Murli du jour du lundi 3 octobre 2022

⁰03-10-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 03/10/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - tum hō rūhānī yōddhē , tumhē̃ bāp sē bahut baṛē-baṛē gyān kē|K gōlē milē haĩ jinsē māyā duśhman par jīt pānī hai ' '

¹Essence: Doux enfants, vous êtes des guerriers spirituels. ²Vous avez reçu de très grosses bombes de connaissance pour conquérir Maya, l'ennemi.

²Praśhna  : kis rāz kō samajhnē sē tum bēphikar bādśhāh ban gayē hō  ?

³Question: En comprenant quel secret êtes-vous devenus des empereurs sans soucis ?

³Uttar  : sārē drama kē|K rāz kō samajhnē sē bēphikar bādśhāh ban gayē .

⁴Réponse: Vous êtes devenus des empereurs sans soucis en comprenant le secret du drama entier. ⁵Vous savez qu'aujourd'hui vous soldez vos vieux comptes karmiques et remplissez vos poches de connaissance et de yoga pour 21 vies.

⁴Abhī tumhē̃ patā hai ki ham purānā hisāb-kitāb chuktū karkē 21 janmō̃ kē liē gyān yōg sē apnī jhōlī bhar rahē haĩ .

⁶Vous êtes les petits-enfants de Shiv Baba et les enfants de Brahma Baba.

⁵Ham śhivbābā kē|K pōtrē , brahmā bābā kē|K bachchē haĩ … tō phikar kis bāt kī karē̃ .

⁷Donc, de quoi pourriez-vous vous inquiéter ?

⁶Gīt  : takdīr jagākar āī hū̃ . . . . .

⁸Chanson: Ayant éveillé ma fortune, je suis venu.

⁷Ōm śhānti .

⁹Om shanti.

⁸Bāp baiṭh samjhātē haĩ mērē lāḍlē bachchē , tum gupta sēnā hō aur tum bachchō̃ kō gyān kā bārūd baṛē-baṛē gyān kē|K gōlē mil rahē haĩ .

¹⁰Le Père est ici pour expliquer : Mes enfants bien-aimés, vous êtes une armée incognito. ¹¹Les enfants, vous avez reçu les explosifs de la Connaissance et également de très grosses bombes de connaissance.

⁹Tum jāntē hō - yah vahī gītā kā episode arthāt vahī drama kā part phir sē baj rahā hai .

¹²Vous savez qu’il s’agit du même épisode de la Gîta; c'est-à-dire le même rôle du drama qui se joue à nouveau.

¹⁰Ēk gītā śhāstra hī hai jiskā mahābhārat laṛāī sē connection hai .

¹³Seule l'écriture de la Gîta a une connexion avec la Guerre du Mahabharat.

¹¹Tum bachchē gupta sēnā hō .

¹⁴Les enfants, vous êtes une armée incognito.

¹²Jaisē vō lōg practice kar rahē haĩ , gōlē refine hō jāē̃ .

¹⁵Ces gens essaient d'améliorer les bombes.

¹³Vaisē śhivbābā bhī kahtē haĩ brahmā dvārā tumkō bahut achchhē-achchhē gyān kē|K gōlē dē rahā hū̃ .

¹⁶De la même manière, Shiv Baba dit : Je vous donne aussi de très bonnes bombes de connaissance à travers Brahma.

¹⁴Tō tum manuṣhyō̃ kō achchhī tarah sē śhaṅkh-dhvani karō ki gītā kā part phir sē baj rahā hai aur heavenly deity kingdom sthāpan hō rahī hai .

¹⁷Par conséquent, soufflez dans la conque et dites clairement aux êtres humains que le rôle de la Gîta est de nouveau joué et que le royaume divin des déités est en train d'être établi.

¹⁵Tum bachchē apnē liē rājāī sthāpan kar rahē hō .

¹⁸Les enfants, vous établissez votre propre royaume.

¹⁶Vah sēnā mēhnat kartī hai rājā rānī kē liē , tum apnē liē hī māyā par jīt pahan 21 janmō̃ kī|key bādśhāhī lētē hō - 5 hajār varṣh pahlē muāphik .

¹⁹Cette armée fait des efforts pour son roi et sa reine. ²⁰Vous revendiquez la souveraineté pour 21 vies en conquérant Maya, exactement comme vous l'avez fait il y a 5000 ans.

¹⁷Yah tō tumhārī buddhi mē̃ hai ki barōbar ham apnī takdīr banā rahē haĩ .

²¹Votre intellect sait que vous créez vraiment votre fortune. ²²Ces gens reçoivent de gros salaires pour une courte période.

¹⁸Vah tō alpkāl kē liē baṛī tankhā lētē haĩ .

²³Ici, chacun d'entre vous crée sa récompense pour 21 vies.

¹⁹Yahā̃ tum har ēk apnē liē 21 janmō̃ kī|key prālabdh banātē hō . ²⁰Tum mama bābā sē bhī ūñch jā saktē hō .

²⁴Vous pourriez même aller plus haut que Mama et Baba, mais votre conscience sait que personne ne peut aller plus haut que Mama et Baba.

²¹Parantu vivēk kahtā hai - mama bābā sē ūñch kōī jā nahī̃ saktā hai .

²⁵Bien que le soleil et la lune s’éclipsent, ils ne peuvent se désintégrer.

²²Bhal sūrya , chānd kō grahaṇ lagtā hai parantu ṭūṭ nahī̃ saktē . ²³Sitārē tō ṭūṭ paṛtē haĩ .

²⁶Les étoiles se désintègrent. ²⁷Baba dit : Mes enfants bien-aimés, pourquoi ne Me souviendrais-Je pas de vous ?

²⁴Bābā kahtē haĩ mērē lāḍlē bachchē , maĩ tum bachchō̃ kō kyō̃ nahī̃ yād karũgā .

²⁸Pourquoi ne Me souviendrais-Je pas de Mes enfants tant aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés ?

²⁵Aisē sikīladhē bachchē kyō̃ nahī̃ yād āyēṅgē  !

²⁹Cependant, l'expérience prouve que les enfants oublient de se souvenir du Père.

²⁶Parantu anubhav kahtā hai bachchē bāp kō yād karnā bhūl jātē haĩ . ²⁷Apnē kō sajnī samajhnē sē bhī bachchē samajhē̃gē tō jāstī tākat milēgī kyōṅki sajnī tō half partner hai - sājan kē sāth .

³⁰En vous considérant comme Ses enfants, plutôt que Ses épouses, vous recevrez une plus grande force, parce qu'une épouse est seulement la moitié (demi-partenaire) de l'époux, tandis que vous, les enfants, êtes les héritiers à part entière du Père.

²⁸Bachchē tō bāp kē|K full vāris hō jātē haĩ isliē bābā kahtē haĩ ki hamkō gyānī tū ātmā sē pyār hai .

³¹C'est pourquoi Baba dit : J'aime les âmes emplies de connaissance. ³²Les messagers de transe veulent avoir des visions.

²⁹Dhyānī kō sākṣhātkār kī|key ichchhā rahtī hai , jō sārā din bābā-bābā kartē rahē̃gē unkō tō gyānī kahē̃gē .

³³On dira de ceux qui ne cessent de dire "Baba, Baba", tout au long de la journée, qu'ils sont emplis de connaissance.

³⁰Bābā kō gyān kā bahut śhauk hai .

³⁴Baba a un très profond intérêt pour la connaissance.

³¹Abhī tumhē̃ gyān kē|K gōlē mil rahē haĩ , yah naī bāt hai nā .

³⁵Les bombes de la connaissance sont quelque chose de nouveau.

³²Dhyān mē̃ bahut sākṣhātkār ādi kartē haĩ , parantu unkō gyān kuchh nahī̃ miltā hai .

³⁶Beaucoup de gens reçoivent des visions etc. lors de transes, mais ils ne reçoivent pas la connaissance.

³³Bābā aisē bhī nahī̃ kahtē dhyān kharāb hai .

³⁷Baba ne dit pas que la transe est mal.

³⁴Bhakti mārg mē̃ sākṣhātkār hōtā hai tō khuśh hō jātē haĩ , parantu muktidhām mē̃ jā nahī̃ saktē .

³⁸Sur le chemin de la dévotion, lorsque les gens ont des visions, ils sont très heureux, mais ils ne peuvent pas pour autant aller dans le monde de la libération.

³⁵Bābā kahtē haĩ tum mērē dhām mē̃ ānē vālē hō .

³⁹Baba dit : Vous allez venir dans Mon monde.

³⁶Tum jāntē hō is gyān sē ham bhaviṣhya prince banē̃gē .

⁴⁰Vous savez qu’avec cette connaissance vous deviendrez de futurs princes.

³⁷Dēvtāyē̃ yahā̃ tō haĩ nahī̃ jō in āṅkhō̃ sē dēkhē̃ .

⁴¹Bien qu'il y ait les représentations des déités ici, vous ne pouvez pas les voir avec vos yeux, car elles n’existent pas ici.

³⁸Chitra tō haĩ nā .

⁴²Vous pouvez voir Krishna.

³⁹Kr̥iṣhṇa kō tum dēkhtē hō , vahā̃ prince-princess kī|key rās vilās hōtī hai athavā bāl līlā bhī dēkhtē haĩ .

⁴³Les danses des princes et des princesses ont lieu là-bas, c'est-à-dire, ce sont les activités divines des enfants qui sont représentées.

⁴⁰Parantu mahārānī kab banē̃gē , kab vah prince milēgā  ? ⁴¹Vah tō patā hī nahī̃ hai .

⁴⁴Cependant, ils ne savent pas quand ils deviendront des impératrices ni quand ils rencontreront leurs princes.

⁴²Bābā sākṣhātkār karātē haĩ ki niśhchay hō jāē ki ham bhaviṣhya mahārānī ban rahē haĩ .

⁴⁵Baba vous donne des visions afin de vous convaincre que vous allez devenir de futures impératrices.

⁴³Gyān sē bhī samajh saktē haĩ ki vahā̃ hamārī ātmā aur śharīr dōnō̃ pavitra hōṅgē .

⁴⁶Vous pouvez également comprendre grâce à la connaissance que l'âme et le corps sont tous deux purs, là-bas.

⁴⁴Yah jō «  ham sō ' ' kā mantra hai , vah abhī kā hai .

⁴⁷Le mantra de "Hum So" fait référence à cette période.

⁴⁵Śhivbābā kō yād karnē sē tākat miltī hai .

⁴⁸En vous souvenant de Shiv Baba, vous recevez de la force.

⁴⁶Hātamtāī kā khēl dikhātē haĩ - muhalarā ḍāltē thē tō māyā uṛ jātī thī .

⁴⁹Ils montrent le jeu consistant à mettre une perle dans votre bouche. ⁵⁰Lorsque vous mettez une perle dans votre bouche, Maya s'envole.

⁴⁷Bābā khud kahtē haĩ hē lāḍlē bachchē , bhal sab kuchh kām kāj karō sirph buddhi sē bāp kō yād karnā hai .

⁵¹Baba Lui-même dit : Ô Mes enfants bien-aimés, accomplissez toutes vos tâches, mais gardez simplement le Père dans votre intellect.

⁴⁸Tumhārā hai ēk paramdhām .

⁵²Votre seul pèlerinage est celui de la demeure suprême.

⁴⁹Vō lōg yātrā par jātē haĩ tō bahut phirtē rahtē haĩ .

⁵³Lorsque ces gens partent en pèlerinage, ils s'égarent beaucoup.

⁵⁰Chārō̃ hī dhām buddhi mē̃ hōṅgē .

⁵⁴Ils ont les quatre lieux dans leur intellect.

⁵¹Tumhārī buddhi mē̃ sirph ēk paramdhām hai .

⁵⁵Vous avez seulement la demeure suprême dans votre intellect.

⁵²Kōī sē pūchhō tum kyā chāhtē hō  ?

⁵⁶Demandez à n'importe qui : Que voulez-vous ?

⁵³Kahē̃gē mukti .

⁵⁷Il répondra : Mukti (la libération).

⁵⁴Sannyāsī bhī śhānti kē|K kāraṇ gharbār chhōṛtē haĩ .

⁵⁸Les sannyasis renoncent également à leur maison et leur famille parce qu'ils veulent la paix.

⁵⁵Jaṅgal mē̃ jātē haĩ . ⁵⁶Samajhtē haĩ ham janm maraṇ sē chhūṭ jāyē̃ , mōkṣh mil jāyē .

⁵⁹Ils partent dans les forêts, pensant qu'ils se libèreront du cycle de la naissance et de la mort et recevront la libération éternelle.

⁵⁷Parantu hamēśhā kē liē kōī chhūṭ nahī̃ saktē .

⁶⁰Cependant, personne ne peut en être libéré pour toujours.

⁵⁸Yah anādi banā banāyā drama hai .

⁶¹Le drama est éternellement prédestiné.

⁵⁹Is drama kē|K rāz kō kōī jāntē nahī̃ .

⁶²Personne ne connaît les secrets de ce drama.

⁶⁰Creator , director , principal actor kō nahī̃ jāntē .

⁶³Ils ne connaissent ni le Créateur, le Metteur en scène, ni l'Acteur Principal.

⁶¹Tum jāntē hō is drama kē|K pūrē 4 bhāg haĩ .

⁶⁴Vous savez que le drama est composé de quatre parts égales.

⁶²Aisē nahī̃ satyug kī|key āyu lambī hai .

⁶⁵L’âge d'or n’a pas une durée plus longue.

⁶³Jagannāthpurī mē̃ chāval kā hāṇḍā chaṛhātē haĩ tō unkē pūrē 4 bhāg hō jātē haĩ .

⁶⁶Lorsqu'ils cuisent du riz dans une marmite, à Jaganathpuri, il est automatiquement divisé en quatre parts égales.

⁶⁴Yah duniyā hai hī 4 yugō̃ kā drama , unkē ādi madhya ant kō tum hī jāntē hō , yah khēl hai .

⁶⁷Ce monde est un drama de quatre âges. ⁶⁸Vous en connaissez son début, son milieu et sa fin. ⁶⁹Il s'agit d'une pièce.

⁶⁵Ham hī dēvī-dēvtāyē̃ rājya kartē thē .

⁷⁰Nous, les déités, régnions sur le royaume, et nous l'avons ensuite perdu.

⁶⁶Phir hamnē hī harāyā phir ham jīt pā rahē haĩ .

⁷¹Maintenant, nous le reconquérons à nouveau.

⁶⁷5 hajār varṣh kī|key bāt hai .

⁷²Il est question de 5000 ans.

⁶⁸Yahā̃ har ēk apnē liē puruṣhārth kartē haĩ .

⁷³Ici, chacun fait des efforts pour lui-même.

⁶⁹Jitnā jō āp samān banāyēṅgē , unkō bābā phir inām bhī dētē haĩ .

⁷⁴Dans la mesure où vous rendez les autres égaux à vous, Baba vous donnera un prix en conséquence.

⁷⁰Bābā kahtē haĩ yōg agni sē tumhārē pāp āpēhī vināśh hō jāyēṅgē , maĩ kuchh nahī̃ kartā hū̃ .

⁷⁵Baba dit : Vos péchés seront automatiquement détruits avec le feu du yoga. ⁷⁶Je ne fais rien.

⁷¹Tum apnē puruṣhārth sē rājāī pātē hō , rājā janak kā misāl hai nā .

⁷⁷Vous obtenez le royaume grâce à vos efforts. ⁷⁸Il existe l'exemple du Roi Janak.

⁷²Inkō kahā jātā hai sākṣhātkār .

⁷⁹On appelle cela une vision.

⁷³Tum jāntē hō ham jīvanmukti mē̃ jānē kē liē puruṣhārth kar rahē haĩ , jismē̃ gyān kī|key darkār hai .

⁸⁰Vous savez que vous faites des efforts pour aller dans la libération dans la vie, et que cela requiert la connaissance.

⁷⁴Mukti mē̃ hamkō ṭhaharnā nahī̃ hai .

⁸¹Nous n'allons pas rester dans la libération.

⁷⁵Hamārā all-round part hai .

⁸²Nous avons des rôles all-round.

⁷⁶Jaisē rail mē̃ tum ātē hō tō via ahamadābād kartē hō nā .

⁸³Lorsque vous voyagez en train, vous passez par Ahmedabad.

⁷⁷Hamkō bhī jīvanmukti mē̃ jānā hai via mukti .

⁸⁴Nous devons aller dans le monde de jeewanmukti via mukti.

⁷⁸Ghaṛī-ghaṛī paramdhām kō yād karō .

⁸⁵Souvenez-vous fréquemment de la demeure suprême.

⁷⁹Un skūlō̃ mē̃ 5-6 ghaṇṭā paṛhtē haĩ yahā̃ itnā nahī̃ paṛh saktē isliē kahā hai ki ēk ghaṛī-ādhī ghaṛī . . . . ismē̃ amr̥itvēlā achchhā hai .

⁸⁶Les étudiants sont dans ces écoles pendant quatre ou cinq heures. ⁸⁷Vous ne pouvez pas étudier autant ici. ⁸⁸C'est pourquoi on vous dit d'étudier pendant une demi-heure ou une heure. ⁸⁹L'amrit vela est bien pour cela.

⁸⁰Snān bhī amr̥itvēlē kiyā jātā hai .

⁹⁰Vous vous baignez aussi à l'amrit vela.

⁸¹Ēk bār murlī sunkar phir yah points repeat kartē rahō .

⁹¹Écoutez le murli une fois, ensuite, continuez à répéter ces points.

⁸²Tape mē̃ murlī bharī jātī hai .

⁹²Le murli est enregistré sur une cassette.

⁸³Bhal tum 15 din kē bād sunē̃gē tō bhī sunnē sē refresh hō jāyēṅgē .

⁹³Même si vous l'écoutez 15 jours après, vous serez rafraîchis.

⁸⁴Kōī points dhyān mē̃ nahī̃ hōgī tō jhaṭ khyāl mē̃ ā jāyēgā .

⁹⁴Vous penserez immédiatement aux points que vous n'aviez pas notés auparavant.

⁸⁵Murlī kē|K notes apnē pās|pass rakhnē achchhē haĩ , yah bārūd hai nā .

⁹⁵C'est bien de garder vos notes de murli avec vous.

⁸⁶Bahut bachchē tō notes rakhtē haĩ .

⁹⁶Ce sont des explosifs.

⁸⁷Jaisē barrister , surgeon lōg apnē pās|pass bhī bahut kitāb rakhtē haĩ , jō bahut kitāb paṛhē hōtē haĩ , vah achchhī davāī dētē haĩ .

⁹⁷Beaucoup d'enfant gardent des notes comme le font les avocats et les chirurgiens. ⁹⁸Ceux qui ont étudié beaucoup de livres donnent de bons remèdes.

⁸⁸Kōī tō achchhī rīti notes bhī lētē haĩ , kōī notes bhī nahī̃ lē saktē .

⁹⁹Certains prennent très bien les notes. ¹⁰⁰D'autres ne peuvent même pas prendre de notes.

⁸⁹Bābā kahē̃gē yah bhī tumhārā karmbandhan hai .

¹⁰¹Baba dirait : Cela fait partie de vos liens karmiques.

⁹⁰Vah bhī unkē hī vikarma haĩ .

¹⁰²C'est aussi à cause de vos péchés.

⁹¹Tum bachchē jāntē hō hamārī rājdhānī sthāpan hō rahī hai .

¹⁰³Les enfants, vous savez que votre royaume est en train d'être établi.

⁹²Jaisē pahlē aṅgrēj āyē tō vyāpār kē liē , parantu vyāpār kartē-kartē dēkhā yah tō āpas mē̃ laṛtē jhagaṛtē haĩ tō kyō̃ na ham apnā laśhkar banākar rājya lē lēvē̃ .

¹⁰⁴Au départ, les Britanniques sont venus ici en tant que marchands, mais tout en faisant leur business, ils ont vu que les gens, ici, se battaient entre eux. ¹⁰⁵Donc, ils ont décidé d'avoir leur propre armée et de s'emparer de ces royaumes.

⁹³Tumhārē liē tō bahut sahaj hai .

¹⁰⁶C'est très facile pour vous.

⁹⁴Kōī kō mārnē karnē kī|key bāt nahī̃ .

¹⁰⁷Il n'est pas question de tuer qui que ce soit.

⁹⁵Tum yōgbal sē rājya bhāgya lētē hō .

¹⁰⁸Vous obtenez votre fortune du royaume avec le pouvoir du yoga.

⁹⁶Satyug mē̃ lakṣhmī-nārāyaṇ kō rājāī kahā̃ sē milī  ?

¹⁰⁹D'où Lakshmi et Narayan ont-ils reçu leur royaume à l'âge d'or ?

⁹⁷Kaliyug kī|key rāt pūrī hō phir satyug din hōnā hai .

¹¹⁰La nuit de l'âge de fer doit s'achever et le jour, l'âge d'or, doit venir.

⁹⁸Din mē̃ rājāī , rāt mē̃ dhamchakra , bābā ātē haĩ tō ham dhankē ban jātē haĩ .

¹¹¹Durant le jour c'est le royaume et c'est le chaos durant la nuit. ¹¹²Lorsque Baba vient, nous appartenons au Seigneur et Maître.

⁹⁹Kaliyug kē bād hai satyug .

¹¹³L'âge d'or vient après l'âge de fer.

¹⁰⁰Anēk dharmō̃ kē bād hai ēk dharm .

¹¹⁴Après les innombrables religions, c'est la religion unique.

¹⁰¹Jinhōnnē kalp pahlē rājāī lī hai , vahī ab lē rahē haĩ .

¹¹⁵Ceux qui ont réclamé le royaume au cycle précédent le revendiquent maintenant.

¹⁰²Unkō kahā jātā hai heavenly deity kingdom .

¹¹⁶On l'appelle le royaume divin des déités.

¹⁰³Abhī tō hai hell aur nirvāṇdhām hai brahmāṇḍ , jahā̃ tum aṇḍē misal rahtē hō .

¹¹⁷Aujourd'hui, c'est l'enfer. ¹¹⁸Le monde du nirvana est le Brahmand, là où vous vivez sous la forme d'un œuf.

¹⁰⁴Tumhārī buddhi mē̃ sārē brahmāṇḍ aur sr̥iṣhṭi kī|key knowledge haĩ .

¹¹⁹Vous avez la connaissance du Brahmand et du monde entier dans votre intellect.

¹⁰⁵Kitnī sahaj bāt hai .

¹²⁰Ce sont des points si faciles !

¹⁰⁶Mukhya hai gītā kī|key bāt .

¹²¹Le point essentiel concerne la Gîta.

¹⁰⁷Gītā mē̃ bhagvān kā nām badal diyā hai .

¹²²Ils ont changé le nom de Dieu dans la Gîta.

¹⁰⁸Yah hai gyān kē|K gōlē .

¹²³Ce sont les bombes de la connaissance.

¹⁰⁹Ēk bāt kō yukti sē samjhāō .

¹²⁴Expliquez chaque chose avec tact.

¹¹⁰Is samay sab duban ( daldal ) mē̃ phansē huē haĩ .

¹²⁵En ce moment, tous sont piégés dans les sables mouvants.

¹¹¹Bābā ākar duban sē nikālnē kē liē sādhnā karātē haĩ .

¹²⁶Afin de sortir de ces sables mouvants, Baba vient vous donner la possibilité de faire des efforts spirituels.

¹¹²Māyā nē paṅkh tōṛ diyē haĩ , uṛ nahī̃ saktē haĩ .

¹²⁷Maya a brisé vos ailes ; vous êtes incapables de voler.

¹¹³Abhī sabkō pavitra bankar vāpis jānā hai .

¹²⁸Maintenant, tout le monde doit devenir pur pour retourner à la maison.

¹¹⁴Tum puruṣhārth kar rahē hō - bābā sē phir sē rājya-bhāgya lēnē .

¹²⁹Vous faites des efforts pour réclamer à nouveau votre fortune du royaume à Baba.

¹¹⁵Bāp samjhātē haĩ ki tumkō khuśhī rahnī chāhiē .

¹³⁰Le Père explique : Vous devriez rester heureux.

¹¹⁶Jō achchhī tarah dhāraṇ kar āp samān banātē rahē̃gē unkō bahut khuśhī rahēgī . ¹¹⁷Number one jō pās|pass hōgā unkō jarūr khuśhī hōgī nā .

¹³¹Ceux qui continueront à très bien assimiler la connaissance et à rendre les autres comme eux, seront très heureux.

¹¹⁸Government bhī scholarship dētī hai .

¹³²Ceux qui finissent numéro un seront très heureux.

¹¹⁹Tumhārī bhī mālā banī huī hai .

¹³³Même le Gouvernement donne une bourse.

¹²⁰108 kī|key bhī mālā hōtī hai .

¹³⁴Votre chapelet est également créé.

¹²¹16108 kī|key bhī hōtī hai . ¹²²Ēk box banātē haĩ , usmē̃ ḍāl dētē haĩ .

¹³⁵Il y a le chapelet des 108, ainsi que celui des 16108. Ils le mettent dans une boîte.

¹²³Ab tum samajh gayē hō yah mālā kiskī hai  ? ¹²⁴Rudrākṣha kī|key mālā kiskō kahā jātā hai .

¹³⁶À présent, vous avez compris de qui ceci est le chapelet et ce qu'est le chapelet de Rudraksh (avec des visages sur les perles).

¹²⁵Pahlē haĩ brahmā kī|key mālā .

¹³⁷D'abord, il y a le chapelet de Brahma.

¹²⁶Bāp rachnā rach rahē haĩ nā .

¹³⁸Le Père crée la création.

¹²⁷Jō brahmā kī|key dil par chaṛhtē vahī śhivbābā kī|key dil par chaṛhē̃gē .

¹³⁹Ceux qui atteignent le cœur de Brahma atteindront le cœur de Shiv Baba.

¹²⁸Yah hai brahmā kī|key mālā .

¹⁴⁰Voici le chapelet de Brahma.

¹²⁹Sab bachchē haĩ nā . ¹³⁰Tō pahlē unkī mālā phir rudra mālā bannī hai , phir jākar viṣhṇu kē|K galē mē̃ pirōyēṅgē .

¹⁴¹Vous êtes tous des enfants, et donc, il y a tout d’abord son chapelet, puis vient le chapelet de Rudra. ¹⁴²Ensuite, vous serez enfilés (dans le chapelet) autour du cou de Vishnu.

¹³¹Yah heavenly kingdom ab sthāpan hō rahī hai .

¹⁴³Ce royaume divin est maintenant en train d'être établi.

¹³²Yah manuṣhya sr̥iṣhṭi hī svarg aur nark bantī hai .

¹⁴⁴Ce monde humain devient le paradis et l’enfer.

¹³³Svarg mē̃ god aur goddess rahtē haĩ , unkō heaven kahā jātā hai .

¹⁴⁵Les dieux et les déesses résident au paradis. ¹⁴⁶On l'appelle le paradis.

¹³⁴Heaven vālē hī phir hell mē̃ ātē haĩ .

¹⁴⁷Ceux qui sont au paradis vont ensuite en enfer.

¹³⁵Phir ham hell sē heaven mē̃ jātē haĩ .

¹⁴⁸De l'enfer, nous allons ensuite au paradis.

¹³⁶Māyā par jīt pākar jagatjīt bantē haĩ .

¹⁴⁹Nous conquérons Maya et devenons les conquérants du monde.

¹³⁷Tum kahē̃gē ki hamnē yah part anēk bār bajāyā hai .

¹⁵⁰Vous pourriez dire que vous avez joué ces rôles de nombreuses fois.

¹³⁸Kōī kahē kyā sirph tum hī svarg dēkhē̃gē , ham svarg nahī̃ dēkhē̃gē  ?

¹⁵¹Certaines personnes demandent : Êtes-vous les seuls à voir le paradis ? ¹⁵²Ne verrons-nous pas le paradis ?

¹³⁹Bōlō , sab thōṛēhī vahā̃ jā saktē haĩ .

¹⁵³Dites-leur : Tout le monde ne peut pas aller là-bas.

¹⁴⁰Impossible hai .

¹⁵⁴C'est impossible.

¹⁴¹Har ēk apnā satō rajō tamō mē̃ part bajātē haĩ .

¹⁵⁵Chacun joue son rôle et passe par l’état sato, rajo et tamo.

¹⁴²Yah kōī kō patā nahī̃ hai .

¹⁵⁶Personne ne sait cela.

¹⁴³Tum jāntē hō ki hamārī rājāī sthāpan hō rahī hai .

¹⁵⁷Vous savez que notre royaume est en train d'être établi.

¹⁴⁴Ham svarg kē|K mālik ban rahē haĩ .

¹⁵⁸Nous devenons les maîtres du paradis.

¹⁴⁵Drama tumkō avaśhya hī puruṣhārth karāyēgā .

¹⁵⁹Le drama vous inspirera assurément à faire des efforts.

¹⁴⁶Drama mē̃ insē murlī chalvā rahē haĩ .

¹⁶⁰En accord avec le drama, Il conduit le murli à travers celui-ci.

¹⁴⁷Puruṣhārth bigar tum rah nahī̃ sakē̃gē .

¹⁶¹Vous ne pourrez pas rester sans faire d'effort.

¹⁴⁸Baiṭh nahī̃ jāyēṅgē .

¹⁶²Vous ne pourrez pas simplement vous asseoir et rester oisif.

¹⁴⁹Kalp pahlē jaisē murlī chalāī hai vahī drama anusār chalēgī .

¹⁶³En accord avec le drama, Il conduira le murli de la même façon qu’au cycle précédent.

¹⁵⁰Kitnī guhya bātē̃ haĩ .

¹⁶⁴Ce sont des sujets si profonds.

¹⁵¹Drama kō repeat jarūr hōnā hai .

¹⁶⁵Le drama doit vraiment se répéter.

¹⁵²Ham tō bēphikar bādśhāh haĩ .

¹⁶⁶Vous êtes des empereurs sans soucis.

¹⁵³Parampitā paramātmā śhiv kē|K pōtrē haĩ .

¹⁶⁷Vous êtes les petits-enfants du Père Suprême, de l'Âme Suprême.

¹⁵⁴Unkō kyā parvāh rakhī hai .

¹⁶⁸Qu'est-ce qui pourrait vous préoccuper ?

¹⁵⁵Yah hai rājyōg .

¹⁶⁹Il s'agit du Raja Yoga.

¹⁵⁶Bābā kahtē haĩ ab purānā hisāb-kitāb khalās karō , insē buddhiyōg haṭā dō .

¹⁷⁰Baba dit : Mettez fin à vos vieux comptes karmiques.

¹⁵⁷Phir jitnā gyān yōg sē jamā karē̃gē utnā tumhārī jhōlī 21 janmō̃ kē liē bhartī jāyēgī , ismē̃ ḍarnē kī|key tō kōī bāt nahī̃ hai .

¹⁷¹Faites en sorte que votre intellect ne soit plus en yoga avec eux. ¹⁷²Alors, plus vous accumulerez grâce à la connaissance et au yoga, plus vous remplirez vos poches pour 21 vies.

¹⁵⁸Bābā tō dēnē vālā hai .

¹⁷³Il n'est pas question d'avoir peur.

¹⁵⁹Kahtē haĩ jō kuchh tumhārā hai sō kurbān kar dō .

¹⁷⁴Baba est le Donneur. ¹⁷⁵Il dit : Dédiez tout ce que vous avez.

¹⁶⁰Yahā̃ kōī mahal tō nahī̃ banānē haĩ .

¹⁷⁶Vous n'allez pas construire des palais ici.

¹⁶¹In paisō̃ sē kyā karnā paṛtā hai .

¹⁷⁷Que feriez-vous de cet argent ?

¹⁶²Sirph 3 pair pr̥ithvī kē|K lēkar centre khōl dētē haĩ .

¹⁷⁸Un mètre carré suffit pour ouvrir un centre.

¹⁶³Yah jabardast university athavā hospital hai .

¹⁷⁹C'est un très grand hôpital universitaire.

¹⁶⁴Vah hospital tō anēk hōtī haĩ . ¹⁶⁵Yah tō ēk hī hospital hai .

¹⁸⁰Il existe beaucoup de ces hôpitaux, mais un seul de ce type.

¹⁶⁶Jō religious minded hōṅgē vah tō kahē̃gē ki kyō̃ nahī̃ ham aisā hospital khōlē̃ jō manuṣhya ever-healthy ban jāyē̃ , bābā health wealth dētē haĩ tō vah kahtē haĩ ki bābā yah tumhārī chīz hai , jis bhī kām mē̃ chāhō lagāō .

¹⁸¹Ceux qui sont religieux d'esprit diraient : Pourquoi ne pas ouvrir un tel hôpital pour que les gens soient toujours en bonne santé ? ¹⁸²Baba donne santé et richesse, donc ils disent : Baba, ceci T'appartient. ¹⁸³Tu peux l'utiliser comme Tu le souhaites.

¹⁶⁷Tō niśhchay kar pūrā follow karnā chāhiē nā .

¹⁸⁴Ayez la foi et suivez-Le complètement.

¹⁶⁸Har ēk apnī jāti kō chaṛhātē haĩ nā .

¹⁸⁵Chacun fait avancer ceux qui font partie de la même caste que lui.

¹⁶⁹Tum kahtē hō ham brāhmaṇ haĩ , tō phir kyō̃ nahī̃ sab kuchh transfer kar dēnā chāhiē .

¹⁸⁶Vous dites que vous êtes Brahmines donc, pourquoi ne pas tout transférer ?

¹⁷⁰Bābā 21 janm kī|key bādśhāhī dētē haĩ .

¹⁸⁷Baba vous donne la souveraineté pour 21vies.

¹⁷¹Bābā kī|key service mē̃ lag jānē sē tum kabhī bhūkh nahī̃ marē̃gē .

¹⁸⁸En vous occupant du service de Baba, vous ne mourrez jamais de faim.

¹⁷²Hamārā kharchā kuchh hai thōṛēhī .

¹⁸⁹Nous n'avons aucune dépense.

¹⁷³Tum sirph pēṭ kē liē dō rōṭī khātē hō aur kyā .

¹⁹⁰Vous mangez seulement deux chapattis, pour votre estomac.

¹⁷⁴Manuṣhyō̃ kā tō kharchā bahut hai .

¹⁹¹Qu'y a-t-il d'autre ?

¹⁷⁵Śādiyō̃-murādiyō̃ par kitnā kharchā kartē haĩ .

¹⁹²Les gens ont tellement de dépenses.

¹⁷⁶Hamārā kuchh bhī kharchā nahī̃ hai .

¹⁹³Ils dépensent tellement dans les mariages, etc.

¹⁷⁷Tumhārī sagāī hōtī hai śhivbābā kē sāth .

¹⁹⁴Nous ne dépensons rien. ¹⁹⁵Nous sommes fiancés à Shiv Baba.

¹⁷⁸Kharchā pāī kā bhī nahī̃ .

¹⁹⁶Vous ne dépensez même pas un sou.

¹⁷⁹Sagāī kar ham bābā kē pās chalē jātē haĩ .

¹⁹⁷Vous vous engagez puis, vous allez à Baba.

¹⁸⁰Yahā̃ bhī tum bachchō̃ kō service karnī hai .

¹⁹⁸Les enfants, vous devez également servir ici.

¹⁸¹Tumkō apnā yādgār dēkh khuśhī hōgī .

¹⁹⁹Vous seriez heureux en voyant vos mémoriaux.

¹⁸²Yah hamārē bābā mama kā yādgār hai aur ham dēvī-dēvatāō̃ kē|K bhī yādgār hai .

²⁰⁰Voici le mémorial de notre Baba et notre Mama. ²⁰¹Il existe aussi notre mémorial à nous, les déités.

¹⁸³Mukhya yādgār haĩ hī 5-7 , pahlē-pahlē mukhya hai śhivbābā kā yādgār .

²⁰²Il y a cinq à sept mémoriaux principaux mais le premier, le plus important, est celui de Shiv Baba.

¹⁸⁴Us ēk kē|K hī anēk nām haĩ .

²⁰³Celui-ci a de nombreux noms.

¹⁸⁵Phir hai sūkṣhmavatanvāsī brahmā viṣhṇu śhaṅkar kē|K yādgār , phir manuṣhya sr̥iṣhṭi mē̃ saṅgamyugī jagat ambā , jagat pitā aur tum śhaktiyā̃ , bachchē aur satyug mē̃ haĩ lakṣhmī-nārāyaṇ bas .

²⁰⁴Ensuite, il y a les mémoriaux de Brahma, Vishnu et Shankar dans la région subtile. ²⁰⁵Puis, dans le monde humain, à l'âge de confluence, il y a Jagadamba et Jagadpita et vous les Shaktis, les enfants. ²⁰⁶Enfin, à l'âge d'or, il y a juste Lakshmi et Narayan.

¹⁸⁶Bākī tō anēk prakār kē|K mandir banāyē haĩ .

²⁰⁷De nombreux temples ont été bâtis.

¹⁸⁷Usmē̃ kitnā bhaṭaknā paṛtā hai .

²⁰⁸Il y a tellement d'errance là-bas.

¹⁸⁸Tum sab bātō̃ sē chhūṭ jātē hō aur kitnā khuśhī mē̃ rahtē hō .

²⁰⁹Vous vous êtes libérés de toutes ces choses, donc vous êtes heureux.

¹⁸⁹Aisī kōī university nahī̃ jahā̃ manuṣhya sē dēvtā banē̃ .

²¹⁰Il n'existe pas d'autre université où les êtres humains changent en déités.

¹⁹⁰Tumhārī hai godly student life .

²¹¹Votre vie est une vie d'étudiants Divins.

¹⁹¹Tum pās|pass hōkar transfer hō jāyēṅgē .

²¹²Vous réussirez puis vous serez transférés.

¹⁹²Achchhā  !

²¹³Achcha.

¹⁹³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²¹⁴Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²¹⁵Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²¹⁶Essence pour la dharna:

¹⁹⁶1 ) amr̥itvēlē murlī sunkar phir point repeat karnī hai .

²¹⁷ 1. Écoutez le murli à l'amrit vela, puis répétez les points.

¹⁹⁷Murlī kē|K notes jarūr lēnē haĩ .

²¹⁸Prenez des notes.

¹⁹⁸Khuśhī mē̃ rahnē kē liē āp samān banānē kī|key sēvā karnī hai .

²¹⁹Afin de rester heureux, faites le service de rendre les autres égaux à vous.

¹⁹⁹2 ) brahmā bāp kī|key dil par chaṛhnē kē liē gyān yōg mē̃ tīkhā bannā hai .

²²⁰ 2. Afin d’atteindre le cœur du Père Brahma, soyez puissants dans la connaissance et le yoga.

²⁰⁰Number one pās|pass hōkar scholarship lēnī hai .

²²¹Finissez premier pour prétendre à une bourse.

²⁰¹Vardān  : drama mē̃ samasyāō̃ kō khēl samajh accurate part bajānē vālē hero part-dhārī bhav

²²²Bénédiction: Puissiez-vous considérer que tout problème, dans le drama, fait partie de la pièce, et jouez votre rôle de façon précise, en tant qu’acteur héros.

²⁰²Hero part-dhārī usē kahā jātā - jiskī kōī bhī act sādhāraṇ na hō , her|har part accurate hō .

²²³ Un acteur héros n’agit pas de façon ordinaire ; il joue chacun de ses rôles avec précision.

²⁰³Kitnī bhī samasyāyē̃ hō , kaisī bhī paristhitiyā̃ hō̃ kisī kē|K bhī adhīn nahī̃ , adhikārī ban samasyāō̃ kō aisē pār karē̃ jaisē khēl-khēl mē̃ pār kar rahē haĩ .

²²⁴Peu importe le nombre de problèmes qui se présentent, les circonstances qu’il rencontre, il n’en est pas dépendant. ²²⁵Parce qu’il a tous les droits, il surmonte tout comme s’il s’agissait d’un jeu.

²⁰⁴Khēl mē̃ sadā khuśhī rahtī hai , chāhē kaisā bhī khēl hō , bāhar sē rōnē kā bhī part hō lēkin andar rahē ki yah sab bēhad kā khēl hai .

²²⁶Quel que soit le jeu, on éprouve toujours du bonheur à le jouer. ²²⁷Même si, extérieurement, il a pour rôle de pleurer, il est conscient, intérieurement, que tout cela n’est qu’un jeu illimité.

²⁰⁵Khēl samajhnē sē baṛī samasyā bhī halkī ban jāyēgī .

²²⁸En considérant qu’il s’agit d’un jeu, même un énorme problème devient léger.

²⁰⁶Slōgan  : jō sadā prasann rahtē haĩ vahī praśhansā kē|K pātr haĩ .

²²⁹Devise: Ceux qui sont constamment heureux sont dignes d’être loués.

²³⁰*** OM SHANTI ***