Murli du jour du mardi 18 octobre 2022

⁰18-10-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 18/10/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - kachhuye misal sab kuchh sametkar chup baith svadarshan chakra phiraao, baap jo sarva sambandhon ki saccharin hai, use yaad karo to tumhaare vikarma vinaash ho jaayenge''

¹Essence: Doux enfants, asseyez-vous dans le silence en vous retirant comme une tortue et faites tourner le disque de la réalisation de soi. ²Souvenez-vous du Père qui est la Saccharine de toutes les relations et vos péchés seront détruits.

²prashn:- eeshvareey kul ke bachchon prati baap ki shreemat kya hai?

³Question: Quelle est la shrimat du Père pour les enfants qui appartiennent au clan de Dieu?

³uttar:- tum jab eeshvar ke bachche bane, unke sammukh baithe ho to pyaar se use yaad karo। ⁴unki shreemat par chalo।

⁴Réponse: Puisque vous êtes les enfants de Dieu, que vous êtes assis personnellement devant Lui, souvenez-vous de Lui avec beaucoup d’amour. ⁵Suivez Sa shrimat. ⁶Plus vous vous souviendrez de Lui, plus vous serez dans l’ivresse.

⁵jitna use yaad karenge utna nasha rahega। ⁶parantu maaya raavan dekhta hai ki mere graahak chhinte hain to woh bhi yuddha karta hai।

⁷Cependant Maya, Ravan, voit qu’on lui enlève ses clients donc elle part en guerre contre vous.

⁷baba kehte hain bachche kamjor mat bano।

⁸Baba dit: Les enfants, ne soyez pas faibles.

⁸main tumhein shakti dene liye baitha hoon।

⁹Je suis ici pour vous donner du pouvoir.

⁹geet:- dheeraj dhar manua …

¹⁰Chanson: Aie patience, ô esprit, tes jours de bonheur sont sur le point d’arriver

¹⁰om shanti।

¹¹Om shanti.

¹¹yeh kaun kehte hain bachchon ko ki he bachche, kyonki manua kaha jaata hai aatma ko।

¹²Les enfants,qui vous dit cela, «Oh, les enfants»? ¹³On se réfère à l'âme comme étant l’esprit.

¹²aatma mein hi man-buddhi hain।

¹⁴L’esprit et l’intellect sont dans l’âme.

¹³to yeh bhi naam rakh diya hai।

¹⁵Donc, ils ont reçu ces noms.

¹⁴naam to bahut cheezon ke bahut rakhe hain jaise parampita paramatma, baba, koi phir father kehte hain।

¹⁶Beaucoup de choses ont plusieurs noms. ¹⁷Par exemple, Dieu est appelé le Père Suprême, l’Ame Suprême, Baba et certains L’appellent Père.

¹⁵to baba hai sabse simple।

¹⁸Donc Baba est le nom le plus simple de tous.

¹⁶baba kehte hain tum kiski santaan ho, woh yaad aata hai?

¹⁹Baba dit: Vous souvenez-vous de qui vous êtesles enfants?

¹⁷ab tum bachche baithe ho, saamne kaun hai?

²⁰Les enfants, vous êtes maintenant assis ici. ²¹Qui est devant vous?

¹⁸aatmaayen kahengi baba baitha hai।

²²Les âmes, vous dites que Baba est assis devant vous.

¹⁹kitni simple baat hai।

²³C’est tellement simple!

²⁰bachche jaante hain ham aatmaon ka parampita param aatma pita hai।

²⁴Les enfants, vous savez que le Père Suprême, l’Ame Suprême est votre Père à vous toutes, les âmes.

²¹manushya to chhote, bade sabko baba kah dete hain aur yeh phir aatma apne baba ko baba kehti hai।

²⁵Les gens disent «Baba» aux jeunes et aux vieux, tandis qu’ici les âmes appellent leur Père «Baba». ²⁶L’âme dit: O Dieu, le Père.

²²O god father kehte hain।

²⁷Le père du corps n’est pas appelé Dieu le Père.

²³ab shareer ke father ko to god father nahin kahenge।

²⁸Vous savez que vous êtes assis face à ce Baba. ²⁹Cela fait référence à l’âme.

²⁴tum jaante ho ham us baba ke saamne baithe hain, yeh aatma ki baat hai shivbaaba samjhaate hain to main kaun hoon!

³⁰Shiv Baba explique qui Il est: Je suis l’Ame Suprême. ³¹Je suis le Père de toutes les âmes et Je réside dans la demeure suprême.

²⁵main param aatma hoon।

³²On M’appelle l’Ame Suprême pour ces raisons.

²⁶main tum sabhi aatmaon ka paramdham mein rahne vaala pita hoon, isliye mujhe param aatma kehte hain।

³³Lorsque vous associez ces deux mots «Param» et «Atma» (le Suprême et l’âme), cela devient Paramatma (Dieu).

²⁷ikattha karne se ho jaata hai paramatma।

³⁴C’est si simple! ³⁵Qui est assis ici? ³⁶Shiv Baba.

²⁸kitna sahaj hai। ²⁹yeh kaun baitha hai?

³⁷S’Il n’était pas là, Brahma n'y serait pas non plus.

³⁰shivbaaba, woh na hota to yeh brahma bhi nahin hota।

³⁸Les enfants, vous vous souvenez toujours de Lui dans votre cœur.

³¹tum bachchon ki dil mein hamesha unki yaad rehti hai।

³⁹Il est aussi une âme, il n’y a aucune différence.

³²hai woh bhi aatma, koi farka nahin hai। ³³jaise aatma star hai, us star ka saakshaatkaar hota hai।

⁴⁰De même que l'âme est une étoile et que vous avez des visions de cette étoile, la vision du Père est également sous la forme d’une étoile.

³⁴vaise baap ka bhi star roop mein saakshaatkaar hoga। ³⁵baaki yeh jo kehte hain ki bahut tej hai, sahan nahin kar sakte।

⁴¹Cependant, quand ils disent qu’Il est tellement brillant qu’ils ne peuvent le tolérer, c'est simplement un sentiment dans leur esprit.

³⁶yeh man ki bhaavna hai।

⁴²Le Père vous dit tout avec précision.

³⁷baaki to baap yathaartha karke samjhaate hain ki jaise tum aatma ho vaise main bhi aatma hoon।

⁴³Vous êtes des âmes et Je suis également une âme. ⁴⁴Moi aussi, Je dois m’asseoir près de l’âme, dans ce corps, au niveau du front.

³⁸mujhe bhi is tan mein is aatma ke baaju mein bhrakuti mein baithna hai।

⁴⁵Il est assis ici pour vous expliquer que vous, les âmes, avez un rôle de 84 vies enregistré en vous.

³⁹to woh baith samjhaate hain ki tum aatmaon mein 84 janmon ka part bhara hua hai।

⁴⁶Chacun a son propre rôle. ⁴⁷On dit que les âmes et l’Ame Suprême ont été séparées pendant longtemps.

⁴⁰so bhi har ek mein apna-apna part hai।

⁴⁸Les mots «Param Atma, Ame Suprême» sont très clairs.

⁴¹kehte hain aatma paramatma alag rahe bahukaal.... ab param aatma akshar clear hai।

⁴⁹En L’appelant Paramatma (Dieu), les gens sont entrés dans la confusion.

⁴²unko paramatma kahne se moonjh gaye hain। ⁴³hai to aatma parantu sada paramdham mein rahne vaali param aatma hai।

⁵⁰Il est également une âme mais Il est l’Ame Suprême qui réside toujours dans la demeure suprême.

⁴⁴brahma ko param aatma nahin kahenge।

⁵¹Brahma n’est pas appelé l’Ame Suprême.

⁴⁵yeh sab hain jeev aatmaayen।

⁵²Tous ceux-là sont des êtres vivants.

⁴⁶inmen koi paap aatma, koi punya aatma hai।

⁵³Certaines âmes sont pécheresses et d'autres charitables.

⁴⁷baap kehte hain mujhe paap va punya aatma nahin kaha jaata hai।

⁵⁴Le Père dit: On ne M’appelle pas une âme pécheresse ou une âme charitable.

⁴⁸mujhe paramatma hi kaha jaata hai।

⁵⁵Je suis simplement appelé l’Ame Suprême.

⁴⁹mera bhi part hai।

⁵⁶Moi aussi J’ai un rôle.

⁵⁰ek baar aakar patit duniya ko paavan banaata hoon।

⁵⁷Je viens une fois par cycle pour purifier le monde impur.

⁵¹yaad bhi karte hain ki patit-paavan aao।

⁵⁸Les gens se souviennent: O Purificateur, viens!

⁵²parantu koi samajhte thode hi hain ki ham patit, raavan sampradaay hain।

⁵⁹Cependant, personne ne se considère comme impur ou appartenant à la communauté de Ravan.

⁵³kehte hain raamraajya chaahiye।

⁶⁰Ils disent qu’ils veulent le royaume de Rama.

⁵⁴raavan ko jalaate bhi hain parantu yeh nahin jaante ki ham hi raavan sampradaay hain।

⁶¹Ils brûlent Ravan mais ils ne savent même pas qu’ils font partie de la communauté de Ravan.

⁵⁵zaroor patit hain tab to bulaate hain।

⁶²Ils sont assurément impurs et c’est pour cela qu’ils appellent.

⁵⁶krishna ko to nahin bulaate।

⁶³Ils n’appellent pas Krishna.

⁵⁷unko to param aatma nahin kehte।

⁶⁴Il n’est pas appelé l’Ame Suprême.

⁵⁸ham sabka baap jo paramdham se aaya hai, usko hi param aatma kaha jaata hai।

⁶⁵Notre Père à tous vient de la demeure suprême et Il est appelé l’Ame Suprême.

⁵⁹eeshvar va bhagwan kahne se rola pad jaata hai।

⁶⁶La confusion s'installe lorsqu'on L'appelle Ishwar et Bhagwan.

⁶⁰baap is jeev aatma dvaara samjhaate hain।

⁶⁷Le Père vous explique à travers cet être vivant.

⁶¹tumko kehte hain bachche ashareeri bhav।

⁶⁸Il vous dit: Les enfants, puissiez-vous devenir sans corps!

⁶²tum mere bachche the, jab tumko bheja tha।

⁶⁹Vous étiez Mes enfants lorsque Je vous ai envoyés ici.

⁶³svarga mein shareer dhaaran kar aaye, chakra lagaate-lagaate ab tumne 84 ka chakra poora kiya।

⁷⁰Vous avez adopté un corps au Paradis et après avoir fait le tour du cycle, vous avez maintenant terminé vos 84 vies.

⁶⁴is samay sab raavan ki santaan hain।

⁷¹En ce moment, tous sont les enfants de Ravan.

⁶⁵raavan ne hi patit banaaya hai।

⁷²C’est Ravan qui vous a rendus impurs.

⁶⁶ab tum bane ho eeshvareey santaan।

⁷³Vous êtes maintenant devenus les enfants de Dieu.

⁶⁷ab baba aaya hai।

⁷⁴Baba est venu.

⁶⁸kehte hain mera part hai aasuri sampradaay ko daivi sampradaay banaana।

⁷⁵Il dit: Mon rôle est de rendre divine la communauté démoniaque.

⁶⁹main bhi drama anusaar apne time par aata hoon - kalpa ke sangamayuge।

⁷⁶En fonction du drama, Je viens également à Mon propre moment, c’est-à-dire à l’âge de confluence du cycle.

⁷⁰kaliyug hai patit puraani tamopradhaan duniya, tab main aata hoon sooryavanshi, chandravanshi kul ka raajya sthaapan karne। ⁷¹na ho tab to sthaapan karoon।

⁷⁷L’âge de fer est le vieux monde impur tamopradhan et c'est alors que Je viens pour établir le royaume des dynasties du soleil et de la lune. ⁷⁸C’est seulement lorsqu’il n’existe plus que Je peux l’établir.

⁷²phir jab sooryavanshi chandravanshi honge to vaishya, shoodra vanshi nahin honge।

⁷⁹Ensuite, quand ce sera les dynasties du soleil et de la lune, les dynasties des marchands et des shudras n’existeront pas.

⁷³ab tum eeshvareey santaan bane ho, daivi santaan banne ke liye।

⁸⁰Vous êtes devenus les enfants de Dieu afin de devenir les enfants des déités.

⁷⁴to baap ke saath yog chaahiye jisse vikarma vinaash hon।

⁸¹Par conséquent, vous devez avoir du yoga avec le Père grâce auquel vos péchés peuvent être détruits.

⁷⁵ever healthy, ever wealthy banne ke liye svadarshan chakra phiraana pade।

⁸²Vous devez faire tourner le disque de la réalisation du soi afin d'être toujours riches et en bonne santé.

⁷⁶baba ko yaad karna hai, ismen hi mehnat hai।

⁸³Vous devez vous souvenir de Baba. ⁸⁴Cela demande des efforts.

⁷⁷yeh chart rakho ki kitna samay baba ko yaad karte hain?

⁸⁵Maintenez une charte sur la durée de votre souvenir.

⁷⁸jitna yaad mein rahenge to ateendriy sukh ki bhaasna aayegi।

⁸⁶Plus vous serez dans le souvenir et plus vous aurez un sentiment de joie au-delà des sens.

⁷⁹tab kaha jaata hai ateendriy sukh poochhna ho to gopi vallabh ke gop gopiyon se poochho।

⁸⁷C’est pourquoi on dit que si vous voulez connaître la joie au-delà des sens, demandez aux gopes et aux gopis qui appartiennent à Gopi Vallabh.

⁸⁰vallabh kaha jaata hai baap ko।

⁸⁸Le Père est appelé Vallabh.

⁸¹baap ka roop bhi bete jaisa hi hota hai।

⁸⁹La forme du père est la même que celle de ses enfants.

⁸²vaise aatmaon ka baap bhi aatma hi hai parantu paramdham mein rahne vaala hai।

⁹⁰De même, le Père des âmes est également une âme mais Il est Celui qui réside dans la Demeure Suprême.

⁸³agar woh beej neeche chakra mein chala aaye to jhaad oopar chala jaaye। ⁸⁴jaise woh jhaad hota hai, unka beej neeche jhaad oopar।

⁹¹Si cette Graine devait descendre dans le cycle, l’arbre repasserait au-dessus, tout comme la graine d’un arbre physique est en bas et l’arbre au-dessus.

⁸⁵parantu yeh ulta jhaad hai, jiska beejroop param aatma paramdham mein nivaas karte hain।

⁹²Cependant, il s’agit de l’arbre inversé. ⁹³Sa Graine, l’Ame Suprême, réside dans la Demeure Suprême.

⁸⁶aatmaayen bhi part bajaane oopar se neeche aati hain।

⁹⁴Les âmes descendent de là-haut afin de jouer leur rôle.

⁸⁷taal taaliyaan nikalti jaati hain, ab baap kehte hain tumko raavan ne kaala kar diya hai।

⁹⁵Les branches apparaissent. ⁹⁶Le Père dit: Ravan vous a enlaidis.

⁸⁸ab tumko gora banna hai।

⁹⁷Vous devez maintenant devenir beaux.

⁸⁹krishna aur naaraayan donon ko kaala kar diya hai।

⁹⁸Ils ont montré qu'à la fois Krishna et Narayan étaient laids.

⁹⁰lakshmi ko gora banaate hain, kyon?

⁹⁹Pourquoi montrent-ils que Lakshmi est belle?

⁹¹kaam chita par to donon baithe honge।

¹⁰⁰Les deux ont dû s’asseoir sur le bûcher de la luxure.

⁹²krishna ke liye kehte unko takshak sarpa ne dasa, naaraayan ko phir kisne dasa?

¹⁰¹Pour Krishna, ils disent qu’il a été mordu par un serpent. ¹⁰²Donc qui a mordu Narayan?

⁹³kuchh bhi samajhte nahin hain।

¹⁰³Ils ne comprennent rien.

⁹⁴chitra aadi bhi sab raavan ki mat par banaaye hain।

¹⁰⁴Ils ont créé tant d’images en suivant les directives de Ravan.

⁹⁵ab baba aaya hai shreemat dekar raavan se liberate karne ke liye।

¹⁰⁵Baba est maintenant venu pour vous donner la shrimat de vous libérer de Ravan.

⁹⁶main sabka sadgati daata hoon, shri shri 108 jagatguru ka title bhi inka hai, jagat ki sadgati karte hain।

¹⁰⁶Je suis Celui qui accorde le salut à tous. ¹⁰⁷Le titre «Shri Shri 108Jagatguru» est également Son titre. ¹⁰⁸Il donne le salut au monde.

⁹⁷granth mein inki mahima bahut likhi hai।

¹⁰⁹Sa louange est écrite dans le Granth.

⁹⁸sadguru sachcha paatshaah, sachkhanda sthaapan karne vaala।

¹¹⁰Le Satguru, le véritable Empereur, est Celui qui établit la terre de la vérité.

⁹⁹baba ko yeh sab kantha tha। ¹⁰⁰partu arth ka pata nahin tha।

¹¹¹Baba avait appris tout cela par cœur mais Il n’en comprenait pas le sens.

¹⁰¹apne ko bahut religious minded samajhte the। ¹⁰²parantu the raavan ke kul ke।

¹¹²Il se considérait comme quelqu’un à l’esprit religieux mais il appartenait au clan de Ravan.

¹⁰³ab tum eeshvar ke kul ke bane ho to kitna pyaar se unko yaad karna chaahiye।

¹¹³Maintenant vous appartenez au clan de Dieu et donc, vous devez vous souvenir de Lui avec tant d’amour!

¹⁰⁴baba aap kitne meethe ho।

¹¹⁴Baba, Tu es si doux!

¹⁰⁵hamko svarga mein le chalte ho, heavenly god father ko jitna yaad karenge to nasha chadhega।

¹¹⁵Tu nous emmènes au Paradis. ¹¹⁶Plus vous vous souviendrez de Dieu le Père céleste, plus vous ressentirez d’ivresse.

¹⁰⁶ab kiske saamne baithe ho?

¹¹⁷En face de qui êtes-vous assis en ce moment?

¹⁰⁷baap kehte hain he laadle bachche main tera parampita, tum aatmaon se baat kar raha hoon।

¹¹⁸Le Père dit: O Mes enfants bien-aimés, Je suis votre Père Suprême. ¹¹⁹Je vous parle à vous, les âmes.

¹⁰⁸ab meri shreemat par kyon nahin chalte।

¹²⁰Maintenant pourquoi ne suivez-vous pas Ma shrimat?

¹⁰⁹parantu kaam roopi bhoot gira deta hai।

¹²¹L’esprit démoniaque de la luxure vous fait tomber.

¹¹⁰baap kehte hain kamjor kyon bante ho?

¹²²Le Père dit: Pourquoi devenez-vous faibles?

¹¹¹shreemat mil rahi hai phir aasuri mat par kyon chalte ho?

¹²³Vous recevez shrimat donc, pourquoi suivez-vous les directives démoniaques?

¹¹²yeh yuddha to karni hai।

¹²⁴Vous devez vous battre.

¹¹³maaya samajhti hai mere graahak chhinte hain to ladti hai।

¹²⁵Maya croit que ses clients s'en vont donc elle se bat. ¹²⁶Le Père vous donne du pouvoir.

¹¹⁴tumko baap shakti de raha hai। ¹¹⁵itna paath padhaate hain, sab ved shaastron ka saar samjhaate hain।

¹²⁷Il vous enseigne tant de leçons et vous explique également l’essence de toutes les védas et de toutes les écritures.

¹¹⁶sookshm vatan mein to nahin sunaayenge।

¹²⁸Il ne vous en parlerait pas dans les régions subtiles.

¹¹⁷dikhaaya hai vishnu ki naabhi se brahma nikla।

¹²⁹Ils ont montré Brahma sortant du nombril de Vishnou.

¹¹⁸sookshm vatan mein naabhi kahaan se aai? ¹¹⁹kya-kya baith likha hai।

¹³⁰Comment pourrait-il y avoir un nombril dans les régions subtiles?

¹²⁰abhi tumko jo knowledge mil rahi hai yeh parampara nahin chalti, yahaan hi khalaas ho jaati hai।

¹³¹Regardez simplement ce qu’ils ont écrit. ¹³²La connaissance que vous avez reçue ne dure pas pour toujours.

¹²¹peechhe jo shaastra aadi banaate hain woh parampara se chalte hain, yeh gyaan to praayahlop ho jaata hai।

¹³³Elle se termine ici. ¹³⁴Toutes les écritures, qui ont été écrites plus tard, durent tout le temps (Jusqu'à la fin du cycle).

¹²²ab baap kehte hain meri mat par chalo, dehi abhimaani bano, ismen daudi lagaakar mere gale ka haar bano।

¹³⁵Le Père dit: Maintenant, suivez Mes directives! ¹³⁶Devenez conscients de l’âme! ¹³⁷Faites la course et devenez une guirlande autour de Mon cou!

¹²³yeh buddhi ki daudi hai, sannyaasi nahin kah sakte ki ashareeri bhav, maamekam yaad karo।

¹³⁸Il s’agit de la course de l’intellect. ¹³⁹Les sannyasis ne peuvent pas dire: Puissiez-vous devenir sans corps!

¹²⁴paramatma sabhi ko kehte hain kyonki sabhi meri santaan hain, sabko vaapis le jaane liye aaya hoon।

¹⁴⁰Souvenez-vous constamment de Moi seul! ¹⁴¹Dieu le dit à tout le monde parce que tous sont Ses enfants. ¹⁴²Je suis venu pour vous ramener à la Maison.

¹²⁵parantu sammukh to bachche sunte hain, saari duniya nahin sunti।

¹⁴³Cependant, vous les enfants, vous L’écoutez personnellement mais le monde entier ne le fait pas.

¹²⁶shivraatri manaate hain, shiv ka mandir bhi hai।

¹⁴⁴Donc, les gens célèbrent l’anniversaire de Shiv Ratri, la nuit de Shiva.

¹²⁷zaroor aaya hai parantu shiv ka itna bada chitra nahin hai।

¹⁴⁵Ils construisent aussi des temples pour Shiva. ¹⁴⁶Il vient assurément mais la forme de Shiva n’est pas aussi grande.

¹²⁸woh to star hai।

¹⁴⁷Il est une étoile.

¹²⁹agar kaho to kahenge ki kya mandir mein chitra wrong hain?

¹⁴⁸Lorsque vous en parlez aux gens, ils vous demandent si les images qui ont été créées dans les temples sont fausses.

¹³⁰isliye baap samjhaate hain bachche main bhi aatma hoon sirf tum janma-maran mein aate ho, main nahin aata hoon, tab to tumko liberate kar sakoon।

¹⁴⁹C’est pour cela que le Père explique: Les enfants, Moi aussi Je suis une âme. ¹⁵⁰Il est exact que vous entrez dans le cycle de la naissance et de la mort et Moi pas. ¹⁵¹Ainsi, Je suis en mesure de vous libérer.

¹³¹main patit-paavan hoon to zaroor patit duniya mein aana pade na।

¹⁵²Je suis le Purificateur et donc, Je dois assurément venir dans le monde impur.

¹³²agar patit-paavan na kahen to samjhenge nai duniya banaate hain। ¹³³pralay ho jaati hai phir nai srishti create karte hain।

¹⁵³Si vous ne L’appelez pas le Purificateur, les gens penseront qu’Il crée un nouveau monde, que l’annihilation a lieu et qu’ensuite Il crée un Nouveau Monde.

¹³⁴parantu unko patit-paavan kaha jaata hai, to isse siddha hota hai ki yeh srishti to anaadi hai, iski pralay nahin hoti hai।

¹⁵⁴Cependant Il est appelé le Purificateur. ¹⁵⁵Cela prouve que ce monde est éternel, cela ne passe pas par l’annihilation.

¹³⁵sirf patit hoti hai, unko paavan banaata hoon isliye main nandeegan par va bhaagyashaali rath par aata hoon - tumhein nar se naaraayan banaane।

¹⁵⁶Il devient simplement impur et Je le rends pur. ¹⁵⁷C’est pour cela que J’entre dans ce taureau ou ce véhicule chanceux pour vous changer d'homme ordinaire en Narayan.

¹³⁶sab chaahte bhi hain ham sooryavanshi banen।

¹⁵⁸Tout le monde veut faire partie de la dynastie du Soleil.

¹³⁷katha bhi hai - ek bhakta ne kaha ki main lakshmi ko var sakta hoon!

¹⁵⁹On raconte aussi l’histoire du dévot, Narad, qui a demandé s’il pouvait se marier à Lakshmi.

¹³⁸naarad bhakta tha na।

¹⁶⁰On lui a dit: Regarde d’abord ton visage!

¹³⁹to kaha tum apni shakla to dekho, pahle bandar se mandir to bano tab to lakshmi ko var sakenge।

¹⁶¹Tout d’abord, de singe, deviens digne d’être dans un temple et ensuite, tu pourras te marier à Lakshmi.

¹⁴⁰abhi tum mandir laayak ban rahe ho।

¹⁶²Vous devenez maintenant dignes d’être dans un temple.

¹⁴¹yeh is samay ki hi saari baat hai।

¹⁶³Tout cela concerne cette période.

¹⁴²yeh sab tumko kaun bata rahe hain?

¹⁶⁴Qui vous dit toutes ces choses?

¹⁴³shivbaaba brahma daada ki bhrakuti ke beech mein baith tumko samjha rahe hain।

¹⁶⁵Shiv Baba est assis dans le centre du front de Brahma Dada et Il vous explique ces choses.

¹⁴⁴jaise inki aatma bhrakuti mein baithi hai to zaroor unke baaju mein baitha hoga na।

¹⁶⁶Puisque l’âme de Celui-ci est assise dans le front, il doit donc assurément être assis près de lui.

¹⁴⁵yeh knowledgeful baap tumko saara raaz aadi madhya ant ka samjha rahe hain, jisse tumko svadarshan chakra phiraana sahaj ho।

¹⁶⁷Le Père empli de connaissance vous explique les secrets du début, du milieu et de la fin avec lesquels il est facile de faire tourner le disque de la réalisation du soi.

¹⁴⁶svadarshan chakra phiraane se tumhaare vikarma vinaash honge, nahin to sajaayen khaayenge।

¹⁶⁸En faisant tourner le disque de la réalisation du soi, vos péchés seront détruits. ¹⁶⁹Sinon, la punition sera expérimentée.

¹⁴⁷vijay maala mein bhi nahin aayenge।

¹⁷⁰Vous ne pourrez pas faire partie du chapelet de la victoire.

¹⁴⁸kachhue misal jab free ho to chup baithkar chakra ko phiraao। ¹⁴⁹ab tumko ghar vaapis jaana hai।

¹⁷¹Lorsque vous êtes libres, asseyez-vous dans le silence comme une tortue et faites tourner le disque de la réalisation du soi.

¹⁵⁰yeh antim janma pavitra raho।

¹⁷²Vous devez maintenant rentrer à la maison.

¹⁵¹isko kaha jaata hai loklaaj, patit banne ki maryaadaayen todo aur koi ko yaad nahin karo।

¹⁷³Restez purs dans cette dernière vie. ¹⁷⁴C’est ce que l’on appelle: Rompre avec la discipline des codes de conduite de la société du monde et avec l’impureté.

¹⁵²aap muye mar gai duniya।

¹⁷⁵Ne vous souvenez de personne d’autre.

¹⁵³ashareeri ban mera bano to vikarma vinaash ho jaayenge।

¹⁷⁶Lorsque vous mourez, le monde est mort pour vous.

¹⁵⁴sabko marna to hai hi phir kaun kiske liye royega।

¹⁷⁷Devenez sans corps, appartenez-Moi et vos péchés seront détruits.

¹⁵⁵hiroshima mein sab mar gaye, koi rone vaala bacha hi nahin isliye ab rone vaali duniya se vaapis jaana hai।

¹⁷⁸Tout le monde doit mourir donc, qui pleurera pour qui? ¹⁷⁹A Hiroshima, tout le monde est mort et il n’y avait plus personne pour pleurer qui que ce soit.

¹⁵⁶is gandi duniya mein to har ek ke ang-ang mein keede pade hain, usko yaad kyon karen। ¹⁵⁷svarga mein thode hi aise shareer honge।

¹⁸⁰C’est pour cela que maintenant, vous devez quitter cette terre de larmes. ¹⁸¹Dans ce monde sale, les organes de chacun sont pleins de microbes donc pourquoi devriez-vous vous en souvenir?

¹⁵⁸vahaan to ang-ang mein khushbu hoti hai।

¹⁸²A l’Age d’Or, vous n’aurez pas de tels corps.

¹⁵⁹baba kaise gande baansi ko gul-gul (phool) banaate hain, to unko aana bhi aise puraane long boot mein padta hai।

¹⁸³Là-bas, chaque organe aura un parfum. ¹⁸⁴Baba change en fleurs tous ceux qui sont sales et nauséabonds. ¹⁸⁵C’est pour cela qu’Il doit entrer dans une si vieille botte longue.

¹⁶⁰baba kehte hain ki bhal ghar mein raho parantu shreemat par chalo।

¹⁸⁶Baba dit: Vous pouvez vivre chez vous mais suivez shrimat.

¹⁶¹vikaar mein mat jaao।

¹⁸⁷Ne vous adonnez pas au vice.

¹⁶²tumhaare saamne shivbaaba baitha hai, unko bhoolo mat।

¹⁸⁸Shiv Baba est assis devant vous donc ne L’oubliez pas.

¹⁶³achha!

¹⁸⁹Achcha

¹⁶⁴geet - dharti ko aakaash pukaare.. dharti par rahne vaalon ko aakaash mein rahne vaala baap pukaarte hain।

¹⁹⁰Chanson: Le ciel appelle la terre… ¹⁹¹Le Père qui réside dans le ciel appelle ceux qui résident sur terre.

¹⁶⁵ab mere paas aana hai isliye nashtomoha bano।

¹⁹²Vous devez maintenant venir à Moi.

¹⁶⁶main tumhein svarga ke athaah sukh doonga।

¹⁹³Par conséquent, devenez les destructeurs de l’attachement.

¹⁶⁷baap hai sabhi sukhon ka peen।

¹⁹⁴Je vous donnerai le bonheur illimité du Paradis.

¹⁶⁸maama, chaacha yeh sab tumko duhkh dene vaale hain।

¹⁹⁵Le Père est la Saccharine de toutes les sortes de bonheur.

¹⁶⁹tumhaara hai saari aasuri duniya narka ka sannyaas।

¹⁹⁶Tous les oncles paternels et maternels vous donnent de la peine.

¹⁷⁰sannyaasiyon ka hai sirf ghar ka sannyaas।

¹⁹⁷Vous renoncez à tout ce vieux monde démoniaque de l’enfer.

¹⁷¹tumko is dirty duniya narka ko bhoolna hai।

¹⁹⁸Les sannyasis renoncent simplement à leur foyer.

¹⁷²is samay manushyon ko thoda bhi dhan milta hai to samajhte hain ham to svarga mein hain।

¹⁹⁹Vous devez oublier ce monde sale de l’enfer. ²⁰⁰Lorsque les gens sont un peu riches, ils croient qu’ils sont au Paradis.

¹⁷³parantu is duniya mein koi kitna bhi saahookaar ho, devaala nikla, aeroplane aadi gira to sab khalaas, phir rone peetne lag padte hain।

²⁰¹Les gens peuvent être riches maintenant mais s’ils font faillite ou si un avion s’écrase, tout le monde disparaît. ²⁰²Donc, ils pleurent et gémissent.

¹⁷⁴vahaan to accident ki baat nahin।

²⁰³Là-bas, il n’est pas question d’accident.

¹⁷⁵koi rota peetta nahin।

²⁰⁴Personne n'y pleure.

¹⁷⁶baba kehte hain achha tum svarga mein ho to khush raho।

²⁰⁵Baba dit: OK, si vous êtes au Paradis, soyez heureux.

¹⁷⁷main aaya hoon gareebon ke liye, jo narka mein hain।

²⁰⁶Je suis venu ici pour les pauvres qui sont en enfer.

¹⁷⁸daan bhi gareebon ko diya jaata hai।

²⁰⁷Les dons sont faits par les riches aux pauvres.

¹⁷⁹saahookaar, saahookaar ko daan karte hain kya?

²⁰⁸Est-ce que les riches donnent aux riches?

¹⁸⁰main to sabse saahookaar hoon, main gareebon ko daan deta hoon।

²⁰⁹Je suis le plus riche de tous. ²¹⁰Je fais un don à ceux qui sont pauvres.

¹⁸¹is samay ke saahookaar to apne dhan ke, fashion ke nashe mein hi choor hain।

²¹¹Ceux qui sont riches sont perdus dans l’ivresse de leur richesse et de la mode. ²¹²Achcha!

¹⁸²achha - baba samjhaani dete hain yeh hai indraprastha, yahaan hans moti chugenge।

²¹³Baba explique que c’est Indraprasth (la cour d’Indra). ²¹⁴Ici, les cygnes récoltent les perles.

¹⁸³baaki jo bagule honge woh to patthar hi uthaayenge isliye baba kehte hain yahaan hans (gunagraahi) hi aane chaahiye, bagule (avgun dekhne vaale) nahin।

²¹⁵Cependant, les cigognes récolteront les pierres. ²¹⁶Par conséquent, Baba dit: Seuls les cygnes (ceux qui récoltent les vertus) devraient venir ici et pas les cigognes (ceux qui voient les défauts des autres).

¹⁸⁴achha!

²¹⁷Achcha.

¹⁸⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁸Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁹Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁸⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁰Essence pour la dharna:

¹⁸⁸1) baap ki shreemat par chal, dehi-abhimaani ban baap ke gale ka haar banna hai।

²²¹ 1. Suivez la shrimat du Père, devenez conscients de l’âme et devenez une guirlande autour du cou du Père.

¹⁸⁹baap ki yaad mein rah ateendriy sukh ka anubhav karna hai।

²²²Restez dans le souvenir du Père et faites l’expérience de la joie au-delà des sens.

¹⁹⁰2) is duniya se poora nashtomoha banna hai। ¹⁹¹kisi ke bhi chhi-chhi shareeron ko yaad nahin karna hai।

²²³ 2. Soyez des destructeurs complets de l’attachement pour ce monde.Ne vous souvenez pas du corps sale de qui que ce soit.

¹⁹²vardaan:- seva ke bandhan dvaara karma-bandhanon ko samaapta karne vaale vishwa sevaadhaari bhav

²²⁴Bénédiction: : Puissiez-vous devenir des serviteurs du monde et terminer vos liens karmiques avec le lien du service.

¹⁹³pravritti mein rehte hue kabhi yeh nahin samjho ki hisaab-kitaab hai, karmabandhan hai...lekin yeh bhi seva hai।

²²⁵ Lorsque vous vivez à la maison avec votre famille, ne pensez jamais que vous êtes là à cause de vos comptes karmiques ou de vos liens. ²²⁶Non, cela aussi est du service.

¹⁹⁴seva ke bandhan mein bandhane se karmabandhan khatma ho jaata hai।

²²⁷Lorsque vous êtes liés par le lien du service, vos liens karmiques prennent fin.

¹⁹⁵jab tak seva bhaav nahin hota to karmabandhan kheenchata hai।

²²⁸Tant que vous n'aurez pas la conscience de servir, les liens karmiques vous tireront.

¹⁹⁶karmabandhan hoga to dukh ki lahar aayegi aur seva ka bandhan hoga to khushi hogi isliye karmabandhan ko seva ke bandhan se samaapta karo।

²²⁹S'il y a un lien karmique, il y aura des vagues de peine, mais s'il y a le lien du service, il y aura du bonheur. ²³⁰Donc, mettez fin à vos liens karmiques avec le lien du service.

¹⁹⁷vishwa sevaadhaari vishwa mein jahaan bhi hain vishwa seva arth hain।

²³¹Partout où un serviteur du monde se trouve dans le monde, il est là pour rendre service au monde.

¹⁹⁸slogan:- apne daivi swaroop ki smriti mein raho to aap par kisi ki vyartha nazar nahin ja sakti।

²³²Devise: : Restez conscients de votre forme divine et le regard futile de personne ne tombera sur vous.

²³³*** OM SHANTI ***