Murli du jour du mercredi 12 octobre 2022

⁰12-10-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 12/10/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein roohaani kamaai mein bahut-bahut dhyaan dena hai, sir par vikarmo ka bojha bahut hai, isliye samay vesta nahin karna hai''

¹Essence: Doux enfants, vous devriez accorder une grande attention à cette étude spirituelle car vous avez un lourd fardeau de péchés sur votre tête. ²Ne perdez pas votre temps.

²prashn:- jin bachchon ka dhyaan roohaani kamaai mein hoga, unki nishaani kya hogi?

³Question: Quels sont les signes des enfants qui font attention à leur revenu spirituel?

³uttar:- woh kabhi bhi jharmui jhagmui mein apna samay barbaad nahin karenge।

⁴Réponse: Ils ne perdent jamais leur temps à commérer. ⁵Tout en gagnant leur vie, ils accordent du temps au fait de gagner un revenu spirituel.

⁴shareer nirvaah karte hue bhi roohaani kamaai mein samay lagaayenge।

⁶Ils se réveillent tôt le matin et se souviennent du Père avec beaucoup d'amour.

⁵subah uthkar bahut-bahut pyaar se baap ko yaad karenge।

⁷Ces âmes-là ne cessent de voler dans le souvenir.

⁶yaad se aatma udti rahegi। ⁷2. woh baap samaan merciful ban apne oopar aur sarva ke oopar raham karenge।

⁸Elles sont miséricordieuses comme le Père, envers elles-mêmes et envers les autres.

⁸sabko baap ka parichay denge।

⁹Elles disent à tout le monde qui est le Père.

⁹geet:- tumheen ho maata pita tumheen ho…

¹⁰Chanson: Tu es la Mère et le Père…

¹⁰om shanti।

¹¹Om shanti.

¹¹bachchon ne geet mein maat-pita ki mahima suni, jaise koi ghar mein bachche rehte hain to maat-pita, daada hota hai na।

¹²Les enfants, vous avez entendu la louange de la Mère et du Père dans la chanson. ¹³Dans une famille, il y a les enfants, la mère et le père, ainsi que le grand-père.

¹²daade se varsa milta hai - baap dvaara, kyonki daade ki milkiyat badon ki milkiyat hoti hai।

¹⁴On reçoit l'héritage du grand-père par l'intermédiaire du père parce que les biens du grand-père appartiennent toujours aux aînés.

¹³to yeh bhi sabse bada hai।

¹⁵Brahma Baba est le plus ancien qui soit.

¹⁴duniya vaalon ko to pata hi nahin। ¹⁵bachchon ko pata hai।

¹⁶Les gens ne le savent pas, mais vous, les enfants, le savez.

¹⁶tumheen ho maata pita ... to yeh daade ke liye shabd hain।

¹⁷"Tu es la Mère et Tu es le Père". ¹⁸Ces mots s'appliquent à Dada (le Grand-père).

¹⁷to unka parichay dena pade।

¹⁹Par conséquent, il faut leur dire qui Il est.

¹⁸chaahe sammukh ho, chaahe chitron dvaara, chaahe projector dvaara to daade ka parichay dena bahut zaroori hai।

²⁰Que ce soit verbalement, avec des posters ou un projecteur, il est absolument essentiel de leur dire qui est Dada.

¹⁹jismaani daada saakaar hota hai।

²¹Un grand-père physique est corporel.

²⁰ab tumhaari buddhi mein pahle kaun aaya?

²²Qui est entré en premier dans votre intellect?

²¹daada।

²³Dada.

²²bhal projector dvaara samjhaao, woh bhi nambarvaar chitra dikhaana hai।

²⁴Même si vous expliquez en utilisant un projecteur, expliquez également les posters, l'un après l'autre.

²³pahle-pahle parampita paramatma ki samjhaani deni hai। ²⁴to parampita paramatma se tumhaara kya sambandh hai?

²⁵Commencez par expliquer qui est le Père suprême, l'Âme suprême: "Quelle est votre relation avec Lui?"

²⁵aur phir prajaapita brahma se kya sambandh hai?

²⁶Demandez-leur ensuite: "Quelle est votre relation avec Prajapita Brahma?"

²⁶to pahle-pahle shiv ka chitra dikhaana chaahiye phir hai likhat, jo pradarshani par samjhaate hain va magazine bhi banaate hain to pahle-pahle parichay dena hai।

²⁷Commencez par leur montrer l'image de Shiva, puis les explications qui sont données dans les expositions et les magazines. ²⁸Dites-leur d'abord qui Il est.

²⁷geeta mein likha hua hai bhagvaanuvaach।

²⁹Il est écrit dans la Gîta: "Dieu parle".

²⁸to pahle bhagwan ka parichay dena chaahiye।

³⁰Commencez par leur dire qui est Dieu.

²⁹tum sabki buddhi chali gai hai oopar।

³¹L'intellect se tourne toujours vers le haut.

³⁰sabse ooncha hai parampita paramatma niraakaar shivbaaba।

³²Le Plus Elevé est le Père suprême, l'Âme suprême, Shiv Baba l'Incorporel.

³¹phir brahma, vishnu, shankar phir yahaan aao to jaise ghar mein maat-pita aur daada baithe hote hain।

³³Ensuite, il y a Brahma, Vishnou et Shankar. ³⁴Quand vous venez ici, c'est comme une famille où il y a une mère, un père et un grand-père.

³²woh hai had ka, yeh hai behad ka।

³⁵D'un côté, c'est limité, et de l'autre, c'est illimité.

³³chitra sahit saari likhte honi chaahiye।

³⁶Tous les posters devraient leur fournir des explications.

³⁴farka bhi bataana chaahiye ki anek manushya hathayog sikhaate aaye hain aur ek paramatma raajayog sikhaate hain, jisse mukti jeevanmukti mil rahi hai।

³⁷Vous devriez aussi leur montrer la différence qui existe entre ceux qui enseignent le hatha-yoga et l'Âme suprême qui enseigne le Raja Yoga grâce auquel vous recevez la libération et la libération dans la vie.

³⁵yahaan hai hi ek niraakaar parampita paramatma shiv bhagvaanuvaach ki baat।

³⁸Ici, il s'agit des enseignements du Père suprême incorporel, de l'Âme suprême, Shiva.

³⁶jaise laukik maa-baap, daada bachchon ki buddhi mein yaad padte hain।

³⁹Des enfants se souviennent toujours de leur mère, de leur père et de leur grand-père.

³⁷hoobhu tumhaari buddhi mein bhi aise hai।

⁴⁰C'est pareil pour vous.

³⁸yeh sirf paarlaukik hai, woh hai laukik।

⁴¹La différence, c'est qu'ici il s'agit du Père Parlokik.

³⁹tumko nishchay hai ki yeh hai shivbaaba।

⁴²Vous avez la foi que c'est Shiv Baba. ⁴³Il est notre Père.

⁴⁰hamaara baap hai to unko yaad karna chaahiye, parantu bachche bhool jaate hain।

⁴⁴Nous devons donc nous souvenir de Lui. ⁴⁵Et pourtant, les enfants, vous oubliez.

⁴¹time bahut vesta karte hain।

⁴⁶Vous perdez votre temps.

⁴²vesta time nahin karna chaahiye kyonki vikarmon ka bojha sir par bahut hai।

⁴⁷Vous gaspillez votre temps bien qu'il y ait un lourd fardeau de comptes karmiques sur votre tête.

⁴³aatma mein khaad pad gai hai।

⁴⁸Les âmes sont chargées d'alliages.

⁴⁴to likhna chaahiye paramatma kaun hai?

⁴⁹Expliquez-leur qui est l'Âme suprême.

⁴⁵paramatma ke chitra aur shreekrishna ke chitra par ghadi-ghadi samjhaana chaahiye।

⁵⁰Expliquez-leur aussi les posters de l'Âme suprême et de Krishna.

⁴⁶svarga aur narka ke gole bade achhe mashhoor hain।

⁵¹Les deux globes du paradis et de l'enfer sont très célèbres.

⁴⁷narka ke gole par likh dena chaahiye ki yeh hai raavan raajya, bhrashtaachaari duniya aur svarga ke gole par likho ki yeh hai shreshthaachaari duniya, to time likhna chaahiye svarga itna samay, narka itna samay।

⁵²Sur le globe de l'enfer, il est écrit: "Ceci est le royaume de Ravan, le monde corrompu." ⁵³Sur celui du paradis: "Voici le monde élevé." ⁵⁴Vous devriez également indiquer la durée: "Le paradis dure tant de temps, et l'enfer, tant de temps."

⁴⁸dekho chadhti kala, utarti kala ka bhi chitra hai kyonki utarti kala mein 5 hajaar varsha aur chadhti kala ek second mein, to yeh jump ho gaya।

⁵⁵Il y a aussi le poster qui représente les niveaux de descente et d'ascension. ⁵⁶Il faut 5000 ans pour descendre, et une seconde pour remonter; c'est donc un bond. ⁵⁷C'est la chose principale qu'il faut expliquer.

⁴⁹yeh mukhya baat samjhaane ki hai, phir hai viraat roop, jismen brahman choti eeshvareey sampradaay hain।

⁵⁸Ensuite, il y a Virath rup (l'image à la forme variée) sur laquelle le top-knot des Brahmines représente la communauté de Dieu.

⁵⁰brahma mukh dvaara racha hua tumhaara brahman kul mashhoor hai, sarvottam hai।

⁵⁹Votre clan brahmine, créé par l'intermédiaire de la bouche de Brahma, est très célèbre; c'est le plus élevé.

⁵¹to sabko samjhaane ke liye yeh chitra bahut zaroori hain।

⁶⁰Il est donc essentiel d'expliquer ces posters à tout le monde.

⁵²variety dharmon ka jhaad hai, woh bhi achha hai।

⁶¹L'arbre des religions variées est également très bien.

⁵³bachchon ko svadarshan chakradhaari banna hai।

⁶²Les enfants, soyez swadarshanchakradhari.

⁵⁴to chakra ka bhi gyaan dena hai ki chakra kaise phirta hai।

⁶³Donnez-leur la connaissance du cycle et expliquez-leur comment il tourne.

⁵⁵brahma-sarasvati ka hero heroine ka part kaise hai।

⁶⁴En quoi Brahma et Sarasvatî ont-ils un rôle de héros et d'héroïne?

⁵⁶to gole ka bhi chitra bada hona chaahiye।

⁶⁵L'image du cycle devrait être très grande.

⁵⁷bahut mein bahut ek dedh ghanta projector dikhaana chaahiye kyonki manushya in baaton mein thak jaate hain।

⁶⁶Vous devriez projeter des diapositives pendant une heure ou une heure et demie maximum, parce que les gens se lassent vite.

⁵⁸stori to koi nahin - yeh to gyaan ki baat hai।

⁶⁷Ceci n'est pas une histoire; il s'agit de la connaissance.

⁵⁹pahle jab likhe tab andar mein aa sake। ⁶⁰to dikhaane ke liye ticket rakhna chaahiye।

⁶⁸Faites-leur d'abord remplir le formulaire et ensuite donnez-leur un ticket d'entrée pour assister à la projection.

⁶¹paise vaali ticket nahin, parantu entrypass ho, bade-bade aadmiyon ko to nimantran de bulaana chaahiye kyonki badon-badon se opinion likhaana hai।

⁶⁹Pas un ticket payant, mais un laissez-passer. ⁷⁰Les gens importants devraient recevoir une invitation parce que vous devez recueillir leur avis. ⁷¹Comment ferez-vous pour qu'un grand nombre de personnes puissent donner leur avis?

⁶²jhunda ke jhunda mein kaise likhaayenge aur kaise dikhaayenge kyonki samjhaana bhi hai isliye pahle-pahle bade aadmiyon ko bulaakar likhaana hai phir general kar dena chaahiye।

⁷²Comment organiserez-vous la projection tout en leur expliquant? ⁷³Vous devez commencer par inviter des gens importants, leur faire écrire leur opinion et la diffuser.

⁶³pradarshani mein bhi aise to projector mein bhi aise, magazine mein bhi in achhe-achhe chitron ko banaakar saath-saath samjhaani likho phir kisko present de dena chaahiye।

⁷⁴C'est ce qu'il faut faire pour les expositions et pour les projections. ⁷⁵Vous pouvez aussi publier ces posters dans les magazines et écrire l'explication en dessous avant de les offrir aux gens.

⁶⁴hathayog aur raajayog ka contrast bhi achhi tarah likhna chaahiye।

⁷⁶Ecrivez clairement le contraste qui existe entre le hatha yoga et le Raja Yoga.

⁶⁵hathayog bhi ek prakaar ki hinsa hai kyonki shareer ko kashta dete hain, takleeph dete hain।

⁷⁷Le hatha yoga est une forme de violence parce qu'on fait souffrir le corps; on lui fait faire des choses difficiles.

⁶⁶tumhaara yeh hai ahinsak yog jo ati sahaj hai।

⁷⁸Ici vous pratiquez un yoga non-violent. ⁷⁹C'est très simple.

⁶⁷chalte-phirte baap ko yaad karte raho। ⁶⁸hinsak aur ahinsak ko bhi siddha karna hai।

⁸⁰Tout en marchant et en vous déplaçant, vous vous souvenez du Père.

⁶⁹kai to shareer ki tandaroosti ke liye kriya karte hain।

⁸¹Expliquez-leur la différence entre violence et non-violence.

⁷⁰woh koi phir paramatma se nahin milte, hathayog ko bhi yog kah dete hain।

⁸²Même s'ils ont cette pratique qui leur permet de rester en bonne santé, ils sont incapables de rencontrer Dieu.

⁷¹yogaashram hai na। ⁷²yeh hai phir sahaj raajayog।

⁸³Ils appellent cela du yoga; ils parlent d'ashrams de yoga.

⁷³eeshvar ka sikhaaya hua yog।

⁸⁴Ici c'est le Raja Yoga facile.

⁷⁴to yeh bahut achhi tarah se samjhaana chaahiye।

⁸⁵Ce yoga est enseigné par Dieu. ⁸⁶Expliquez-leur très clairement.

⁷⁵jinka buddhiyog saara din jharmui, jhagmui mein hoga woh kya samjha sakenge।

⁸⁷Mais que pourront expliquer ceux dont le yoga de l'intellect est occupé toute la journée par les commérages?

⁷⁶jinki buddhi mein hoga ki service karni hai, woh karenge।

⁸⁸Ceux qui veulent vraiment faire du service feront du service.

⁷⁷8 ghanta dhandha kiya phir yeh kamaai karni chaahiye।

⁸⁹Après avoir travaillé pendant 8 heures, gagnez votre revenu spirituel.

⁷⁸woh hai jismaani kamaai, yeh hai roohaani kamaai।

⁹⁰Il y a d'un côté le revenu physique, et de l'autre le revenu spirituel.

⁷⁹to is kamaai mein bahut dhyaan dena chaahiye।

⁹¹Accordez toute votre attention à ce revenu. ⁹²Pratiquez le yoga.

⁸⁰yog mein bahut practice karni chaahiye। ⁸¹subah uth baap ko bade pyaar se yaad karna chaahiye। ⁸²jinko baap ek do number mein rakhte, woh bhi yaad nahin karte hain।

⁹³Réveillez-vous tôt le matin et souvenez-vous du Père avec beaucoup d'amour. ⁹⁴Mais certains enfants que le Père avait placés en première ou deuxième catégorie ne se souviennent plus de Lui.

⁸³bhaashan to bahut achha kar lete hain parantu yaad mein nahin rehte।

⁹⁵Ils donnent de très bonnes conférences, mais ils ne restent pas dans le souvenir.

⁸⁴aatma to yaad se hi udegi, gyaan se thode hi udegi।

⁹⁶L'âme vole grâce au souvenir, pas grâce à la connaissance.

⁸⁵dhyaan mein bhi yaad se hi jaate hain।

⁹⁷C'est par le souvenir que les gens partent en transes.

⁸⁶gyaan ki to ismen koi baat hi nahin।

⁹⁸Mais les transes ne sont pas la connaissance. ⁹⁹Elles ne servent à rien.

⁸⁷dhyaan to ek paai paise ki baat ho jaati hai।

¹⁰⁰Certains reçoivent aussitôt des visions de Shri Krishna.

⁸⁸kaeeyon ko to phat se shreekrishna ka saakshaatkaar ho jaata hai। ⁸⁹kai bachchiyaan likhti hain ki baba hamne aapko pahchaana hai।

¹⁰¹D'autres enfants écrivent: "Baba, je T'ai reconnu." ¹⁰²Ils voient Brahma dans leurs transes et reçoivent des inspirations. ¹⁰³C'est ainsi que leur foi augmente.

⁹⁰woh dhyaan mein brahma ko bhi dekhti hain aur prerna bhi milti hai।

¹⁰⁴Ceux qui n'ont jamais vu Baba écrivent qu'ils se souviennent beaucoup de Lui: "Je recevrai de Toi mon héritage.

⁹¹to phir unko nishchay ho jaata hai।

¹⁰⁵Tu sais que je me souviens de Toi."

⁹²jisne baba ko kabhi dekha bhi nahin hai woh bhi likhti hain ham baba ko bahut yaad karte hain।

¹⁰⁶Lorsqu'ils disent "Toi", ils se souviennent de Shiv Baba. ¹⁰⁷Les filles qui sont asservies se souviennent davantage de Baba que celles qui sont ici.

⁹³ham aapse varsa lekar hi chhodenge।

¹⁰⁸Le souvenir est ce qu'il y a de plus important.

⁹⁴aap to jaante hain ham yaad karte hain।

¹⁰⁹Gandhiji voulait établir le royaume de Rama.

⁹⁵jab kehti hain aap... to shivbaaba hi yaad aata hai।

¹¹⁰C'est actuellement le royaume de Ravan. ¹¹¹Expliquez-leur très clairement.

⁹⁶to baandheli bachchiyaan bahut yaad karti hain, utna saamne vaale bhi yaad nahin karte।

¹¹²Seul Dieu peut impulser le niveau d'ascension. ¹¹³Les autres ne font que vous tirer vers le bas.

⁹⁷ek baat hai yaad ki। ⁹⁸phir gaandhi ji kehte the ki raamraajya ho।

¹¹⁴Les déités déclinent aussi; elles vivent dans le bonheur, mais leurs degrés de pureté diminuent.

⁹⁹abhi to raavanraajya hai। ¹⁰⁰is par tum samjha sakte ho।

¹¹⁵Elles avancent comme des poux parce que le drama avance lui aussi comme un pou.

¹⁰¹chadhti kala to paramatma hi kara sakte hain।

¹¹⁶Seul l'Unique peut provoquer le niveau d'ascension.

¹⁰²baaki to sab ek do ko giraate hi rehte hain।

¹¹⁷Le projecteur permet de très bien expliquer la connaissance.

¹⁰³devtaayen bhi girte jaate hain।

¹¹⁸Peu à peu le nombre de centres augmentera.

¹⁰⁴bhal sukh mein hi hain parantu kala to kam hoti jaati hai na।

¹¹⁹Baba vous conseille de présenter des diaporamas dans toutes les langues. ¹²⁰Mais personne ne le fait.

¹⁰⁵joon ki tarah girte jaate hain kyonki drama bhi joon ke misal chalta hi rehta hai।

¹²¹Baba vous donne des méthodes, mais il faut bien quelqu'un pour les mettre en pratique afin que le service grandisse.

¹⁰⁶to chadhti kala ek ke hi dvaara hoti hai।

¹²²Les enfants, vous devriez avoir beaucoup de miséricorde pour vos frères et sœurs.

¹⁰⁷samjhaane ke liye projector bahut achha hai।

¹²³Baba est miséricordieux Lui aussi. ¹²⁴Je ne viens qu'à Bhârat.

¹⁰⁸centre bhi bahut badhte jaayenge।

¹²⁵Je ne viens dans aucun autre endroit.

¹⁰⁹baba kehte hain ki har ek bhaasha mein slides banaate jaao।

¹²⁶C'est à Bhârat que l'on célèbre le jour de la naissance de Shiva. ¹²⁷Les gens ignorent tout cela.

¹¹⁰parantu kaam karne vaala aisa koi hai nahin। ¹¹¹baba yukti to bata dete hain।

¹²⁸En revanche ils célèbrent le jour de la naissance du Christ car ils savent ce qu'il a fait.

¹¹²parantu kaam karne vaala chaahiye to service bahut badh sakti hai।

¹²⁹Mais personne ne sait ce qu'a fait Shiva. ¹³⁰Il est le Purificateur.

¹¹³bachchon ko apne bhaai-bahinon par bahut raham karna chaahiye।

¹³¹Bhârat est le plus grand de tous les lieux de pèlerinage.

¹¹⁴baba merciful hai na। ¹¹⁵mera aana bhi bhaarat mein hi hota hai, aur jagah aana mera nahin hota।

¹³²En insérant le nom de Krishna dans la Gîta, ils ont fait disparaître la louange de Bhârat, le plus grand lieu de pèlerinage.

¹¹⁶shivjayanti bhi bhaarat mein manaai jaati hai।

¹³³Rappelez-vous comment Mahmoud Guznavi a pillé le temple (de Somnath)!

¹¹⁷parantu jaante nahin hain, samjho Christ ki jayanti manaate hain to unke kartavya ko jaante hain।

¹³⁴S'il avait été conscient que c'était le temple de son Père, il ne l'aurait pas pillé. ¹³⁵Qui pourrait piller le temple d'Allah?

¹¹⁸parantu shiv ka kartavya nahin jaante।

¹³⁶Qui ferait cela à Celui qui établit le paradis?

¹¹⁹vahi patit-paavan hai। ¹²⁰bhaarat bade te bada teertha hai।

¹³⁷S'il avait su qui était Shiv Baba, il n'aurait même pas osé toucher à ce temple.

¹²¹geeta mein shreekrishna ka naam daalne se itne bade teertha bhaarat ki mahima gum ho gai hai।

¹³⁸Les gens s'inclinent devant Shiva, mais s'ils Le connaissaient vraiment, ils ne pilleraient pas Ses temples.

¹²²dekho, muhammad gajanvi ne mandir loota tha, agar unko yeh maaloom hota ki yeh hamaare baba ka mandir hai to lootte thode hi।

¹³⁹Toutes ces choses n'arrivent que parce qu'ils ont mis le nom de Krishna dans la Gîta. ¹⁴⁰Voyez ce qu'ils sont devenus simplement parce que la Gîta a été falsifiée!

¹²³allaah ke mandir ko kaun lootega, jisne svarga ki sthaapna ki। ¹²⁴agar shivbaaba ko jaane to kabhi mandir ko haath na lagaayen।

¹⁴¹À la place de Krishna, il devrait y avoir le nom de Shiv Baba car Lui seul accorde la libération et le salut.

¹²⁵bhal woh shiv ko maatha tekte hain parantu jaan gaye to kabhi na looten।

¹⁴²La louange ne peut s'adresser qu'à l'Unique. ¹⁴³Comment pourrions-nous devenir purs s'Il ne venait pas?

¹²⁶sirf geeta mein shreekrishna ka naam daalne se yeh sab kuchh hua hai।

¹⁴⁴Comment pourrions-nous changer Bhârat en paradis? ¹⁴⁵Mais tout cela est incognito.

¹²⁷geeta khandan hone se dekho kya haal hua hai।

¹⁴⁶Les enfants, vous savez que vous étiez en train de vous dégrader.

¹²⁸agar shiv ka naam hota ki vahi gati sadgati daata hai।

¹⁴⁷Vous êtes maintenant assis ici et vous savez que vous allez rentrer à la Maison.

¹²⁹yeh ek ki hi mahima hai। ¹³⁰agar woh na aata to paavan kaise bante?

¹⁴⁸Les enfants, vous devriez être si heureux d'établir votre royaume!

¹³¹bhaarat ko kaise svarga bana sakte। ¹³²yeh gupta baat hai na।

¹⁴⁹C'est pourquoi vous devriez montrer ce chemin aux autres afin de créer des sujets.

¹³³jaante hain ham durgati mein the।

¹⁵⁰Faites cet effort. ¹⁵¹C'est très facile.

¹³⁴ab yahaan baithe hain parantu ja rahe hain।

¹⁵²Souvenez-vous simplement du Père et de l'héritage.

¹³⁵bachchon ko bahut khushi honi chaahiye ki ham apne liye raajaai sthaapan kar rahe hain, to auron ko bhi raasta dikhaakar praja banaani chaahiye।

¹⁵³Souvenez-vous du paradis. ¹⁵⁴Ici, c'est l'enfer. ¹⁵⁵Baba vous a aussi expliqué la signification de "Hum so" (je suis ce que j'étais). ¹⁵⁶"J'étais une déité; j'étais un guerrier."

¹³⁶badi mehnat karni chaahiye।

¹⁵⁷Personne ne comprend ces choses.

¹³⁷hai to bahut sahaj। ¹³⁸sirf baap aur varse ko yaad karo।

¹⁵⁸Expliquez-leur comment on devient une déité en utilisant l'image aux formes variées.

¹³⁹svarga ko yaad karo, yeh to narka hai।

¹⁵⁹Nous sommes sur le point d'aller au paradis.

¹⁴⁰ham so ka arth bhi baba ne samjhaaya hai, ham so devta, ham so kshatriy...... aur koi to in sab baaton ko samajhte nahin।

¹⁶⁰Beaucoup de gens demandent combien de temps il reste. ¹⁶¹Baba dit: Vous n'êtes pas encore prêts pour le paradis. ¹⁶²Ce drama est prédestiné.

¹⁴¹to viraat roop mein yeh samjhaana hai ki ham so devta.... bante hain।

¹⁶³Pendant que l'établissement se prépare, peu à peu les flammes de la destruction grandissent.

¹⁴²abhi ham svarga mein gaye ki gaye।

¹⁶⁴La guerre entre les religions commence aussi.

¹⁴³bahut log poochhte hain kitni deri hai?

¹⁶⁵Autrefois il n'y avait pas de partition.

¹⁴⁴baba kehte hain tum ab taiyaar kahaan hue ho jo svarga mein ja sako।

¹⁶⁶Vous savez qu'au début, seule la civilisation des déités existait.

¹⁴⁵drama to bana hua hai। ¹⁴⁶jitni-jitni sthaapna hoti ja rahi hai to vinaash jvaala bhi dheere-dheere badhti ja rahi hai।

¹⁶⁷Il y a cette chanson qui dit: "Maintenant que nous T'avons trouvé, nous allons recevoir notre royaume du paradis grâce au pouvoir du yoga."

¹⁴⁷dharmon mein jhagda shuru hota ja raha hai।

¹⁶⁸Personne ne peut conquérir ce royaume par la force physique.

¹⁴⁸pahle partition thode hi tha।

¹⁶⁹Ils ont le pouvoir sur un plan physique.

¹⁴⁹tum jaante ho pahle ek devta dharma tha। ¹⁵⁰geet hai na - aap mile to ham svarga ka raajya, yog bal se le rahe hain।

¹⁷⁰Si la Russie et l'Amérique s'unissaient, elles pourraient s'emparer du royaume tout entier. ¹⁷¹Mais cela n'arrivera pas.

¹⁵¹baahubal se koi le nahin sakta। ¹⁵²unke paas baahubal hai।

¹⁷²Du temps du royaume des déités, il n'y avait ni Chrétiens, ni Bouddhistes.

¹⁵³Russia, America aapas mein mil jaaen to saara raajya le sakte hain।

¹⁷³La civilisation des déités est en train d'être fondée. ¹⁷⁴Bhârat est la terre impérissable.

¹⁵⁴parantu aisa hota nahin hai।

¹⁷⁵C'est là que le Père est venu.

¹⁵⁵jab devtaaon ka raajya hai to vahaan christian, bauddhi nahin hote।

¹⁷⁶Il est inscrit dans le drama que vous allez recevoir votre royaume par le pouvoir du yoga.

¹⁵⁶ab devta dharma ki sthaapna ho rahi hai। ¹⁵⁷bhaarat avinaashi khanda hai।

¹⁷⁷L'ancien yoga de Bhârat est célèbre, mais les gens ne savent pas qui a donné cet enseignement.

¹⁵⁸baap bhi yahaan aaye hain na।

¹⁷⁸Krishna n'a pas enseigné le yoga.

¹⁵⁹drama mein aise hi hai ki yogbal se raajaai milti hai।

¹⁷⁹Seul le Père suprême, l'Âme suprême, vous l'enseigne.

¹⁶⁰bhaarat ka praacheen yog mashhoor hai, parantu yog sikhaaya kisne aur kaise, woh nahin jaante।

¹⁸⁰C'est quelque chose de très fuyant, qui échappe à votre intellect. ¹⁸¹Certains savent tout cela et pourtant ils finissent par partir.

¹⁶¹shreekrishna ne to yog nahin sikhaaya। ¹⁶²parampita paramatma hi yog sikhla rahe hain।

¹⁸²C'est pourquoi le Père dit: Si vous voulez voir des gens sensés, venez ici.

¹⁶³yeh kitni atapti baat hai jo buddhi se khisak jaati hai।

¹⁸³Les gens sensés obtiennent leur héritage; les insensés le perdent.

¹⁶⁴kai to jaante bhi chhod dete hain।

¹⁸⁴Ils perdent l'héritage du paradis.

¹⁶⁵tab baap kehte hain samajhdaar dekhna ho to yahaan dekho... samajhdaar varsa lete hain।

¹⁸⁵Si vous voulez voir les plus grands fous en même temps que les plus sages, venez ici!

¹⁶⁶besmajh chhod dete hain। ¹⁶⁷svarga ka varsa ganva dete hain।

¹⁸⁶Bien sûr ils iront au paradis, mais en tant que sujets.

¹⁶⁸mahaan moorkha, mahaan sujaan dekhna ho to yahaan dekho।

¹⁸⁷Vous savez comment les sujets de la dynastie de la lune et du soleil sont créés.

¹⁶⁹svarga mein woh bhi jaayenge parantu praja mein jaayenge।

¹⁸⁸C'est ici que vous entrez dans le giron du Père et que vous recevez Son soutien.

¹⁷⁰tum jaante ho sooryavanshi, chandravanshi praja kaise banti hai।

¹⁸⁹Il n'est pas question de giron dans le monde incorporel.

¹⁷¹baap ki god yahaan milti hai। ¹⁷²mool vatan mein god ka hisaab nahin hai।

¹⁹⁰Lorsqu'un enfant naît, on le confie aux soins d'un gourou.

¹⁷³bachcha jab paida hota hai to guru ki god mein dete hain।

¹⁹¹Les gens pensent que si l'enfant n'a pas de gourou, il tournera mal.

¹⁷⁴samajhte hain guru ki god mein nahin gaya to durgati ko paayega।

¹⁹²Ils font même adopter des gourous aux petits enfants. ¹⁹³"Il n'y a pas de salut sans gourou."

¹⁷⁵chhote bachche ko bhi guru kara dete hain।

¹⁹⁴Voilà ce que les gourous enseignent aux gens.

¹⁷⁶guru bigar gati nahin, yeh gurooon ne samjhaaya hai। ¹⁷⁷pata nahin kab shareer chhoot jaae।

¹⁹⁵Comme on ne sait jamais quand on quittera son corps, dès qu'un enfant naît, on le confie aux soins d'un gourou.

¹⁷⁸vahaan to janma le phir guru ke paas jaate hain।

¹⁹⁶Ici, les trois sont combinés.

¹⁷⁹yahaan teenon combined hain। ¹⁸⁰yeh koi shaastron mein likha nahin hai ki vahi baap teacher guru ki god hai।

¹⁹⁷Il n'est écrit nulle part que le giron du Père est le même que celui du Professeur et du Gourou. ¹⁹⁸Le Père vous demande: Shiv Baba a-t-Il un Père?

¹⁸¹baap ne poochha shivbaaba ko baap hai? ¹⁸²kehte hain haan।

¹⁹⁹Vous dites "Oui" (si nous faisons de Shiv Baba notre Enfant).

¹⁸³achha shivbaaba ko teacher hai?

²⁰⁰Très bien, Shiv Baba a-t-Il un professeur?

¹⁸⁴guru hai?

²⁰¹A-t-Il un gourou?

¹⁸⁵nahin।

²⁰²Non!

¹⁸⁶sirf maa baap milte hain।

²⁰³Il a simplement une mère et un père.

¹⁸⁷yeh guhya hisaab hai।

²⁰⁴C'est un compte très profond.

¹⁸⁸baap bachchon par bachche baap par balihaar jaate hain।

²⁰⁵Le Père S'abandonne aux enfants, et les enfants s'abandonnent au Père.

¹⁸⁹laukik mein bachche baap par balihaar nahin jaate hain, baap jaate hain।

²⁰⁶Habituellement un enfant ne s'abandonne pas à ses parents; c'est le père qui s'abandonne à l'enfant.

¹⁹⁰to yeh samajhne ki baat hai ki barobar paramatma baap, teacher, satguru hai, unse hi varsa milta hai।

²⁰⁷Les enfants, réalisez que l'Âme suprême est votre Père, votre Professeur et votre Satgourou, et que c'est Lui qui vous donne votre héritage.

¹⁹¹achha!

²⁰⁸Achcha.

¹⁹²meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁹Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹³roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁴dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹¹Essence pour la dharna:

¹⁹⁵1) svadarshan chakradhaari banna hai।

²¹² 1. Devenez swadarshanchakradhari.

¹⁹⁶ham brahman choti hain, eeshvareey sampradaay ke hain, is nashe mein rehna hai।

²¹³Gardez l'ivresse que nous, les Brahmines, sommes le top-knot et que nous appartenons à la communauté de Dieu.

¹⁹⁷2) apna samay baap ki yaad mein saphal karna hai।

²¹⁴ 2. Utilisez votre temps judicieusement, dans le souvenir du Père.

¹⁹⁸roohaani service mein busy rehna hai।

²¹⁵Restez occupés dans le service spirituel.

¹⁹⁹baap par poora-poora balihaar jaana hai।

²¹⁶Abandonnez-vous pleinement au Père.

²⁰⁰vardaan:- ekras sthiti ke aasan par man-buddhi ko bithaane vaale sachche tapasvi bhav

²¹⁷Bénédiction: Puissiez-vous être de véritables tapaswis qui assoient leur esprit et leur intellect sur le siège d'un niveau stable et constant.

²⁰¹tapasvi sada aasandhaari hote hain, ve koi na koi aasan par baithkar tapasya karte hain।

²¹⁸ Les tapaswis s'assoient toujours sur un siège et pratiquent toujours leur tapasya assis sur un siège spécial.

²⁰²aap tapasvi bachchon ka aasan hai - ekras sthiti, pharishta sthiti।

²¹⁹Votre siège, à vous, les enfants tapaswis, est un niveau constant et stable, le niveau angélique.

²⁰³inheen shreshtha sthitiyon ke aasan par sthit hokar tapasya karo।

²²⁰Pratiquez ainsi la tapasya en étant assis sur ces sièges élevés.

²⁰⁴jaise sthool aasan par shareer baithta hai aise shreshtha sthiti ke aasan par man-buddhi ko bitha do aur jitna samay chaaho, jab chaaho-aasan par baith jaao।

²²¹Tout comme vous vous asseyez sur un siège physique, maintenez votre esprit et votre intellect assis sur le siège d'un niveau élevé. ²²²Asseyez-vous sur ce siège dès que vous le voulez et aussi longtemps que vous le voulez.

²⁰⁵is samay shreshtha sthiti ke aasan par baithne vaalon ko bhavishya mein raajya ka sinhaasan praapta hota hai।

²²³Ceux qui s'assoient sur le siège d'un niveau élevé en ce moment recevront le trône du royaume dans le futur.

²⁰⁶slogan:- doosre ke vichaaron ko apne vichaaron se milaakar sarva ko sammaan dena hi maanneey banne ka saadhan hai।

²²⁴Devise: : C'est en accordant du respect à tout le monde et en harmonisant ses idées avec celles des autres que l'on devient digne de recevoir du respect.

²²⁵*** OM SHANTI ***