko, ghar ko yaad karo।

⁴⁶Stabilisez-vous dans votre dharma originel et souvenez-vous de votre demeure.

⁴⁴talk chhodna hai। ⁴⁵bhun-bhun bhi nahin karni hai।

⁴⁷Arrêtez de parler, vous ne devez même pas murmurer.

⁴⁶andar mein raam-raam kehte hain, ab baap kehte hain bachche yeh bhi chhodo।

⁴⁸Ils chantent le nom de Rama, intérieurement. ⁴⁹Le Père dit: Les enfants, arrêtez de faire cela aussi.

⁴⁷tumko vaani se pare jaana hai - yahaan rehte talkie aur movie se pare jaana hai।

⁵⁰Vous devez aller au-delà du son. ⁵¹En vivant ici, vous devez aller au-delà de la parole et du mouvement.

⁴⁸yeh em object buddhi mein clear hai ki hamko muktidhaam jaana hai।

⁵²Vous devez aller dans le monde de la libération. ⁵³Vous avez ce but et cet objectif clairement dans votre intellect.

⁴⁹baba mukti-jeevanmukti dete hain।

⁵⁴Baba vous donne la libération et la libération dans la vie.

⁵⁰pahle aatmaayen sabhi silence mein jaati hain phir har ek ko apna-apna part bajaane aana hai।

⁵⁵Pour commencer, toutes les âmes vont dans le silence et ensuite chacune doit venir jouer son rôle.

⁵¹devi devta dharma vaalon ka apna part, islaami, bauddhi dharma vaalon ka apna part।

⁵⁶Ceux du dharma des déités ont leur propre rôle; ceux de l’Islam et les Bouddhistes ont leur propre rôle.

⁵²yeh sab baaten tum bachchon ki buddhi mein hain।

⁵⁷Les enfants, vous avez toutes ces choses dans votre intellect.

⁵³baap ke paas yeh saari knowledge hai jab tumko saari knowledge sunaate hain, aap samaan banaate hain।

⁵⁸Le Père possède toute cette connaissance, si bien qu’Il vous dit toute cette connaissance et vous rend comme Lui.

⁵⁴tum phir auron ko aap samaan banaao। ⁵⁵gyaani aur yogi banaao।

⁵⁹Ensuite, vous devez rendre les autres comme vous.

⁵⁶jo knowledge mere paas hai vahi tumko deta hoon।

⁶⁰Faites qu’ils aient la connaissance et qu’ils soient yogis.

⁵⁷aatma hi grahan karti hai।

⁶¹Je vous donne la connaissance que Je possède.

⁵⁸nambarvaar purushaartha anusaar knowledgeful ban jaate hain। ⁵⁹koi to poore knowledgeful ban jaate hain।

⁶²C’est l’âme qui assimile la connaissance et s’emplit de connaissance, numberwise en fonction de ses efforts.

⁶⁰koi kam purushaartha se itne knowledgeful nahin bante hain। ⁶¹em object to yahi lakshmi-naaraayan hai।

⁶³Certains s’emplissent complètement de connaissance, tandis que d’autres ne s’emplissent pas autant, parce qu’ils font moins d’efforts.

⁶²abhi tum knowledgeful bante ho।

⁶⁴Le but et l’objectif sont Lakshmi et Narayan.

⁶³ab tum jaante ho ham kahaan se aaye।

⁶⁵Maintenant, vous vous emplissez de connaissance.

⁶⁴ab kahaan jaana hai? ⁶⁵yeh chakra kaise phirta hai? ⁶⁶ismen sab kuchh aa jaata hai।

⁶⁶Maintenant, vous savez d’où vous venez, où vous devez aller et comment tourne le cycle.

⁶⁷jaise beej se jhaad nikalta hai, inki aayu kitni badi ho jaati hai, phir unko jadajdeebhoot avastha kaha jaata hai।

⁶⁷Cela comprend tout. ⁶⁸Un arbre apparaît d’une graine et il a une si longue vie. ⁶⁹Et puis, il atteint l’état de dégradation totale.

⁶⁸apne paas bhi jhaad tha woh ekdam saara jadajdeebhoot ho gaya to kaatna pada।

⁷⁰Ici, nous avions un arbre complètement dégradé; nous avons dû le couper.

⁶⁹banyan tree ka misaal।

⁷¹On donne l’exemple de l’arbre banyan.

⁷⁰yeh bhi variety dharmo ka jhaad dikhaaya hai।

⁷²L’arbre que l’on vous montre est l’arbre des différentes religions.

⁷¹pichhaadi tak thode-thode aate rehte hain।

⁷³Elles viendront toutes, petit à petit, jusqu’à la fin.

⁷²pahle jo patte nikalte hain woh bahut shobhte hain kyonki satopradhaan hote hain।

⁷⁴Les feuilles qui apparaissent au début sont très belles, parce qu’elles sont satopradhan.

⁷³phir rajo tamo ban jaate hain।

⁷⁵Et puis elles deviennent rajo et tamo.

⁷⁴aadhaakalpa tum raajya karte ho phir dheere-dheere tum neeche aate ho।

⁷⁶Vous régnez sur le royaume pendant la moitié du cycle et ensuite vous descendez progressivement.

⁷⁵utarti kala aur chadhti kala hoti hai।

⁷⁷Il y a la phase d’élévation et la phase de descente.

⁷⁶chadhte phat se hain।

⁷⁸Vous montez très vite.

⁷⁷poori raajdhaani sthaapan hone mein thoda samay to lagta hai।

⁷⁹Il faut un peu de temps pour que le royaume entier soit fondé.

⁷⁸baap samjhaate hain main hi sangam par aakar daivi raajya sthaapan karta hoon।

⁸⁰Le Père explique: Je viens Moi-même à l’âge de confluence pour fonder le royaume des déités.

⁷⁹sooryavanshi aur chandravanshi gharaana abhi hi sthaapan hota hai jo phir nai duniya amarlok mein aakar apna raajya bhaagya karte hain, inko hi sangamayug kaha jaata hai।

⁸¹Les royaumes des dynasties du soleil et de la lune ne sont fondés qu’à cette époque; de sorte qu’ensuite vous alliez dans le nouveau monde, le monde de l’immortalité, et vous obtenez la fortune de votre royaume.

⁸⁰doosra koi sangam par nahin aata hai, sirf ek baap hi aate hain।

⁸²On appelle cela «l’âge de confluence». ⁸³Personne d’autre ne vient à l’âge de confluence.

⁸¹yeh baat koi shaastron mein nahin hai ki phir se kab aata hoon।

⁸⁴Seul le Père vient. ⁸⁵Dans les écritures on ne mentionne pas quand Je reviens.

⁸²yeh koi ko pata nahin pad sakta hai।

⁸⁶Personne ne peut le savoir.

⁸³yeh sirf tum bachchon ko hi pata padta hai।

⁸⁷Les enfants, vous êtes les seuls à le savoir.

⁸⁴kalpa-kalpa yeh part chalta hai।

⁸⁸Ce rôle se joue à chaque cycle.

⁸⁵saara jhaad puraana hota hai phir sangamayug par inka foundation lag raha hai।

⁸⁹L’arbre entier devient vieux et sa fondation est posée à l’âge de confluence.

⁸⁶yeh hai patit duniya।

⁹⁰C’est le monde impur.

⁸⁷satayug hai paavan duniya।

⁹¹L’âge d’or est le monde pur.

⁸⁸gaate bhi hain ki ham patiton ko paavan banaane ke liye aao।

⁹²Ils chantent: «Viens nous rendre purs, nous qui sommes impurs».

⁸⁹ab sabhi paavan ban rahe hain। ⁹⁰phir jab aayenge to paavan hi honge।

⁹³Maintenant, vous devenez tous purs et lorsque vous redescendrez vous serez purs.

⁹¹parantu sabko ikattha to nahin aana hai।

⁹⁴Cependant, tout le monde ne descendra pas en même temps.

⁹²baap kitna achhi reeti samjhaate hain।

⁹⁵Le Père vous explique si bien.

⁹³abhi yeh principal baitha hai, to kyon na yeh knowledge sabko deni chaahiye। ⁹⁴to sab jaan jaayen ki world ki history geography kya hai, yeh kaise repeat hoti hai?

⁹⁶Ce Metteur en scène est ici, maintenant. ⁹⁷Par conséquent, pourquoi cette connaissance ne serait-elle pas donnée à tous, pour qu’ils sachent ce que sont l’histoire et la géographie du monde et comment elles se répètent?

⁹⁵yeh kisko pata nahin hai, god is one।

⁹⁸Personne ne sait qu’il n’y a qu’un seul Dieu.

⁹⁶aur koi creator hai nahin, na oopar koi duniya hai, na neeche koi duniya hai।

⁹⁹Il n’existe pas d’autre Créateur et il n’y a pas d’autre monde, en haut ou en bas.

⁹⁷yeh jo kehte hain aakaash-paataal, yeh sab gapode hain। ⁹⁸samajhte hain stars ke oopar bhi duniya hai।

¹⁰⁰Quand ils disent «au-delà du ciel» et «sous l’océan», ce sont des mensonges.

⁹⁹parantu vahaan kisi ki raajdhaani nahin hai, baba principal bachche ko bhi kehte hain ki jo achhe students hain, unko yeh history-geography samjhaao।

¹⁰¹Ils croient qu’il y a un monde au-delà des étoiles, mais il n’y a de royaume pour personne là-bas. ¹⁰²Baba dit même à cet enfant spécial: Explique cette histoire et cette géographie aux bons étudiants.

¹⁰⁰gavarnmenta ko bhi eproch karo।

¹⁰³Contacte aussi le Gouvernement.

¹⁰¹bade-bade officers ko samjhaao।

¹⁰⁴Explique aux fonctionnaires principaux.

¹⁰²parantu badi yukti se samjhaana hai ki satayug mein aadi sanaatan devi-devta dharma ki raajdhaani thi।

¹⁰⁵Mais tu dois expliquer avec beaucoup de tact qu’il y a eu le royaume du dharma originel et éternel des déités à l’âge d’or.

¹⁰³unhonne yeh raajya kaise praapta kiya?

¹⁰⁶Comment ont-ils obtenu leur royaume?

¹⁰⁴shaastron mein dikhaaya hai devtaaon aur daityon ki ladaai lagi, phir devtaaon ne jeet liya।

¹⁰⁷Dans les écritures, ils ont dit qu’il y avait eu une guerre entre les déités et les démons et que les déités avaient gagné.

¹⁰⁵mahaabhaarat ki ladaai ek hi lagti hai।

¹⁰⁸Il n’y a qu’une seule guerre du Mahabharata.

¹⁰⁶uske baad phir koi ladaai lagi hi nahin।

¹⁰⁹Il n’y a pas eu de guerre, après.

¹⁰⁷baap kehte hain school mein bachchon ko yeh knowledge do।

¹¹⁰Le Père dit: Donnez cette connaissance aux enfants dans les écoles.

¹⁰⁸koi invention nikalti hai to pahle raaja ko dikhaate hain phir un dvaara vriddhi ko paati hai।

¹¹¹Lorsqu'une personne invente quelque chose, elle la présente d’abord au roi et puis, grâce à lui, la production grandit.

¹⁰⁹yeh aatma ko srishti chakra ke aadi madhya ant ka gyaan milta hai jisse 21 janmon ke liye chakravarti raaja bante hain।

¹¹²L’âme reçoit la connaissance du début, du milieu et de la fin du cycle du monde, grâce à laquelle elle devient souveraine du globe pendant 21 vies.

¹¹⁰tumhaare mein bhi bahut hain jo padhe-likhe nahin hain।

¹¹³Parmi vous, beaucoup sont sans éducation.

¹¹¹baba kehte hain - bahut achha।

¹¹⁴Baba dit: C’est très bien.

¹¹²bahut padhe-likhe bhi the parantu yeh imtihaan paas nahin kar sake।

¹¹⁵Certains étaient éduqués, mais ils n’ont pas réussi cet examen.

¹¹³yahaan to second ki baat hai।

¹¹⁶Ici, tout se passe en une seconde.

¹¹⁴satayug mein lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

¹¹⁷A l’âge d’or, c’était le royaume de Lakshmi et de Narayan.

¹¹⁵treta mein raam-seeta ka raajya shuru hota hai, aadha kalpa ke baad bhakti maarga shuru hota hai, dhakke khaane padte hain।

¹¹⁸Le royaume de Rama et de Sita commence à l’âge d’argent. ¹¹⁹Le chemin de la dévotion commence après la moitié du cycle. ¹²⁰Ils doivent trébucher.

¹¹⁶manushya kehte bhi hain O god father।

¹²¹Les gens disent même: «O Dieu le Père».

¹¹⁷to zaroor unse heaven ka varsa milna chaahiye।

¹²²Par conséquent, vous devez vraiment recevoir de Lui l’héritage du paradis.

¹¹⁸manushya jab marta hai, poochha jaata hai kahaan gaya? ¹¹⁹kehte hain svarga sidhaara।

¹²³Quand une personne meurt, les gens demandent où elle est partie et certains répondent: «elle est allée au paradis».

¹²⁰woh samajhte hain, aasmaan mein svarga hai।

¹²⁴Ils croient que le paradis se trouve en haut, dans le ciel.

¹²¹kitne besmajh ban gaye hain।

¹²⁵Ils sont devenus tellement insensés!

¹²²yeh hai hi kaanton ka jangal।

¹²⁶C’est la forêt de ronces.

¹²³bhaarat hi phoolon ka bageecha hai।

¹²⁷Seul Bharat était le jardin de fleurs.

¹²⁴ab tum flower ban rahe ho।

¹²⁸Maintenant, vous devenez des fleurs.

¹²⁵baap samjhaate hain koi ko bhi duhkh nahin dena hai।

¹²⁹Le Père explique: Ne donnez jamais de peine à personne.

¹²⁶duhkh diya to duhkhi hokar marenge।

¹³⁰Si vous faites de la peine à quelqu’un, vous mourrez dans la peine.

¹²⁷oonch pad pa nahin sakenge।

¹³¹Vous ne pourrez pas obtenir un statut élevé.

¹²⁸tum jaante ho ham baba ke paas aaye hain sada sukh ka varsa paane।

¹³²Vous savez que vous êtes venus à Baba pour obtenir un héritage de bonheur constant.

¹²⁹tum brahman bane ho।

¹³³Vous devez devenir Brahmines.

¹³⁰brahman sabse oonch gaaye jaate hain।

¹³⁴On se souvient que les Brahmines sont les plus élevés.

¹³¹braahmanon ki nishaani hai choti।

¹³⁵Le symbole des Brahmines est le lien au sommet.

¹³²achha brahma ka baap kaun?

¹³⁶Qui est le Père de Brahma? ¹³⁷C’est Shiva Incorporel.

¹³³woh hai niraakaar shiv। ¹³⁴shivbaaba aur prajaapita brahma hai saakaar।

¹³⁸Il y a Shiv Baba, et Prajapita Brahma (le Père de l’Humanité) dans la forme corporelle.

¹³⁵ab shivbaaba ki nishaani kya rakhen?

¹³⁹Que devons-nous prendre comme symbole pour Shiv Baba?

¹³⁶parampita paramatma to star hai, parantu na jaanne kaaran bada ling bana dete hain। ¹³⁷bindi ki pooja kaise karen?

¹⁴⁰Le Père Suprême, l’Âme Suprême, est une étoile. ¹⁴¹Mais comme ils ne savent pas cela, les gens ont créé une grande image en forme de lingam.

¹³⁸roodra pooja bhi hoti hai।

¹⁴²Comment peut-on adorer un point?

¹³⁹roodra shiv ko bada banaate hain aur saaligraam chhote-chhote banaate hain।

¹⁴³On adore aussi Rudra. ¹⁴⁴Ils font une grande image de Rudra, Shiva, avec des saligrams plus petits.

¹⁴⁰kehte bhi hain bhrakuti ke beech mein star hai।

¹⁴⁵Ils parlent même d’une étoile dans le centre du front.

¹⁴¹aatma ka bhi saakshaatkaar hota hai।

¹⁴⁶Les gens ont même une vision de l’âme.

¹⁴²jaise aakaash mein taara tootta hai to saara saphed ho jaata hai, vaise aatma bhi bindi hai।

¹⁴⁷Lorsqu'une étoile apparaît dans le ciel, c’est blanc tout autour. ¹⁴⁸L’âme est aussi un point.

¹⁴³aakar itne bade shareer mein pravesh karti hai phir kitna kaam karti hai।

¹⁴⁹Elle vient et elle entre dans un grand corps et elle fait tant de choses à travers lui.

¹⁴⁴aatma itni chhoti jab shareer se nikal jaati hai to phir shareer koi kaam nahin kar sakta।

¹⁵⁰Quand une âme si petite quitte le corps, le corps ne peut plus rien faire. ¹⁵¹On dit alors qu’il ou elle est mort(e).

¹⁴⁵kahenge mar gaya। ¹⁴⁶ek shareer chhod doosra shareer le part bajaate hain phir usmein rone ki koi darkaar hi nahin hai।

¹⁵²L’âme quitte un corps, en prend un autre et joue un rôle; il n’y a donc pas de raison de pleurer. ¹⁵³Mais ils ne pourront dire cela que lorsqu’ils connaîtront le drama.

¹⁴⁷parantu jab drama ko jaanen tab aise kahen, ab tumko yeh gyaan hai ki ham yeh puraana shareer chhod apne nirvaan-dhaam mein jaayenge।

¹⁵⁴Maintenant vous savez que vous quitterez votre vieux costume pour aller dans le monde du nirvana (au-delà du son). ¹⁵⁵Vous possédez cette connaissance, ici.

¹⁴⁸yeh knowledge bhi tumko yahaan hai phir to bade-bade school, college mein jaakar badon-badon ko yeh knowledge do। ¹⁴⁹to bhaarat mein sooryavanshi, chandravanshiyon ka raajya tha, jo ab nahin hai।

¹⁵⁶Alors, vous devez aller dans les grandes écoles et dans les collèges pour donner cette connaissance aux aînés: «C’étaient les royaumes de la dynastie du soleil et de la dynastie de la lune à Bharat. ¹⁵⁷Ils n’existent plus.

¹⁵⁰phir zaroor hoga।

¹⁵⁸Ils existeront assurément à nouveau.

¹⁵¹yeh anaadi world drama hai, inki knowledge bachchon mein zaroor honi chaahiye।

¹⁵⁹C’est le drama du monde éternel». ¹⁶⁰Les enfants devraient réellement avoir cette connaissance.

¹⁵²yeh knowledge hone se bhaarat svarga ban jaata hai।

¹⁶¹Grâce à cette connaissance, Bharat devient le paradis.

¹⁵³abhi knowledge nahin hai to bhaarat kangaal hai।

¹⁶²Maintenant, comme ils n’ont pas cette connaissance, Bharat est misérable.

¹⁵⁴phir is knowledge se bhaarat ko svarga banaate hain।

¹⁶³Vous changez encore une fois Bharat en paradis grâce à cette connaissance.

¹⁵⁵kyon na bachche bhi yeh knowledge lekar heaven ke laayak banen।

¹⁶⁴Pourquoi ces enfants ne prendraient-ils pas aussi cette connaissance pour devenir dignes du paradis?

¹⁵⁶tum bhi bano।

¹⁶⁵Vous pouvez aussi le devenir.

¹⁵⁷kisko bhi chhodna nahin chaahiye।

¹⁶⁶Personne ne doit être laissé de côté.

¹⁵⁸baba service ki yuktiyaan to bahut bataate hain।

¹⁶⁷Baba vous montre de nombreuses façons de faire du service.

¹⁵⁹karna to bachchon ko hai।

¹⁶⁸Et c’est vous qui devez le faire, les enfants.

¹⁶⁰baap to nahin jaayega।

¹⁶⁹Le Père n’ira pas partout.

¹⁶¹achha!

¹⁷⁰Achcha.

¹⁶²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁷¹Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁶³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁷²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁶⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁷³Essence pour la dharna:

¹⁶⁵1) apne svadharma mein sthit rah silence ka anubhav karna hai kyonki ab vaani se pare nirvaandhaam mein jaane ka samay hai।

¹⁷⁴ 1. Restez stables dans votre dharma originel et faites l’expérience du silence, parce que c’est maintenant le moment d’aller dans le nirvana, le monde au-delà du son.

¹⁶⁶2) sukh daata ke bachche hain isliye sabko sukh dena hai।

¹⁷⁵ 2. Vous êtes les enfants du Donneur de Bonheur.

¹⁶⁷kisi ko bhi duhkh nahin dena hai।

¹⁷⁶Par conséquent, donnez du bonheur à tous.

¹⁶⁸sachcha flower banna hai।

¹⁷⁷Ne faites de peine à personne.

¹⁶⁹kaanton ko phool banaane ki seva karni hai।

¹⁷⁸Devenez de vraies fleurs. ¹⁷⁹Servez pour changer les ronces en fleurs.

¹⁷⁰vardaan:- sarva shaktiyon se sampanna ban har shakti ko kaarya mein lagaane vaale master sarvashaktimaan bhav

¹⁸⁰Bénédiction: Puissiez-vous être des maîtres tout-puissants, qui sont emplis de tous les pouvoirs et qui les utilisent.

¹⁷¹jo bachche sarva shaktiyon se sada sampanna hain vahi master sarvashaktimaan hain।

¹⁸¹ Les enfants qui sont constamment emplis de tous les pouvoirs sont des maîtres à l’autorité toute-puissante.

¹⁷²koi bhi shakti agar samay par kaam nahin aati to master sarvashaktimaan nahin kah sakte।

¹⁸²Si vous ne pouvez pas utiliser un pouvoir particulier en temps de besoin, on ne pourra pas vous appeler un maître tout-puissant.

¹⁷³ek bhi shakti kam hogi to samay par dhokha de degi, fail ho jaayenge।

¹⁸³Si un seul pouvoir vous fait défaut, vous serez trompé à ce moment-là et vous échouerez.

¹⁷⁴aise nahin sochna ki hamaare paas sarva shaktiyaan to hain, ek kam hui to kya harja hai।

¹⁸⁴Ne pensez pas que si un pouvoir vous fait défaut, cela n’a pas d’importance car vous avez tous les autres pouvoirs. ¹⁸⁵Chacun d'entre eux est important; si un seul vous manque, vous échouerez.

¹⁷⁵ek mein hi harja hai, ek hi fail kar degi isliye ek bhi shakti kam na ho aur samay par woh shakti kaam mein aaye tab kahenge master sarvashaktimaan।

¹⁸⁶Par conséquent, ne permettez pas qu’un seul vous manque et utilisez-le au bon moment ; vous serez alors appelé un maître, une autorité toute-puissante. ¹⁸⁷Devise: Oublier ses réalisations, c'est se fatiguer.

¹⁷⁶slogan:- praaptiyon ko bhoolna hi thakna hai isliye praaptiyon ko sada saamne rakho। ¹⁷⁷maateshvari ji ke anmol mahaavaakya ¹⁷⁸jab ham om shabd ka uchchaaran karte hain to om ka arth hai main aatma hoon aur paramatma ka bachcha hoon। ¹⁷⁹yeh shiv naam sirf ek hi paramatma ka hai, is shabd par bahut hi manushya aisa prashn poochhte hain paramatma to saari duniya ka maalik athva baap hai, use phir shiv naam se kyon bulaate hain?

¹⁸⁸Gardez donc toujours vos réalisations devant vous.

¹⁸⁰ab is raaz ko duniya nahin jaanti।

¹⁸⁹*** OM SHANTI *** Versions élevées inestimables de Mateshwariji

¹⁸¹paramatma ka naam hai shiv kyoki duniya mein anek dharma hai to har ek dharma vaale paramatma ko apna-apna naam dekar bulaate hain।

¹⁹⁰Lorsque nous prononçons le mot «Om», cela signifie: «Je suis une âme et un enfant de Dieu». ¹⁹¹Le nom «Shiva» n'appartient qu'à Dieu et beaucoup de gens posent des questions sur ce nom.

¹⁸²koi god kahkar bulaayenge, koi khuda, koi allaah, koi phir shiv kahkar bulaate hain।

¹⁹²Dieu est le Maître ou le Père du monde entier; alors pourquoi S'appelle-t-Il «Shiva» ? ¹⁹³Le monde ne connaît pas ce secret.

¹⁸³vaise bhaarat mein paramatma shiv ke naam se gaaya hua hai, to saari duniya vilaayat vaale shiv naam se paramatma ko kaise maanenge?

¹⁹⁴Le nom de Dieu est «Shiva» parce qu'il y a d'innombrables religions dans le monde, et ceux de chaque religion L'appellent par un nom différent. ¹⁹⁵En fait, à Bharat, on fait référence à «Shiva», en tant que Dieu.

¹⁸⁴ab is par samjhaaya jaata hai, vaastav mein paramatma ka naam shiv hai vo jyoti swaroop hai, unki yaadgaar pratima shivling roop mein pooji jaati hai।

¹⁹⁶Alors, comment ceux qui vivent à l'étranger, dans le monde entier, vont-ils croire en Dieu avec ce nom «Shiva» ? ¹⁹⁷On explique, qu'en fait le nom de Dieu est «Shiva», Sa forme est «Lumière», et Son mémorial est vénéré sous la forme d'un Shivalingam.

¹⁸⁵so bhi khaas karke bhaarat mein pooja jyaada hoti hai kyonki paramatma ka janma bhaarat khanda mein hua, to zaroor is desh ka hi naam padega।

¹⁹⁸Cette forme est plus vénérée à Bharat parce que Dieu est né à Bharat, et donc ce pays sera certainement mentionné. ¹⁹⁹Dieu viendra certainement en un seul endroit. ²⁰⁰S'il venait à l'étranger, comment ceux de Bharat pourraient-ils croire en Lui ?

¹⁸⁶zaroor paramatma ek hi jagah aayega na।

²⁰¹Cependant, le nom de la terre de Bharat est très bien connu.

¹⁸⁷agar vilaayat ke taraph aayega to bhaaratvaasi kaise maanenge parantu bhaarat khanda ka naam bada mashhoor hai, yeh avinaashi akhanda gaaya jaata hai isliye yahaan khud paramatma padhaar gaye hain aur paramatma ke mahaavaakya hain ki jab bhaarat par ati dharma glaani hoti hai tab hi main adharma ka vinaash aur satdharma ki sthaapna karne aata hoon aur yeh saara kaarya main ek baar avtaar dhaaran karke karta hoon, to paramatma ka avatran bhi bhaarat mein hua, jahaan kalpa pahle aaye the vahaan hi phir aana hota hai isliye bhaarat ko avinaashi khanda kehte hain।

²⁰²On s'en souvient comme d'une terre impérissable et c'est pourquoi Dieu Lui-même doit venir ici. ²⁰³Les versions élevées de Dieu sont : «Je viens détruire l’irreligiosité et établir le dharma de la vérité, lorsqu’il y a une extrême diffamation du dharma à Bharat. ²⁰⁴J'accomplis cette tâche en M'incarnant une seule fois». ²⁰⁵Ainsi, l'incarnation de Dieu est à Bharat où Il est venu au cycle précédent.

¹⁸⁸bhaarat khanda paramatma ka janma sthaan bhi hai aur devtaaon ke raajya ka sthaan bhi hai। ¹⁸⁹achha - om shanti।

²⁰⁶Il doit revenir au même endroit; c'est pourquoi Bharat est appelée une terre impérissable. ²⁰⁷La terre de Bharat est le lieu de naissance de Dieu et c'est aussi là qu’a lieu le royaume des déités. ²⁰⁸Achcha.