Murli du jour du vendredi 21 octobre 2022

⁰21-10-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 21/10/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - is samay svayan bhagwan tumhaare saamne haazir-naazir hai, woh bahishta ki saugaat lekar aaya hai, isliye apaar khushi mein raho''

¹Essence: Doux enfants, en ce moment, Dieu Lui-même est présent devant vous. ²Il est venu avec le Paradis en cadeau. ³Par conséquent, votre bonheur ne devrait pas avoir de limites.

²prashn:- baap apne bachchon par kaun si blessing karte hain? ³uttar:- bachchon ko aap samaan knowledgeful banaana - yeh unki blessing hai।

⁴Question: Quelles bénédictions le Père donne-t-Il à Ses enfants? ⁵Réponse: Sa bénédiction est de faire en sorte que les enfants soient autant emplis de connaissance que Lui.

⁴jis knowledge ke aadhaar se nar se shri naaraayan ban jaate hain।

⁶Sur la base de cette connaissance, vous changez d'hommes ordinaires en Shri Narayan.

⁵baba kehte hain bachche main tumhein raajayog ki shiksha dekar raajaaon ka raaja banaata hoon।

⁷Baba dit: les enfants, Je vous donne les enseignements du Raja Yoga et fais de vous les rois des rois.

⁶mere sivaae aisi blessing koi kar nahin sakta।

⁸À part Moi, personne ne peut vous donner de telles bénédictions.

⁷geet:- mujhe gale se laga lo…

⁹Chanson: Étreins-moi et serre-moi, mon Compagnon voyageur! ¹⁰Comment puis-je te dire combien je T'aime?

⁸om shanti।

¹¹Om shanti.

⁹yeh is samay baandheliyon ka bulaava hai kyonki saari duniya udaas hai।

¹²En ce moment, ceux qui sont dans les liens appellent, parce que le monde entier est malheureux.

¹⁰usmein bhi gopikaayen bahut udaas hain।

¹³Les gopikas sont les plus malheureuses.

¹¹woh gaati hain ham sahan nahin kar sakte।

¹⁴Elles chantent qu'elles sont incapables d'en tolérer davantage.

¹²bhakti mein to bulaate rehte hain parantu unko maaloom nahin hai ki bhagwan kaun hai?

¹⁵Sur le chemin de la dévotion, ils ne cessent d'appeler Dieu, mais ils ne savent pas qui Il est.

¹³yahaan ki gopikaayen jaanti hain parantu baandheli hain, duhkhi hain।

¹⁶Ici, les gopikas le savent, mais elles sont malheureuses et dans les liens.

¹⁴chaahti hain ki baap hamko gale ka haar bana de।

¹⁷Elles veulent que le Père fasse d'elles la guirlande autour de Son cou.

¹⁵roodra maala shiv ki mashhoor hai।

¹⁸Le chapelet de Rudra, de Shiva, est très connu.

¹⁶to is samay brahman braahmaniyaan chaahti hain ki ham shivbaaba ke gale mein piroye rahen kyonki is samay stri purush aasuri gale ka haar hain।

¹⁹Les Brahmines veulent rester autour du cou de Shiv Baba parce qu'en ce moment tous les hommes et toutes les femmes sont des guirlandes autour de cous impurs.

¹⁷bachchiyaan chaahti hain ham ab eeshvareey gale ka haar banen।

²⁰Toutes Mes filles veulent faire partie de la guirlande autour du cou de Dieu.

¹⁸zaroor jab baap haazir-naazir hai tab to kehte hain।

²¹Elles disent cela parce que le Père est devant elles.

¹⁹jab kasam uthaate hain tab kehte hain eeshvar ko haazir-naazir jaan sach kahenge।

²²Quand les gens prêtent serment, ils s'engagent à dire la vérité sachant que Dieu est présent devant eux.

²⁰bade-bade government ke minister bhi kasam uthaate hain।

²³Même les Ministres importants du Gouvernement prêtent serment.

²¹geeta haath mein lete hain kyonki bhaarat ka dharma shaastra hai।

²⁴Ils prennent la Gîta dans leurs mains car c'est l'écriture religieuse de Bharat.

²²to ek eeshvar ka kasam uthaate hain, aise nahin sab eeshvar hain, sabka kasam uthaate hain।

²⁵Ils prêtent serment au nom du Dieu Unique. ²⁶Ils ne disent pas que tous sont Dieu et qu'ils prêtent serment au nom de tous!

²³to zaroor baap kabhi haajir-naazir hua hoga। ²⁴is samay to nahin hai।

²⁷Par conséquent, le Père doit vraiment avoir été présent à un certain moment.

²⁵sirf tumhaare liye haazir naazir hai, jo tum bachchon ko padha rahe hain।

²⁸Il n'est pas ici en ce moment. ²⁹Il est présent partout simplement pour vous, les enfants à qui Il enseigne.

²⁶shiv-raatri bhi manaate hain, zaroor aaya hoga!

³⁰Les gens célèbrent l'anniversaire de Shiva; c'est donc qu'Il est venu.

²⁷kaise aaya, kya aakar kiya?

³¹Comment est-Il venu?

²⁸yeh koi ko pata nahin hai।

³²Qu'a-t-Il fait quand Il est venu?

²⁹itna bada somnaath ka mandir hai parantu usne kya kiya, woh pata nahin kyonki shiv ke badle shreekrishna ka naam daal diya hai।

³³Personne ne le sait. ³⁴Il y a un temple tellement grand à Somnath, mais les gens ne savent pas ce qu'Il a fait, parce qu'ils ont mis le nom de Krishna à la place de celui de Shiva.

³⁰sangamayug nikaal dvaapar daal diya hai।

³⁵Ils ont occulté l'âge de confluence et ils ont tout transposé à l'âge de cuivre.

³¹tum bachche jaante ho ki woh niraakaar hai, unka manushya jaisa aakaar nahin।

³⁶Les enfants, vous savez qu'Il est Incorporel. ³⁷Il n'a pas de forme corporelle comme les êtres humains.

³²ab woh hamaare saamne baitha hai।

³⁸Il est maintenant devant vous.

³³tum unko haajir-naazir dekhti ho। ³⁴barobar knowledgeful, blissful hai।

³⁹Vous le voyez présent, ici. ⁴⁰Il est véritablement Empli de Connaissance et dans la Félicité.

³⁵knowledge dete hain, yahi unki bliss hai।

⁴¹Il donne la connaissance; c'est Sa Félicité.

³⁶is knowledge ki bliss se tum nar se naaraayan bante ho।

⁴²Grâce à la félicité de cette connaissance, vous changez d'hommes ordinaires en Narayan.

³⁷woh brahma tan se khud padha rahe hain।

⁴³Lui-même vous enseigne par l'intermédiaire du corps de Brahma.

³⁸baap khud kehte hain laadle bachche main tumko raajayog sikhlaakar raajaaon ka raaja banaata hoon।

⁴⁴Le Père Lui-même dit: enfants bien-aimés, Je vous enseigne le Raja Yoga et fais de vous les rois des rois.

³⁹shreekrishna nahin sikhla sakte।

⁴⁵Krishna ne peut pas vous enseigner cela.

⁴⁰woh khud raajaaon ka raaja bana hai।

⁴⁶Il était lui-même devenu roi des rois.

⁴¹woh sirf ek shreekrishna ya lakshmi-naaraayan nahin hoga।

⁴⁷Il n'y aura pas juste un Krishna, une Lakshmi et un Narayan, là-bas.

⁴²yeh to saari sooryavanshi dynasty thi।

⁴⁸Il y aura toute la dynastie du soleil, là-bas.

⁴³unka raajya ab maaya ne chheen liya hai।

⁴⁹Maya s'est aujourd'hui emparée de leur royaume.

⁴⁴ab main phir sammukh aaya hoon। ⁴⁵ab tum braahmanon ke sammukh haajir-naazir hoon।

⁵⁰Je suis maintenant, une nouvelle fois, venu personnellement devant vous. ⁵¹Je suis présent devant vous, les Brahmines.

⁴⁶ab baap jo itna doordesh se aaya hoga to zaroor koi saugaat laai hogi।

⁵²Le Père est venu de tellement loin, et donc, Il vous a certainement apporté un cadeau.

⁴⁷laukik baap jab aate hain to kitni saugaat laate hain।

⁵³Lorsqu'un père physique revient de quelque part, il rapporte tant de cadeaux.

⁴⁸yeh to sabka baap hai, jisko itna sab yaad karte hain।

⁵⁴Celui-là est le Père de tous, Celui dont tous se souviennent tellement.

⁴⁹doordesh se aate hain to haath khaali thode hi aayega?

⁵⁵Il vient de loin, et donc, Il n'arrive pas les mains vides.

⁵⁰baap kehte hain main tumhaare liye saugaat laata hoon, jo koi manushya la na saken।

⁵⁶Le Père dit: Je vous apporte un cadeau qu'aucun être humain ne peut apporter.

⁵¹main bahishta heaven laata hoon। ⁵²kitni badi saugaat hai।

⁵⁷Je vous apporte le Paradis; c'est un si grand cadeau.

⁵³baba saakshaatkaar bhi karaate hain, vahaan kitna sukh hai।

⁵⁸Baba vous donne la vision de tout le bonheur que vous avez là-bas.

⁵⁴ang-ang mein sugandh hai।

⁵⁹Chaque partie du corps est très parfumée.

⁵⁵lakshmi-naaraayan ke ang-ang mein sugandh hai।

⁶⁰Chaque partie des corps de Lakshmi et Narayan est parfumée.

⁵⁶yeh tan to keedon se bhara hua hai।

⁶¹Ce corps-ci est cependant plein de microbes.

⁵⁷baba keedon ko uthaakar bhramri banaate hain।

⁶²Baba prend des insectes pour les changer en abeilles.

⁵⁸yahaan ke shareer to keetaanuon se bhare hue rogi hain। ⁵⁹vahaan ke shareer kitne sundar hain।

⁶³Ici, les corps sont malades et pleins de microbes; là-bas ils sont tellement beaux.

⁶⁰mandiron mein bhi kitni sundar moortiyaan banaate hain।

⁶⁴Dans les temples, ils ont des représentations si belles.

⁶¹kitna farka hai - is samay ke shareer aur un shareeron mein।

⁶⁵Il y a une telle différence entre les corps ici, en ce moment, et les corps là-bas.

⁶²5 hajaar varsha ki baat hai, yeh bhaarat indraprastha tha।

⁶⁶Il est question de 5000 ans. ⁶⁷Cette Bharat était Indraprasth (la cour d'Indra).

⁶³vahaan aatma bhi pavitra thi to shareer bhi pavitra tha।

⁶⁸Là-bas, les âmes étaient pures et les corps l'étaient aussi.

⁶⁴baba thikkar ke bartan se tumko sone ka bartan banaate hain।

⁶⁹Baba vous change de récipients en terre, en récipients en or.

⁶⁵baap tumhaari poori service kar kya se kya banaate hain।

⁷⁰Il vous sert et vous transforme complètement! ⁷¹Son rôle est incroyable!

⁶⁶baap ka bhi kya part hai phir teacher aur satguru ka bhi part bajaate hain।

⁷²Et Il joue également le rôle de Professeur et de Satgourou.

⁶⁷unko koi baap, teacher, guru nahin।

⁷³Lui-même n'a ni père, ni professeur, ni gourou.

⁶⁸tumhaare laukik baap ka to baap teacher guru zaroor hoga।

⁷⁴Votre père physique aura de toute façon un père, un professeur et un gourou.

⁶⁹shivbaaba kehte hain mera koi nahin।

⁷⁵Shiv Baba dit: Je n'ai personne.

⁷⁰parantu unke occupation ko koi nahin jaante।

⁷⁶Mais personne ne connaît Son activité.

⁷¹jab tak kisko svarga ka maaloom na pade tab tak koi bhi jaan nahin sakte ki ham narka mein hain।

⁷⁷Tant qu'ils ne connaissent pas le paradis, ils ne peuvent pas savoir qu'ils sont en enfer.

⁷²granth mein padhte hain moot paleeti... parantu apne ko woh nahin samajhte।

⁷⁸Le Granth décrit comment Dieu lave les vêtements sales. ⁷⁹Mais ils ne se sentent pas concernés.

⁷³baap aaya hai gyaan dekar kaale ko gora banaane ke liye।

⁸⁰Le Père est venu pour vous donner la connaissance afin de changer ceux qui sont laids en beaux.

⁷⁴is samay tum gyaan soorya, gyaan chandrama ban rahe ho।

⁸¹En ce moment vous êtes en train de devenir les soleils et les lunes de la connaissance.

⁷⁵sannyaasi pavitra pravritti maarga nahin bana sakte hain, woh yeh nahin kah sakte ki ham tumko raajaaon ka raaja banaate hain।

⁸²Les sannyasis ne peuvent pas rendre pur le chemin de la famille. ⁸³Ils ne peuvent pas dire qu'ils feront de vous les rois des rois.

⁷⁶woh nivritti maarga ke hain।

⁸⁴C'est le chemin de l'isolement.

⁷⁷darkar gharbaar chhod jaate hain, yahaan koi dar nahin।

⁸⁵Ils renoncent à leur foyer par peur, mais ici, il n'y a pas à avoir peur.

⁷⁸baap ke paas bachche aaye hain kehte hain baba hamaare mein taakat hai। ⁷⁹ikatthe rah pavitra rah sakte hain।

⁸⁶Les enfants sont venus auprès du Père et ils disent: "Baba, nous avons la force de vivre ensemble et de rester purs."

⁸⁰agar koi kanya par maar padti hai to kanya ko bandhan se chhudaakar gandharvi vivaah kar sakte hain, ham jal nahin marenge।

⁸⁷Si une kumari est battue (par sa famille), alors pour la libérer de ce lien, on peut envisager un mariage pur: "Nous n'allumerons pas le feu qui nous ferait mourir (conséquence de la luxure).

⁸¹gyaan talvaar beech mein rakhenge।

⁸⁸Nous garderons l'épée de la connaissance entre nous".

⁸²donon brahman braahmani, bhaai-behen kaise vish pi sakte।

⁸⁹Comment les Brahmines qui sont frères et sœurs pourraient-ils boire du poison?

⁸³shaastron mein bhi gandharvi vivaah ke liye likha hai। ⁸⁴parantu iska arth nahin samajhte।

⁹⁰Les écritures mentionnent le mariage pur, mais les gens n'en comprennent pas la signification.

⁸⁵sannyaasi to kah dete naari narka ka dvaar hai।

⁹¹Les sannyasis disent que les femmes sont les portes de l'enfer.

⁸⁶unhon ke paas gyaan talvaar to hai nahin jo ikatthe rah pavitra rah saken।

⁹²Ils n'ont pas l'épée de la connaissance pour pouvoir vivre ensemble et rester purs. ⁹³Vous êtes plus braves qu'ils ne le sont.

⁸⁷tum unse bahaadur ho, kaam chita se utar gyaan chita par baithte ho।

⁹⁴Vous êtes descendus du bûcher de la luxure pour monter sur celui de la connaissance.

⁸⁸to kaale se gore ban jaate ho। ⁸⁹sannyaasi to aajkal shaadi bhi karaate hain, church mein bhi shaadiyaan hoti hain। ⁹⁰nahin to Christ ko kyon cross par chadhaaya?

⁹⁵Par conséquent, vous changez de laids en beaux (de sombres en lumineux). ⁹⁶De nos jours les sannyasis président des cérémonies de mariages; les mariages ont lieu dans les églises également.

⁹¹is pavitrata ke kaaran। ⁹²kaha yeh kaun hai jo kehte hain pavitra bano।

⁹⁷Les gens demandent (à propos de Brahma): "Qui est cette personne qui nous demande d'être purs?"

⁹³aaphten to aati hain।

⁹⁸Cela pose des problèmes.

⁹⁴yahaan bhi shivbaaba par nahin aati hain parantu jismen pravesh karte hain long boot mein, us par aati hain।

⁹⁹Ici, Shiv Baba n'expérimente aucune difficulté; cependant, la grande botte dans laquelle Il entre, en fait l'expérience.

⁹⁵vaat vende....(raaste chalte brahman phans gaya) puraani jutti hai na।

¹⁰⁰Alors qu'il cheminait, préoccupé par son travail, il s'est fait piéger!

⁹⁶yeh thode hi kehte hain main shreekrishna hoon।

¹⁰¹C'est une vieille chaussure. ¹⁰²Il ne dit pas qu'il est Krishna.

⁹⁷kehte hain raajayog seekhoonga to nar se naaraayan banoonga, parantu ab nahin hain।

¹⁰³Il dit: "Si j'étudie le Raja Yoga, je changerai d'homme ordinaire en Narayan." ¹⁰⁴Mais il ne l'est pas encore.

⁹⁸vaise bachchon ko nishchay hai ki ham nar se naaraayan, naari se lakshmi banenge। ⁹⁹fail nahin honge jo kshatriy banen।

¹⁰⁵En fait, les enfants, vous avez la foi que vous changerez d'hommes ordinaires en Narayan et de femmes ordinaires en Lakshmi, que vous n'échouerez pas et deviendrez des guerriers.

¹⁰⁰raam ko 33 se kam marks mili to chandravanshi mein chale gaye।

¹⁰⁶Rama a reçu 33% de points en moins, et c'est la raison pour laquelle il est allé dans la dynastie de la lune.

¹⁰¹aise to sooryavanshi bhi chandravanshi gharaane mein aate hain।

¹⁰⁷En fait, même ceux qui vont dans la dynastie du soleil vont aussi dans la dynastie de la lune.

¹⁰²us samay (satayug ke ant mein) lakshmi-naaraayan, seeta-raam ko raajya dete hain, lakshmi-naaraayan bhi punarjanma lete-lete treta mein aate hain, rajvaade kul mein janma lete rehte hain।

¹⁰⁸À ce moment-là (à la fin de l'âge d'or), Lakshmi et Narayan transmettent leur royaume à Rama et Sita. ¹⁰⁹Même Lakshmi et Narayan vont à l'âge d'argent. ¹¹⁰Ils continuent à s'incarner dans des familles royales.

¹⁰³phir seeta raam naam chala aata hai। ¹⁰⁴lakshmi-naaraayan naam khalaas ho jaata hai।

¹¹¹Ensuite, les noms de Sita et Rama se perpétuent, et ceux de Lakshmi et de Narayan s'éteignent.

¹⁰⁵ab prashn poochhta hoon svadarshan chakra kaun sa hai? ¹⁰⁶(ek do se poochha) haan, yeh hai chakra।

¹¹²Maintenant Je vous demande: qu'est-ce que le disque de la réalisation de soi (Baba a demandé à un ou deux enfants)?

¹⁰⁷kaise devta se kshatriy, vaishya, shoodra... ab brahman varna mein aate hain.. yeh chakra jitna phiraayenge utna vikarma vinaash honge, isse raavan ka gala katta hai।

¹¹³Oui, c'est le cycle qui montre comment les déités deviennent des guerriers, puis des marchands, et enfin des shudras. ¹¹⁴Vous faites maintenant partie du clan Brahmine. ¹¹⁵Plus vous faites tourner ce disque, plus vos péchés seront détruits.

¹⁰⁸tum bachchon ka behad ke baap se athaah pyaar hai।

¹¹⁶C'est ainsi que l'on tranche la gorge de Ravan.

¹⁰⁹tum kehte bhi ho baba ham aapka bichhudna sahan nahin kar sakte।

¹¹⁷Les enfants, vous avez un amour sans limite pour le Père Illimité. ¹¹⁸Vous dites: "Baba!

¹¹⁰aisi bachchiyaan bhi hain jo bandhan mein hain, tadaphti hain kyonki yeh hai maat-pita... ek to maata jagat amba hai, jisko sab yaad karte hain।

¹¹⁹Nous ne pouvons pas supporter d'être séparés de Toi!" ¹²⁰Certaines de Mes filles sont dans les liens et sont désespérées parce qu'Il est la Mère et le Père.

¹¹¹parantu jagat amba ka pita kaun hai, yeh kisko pata nahin ki brahma, sarasvati ka baap hai।

¹²¹Jagadamba est une mère, celle dont tous se souviennent. ¹²²Mais qui est le père de Jagadamba?

¹¹²pujaari log yeh nahin jaante hain ki yeh sarasvati hi phir lakshmi banti hai।

¹²³Personne ne sait que Brahma est le père de Sarasvatî. ¹²⁴Les adorateurs ne savent pas qu'elle devient ensuite Lakshmi.

¹¹³phir 84 janma le phir yahi sarasvati banti hai।

¹²⁵Puis, après s'être incarnée 84fois, elle devient Sarasvatî.

¹¹⁴yeh gyaan is baba ke paas thode hi tha।

¹²⁶Brahma Baba n'avait pas cette connaissance avant.

¹¹⁵ismen gyaan hota to zaroor kisi guru se mila hua hota।

¹²⁷S'il l'avait eue, il l'aurait certainement reçue d'un gourou.

¹¹⁶phir us guru ki mahima bhi karte।

¹²⁸Il aurait alors chanté la louange de ce gourou.

¹¹⁷phir us guru ke shishya bhi hote।

¹²⁹Dans ce cas, ce gourou aurait certainement eu des disciples.

¹¹⁸woh bhi bataate parantu baba ka koi saakaar guru nahin hai।

¹³⁰Cela fait aussi partie des choses qu'ils disent. ¹³¹Mais Brahma Baba n'a pas de gourou corporel.

¹¹⁹baap kehte hain main tumhaara baap, teacher, guru hoon, main is puraani jutti mein baith padhaata hoon।

¹³²Le Père dit: Je suis votre Père, Professeur et Gourou. ¹³³Je suis dans cette vieille chaussure pour vous enseigner.

¹²⁰to yeh phir maata ho gai isliye unko maat-pita kehte hain।

¹³⁴Donc, celui-ci est la mère. ¹³⁵C'est pourquoi nous sommes appelés la mère et le Père.

¹²¹tum maat-pita jo gaate hain woh brahma sarasvati ko nahin kah sakte।

¹³⁶Quand vous chantez "Tu es la Mère et le Père", vous ne faites pas référence à Brahma et Sarasvatî.

¹²²brahma thode hi vaikuntha ka rachta hai।

¹³⁷Brahma n'est pas le créateur du paradis.

¹²³baap to baap hai aur yeh brahma tumhaari mama hai।

¹³⁸Le Père est le Père, et ce Brahma est votre Mama (mère).

¹²⁴kalash pahle inko (brahma ko) milta hai।

¹³⁹C'est celui-ci (Brahma) qui reçoit l'urne en premier.

¹²⁵parantu sarasvati ki mahima badhaane ke liye unko aage rakha hai।

¹⁴⁰Cependant, afin d'accroitre la louange de Sarasvatî, il la place devant.

¹²⁶sarasvati ka naam goddess oph knowledge mashhoor hai।

¹⁴¹Le nom de Sarasvatî "déesse de la connaissance" est très célèbre.

¹²⁷vidut mandali vaale bhi sarasvati ka lakab rakh lete hain।

¹⁴²Même ceux qui appartiennent au Vidhoot Mandali utilisent ce titre de Sarasvatî.

¹²⁸achha baba kehte hain kitna samjhaakar kitna samjhaayen, manamnaabhav।

¹⁴³Achcha. ¹⁴⁴Baba dit: combien ai-Je déjà expliqué, et combien devrai-Je encore expliquer?

¹²⁹bas sirf mujhe yaad karo aur mere varse ko yaad karo to tum svarga mein chale jaayenge।

¹⁴⁵Manmanabhav! ¹⁴⁶C'est tout! ¹⁴⁷Souvenez-vous simplement de Moi et de votre héritage, et vous irez au paradis!

¹³⁰vahaan bhi to nambarvaar hi honge na।

¹⁴⁸Là-bas aussi vous serez numberwise.

¹³¹sooryavanshi ki royal daas-daasiyaan bhi to hain। ¹³²to praja ki bhi daas-daasiyaan hongi। ¹³³chandravanshi raaja raani ki bhi daas-daasiyaan to hain।

¹⁴⁹Il y a les serviteurs et les domestiques royaux de la dynastie du soleil, les serviteurs et les domestiques des sujets, et ensuite les serviteurs et les domestiques des rois et reines de la dynastie de la lune.

¹³⁴woh sab yahaan hi ban rahi hain।

¹⁵⁰Ils sont créés ici.

¹³⁵poochho to bata sakte hain ki agar ab tumhaara shareer chhoot jaae to kya jaakar banenge?

¹⁵¹Si vous demandiez à Baba ce que vous allez devenir si vous quittiez votre corps maintenant, Baba vous le dirait.

¹³⁶achha koi bhi baat samajh mein na aaye to poochh sakte ho।

¹⁵²Ok, si vous ne comprenez rien, vous pouvez poser des questions.

¹³⁷yaad rakhna yog theek nahin hoga to woh sukh mahsoos nahin hoga।

¹⁵³Souvenez-vous que si votre yoga n'est pas précis, vous ne ressentirez pas ce bonheur.

¹³⁸shok vaatika mein baithe honge, svarga hai ashok vaatika।

¹⁵⁴Vous irez dans la maison de la peine. ¹⁵⁵Le paradis est la maison libre de la peine.

¹³⁹seeta ashok vaatika mein nahin, shok vaatika mein thi। ¹⁴⁰ab to sab shok vaatika mein baithe hain na।

¹⁵⁶Sita n'était pas dans la maison libre de la peine, mais dans la maison de la peine; c'est là où se trouve tout le monde aujourd'hui.

¹⁴¹manushyon ko chinta rehti hai ki pata nahin ladaai hogi to kya hoga?

¹⁵⁷Les gens ressentent de la peine en se demandant ce qui se passerait s'il y avait la guerre.

¹⁴²ham to kehte hain ki ladaai lage to svarga ke gates khulenge।

¹⁵⁸Je dis simplement que lorsque la guerre aura lieu, les portes du paradis s'ouvriront.

¹⁴³achha - yaad rakhna, sachchi dil par saaheb raazi।

¹⁵⁹Achcha, souvenez-vous qu'un cœur honnête fait plaisir au Seigneur.

¹⁴⁴agar andar shaitaani hogi to vighna daalte rahenge।

¹⁶⁰S'il y a la moindre espièglerie à l'intérieur, cela continuera à causer des obstacles.

¹⁴⁵to phir kadi sajaayen khaayenge।

¹⁶¹Vous ferez alors l'expérience d'une sévère punition.

¹⁴⁶traitors ko hamesha kadi sajaayen milti hain, yeh to supreme judge bhi hai।

¹⁶²Les traîtres reçoivent toujours une lourde punition. ¹⁶³Celui-ci est le Juge Suprême.

¹⁴⁷(shreekrishna ka chitra dikhlaakar) dekho in par bhi kitne kalank lagaaye hain।

¹⁶⁴Regardez (montrant l'image de Krishna), tant d'allégations ont été faites contre lui.

¹⁴⁸isne to na kapde churaaye aur na hi kans jaraasandhi ko maara।

¹⁶⁵Il n'a pas volé de vêtements, ni tué Kans ou Jarasandha.

¹⁴⁹uska bhi (shreekrishna ka) munh kaala kar diya hai।

¹⁶⁶Pourtant, ils l'ont quand même représenté avec un visage laid.

¹⁵⁰achha।

¹⁶⁷Achcha.

¹⁵¹baapdaada to tum bachchon ke sammukh haajir-naazir hai।

¹⁶⁸Baba est personnellement présent devant vous, les enfants.

¹⁵²tum kahenge hamaari nazar ke saamne hai।

¹⁶⁹Vous diriez qu'Il est devant vos yeux.

¹⁵³patit boot mein aaya hai।

¹⁷⁰Je suis entré dans cette botte impure.

¹⁵⁴bhagwan khud kehte hain maine patit boot mein pravesh kiya hai tab to paavan bane।

¹⁷¹Dieu Lui-même dit: Je suis entré dans cette botte impure afin que vous puissiez devenir purs.

¹⁵⁵ab brahma ki raat hai, to brahma bhi raat mein hoga na।

¹⁷²C'est actuellement la nuit de Brahma. ¹⁷³Donc, Brahma existe dans la nuit.

¹⁵⁶phir vishnu banenge to din ho jaayega।

¹⁷⁴Ensuite, quand il deviendra Vishnu, ce sera le jour.

¹⁵⁷achha!

¹⁷⁵Achcha.

¹⁵⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon ko yaadapyaar de rahe hain।

¹⁷⁶Baba donne amour et souvenir aux enfants longtemps perdus et maintenant retrouvés.

¹⁵⁹daada kaho va gupta maa kaho।

¹⁷⁷Vous pouvez appeler celui-ci Dada ou la mère incognito.

¹⁶⁰wonderful raaz hai।

¹⁷⁸C'est un secret merveilleux.

¹⁶¹baapdaada meethe-meethe bachchon ko nambarvaar purushaartha anusaar kyon kehte?

¹⁷⁹Pourquoi Baba dit-Il: "Aux très doux enfants, numberwise, selon les efforts qu'ils font?"

¹⁶²jaante ho baba pyaar tab karenge jab baba muaaphik service karte honge।

¹⁸⁰Vous savez que Baba vous aimera si vous continuez à faire du service.

¹⁶³jo jaisi madad karte hain, woh bhi to praja mein aayenge na।

¹⁸¹Cependant, ceux qui aident feront aussi partie des sujets.

¹⁶⁴usmein bhi nambarvaar saahookaar praja bhi hoti hai na।

¹⁸²Il y a également des sujets riches, numberwise.

¹⁶⁵achha।

¹⁸³Achcha.

¹⁶⁶good morning।

¹⁸⁴Bonjour.

¹⁶⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸⁵Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁶⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸⁶Essence pour la dharna:

¹⁶⁹1) sachche saaheb ko raazi karne ke liye bahut-bahut sachchi dil rakhni hai, koi bhi vighna nahin daalna hai।

¹⁸⁷ 1. Afin de faire plaisir au vrai Seigneur, ayez un cœur très honnête. ¹⁸⁸Ne créez pas d'obstacles.

¹⁷⁰2) sukh ka anubhav karne ke liye apna yog theek rakhna hai।

¹⁸⁹ 2. Afin de ressentir du bonheur, que votre yoga soit précis.

¹⁷¹svadarshan chakra phiraate vikarmo ko bhasma karna hai।

¹⁹⁰Éliminez vos péchés en faisant tourner le disque de la réalisation de soi.

¹⁷²vardaan:- nyaari avastha mein sthit rah har kaarya karne vaale sarva ke va parmaatma pyaar ke adhikaari bhav

¹⁹¹Bénédiction: Puissiez-vous avoir droit à l'amour de Dieu et de chacun en faisant tout en vous stabilisant dans un niveau de détachement.

¹⁷³jaise baap sabse nyaara aur sabka pyaara hai।

¹⁹² Le Père est détaché de tous et aimant envers tous.

¹⁷⁴nyaaraapan hi pyaara bana deta hai।

¹⁹³Son détachement fait qu'Il a de l'amour pour tous.

¹⁷⁵jitna apni deh ke bhaan se nyaare hote jaayenge utna pyaara banenge।

¹⁹⁴Plus vous vous détacherez de la conscience de votre corps, plus vous serez aimants.

¹⁷⁶beech-beech mein practice karo deh mein pravesh hokar karma kiya aur abhi-abhi nyaare ho gaye।

¹⁹⁵A chaque instant, exercez-vous: "J'entre dans mon corps pour agir, puis immédiatement je me détache."

¹⁷⁷aise nyaari avastha mein sthit rahne se karma bhi achha hoga aur baap ke va sarva ke pyaare bhi banenge।

¹⁹⁶Lorsque vous vous stabiliserez dans ce niveau de détachement, vos actions seront bonnes et vous serez aimés par le Père et par chacun.

¹⁷⁸parmaatma pyaar ke adhikaari banna - kitna bada phaayda hai।

¹⁹⁷Avoir droit à l'amour de Dieu apporte un si grand bénéfice.

¹⁷⁹slogan:- shubh bhaavna ka stock full ho to vyartha ko fullstop lag jaayega। ¹⁸⁰maateshvari ji ke anmol mahaavaakya -“aatma kabhi paramatma ka ansh nahin ho sakti hai'' ¹⁸¹bahut manushya aise samajhte hain, ham aatmaayen paramatma ki ansh hain, ab ansh to kehte hain tukde ko। ¹⁸²ek taraph kehte hain paramatma anaadi aur avinaashi hai, to aise avinaashi paramatma ko tukde mein kaise laate hain!

¹⁹⁸Devise: : Lorsque votre stock de bons souhaits est plein, vous appliquez alors un point final à tout gaspillage.

¹⁸³ab paramatma kat kaise ho sakta hai, aatma hi azar amar hai, to avashya aatma ko paida karne vaala amar thahra।

¹⁹⁹*** OM SHANTI *** Enseignements inestimables de Mateshwariji ²⁰⁰L'âme ne peut jamais être une partie de l'Âme suprême

¹⁸⁴aise amar paramatma ko tukde mein le aana goya paramatma ko bhi vinaashi kah diya lekin ham to jaante hain ki ham aatma paramatma ki santaan hain। ¹⁸⁵to ham uske vanshaj thahre arthaat bachche thahre vo phir ansh kaise ho sakte hain?

²⁰¹Beaucoup de gens pensent que nous, les âmes, sommes une partie de l'Âme suprême. ²⁰²Une partie, cela fait référence à un morceau, une parcelle. ²⁰³D'un côté, ils disent que Dieu est éternel et impérissable, alors comment peuvent-ils diviser l'Âme suprême impérissable en petits morceaux?

¹⁸⁶isliye paramatma ke mahaavaakya hain ki bachche, main khud to immortal hoon, jaagti jyot hoon, main deeva hoon main kabhi boojhta nahin hoon aur sabhi manushya aatmaon ka deepak jagta bhi hai to bujhta bhi hai।

²⁰⁴Comment l'Âme suprême peut-Elle être coupée en petits morceaux? ²⁰⁵Les âmes sont immortelles et impérissables, alors Celui qui crée les âmes est aussi immortel! ²⁰⁶Couper l'Âme suprême en si petits morceaux, cela revient à dire qu'Elle est périssable. ²⁰⁷Cependant, nous savons que nous, les âmes, sommes Ses enfants.

¹⁸⁷un sabko jagaane vaala phir main hoon kyonki light aur might dene vaala main hoon, baaki itna zaroor hai mujh paramatma ki light aur aatma ki light donon mein pharka avashya hai।

²⁰⁸Nous sommes donc Sa progéniture, c'est-à-dire Ses enfants, alors comment pouvons-nous être des parties de Lui? ²⁰⁹C'est pourquoi l'Âme suprême dit: les enfants, Je suis immortel, la lumière constamment allumée.

¹⁸⁸jaise bulb hota hai koi jyaada power vaala, koi kam power vaala hota hai vaise aatma bhi koi jyaada power vaali koi kam power vaali hai।

²¹⁰Je suis la Flamme qui ne s'éteint jamais, alors que les lampes des âmes humaines s'allument puis s'éteignent. ²¹¹Je suis Celui qui les éveille toutes, c'est-à-dire Celui qui leur donne lumière et pouvoir.

¹⁸⁹baaki paramatma ki power koi se kam jyaada nahin hoti hai tabhi to paramatma ke liye kehte hain ki woh sarvashaktivaan hai arthaat sarva aatmaon se usmein shakti jyaada hai।

²¹²Pourtant, il y a assurément une différence entre Ma lumière, à Moi, l'Âme suprême, et celle des âmes. ²¹³Au même titre que certaines ampoules ont plus de puissance que d'autres, certaines âmes sont aussi plus puissantes que d'autres.

¹⁹⁰vahi srishti ke ant mein aata hai, agar koi samjhe paramatma srishti ke beech mein aata hai arthaat yuge yuge aata hai to maano paramatma beech mein aa gaya to phir paramatma sarva se shreshtha kaise hua।

²¹⁴Néanmoins, la puissance de l'Âme suprême est supérieure à toutes les autres et c'est pour cela que l'on dit que Dieu est l'Autorité toute puissante; Il a plus de pouvoir que toutes les autres âmes. ²¹⁵Il vient au moment de la fin du monde.

¹⁹¹agar koi kahe paramatma yuge yuge aata hai, to kya aisa samjhen ki paramatma ghadi ghadi apni shakti chalaata hai।

²¹⁶Si quelqu'un croit que Dieu vient pendant la période du milieu, c'est-à-dire qu'Il vient à chaque âge, comment alors pourrait-Il être le Plus élevé de tous?

¹⁹²aise sarvashaktivaan ki shakti itne tak hai, agar beech mein hi apni shakti se sabko shakti athva sadgati de deve to phir unki shakti kaayam honi chaahiye phir durgati ko kyon praapta karte ho? ¹⁹³to isse saabit (siddha) hai ki paramatma yuge yuge nahin aata hai arthaat beech beech mein nahin aata hai।

²¹⁷Si quelqu'un dit que Dieu vient à chaque âge, doit-on alors comprendre qu'Il utilise Son énergie seulement de temps à autre? ²¹⁸Que la puissance de l'Autorité toute puissante se limite à tant? ²¹⁹S'Il donnait du pouvoir ou le salut à tout le monde grâce à Son pouvoir au beau milieu (du cycle), Son pouvoir devrait durer tout le temps; alors comment pourriez-vous vous dégrader?

¹⁹⁴vo aata hai kalpa ke ant samay aur ek hi baar apni shakti se sarva ki sadgati karta hai।

²²⁰Cela prouve que Dieu ne vient pas à chaque âge, c'est-à-dire qu'Il ne vient pas "au milieu".

¹⁹⁵jab paramatma ne itni badi service ki hai tab unka yaadgaar bada shivling banaaya hai aur itni pooja karte hain, to avashya paramatma sat bhi hai chaitanya bhi hai aur aanand swaroop bhi hai। ¹⁹⁶achha।

²²¹Il vient à la fin du cycle et accorde le salut à tous grâce à Son pouvoir. ²²²Un immense Shiva lingam a été érigé en Sa mémoire et Il est beaucoup vénéré parce qu'Il a mené à bien un immense service. ²²³Ainsi, Dieu est vraiment La Vérité, l'Être vivant, ainsi que l'Incarnation de Félicité.

¹⁹⁷om shanti।

²²⁴Achcha.