Murli du jour du vendredi 7 octobre 2022

⁰07-10-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 07/10/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap tumhein gyaan ki kastoori dete hain to aise baap par tumhein kurbaan jaana hai, maat-pita ko follow kar paavan banaane ki seva karni hai''

¹Essence: Doux enfants, le Père vous donne le musc de la connaissance. ²Par conséquent, vous devriez vous abandonner à un tel Père. ³Suivez la mère et le Père et servez afin de rendre tout le monde pur.

²prashn:- jo takdeervaan bachche hain unki nishaani kya hogi?

⁴Question: Quels sont les signes des enfants fortunés?

³uttar:- takdeervaan arthaat bakhtaavar bachche achhi reeti padhenge aur padhaayenge।

⁵Réponse: Les enfants fortunés étudient et enseignent aux autres.

⁴woh pakke nishchay buddhi honge। ⁵kabhi bhi baap ka haath nahin chhodenge।

⁶Ils ont une foi profonde dans l’intellect et ne lâchent jamais la main du Père.

⁶dhandhe aadi mein rehte yeh course bhi uthaayenge। ⁷bahut khushi mein rahenge।

⁷Tout en faisant leur travail, ils suivent ce cours et sont toujours heureux.

⁸parantu jinki takdeer mein nahin hai, woh lottery milte hue bhi ganva denge।

⁸Alors que ceux dont ce n'est pas la fortune de gagner à cette loterie perdent tout.

⁹geet:- bholenaath se niraala…

⁹Chanson: Personne n’est unique comme le Seigneur innocent !

¹⁰om shanti।

¹⁰Om shanti.

¹¹bhola kaha jaata hai unko jo kuchh bhi nahin jaante hain।

¹¹On dit de ceux qui ne savent rien qu’ils sont innocents.

¹²abhi bachche jaante hain ki barobar ham manushya kitna bhole the, maaya kitna bhola bana deti hai।

¹²Les enfants, maintenant vous savez que vous, les êtres humains, étiez vraiment innocents ! ¹³Maya vous rend si innocents !

¹³yeh bhi nahin jaante ki baap kaun hai।

¹⁴Vous ne savez même pas qui est le Père.

¹⁴baap kahkar pukaarna aur jaanna nahin, phir yeh bhi maaloom nahin ho ki baap se kya property milti hai!

¹⁵Vous appelez le Père mais vous ne Le connaissez pas. ¹⁶Vous ne savez même pas quels biens vous recevez du Père. ¹⁷C’est bien de l’innocence, n’est-ce pas?

¹⁵to bhola kahenge na। ¹⁶bhola kaho, buddhu kaho, baat ek hi hai।

¹⁸Que vous disiez de quelqu’un qu’il est innocent ou buddhu, c’est la même chose.

¹⁷is samay sab beakla ban pade hain unko phir beakli ka bhi ghamanda hai।

¹⁹Actuellement tout le monde est devenu insensé. ²⁰Les gens sont même fiers de leur manque de bon sens.

¹⁸bachche, tum baap ko jaante ho aur unse sun rahe ho।

²¹Les enfants, désormais vous connaissez le Père et vous L’écoutez.

¹⁹baaki aatma ko dehi-abhimaani banne ki mehnat karni hai।

²²Cependant, vous les âmes, devez faire des efforts pour être conscients de l'âme.

²⁰baba khud baith sikhaate hain ki he aatma dehi-abhimaani bano।

²³Les enfants, Baba est ici pour vous apprendre à devenir conscients de l'âme.

²¹apne ko paarlaukik baap ke bachche nishchay karo।

²⁴Ayez la certitude que vous êtes les enfants du Père parlokik.

²²laukik baap ko to jaante ho baaki tum itne bhole ho jo paarlaukik baap ko nahin jaante।

²⁵Vous connaissez votre père de ce monde, mais vous êtes tellement innocents que vous ne connaissez pas votre Père qui est au-delà de ce monde.

²³ab tum bachchon ki buddhi mein baitha hai ki yeh baaten parampita paramatma samjhaate hain।

²⁶Les enfants, vous savez maintenant que c'est le Père Suprême, l'Âme Suprême, qui vous enseigne.

²⁴tum chhote bachche nahin ho, tumhaare organs to bade hain।

²⁷Vous n’êtes pas de petits enfants ; vos corpsest grand.

²⁵baap samjhaate hain - agar apne ko deh samjhenge to baap ko yaad nahin kar sakenge।

²⁸Le Père explique: Si vous vous considérez comme un corps, vous ne pourrez pas vous souvenir du Père.

²⁶apne ko dehi-abhimaani samjho।

²⁹Soyez conscients d'être une âme.

²⁷bachche-bachche baap shareer ko nahin, aatma ko kehte hain।

³⁰Ce n'est pas au corps que le Père dit"enfant, enfant", mais à l'âme.

²⁸aur bachche, aatmaayen sab shiv ko (paramatma ko) baba kehte hain, kisi aatma ko va brahma ko nahin kehte। ²⁹yeh bhi unka bachcha hai।

³¹De votre côté les enfants, vous appelez Shiva "l'Âme Suprême, Baba". ³²Vous n'appelez aucune autre âme ainsi. ³³Même pas Brahma, car Brahma est aussi l'enfant de Shiva.

³⁰ab tum jaante ho ki hamaara behad ka baap inmen aaya hai।

³⁴Vous savez maintenant que votre Père illimité est entré en celui-ci.

³¹to baap ko yaad karna pade।

³⁵Alors souvenez-vous de Lui.

³²84 ke chakra ko bhi yaad karna pade।

³⁶Vous devriez également vous souvenir du cycle des 84 vies.

³³yeh behad ka 5 hajaar varsha ka naatak hai। ³⁴tum actor ho।

³⁷C’est une pièce illimitée de 5000 ans et vous êtes des acteurs.

³⁵ab tumko drama ke aadi-madhya-ant ka maaloom pada hai।

³⁸Vous connaissez maintenant le début, le milieu et la fin du drama.

³⁶to saara chakra buddhi mein phirna chaahiye।

³⁹C'est pourquoi le cycle entier devrait tourner dans votre intellect.

³⁷tumhaara naam kitna baala hai - svadarshan chakradhaari, phir bhavishya mein tum chakravarti raaja ban jaate ho।

⁴⁰Votre nom est très célèbre. ⁴¹Vous êtes ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi et dans le futur vous deviendrez les souverains du globe.

³⁸84 janmon ki kahaani chakra mein siddha hoti hai।

⁴²Vous pouvez prouver ce compte des 84 vies avec le poster du cycle.

³⁹tum ab baap ke bane ho, yeh smriti mein rakhna hai।

⁴³Maintenant vous appartenez au Père. ⁴⁴Gardez cela dans votre intellect.

⁴⁰jitna andhon ki laathi banenge utna baap samjhenge yeh merciful hain।

⁴⁵Plus vous deviendrez des cannes pour l’aveugle et plus le Père considèrera que vous êtes miséricordieux.

⁴¹kehte hain raham karo, mehar karo।

⁴⁶Les gens disent: "Aie de la miséricorde !

⁴²tum jaante ho baap kaun si mehar karte hain।

⁴⁷Aie de la compassion !" ⁴⁸Vous savez quelle compassion le Père a en Lui.

⁴³baap mila hai to kitni khushi honi chaahiye।

⁴⁹Vous devriez ressentir un tel bonheur d'avoir trouvé le Père!

⁴⁴ab tumko pairon par khada rehna hai।

⁵⁰Il vous faut maintenant tenir debout sur vos deux pieds.

⁴⁵jaise kehte hain centre apne paanv par khada ho to tumko bhi apne paanv par khada rehna hai।

⁵¹On dit que chaque centre est autosuffisant. ⁵²Tenez-vous droits sur vos pieds et faites l'effort le plus élevé qui consiste à suivre la mère et le Père.

⁴⁶oonche te ooncha purushaartha karna hai, follow father mother।

⁵³Dans le monde extérieur, les enfants suivent leur père et ensuite ils deviennent impurs.

⁴⁷laukik mein bachche baap ko follow kar patit ban jaate hain।

⁵⁴Lorsque l’on dit:"Suivez Sa shrimat", cela fait référence au Père parlokik.

⁴⁸yeh to paarlaukik baap ke liye kaha jaata hai - unki shreemat par chalna hai।

⁵⁵Voyez quel travail Baba et Mama accomplissent. ⁵⁶Ils rendent purs ceux qui sont impurs.

⁴⁹baba mama ko dekho dhandha kya hai? ⁵⁰patiton ko paavan banaane ka।

⁵⁷Après la venue des fondateurs de religions, les âmes descendent de là-haut.

⁵¹aur dharma pitaayen jab aate hain to unke dharma ki aatmaayen oopar se aati hain।

⁵⁸A l'âge d'or, il n’est pas question de convertir qui que ce soit. ⁵⁹C’est ici que les âmes sont converties.

⁵²vahaan convert karne ki baat nahin।

⁶⁰Les shudras doivent être convertis en Brahmines.

⁵³yahaan convert karna hai, shoodra ko brahman banaana hai।

⁶¹C'est là-dessus que vous devez porter votre effort.

⁵⁴iske liye tumko mehnat karni padti hai। ⁵⁵tum kitna literature dete ho।

⁶²Vous distribuez beaucoup de littérature mais les gens se contentent de la regarder avant de la déchirer.

⁵⁶woh dekhkar phaad dete hain।

⁶³Les enfants, vous êtes rup et basant.

⁵⁷tum bachche ho roop-basanta।

⁶⁴On dit : "Tel Père, tel fils".

⁵⁸jaise baap vaise tum bachche। ⁵⁹tumko gyaan ki varsha karni hai।

⁶⁵Vous devriez donc vous aussi déverser cette connaissance.

⁶⁰yeh chitra bade achhe hain। ⁶¹trimoorti ka chitra bada zaroori hai, ismen baap aur varsa donon hi aa jaate hain।

⁶⁶Tous ces posters sont très bien et parmi eux l'image de la Trimurti est essentielle car elle fait référence à la fois au Père et à l’héritage.

⁶²baap ke bigar daade ka varsa kaise milega।

⁶⁷Comment pourriez-vous recevoir l’héritage du Grand-père sans le père?

⁶³shreekrishna ka chitra sabko achha lagta hai। ⁶⁴baaki 84 janmon ki likhat achhi nahin lagti।

⁶⁸Les gens adorent le poster de Krishna mais ils n’aiment pas ce qui est écrit à propos des 84 vies.

⁶⁵unhon ko chitra achha lagta hai, tumko vichitra achha lagta hai kyonki tumko baap ne kaha hai “aatma-abhimaani bhav।

⁶⁹Les gens aiment cette image, tandis que vous, vous aimez Celui qui n'a pas d'image. ⁷⁰Le Père vous dit: Puissiez-vous être conscients de l'âme!

⁶⁶'' tum apne ko vichitra samajhte ho to yaad bhi vichitra paramatma ko karte ho।

⁷¹Vous considérez que vous êtes sans image et vous vous souvenez également de l'Âme Suprême qui est sans image.

⁶⁷baap rachayita hai to zaroor nai duniya hi rachte hain।

⁷²Le Père est le Créateur du nouveau monde où règnent Lakshmi et Narayan.

⁶⁸usmein lakshmi-naaraayan ka raajya tha। ⁶⁹lakshmi-naaraayan ka chitra bhi banaaya hai aur likha hua hai sarvagun sampanna, 16 kala sampoorn... lakshmi-naaraayan mahaaraaja mahaaraani to nasha rehta hai ki ham baap ko yaad kar yeh ban rahe hain।

⁷³Sur le poster de Lakshmi et Narayan on peut lire : "Emplis de toutes les vertus, complets avec 16 degrés célestes." ⁷⁴En se souvenant du Père, Mama et Baba ont l'ivresse de savoir qu'ils deviendront l'impératrice et l'empereur de l'âge d'or. ⁷⁵Si vous dites constamment "Baba, Baba" et que vous vous souvenez de votre statut dans le futur, vous irez à l’âge d’or.

⁷⁰to sadaiv baba-baba kehte raho aur bhavishya pad ko bhi yaad karo to satayug mein chale jaayenge।

⁷⁶On cite souvent l’exemple de cet homme qui ne cessait de se répéter "je suis un taureau, je suis un taureau" et qui a fini par y croire.

⁷¹jaise ek misaal dete hain - main bhains hoon, main bhains hoon... kahne se bhains samajhne laga।

⁷⁷Mais jamais il n'est devenu un taureau. ⁷⁸En revanche, vous les âmes, vous savez que vous changez d’êtres humains ordinaires en Narayan.

⁷²parantu kahne se koi ban nahin jaata hai।

⁷⁹C’est extraordinaire parce qu'actuellement vous êtes des mendiants.

⁷³baaki tum jaante ho - main aatma nar se naaraayan ban raha hoon।

⁸⁰A l'âge d'or, le règne ne se limitera pas à une seule personne ; il y aura une dynastie.

⁷⁴ab beggar hoon, yeh wonder hai।

⁸¹Les enfants règneront à leur tour.

⁷⁵vahaan ek to raajya nahin karenge। ⁷⁶unki dynasty chalti hai।

⁸²En 1250 ans, il n'y aura pas qu'une seule Lakshmi et un seul Narayan.

⁷⁷unke bachche honge। ⁷⁸1250 varsha sirf lakshmi-naaraayan thode hi raajya karenge।

⁸³Même s'ils ont rallongé la durée de l’âge d’or, il doit tout de même y avoir des sujets.

⁷⁹kehte hain satayug ki aayu badi hai phir bhi praja to chaahiye।

⁸⁴Votre intellect devrait posséder toutes les lumières de la connaissance.

⁸⁰tumhaari buddhi mein gyaan ki paraakaashtha chaahiye। ⁸¹tum kiske aage bhi chitra rakhkar samjhaao ki bhaarat svarga tha।

⁸⁵Avec les posters, vous devriez être capables d'expliquer à n'importe qui que Bhârat était le paradis. ⁸⁶C'est maintenant le vieux monde de l’enfer.

⁸²ab puraani duniya narka hai, to yeh pakka hona chaahiye ki ham svargavaasi the, ab narkavaasi hain phir svargavaasi ban rahe hain।

⁸⁷Réalisez que vous étiez les résidents du paradis, que vous êtes maintenant les résidents de l’enfer et que vous allez redevenir les résidents du paradis.

⁸³satayug mein lakshmi-naaraayan, treta mein raam-seeta ka raajya tha, to sab svargavaasi the।

⁸⁸A l’âge d’or c’était le royaume de Lakshmi et Narayan et à l’âge d’argent celui de Rama et Sita. ⁸⁹Tous étaient les résidents du paradis.

⁸⁴is chakra mein 84 ka chakra siddha hota hai।

⁹⁰Vous pouvez prouver le compte des 84 vies avec le poster du cycle.

⁸⁵jhaad mein phir kaise poojyaneey se girte hain aur pujaari bante hain, yeh siddha hota hai।

⁹¹L’image de l’arbre montre que vous étiez dignes d’adoration, que vous avez descendu l'escalier et qu'ensuite vous êtes devenus des adorateurs.

⁸⁶tum kehte ho is samay sabhi naastik hain kyonki baap ko nahin jaante hain।

⁹²En ce moment tous sont athées parce qu’ils ne connaissent pas le Père. ⁹³Ils sont dans un cimetière.

⁸⁷ab tum jaante ho ki sab kabristaan mein pade hain।

⁹⁴Les enfants, vous êtes incognito. ⁹⁵En anglais, ils disent"clandestin" (underground).

⁸⁸tum bachche gupta ho।

⁹⁶Là-bas personne n’est clandestin.

⁸⁹angreji mein underground kehte hain।

⁹⁷Vous êtes actuellement des clandestins. ⁹⁸Personne ne vous connaît.

⁹⁰vahaan koi underground nahin, underground tum ho।

⁹⁹Vous êtes personnellement assis devant le Père et cela vous procure une grande joie.

⁹¹parantu tumko koi jaante nahin। ⁹²yahaan sammukh baithe ho to maja aata hai। ⁹³behad ka baap paramdham se aakar inmen pravesh kar padhaate hain।

¹⁰⁰Le Père illimité vient de la demeure suprême et entre en celui-ci pour vous enseigner et vous expliquer les secrets du cycle. ¹⁰¹Mais Il ne reste pas dans ce char toute la journée.

⁹⁴chakra ka raaz samjhaate hain।

¹⁰²Le Père dit: Je fais du service.

⁹⁵baaki savaari saara din nahin hoti hai।

¹⁰³Afin de glorifier le nom des enfants, J’entre en celui-ci.

⁹⁶baap kehte hain main service karta hoon, bachchon ka naam nikaalne ke liye main pravesh karta hoon।

¹⁰⁴Le Père dit: Les enfants, puissiez-vous être ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi ! ¹⁰⁵Puissiez-vous être ceux qui soufflent dans la conque!

⁹⁷to baap kehte hain bachche svadarshan chakradhaari bhav, shankhadhaari bhav।

¹⁰⁶Que vous l’appeliez une conque ou une flûte (murli), c’est pareil.

⁹⁸tumko gyaan ka shankh bajaana hai।

¹⁰⁷Ils ont représenté Krishna avec une flûte.

⁹⁹shankh kaho, murli kaho, ek hi baat hai।

¹⁰⁸Krishna joue d’une flûte incrustée de diamants pour le plaisir.

¹⁰⁰unhonne shreekrishna ko murli dikhaai hai।

¹⁰⁹La flûte de la connaissance n'existe pas là-bas.

¹⁰¹shreekrishna to ratna jadit murli bajaate hain - khelpaal karne ke liye। ¹⁰²vahaan gyaan ki murli nahin hai।

¹¹⁰Les enfants, n'oubliez pas que vous jouerez votre rôle à l'âge d'or, comme vous l’avez joué au cycle précédent.

¹⁰³tum bachchon ko buddhi mein rakhna hai ki jaise kalpa pahle satayug mein part bajaaya tha vaise ab bajaayenge।

¹¹¹Vous devriez vraiment tout faire pour recevoir votre héritage de Baba ! ¹¹²Mais les enfants oublient tout ce qu'ils ont appris lorsqu’ils rentrent chez eux.

¹⁰⁴baaki baba se to varsa le leven।

¹¹³Le Père dit: Accumulez du pouvoir pendant que vous êtes ici.

¹⁰⁵parantu bachche ghar mein jaate hain to bhool jaate hain।

¹¹⁴Ensuite, retournez à votre travail mais continuez à vous souvenir de Moi.

¹⁰⁶baap kehte hain yahaan se pakke ho jaao।

¹¹⁵Prenez le cours d’une seconde.

¹⁰⁷dhandha bhal karo parantu yaad karte raho। ¹⁰⁸ek second ka course uthaao।

¹¹⁶Beaucoup de gens étudient, même après leur mariage.

¹⁰⁹jaise bahut shaadi karke bhi padhte hain। ¹¹⁰tum bhi dhandhe mein rehte padho।

¹¹⁷Vous pouvez également faire votre travail et étudier en même temps.

¹¹¹kumaar kumaari ke liye to bahut sahaj hai।

¹¹⁸C’est très facile pour les kumars et les kumaris.

¹¹²sirf yeh buddhi mein rahe mera to ek shivbaaba doosra na koi।

¹¹⁹Gardez ceci dans votre intellect: Seul Shiv Baba m’appartient et personne d’autre.

¹¹³brahma ke liye nahin kaha jaata hai।

¹²⁰Vous ne dites pas cela à propos de Brahma.

¹¹⁴baba poochhte hain kab se nishchay hua?

¹²¹Baba vous demande: Depuis quand avez-vous la foi?

¹¹⁵agar nishchay hai to aise baap ko kabhi nahin chhodna chaahiye।

¹²²Si vous êtes déterminés, vous ne devriez jamais quitter le Père.

¹¹⁶jab tak baap na kahe ki padhkar padhaao।

¹²³Le Père vous demande d’étudier et d'enseigner aux autres.

¹¹⁷tum bachchon ko bahut khushi honi chaahiye।

¹²⁴Les enfants, vous devriez ressentir un tel bonheur !

¹¹⁸jaise gareeb ko lottery milti hai to paagal bhi ho jaate hain।

¹²⁵Lorsqu'une personne pauvre gagne à la loterie, parfois elle devient folle.

¹¹⁹parantu yahaan to bachche dhandhe mein jaakar bhool jaate hain।

¹²⁶Ici les enfants vont à leur travail et ils oublient Baba.

¹²⁰to baba samajhte hain itni badi lottery di parantu paagal ho gaye।

¹²⁷Baba comprend alors qu'ils ont gagné à cette loterie mais qu'ensuite ils sont devenus fous.

¹²¹takdeer mein nahin hai, tab kaha jaata hai bakhtaavar dekhna ho to yahaan dekho, .. baba to kehte hain kalpa ke baad baba mila hai।

¹²⁸Ce n’était pas dans leur fortune. ¹²⁹C’est pourquoi on dit: "Si vous voulez voir ceux qui sont les plus insensés, venez les voir ici !" ¹³⁰Vous avez retrouvé Baba après un cycle.

¹²²baba-baba kehte raho, savere uthkar yaad karo, jo pyaari vastu hoti hai un par kurbaan jaate hain।

¹³¹Dites encore et encore "Baba, Baba". ¹³²Réveillez-vous tôt le matin et souvenez-vous de Lui. ¹³³On ne peut s'abandonner qu'à celui ou celle qu'on aime.

¹²³ham bhi baba par kurbaan jaate hain। ¹²⁴yeh gyaan kastoori hai।

¹³⁴Nous nous abandonnons à Baba qui nous donne le musc de la connaissance.

¹²⁵ham hain bhaarat ka beda paar karne vaale।

¹³⁵Nous sommes ceux qui font traverser le bateau de Bhârat.

¹²⁶satya naaraayan, amarnaath ki katha, teejri ki katha sunaane vaale, sachche baap ke sachche brahman bachche, to andar koi khot nahin honi chaahiye।

¹³⁶Nous sommes les vrais enfants brahmines du vrai Père qui nous raconte l’histoire du vrai Narayan, l’histoire du Seigneur de l'Immortalité et l’histoire du troisième œil. ¹³⁷Les enfants, vous ne devriez avoir aucune imperfection.

¹²⁷khot hogi to oonch pad pa nahin sakenge।

¹³⁸Si vous avez le moindre défaut en vous, vous ne pourrez pas recevoir un statut élevé.

¹²⁸achha!

¹³⁹Achcha.

¹²⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁴⁰Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹³⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁴¹Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹³¹raatri class 28-3-68

¹⁴²Classe du soir – 28/03/68

¹³²baap ne samjhaaya hai aisi practice karo, yahaan sabhi kuchh dekhte hue, part bajaate hue buddhi baap ki taraph lagi rahe।

¹⁴³Le Père dit : Ayez une pratique telle que, tout en voyant ce qui est autour de vous et en jouant votre rôle, votre intellect reste connecté à Moi seul.

¹³³jaante hain yeh puraani duniya khatma ho jaani hai।

¹⁴⁴Vous savez que ce vieux monde va se terminer.

¹³⁴is duniya ko chhod hamko apne ghar jaana hai।

¹⁴⁵Nous devons quitter ce monde et rentrer à la maison.

¹³⁵yeh khyaal aur koi ki buddhi mein nahin hoga।

¹⁴⁶Cette pensée ne peut venir dans l'intellect de personne d'autre que vous.

¹³⁶aur koi bhi yeh samajhte nahin।

¹⁴⁷Personne d'autre que vous ne peut le comprendre.

¹³⁷woh to samajhte hain yeh duniya abhi bahut chalni hai।

¹⁴⁸Les gens croient que ce monde va durer encore très longtemps.

¹³⁸tum bachche jaante ho ham abhi apni nai duniya mein ja rahe hain।

¹⁴⁹Les enfants, vous savez que vous allez retourner dans votre nouveau monde.

¹³⁹raajayog seekh rahe hain। ¹⁴⁰thode hi samay mein ham satayugi nai duniya mein athva amarpuri mein jaayenge। ¹⁴¹abhi tum badal rahe ho।

¹⁵⁰Vous savez aussi que vous êtes en train d'étudier le Raja Yoga. ¹⁵¹Dans très peu de temps, nous irons dans le nouveau monde de l'âge d'or, c'est-à-dire la terre de l'immortalité.

¹⁴²aasuri manushya se badal daivi manushya ban rahe ho।

¹⁵²Vous changez d'êtres humains démoniaques en êtres humains divins.

¹⁴³baap manushya se devta bana rahe hain।

¹⁵³Le Père vous change d'êtres humains mortels en déités immortelles.

¹⁴⁴devtaaon mein daiveegun hote hain।

¹⁵⁴Les déités ont des vertus divines.

¹⁴⁵woh bhi hain manushya, parantu unmein daiveegun nahin hain। ¹⁴⁶yahaan ke manushyon mein hai aasuri gun।

¹⁵⁵Elles sont aussi des êtres humains, mais elles ont des vertus divines, tandis que les êtres humains de ce monde sont démoniaques.

¹⁴⁷tum jaante ho yeh aasuri raavanraajya phir na rahega।

¹⁵⁶Vous savez que ce royaume démoniaque de Ravan va bientôt se terminer.

¹⁴⁸abhi ham daiveegun dhaaran kar rahe hain।

¹⁵⁷En ce moment nous nous imprégnons de vertus divines.

¹⁴⁹apne janma-janmaantar ke paap bhi yogbal se bhasma kar rahe hain। ¹⁵⁰karte hain ya nahin woh to harek apni gati ko jaante।

¹⁵⁸Nos comptes karmiques de nombreuses naissances sont également en train d'être éliminés avec le pouvoir du yoga. ¹⁵⁹Chacun d'entre vous connaît son propre niveau.

¹⁵¹harek ko apne ko durgati se sadgati mein laana hai arthaat satayug mein jaane liye purushaartha karna hai।

¹⁶⁰Chacun d'entre vous doit aller de la dégradation au salut. ¹⁶¹Mais pour aller à l'âge d'or, vous devez fournir un effort.

¹⁵²satayug mein hai vishwa ki baadshaahi।

¹⁶²Vous avez en vous la souveraineté du monde.

¹⁵³ek hi raajya hota hai।

¹⁶³A l'âge d'or il n'y avait qu'un seul royaume.

¹⁵⁴yeh lakshmi-naaraayan vishwa ke mahaaraajan hain na।

¹⁶⁴Lakshmi et Narayan étaient les empereurs de ce monde.

¹⁵⁵duniya ko in baaton ka pata nahin hai।

¹⁶⁵Personne d'autre que vous ne sait cela.

¹⁵⁶one-one se inhon ki raajaai shuru hoti hai।

¹⁶⁶Le royaume commence le 1.1.1 (le jour 1, du mois 1, de l'année 1).

¹⁵⁷tum jaante ho ham yeh ban rahe hain।

¹⁶⁷Vous savez que vous êtes en train de devenir des déités.

¹⁵⁸baap apne se bhi bachchon ko oonch le jaate hain isliye baba namaste karte hain।

¹⁶⁸Les enfants, le Père vous rend encore plus élevés que Lui et c'est pourquoi Il vous dit "Namaste".

¹⁵⁹gyaan soorya, gyaan chandrama, gyaan lucky sitaare। ¹⁶⁰tum lucky ho।

¹⁶⁹Il y a le Soleil de la Connaissance, la lune de la connaissance et les étoiles chanceuses de la connaissance.

¹⁶¹samajhte ho baba bilkul theek arth sahit namaste karte hain।

¹⁷⁰Vous êtes ces étoiles chanceuses. ¹⁷¹Vous comprenez pourquoi Baba vous dit "Namaste".

¹⁶²baap aakar bahut sukh ghanere dete hain।

¹⁷²Le Père vous apporte tant de bonheur !

¹⁶³yeh gyaan bhi bada wonderful hai।

¹⁷³Cette connaissance est si merveilleuse !

¹⁶⁴tumhaari raajaai bhi wonderful hai।

¹⁷⁴Votre royaume aussi est merveilleux.

¹⁶⁵tumhaari aatma bhi wonderful hai।

¹⁷⁵Les âmes, vous êtes également merveilleuses.

¹⁶⁶rachayita aur rachna ke aadi madhya ant ka saara knowledge tumhaari buddhi mein hai।

¹⁷⁶Vous avez dans votre intellect la connaissance du Créateur ainsi que le début, le milieu et la fin de la création.

¹⁶⁷tumko aap samaan banaane liye kitni mehnat karni padti hai।

¹⁷⁷Les enfants, faites l'effort de rendre les autres pareils à vous.

¹⁶⁸hai kalpa pahle vaali harek ki takdeer, phir bhi baap purushaartha karaate rehte hain।

¹⁷⁸Même si la fortune de chacun est la même qu'au cycle précédent, le Père vous inspire néanmoins à fournir un effort.

¹⁶⁹yeh nahin bata sakte ki aath ratna kaun banenge।

¹⁷⁹Il ne peut pas vous dire qui fera partie des huit joyaux.

¹⁷⁰bataane ka part hi nahin।

¹⁸⁰Ce n'est pas dans Son rôle de vous le dire.

¹⁷¹aage chal tum apne part ko bhi jaan jaayenge।

¹⁸¹Au fil de vos progrès, vous en viendrez à connaître votre rôle.

¹⁷²jo jaisa puru-shaartha karega aisa bhaagya banaayenge।

¹⁸²Votre fortune dépend entièrement de vos efforts.

¹⁷³baap hai raasta bataane vaala, jitna jo us par chalenge।

¹⁸³Le Père vous montre le chemin. ¹⁸⁴Ensuite, il ne tient qu'à vous de le suivre ou non.

¹⁷⁴inko to sookshm vatan mein dekhte hi hai। ¹⁷⁵prajaapita brahma saath mein baitha hai।

¹⁸⁵Vous voyez Vishnou dans la région subtile et Prajapita Brahma est assis avec Lui.

¹⁷⁶brahma se vishnu banna second ka kaam। ¹⁷⁷vishnu so brahma banne mein 5,000 varsha lagte hain।

¹⁸⁶Il faut une seconde pour changer de Brahma en Vishnou et 5000 ans pour changer de Vishnou en Brahma. ¹⁸⁷Votre intellect sent que c'est juste.

¹⁷⁸buddhi se lagta hai baat to barobar theek hai। ¹⁷⁹bhal trimoorti banaate hain - brahma-vishnu-shankar।

¹⁸⁸Bien que les gens aient créé la Trimurti de Brahma, Vishnou et Shankar, ils ne la comprennent pas. ¹⁸⁹Vous la comprenez, les enfants.

¹⁸⁰parantu yeh koi nahin samajhte honge।

¹⁹⁰Vous êtes des millions et des millions de fois fortunés.

¹⁸¹abhi tum samajhte ho। ¹⁸²tum kitne padmaapdam bhaagyashaali bachche ho।

¹⁹¹Sur les représentations des déités, ils mettent des millions à leurs pieds.

¹⁸³devtaaon ke paanv mein padam dikhaate hain na।

¹⁹²Dans le monde extérieur, on connaît le nom des milliardaires.

¹⁸⁴padmapti naam bhi baala hai। ¹⁸⁵padam-pati bante bhi gareeb saadhaaran hi hain।

¹⁹³Ici, ce sont les pauvres et les gens ordinaires qui deviennent milliardaires.

¹⁸⁶karodapti to koi aate hi nahin।

¹⁹⁴Aucun milliardaire ne vient ici.

¹⁸⁷5-7 laakh vaale ko saadhaaran kahenge। ¹⁸⁸is samay 20-40 hajaar to kuchh hai nahin।

¹⁹⁵On dit de ceux qui ont 500 ou 700 000 roupies qu'ils sont ordinaires.

¹⁸⁹padmapti koi hai so bhi ek janma ke liye।

¹⁹⁶Aujourd'hui, 20 ou 40 000 roupies ne représentent plus rien.

¹⁹⁰karke thoda gyaan lenge। ¹⁹¹samajh kar svaaha to nahin karenge na।

¹⁹⁷Et même s'ils sont millionnaires, c'est seulement pour une seule vie.

¹⁹²sabhi kuchh svaaha karne vaale the jo pahle aaye। ¹⁹³phat se sabhi ka paisa kaam mein lag gaya।

¹⁹⁸Peut-être prendront-ils un peu de connaissance, mais ils ne se dédieront pas complètement.

¹⁹⁴gareebon ka to lag hi jaata hai।

¹⁹⁹Ceux qui sont venus au début ont tout donné.

¹⁹⁵saahookaaron ko kaha jaata hai abhi service karo।

²⁰⁰Tout ce qu'ils avaient a immédiatement été mis à profit.

¹⁹⁶eeshvareey service karni hai to centre kholo।

²⁰¹Ce que possèdent les pauvres est également nécessaire.

¹⁹⁷mehnat bhi karo।

²⁰²On demande aux riches de faire du service.

¹⁹⁸daiveegun bhi dhaaran karo। ¹⁹⁹baap bhi gareeb nivaaj kahlaate hain।

²⁰³Si vous voulez faire le service de Dieu, ouvrez un centre et imprégnez-vous de vertus divines.

²⁰⁰bhaarat is samay sabhi se gareeb hai।

²⁰⁴Le Père est appelé le Seigneur des Pauvres.

²⁰¹bhaarat ki hi sabhi se jaasti aadamsumaari hai kyonki shuru mein aaye hain na।

²⁰⁵Actuellement Bhârat est la plus pauvre. ²⁰⁶Bhârat a la population la plus grande parce qu'elle existe depuis le début.

²⁰²jo golden ej mein the vahi iron ej mein aaye hain।

²⁰⁷Ceux qui vivaient à l'âge d'or sont maintenant à l'âge de fer.

²⁰³ekdam gareeb ban pade hain।

²⁰⁸Ils sont aujourd'hui misérables.

²⁰⁴kharcha karte karte sabhi khatma kar diya hai।

²⁰⁹En dépensant leurs richesses, ils ont tout perdu.

²⁰⁵baap samjhaate hain abhi tum phir se devta ban rahe ho।

²¹⁰Le Père vous explique que vous êtes en train de redevenir des déités.

²⁰⁶niraakaar god to ek hi hai।

²¹¹Dieu l'Incorporel est Unique.

²⁰⁷balihaari ek ki hai doosron ko samjhaane mein tum kitni mehnat karte ho।

²¹²A Lui seul revient la louange de la grandeur. ²¹³Vous faites tellement d'efforts pour expliquer aux autres.

²⁰⁸kitne chitra banaate ho।

²¹⁴Vous créez de nombreux posters.

²⁰⁹aage chalkar achhi reeti samajhte jaayenge।

²¹⁵Au fil de vos progrès, les gens comprendront.

²¹⁰drama ki tik tik to chalti rehti hai।

²¹⁶Les secondes du drama continuent de s'égrener.

²¹¹is drama ki tik tik ko tum jaante ho।

²¹⁷Vous connaissez le tic-tac de ce drama.

²¹²saari duniya ki act hoobhu accurate kalpa kalpa repeat hoti rehti hai। ²¹³second va second chalti rehti hai।

²¹⁸Seconde après seconde, le cycle du monde se répète avec précision et à l'identique.

²¹⁴baap yeh sabhi baaten samjhaate phir bhi kehte hain manmanaabhav।

²¹⁹Le Père vous explique tous ces points. ²²⁰Puis Il dit : Manmanabhav!

²¹⁵baap ko yaad karo।

²²¹Souvenez-vous du Père!

²¹⁶koi paani va aag se paar ho jaate hain usse phaayda kya।

²²²Quel bénéfice y a-t-il à marcher sur le feu ou sur l'eau?

²¹⁷isse koi aayu thode hi badi ho jaati hai।

²²³Ce n'est pas pour cela qu'on vit plus longtemps. ²²⁴Achcha.

²¹⁸achha, meethe meethe sikeeldhe roohaani bachchon ko baap daada ka yaad pyaar goodnight।

²²⁵Amour, souvenir et bonne nuit aux plus doux enfants spirituels bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés.

²¹⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁶Essence pour la dharna:

²²⁰1) sachcha brahman banna hai।

²²⁷ 1. Devenez de vrais Brahmines.

²²¹andar mein koi khot nahin rakhni hain। ²²²svadarshan chakradhaari ban shankhadhvani karni hai।

²²⁸N’ayez aucune imperfection en vous. ²²⁹Devenez ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi et soufflez dans la conque.

²²³dhandha karte bhi yeh course uthaana hai।

²³⁰Tout en faisant votre travail, prenez également ce cours.

²²⁴2) baap samaan merciful ban andhon ki laathi banna hai।

²³¹ 2. Devenez aussi miséricordieux que le Père et devenez des cannes pour les aveugles.

²²⁵maat-pita ko follow karne ka oonch purushaartha karna hai।

²³²Faites l’effort élevé de suivre la mère et le Père.

²²⁶apne paanv par khade hona hai, kisi ko bhi aadhaar nahin banaana hai।

²³³Restez debout sur vos pieds et ne faites de personne votre support.

²²⁷vardaan:- sada hazoor ko haazir samajh saath ka anubhav karne vaale combined roopdhaari bhav

²³⁴Bénédiction: Puissiez-vous devenir des formes combinées qui, en considérant que le Seigneur est toujours présent, font l'expérience de Sa compagnie.

²²⁸bachche jab bhi sneh se baap ko yaad karte hain to sameep aur saath ka anubhav karte hain।

²³⁵ Dès que les enfants se souviennent du Père avec amour, ils font l'expérience de Sa compagnie et de Sa proximité.

²²⁹dil se baba kaha aur dilaaraam haazir iseelie kehte hain hazoor haazir hai। ²³⁰haazira hazoor hai।

²³⁶Lorsque vous dites "Baba" du fond du cœur, le Réconforteur des cœurs est présent, et c'est pourquoi on dit: "Le Seigneur est là, le Seigneur est toujours là."

²³¹sneh ki vidhi se har sthaan par har ek ke paas hazoor haazir ho jaate hain, anubhvi hi is anubhav ko jaante hain।

²³⁷Grâce à l'amour, le Seigneur devient présent dans chaque lieu, devant chacun. ²³⁸Seuls ceux qui en ont fait l'expérience peuvent le comprendre.

²³²gaaya hua hai - karnakraavanhaar to karanhaar aur karaavanhaar combined ho gaya।

²³⁹On dit: "Karankaravanhar, c'est à la fois karanhar (celui qui fait) et Karavanhar (Celui qui inspire les autres) combinés."

²³³aise combined roopdhaari sada saath ka anubhav karte hain।

²⁴⁰Ceux qui sont combinés font constamment l'expérience de Sa compagnie.

²³⁴slogan:- man ko sada roohaani mauj mein rakhna - yahi jeevan jeene ki kala hai।

²⁴¹Devise: : L'art de vivre consiste à garder constamment son esprit dans le plaisir spirituel.

²⁴²*** OM SHANTI ***