Murli du jour du mardi 25 octobre 2022

⁰25-10-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 25/10/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum karmayogi ho, karma karte hue baap ki yaad mein raho, yaad mein rahne se koi bhi vikarma nahin hoga''

¹Essence: Doux enfants, vous êtes des karmas yogis. ²Tout en accomplissant des actions, restez dans le souvenir du Père. ³En restant dans le souvenir, vous n'accomplirez pas d'actions négatives.

²prashn:- baap se buddhiyog na lagne ka mukhya ek kaaran hai - woh kaun sa?

⁴Question: Quelle est la raison principale pour laquelle vous n'êtes-vous pas capables de relier le yoga de votre intellect au Père?

³uttar:- lobh। ⁴koi bhi vinaashi cheezon mein lobh hoga, khaane ka va pahanne ka shauk hoga to unki buddhi baap se nahin lag sakti isliye baba vidhi bataate hain bachche lobh rakho - behad ke baap se varsa lene ka।

⁵Réponse: L'avidité. ⁶Si vous avez de l'avidité pour des choses éphémères, ou un intérêt à manger de la bonne nourriture ou porter de beaux vêtements, alors le yoga de votre intellect ne sera pas relié au Père. ⁷C’est pourquoi, Baba vous montre une méthode : les enfants, n'ayez d'avidité que pour réclamer votre héritage au du Père illimité.

⁵baaki kisi bhi cheez mein lobh nahin rakho।

⁸N'en ayez pour rien d'autre.

⁶nahin to jis cheez se adhik pyaar hoga vahi cheez ant mein bhi yaad aayegi aur pad bhrashta ho jaayega।

⁹Si vous avez de l'avidité, à la fin, vous vous souviendrez de ce que vous avez le plus aimé et votre statut sera détruit.

⁷geet:- jaag sajniyaan jaag…

¹⁰Chanson: Éveillez-vous, ô épouses, éveillez-vous ! ¹¹Le nouvel âge est sur le point d'arriver…

⁸om shanti।

¹²Om shanti.

⁹abhi yeh to bachche jaante hain yoon to saari duniya mein sab kehte hain ki ham sabhi aapas mein bhaai-bhaai hain।

¹³Les enfants, vous savez que le monde entier dit: «Nous sommes tous frères».

¹⁰vi aar al brothers। ¹¹parantu kyon nahin un aatmaon ko yeh samajh mein aata hai ki ham baap ke bachche hain। ¹²woh rachayita hai, ham rachna hain।

¹⁴Alors, pourquoi ces âmes ne peuvent-elles pas comprendre qu'elles sont les enfants du Père unique, qu’Il est le Créateur et que nous sommes la création?

¹³jaanvar to nahin kahenge ham brothers hain।

¹⁵Les animaux ne disent pas qu'ils sont frères.

¹⁴manushya hi samajhte hain aur kehte bhi hain ki ham sab brothers hain। ¹⁵rachta baap ek hai।

¹⁶Ce sont les êtres humains qui le comprennent et qui le disent. ¹⁷Le Père, le Créateur, est seulement l'Unique.

¹⁶usko kaha jaata hai parampita paramatma।

¹⁸On L'appelle Père suprême, Âme suprême.

¹⁷aise ho nahin sakta ki behen ko bhaai kahen।

¹⁹Il est impossible qu'une sœur soit appelée "frère".

¹⁸jab sab apne ko aatma samajhte hain tab kehte hain ham aapas mein bhaai-bhaai hain।

²⁰Quand vous vous considérez tous comme des âmes, vous dites que vous êtes frères.

¹⁹sivaae aatma ke aur kuchh ho nahin sakta।

²¹Il ne pourrait y avoir rien d’autre que les âmes.

²⁰ek baap ke jismaani bachche to itne nahin ho sakte।

²²Un père physique ne pourrait pas avoir autant d'enfants.

²¹abhi tumko achhi tarah yaad hai ki ham aapas mein bhaai-bhaai hain।

²³Maintenant, vous vous souvenez très bien que vous êtes tous frères.

²²baap baith bachchon ko padhaate hain।

²⁴Les enfants, le Père vient ici pour vous enseigner.

²³bhagvaanuvaach - he bachchon, to bahuton ko padhaate hain na।

²⁵Dieu parle : Ô les enfants ! ²⁶Il enseigne donc à beaucoup d'enfants, n'est-ce pas ?

²⁴sirf aise nahin kahenge he arjun, ek ka naam nahin lenge।

²⁷Il ne dirait pas: «Oh Arjuna» qu’à une seule personne. ²⁸Il ne mentionnerait pas le nom que d’un seul.

²⁵sabko padhaate hain।

²⁹Il enseigne à tout le monde.

²⁶school mein master kahenge na - he bachchon, achhi tarah padho।

³⁰A l’école, le maître dit : "Les enfants, étudiez très bien."

²⁷hain to student। ²⁸parantu teacher bada, bujurga hai isliye student ko bachche-bachche kehte hain।

³¹Ce sont des étudiants, mais le professeur étant plus âgé, il les appelle "enfants".

²⁹vahaan koi apne ko aatma to samajhte nahin hain।

³²Là-bas, personne ne considère qu'il est une âme.

³⁰vahaan to jismaani sambandh hi rehta hai।

³³Ils n'ont que des relations physiques.

³¹jaise gaandhi ko baapu ka martaba de diya hai।

³⁴On a donné à Gandhiji le statut de Bapu (père).

³²mayor ko bhi father kehte hain।

³⁵Le maire d'une ville est également appelé "père".

³³aise martabe to bahuton ko dete hain।

³⁶On donne ce titre à beaucoup de gens.

³⁴yahaan to tum samajhte ho ham aatmaayen bhaai-bhaai hain।

³⁷Ici, vous, les âmes comprenez que vous êtes frères.

³⁵to bhaaeeyon ka baap zaroor chaahiye।

³⁸Les frères ont donc nécessairement besoin d'un Père.

³⁶sab aatmaayen jaanti hain woh hamaara baap hai jisko god father kehte hain।

³⁹Toutes les âmes savent qu'Il est leur Père et qu'Il est appelé Dieu le Père.

³⁷yeh aatma ne kaha hamaara god father।

⁴⁰Les âmes disent : "Il est Dieu, notre Père."

³⁸laukik father ko god nahin kahenge।

⁴¹Un père physique ne sera pas appelé Dieu.

³⁹tum jaante ho ham aatma hain।

⁴²Vous savez que vous êtes des âmes.

⁴⁰baba hamko padhaane aaye hain arthaat patiton ko paavan banaane aaye hain।

⁴³Baba est venu pour vous enseigner. ⁴⁴C'est-à-dire qu'Il est venu purifier l'impur.

⁴¹hamko patit se paavan banaakar aur phir paavan duniya ka maalik banaate hain।

⁴⁵Il vous change d'impurs en purs et fait de vous les maîtres du monde pur.

⁴²yeh baaten koi bhi jaante nahin।

⁴⁶Personne ne sait ces choses.

⁴³yahaan tum bachche jaante hue bhi phir karma karne mein bhool jaate ho। ⁴⁴yaad mein raho to vikarma nahin hoga।

⁴⁷Vous les connaissez ici, mais vous les oubliez quand vous agissez. ⁴⁸Restez dans le souvenir et vous n'accomplirez pas d'actions pécheresses.

⁴⁵karmayogi to tum ho hi।

⁴⁹Vous êtes des karmas yogis.

⁴⁶sannyaasiyon ka hai karma sannyaas।

⁵⁰Les sannyasis ont renoncé au karma.

⁴⁷sirf brahm tatva se yog lagaate hain।

⁵¹Ils n'ont de yoga qu'avec l'élément brahm.

⁴⁸parantu saara din to yog laga nahin sakte।

⁵²Néanmoins ils sont incapables d'avoir du yoga toute la journée.

⁴⁹brahm mein jaane ke liye yog rakhte hain।

⁵³Ils ont du yoga pour pouvoir aller dans l'élément brahm.

⁵⁰samajhte hain brahm ko yaad karne se ham brahm mein leen ho jaayenge।

⁵⁴Ils ont le sentiment qu'en se souvenant de l'élément brahm, ils se fondront en lui.

⁵¹parantu saara din to brahm ko yaad kar nahin sakte aur us yaad se vikarma bhi vinaash nahin hote hain।

⁵⁵Cependant, ils sont incapables de s'en souvenir de l’élément brahm toute la journée. ⁵⁶Ce souvenir ne leur permet pas de solder leurs comptes de péchés.

⁵²gaaya hua hai patit-paavan।

⁵⁷On s'est souvenu du Purificateur.

⁵³woh to baap hi hai।

⁵⁸Seul le Père est cela.

⁵⁴aise to nahin kehte patit-paavan brahm athva patit-paavan tatva।

⁵⁹Ils n'appellent ni l'élément brahm, ni tout autre élément "Purificateur".

⁵⁵sab baap ko hi patit-paavan kehte hain।

⁶⁰Tout le monde appelle le Père "Purificateur".

⁵⁶brahm ko koi father nahin kehte।

⁶¹Personne n'appelle l'élément brahm "Père".

⁵⁷na brahm ki koi tapasya karte।

⁶²De même, personne ne fait de tapasya pour l'élément brahm.

⁵⁸shiv ki tapasya karte hain।

⁶³Ils font de la tapasya pour Shiva.

⁵⁹shiv ka mandir bhi hai।

⁶⁴Il existe des temples dédiés à Shiva.

⁶⁰tatva ka mandir ban sakega kya?

⁶⁵Pourrait-on construire un temple dédié aux éléments ?

⁶¹brahm mein to ande sadrishya aatmaayen rehti hain isliye shaastron mein brahmaanda kaha hai।

⁶⁶Les âmes résident dans l'élément brahm sous leur forme ovale et c'est pourquoi, dans les écritures, on l'appelle le Brahmand.

⁶²yeh naam koi hai nahin।

⁶⁷Ce n'est pas vraiment un nom, car c'est la maison.

⁶³vo ghar hai, jaise aakaash tatva mein kitne saakaari manushya rehte hain vaise vahaan phir aatmaayen rehti hain।

⁶⁸Il y a tellement d'êtres humains qui résident sous la voûte céleste (sous le ciel)et de la même façon, les âmes résident là-bas.

⁶⁴tum bachche jaante ho baba se ham drama ke aadi-madhya-ant ki knowledge le saare raaz ko jaankar, saare jhaad ki knowledge samajhkar master beejroop ban jaate hain।

⁶⁹Les enfants, vous savez que vous recevez de Baba la connaissance du début, du milieu et de la fin du drama entier. ⁷⁰Vous en venez à connaître tous les secrets. ⁷¹Vous comprenez la connaissance de l'arbre entier et vous devenez des maîtres-graines.

⁶⁵parampita paramatma mein saari knowledge hai, ham unke bachche hain। ⁶⁶woh baith samjhaate hain।

⁷²Le Père suprême, l'Âme suprême possède toute la connaissance et nous sommes Ses enfants.

⁶⁷is kalpa vriksha ki utpatti, paalna aur sanhaar kaise hota hai, utpatti kahne se jaise nai duniya utpanna karte hain।

⁷³Il vient ici pour nous expliquer comment cet arbre kalpa est créé, soutenu puis détruit. ⁷⁴Quand vous parlez de "création", c'est comme s'Il créait un nouveau monde.

⁶⁸sthaapna akshar theek hai।

⁷⁵Le mot "établissement" est mieux adapté.

⁶⁹brahma dvaara patiton ko paavan karte hain।

⁷⁶Il purifie l'impur à travers Brahma.

⁷⁰patit-paavan akshar zaroor chaahiye।

⁷⁷Le mot "Purificateur" est absolument nécessaire.

⁷¹satayug mein sab sadgati mein hain, kaliyug mein sab durgati mein hain।

⁷⁸A l'âge d'or, tout le monde est dans le salut alors qu'à l'âge de fer, tout le monde est dans la dégradation. ⁷⁹Pourquoi?

⁷²kyon, kaise durgati hui?

⁸⁰Dans quelles conditions la dégradation a-t-elle lieu ?

⁷³yeh koi ko pata nahin।

⁸¹Personne ne le sait.

⁷⁴gaate bhi hain sarva ka sadgati daata ek hai।

⁸²Ils chantent que le Donneur de salut pour tous est l'Unique.

⁷⁵aatma samajhti hai - yeh ek khel hai।

⁸³L'âme comprend que c'est une pièce de théâtre.

⁷⁶baap ki mahima gaate hain “sada shiv। ⁷⁷'' sukh dene vaala shiv, gaate bhi hain duhkh harta sukh karta।

⁸⁴Ils chantent la louange du Père en disant qu'Il est "Sada Shiva" (constamment Bienveillant). ⁸⁵Shiva est Celui qui donne du bonheur.

⁷⁸bhaarat mein lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

⁸⁶On s'est souvenu qu'Il est Celui qui enlève la peine et donne du bonheur.

⁷⁹ab to nahin hai। ⁸⁰lakshmi-naaraayan ko bhagavti bhagwan kehte hain, unhon ki raajdhaani kisne sthaapan ki?

⁸⁷Il y avait le royaume de Lakshmi et de Narayan à Bharat. ⁸⁸Il n'existe plus aujourd'hui. ⁸⁹Lakshmi et Narayan sont appelés une déesse et un dieu.

⁸¹bhagwan niraakaar hai, unse aatmaayen varsa paati hain।

⁹⁰Qui établit leur royaume? ⁹¹Dieu est incorporel et les âmes reçoivent de Lui un héritage.

⁸²aatma hi 84 janma lete-lete girti aati hai।

⁹²C'est l'âme qui naît 84 fois et qui ne cesse de descendre.

⁸³girte-girte durgati ko paati hai।

⁹³Pendant qu'elle descend, elle se dégrade.

⁸⁴yeh baat samjhaani hai, paramatma sarvavyaapi nahin hai।

⁹⁴Vous devez expliquer que l'Âme suprême n'est pas omniprésente.

⁸⁵woh baap sadgati daata hai, ham sab bhaai-bhaai hain, na ki baap।

⁹⁵Ce Père est le Donneur de salut et nous sommes tous frères; nous ne sommes pas le Père.

⁸⁶aise thode hi kaha jaata hai - father ne brothers ka roop dhara hai।

⁹⁶Personne ne dit que le Père adopte la forme des frères; non.

⁸⁷nahin, isliye pahle yeh bataao ki parampita paramatma se tumhaara kya sambandh hai?

⁹⁷C'est pourquoi vous devez leur demander en tout premier : "Quelle est votre relation avec le Père suprême, l'Âme suprême ?"

⁸⁸laukik sambandh ko to sab jaante hain।

⁹⁸Ils savent quelles sont les relations qu'ils ont dans le monde physique.

⁸⁹aatmaon ka hai niraakaar baap।

⁹⁹Celui qui est incorporel est le Père des âmes.

⁹⁰unko heavenly god father kehte hain।

¹⁰⁰On L'appelle Dieu, le Père du paradis.

⁹¹father ne zaroor nai rachna ka maalik banaaya hoga।

¹⁰¹Le Père a sans aucun doute dû faire de vous les maîtres de la nouvelle création.

⁹²abhi ham maalik nahin hain।

¹⁰²Nous ne sommes plus les maîtres à présent.

⁹³ham sukhi the।

¹⁰³Nous étions heureux.

⁹⁴duhkhi kisne banaaya?

¹⁰⁴Alors, qui nous a rendus malheureux ?

⁹⁵yeh nahin jaante।

¹⁰⁵Les gens l'ignorent.

⁹⁶aadhaakalpa se raavan ka raajya chala hai to bhaarat ki yeh haalat hui hai।

¹⁰⁶Le royaume de Ravan a existé pendant ½ cycle. ¹⁰⁷C'est pourquoi Bharat est devenue ce qu'elle est.

⁹⁷bhaarat parampita paramatma ki birth place hai।

¹⁰⁸Bharat est le lieu de naissance du Père suprême, de l'Âme suprême.

⁹⁸bhaarat mein bhagwan aaya hai।

¹⁰⁹Dieu est venu à Bharat.

⁹⁹zaroor svarga sthaapan kiya hoga।

¹¹⁰Il a vraiment dû établir le paradis.

¹⁰⁰shiv jayanti bhi manaai jaati hai।

¹¹¹On fête également l'anniversaire de Shiva.

¹⁰¹tum likh bhi sakte ho - ham phalaana birth de mana rahe hain।

¹¹²Vous pouvez même écrire : "Nous fêtons maintenant tel ou tel anniversaire."

¹⁰²to manushya wonder khaayenge, yeh kya kehte hain?

¹¹³Les gens seront surpris par ce que vous dites.

¹⁰³badhaai bhi do। ¹⁰⁴bataao ham patit-paavan, sadgati daata parampita paramatma shiv ki jayanti mana rahe hain।

¹¹⁴Saluez-les aussi et dites-leur que vous fêtez l'anniversaire du Purificateur, du Donneur de salut pour tous, du Père suprême, de l'Âme suprême, Shiva.

¹⁰⁵us din bahut shaadmaana karna chaahiye।

¹¹⁵Ce jour-là (Shiv Jayanti), vous devriez organiser de nombreuses fêtes et célébrations.

¹⁰⁶sarva ke sadgati daata ki jayanti kam baat hai kya?

¹¹⁶L'anniversaire du Donneur de salut n'est pas quelque chose d'anodin.

¹⁰⁷aeroplane dvaara parche bade-bade shahron mein giraane chaahiye।

¹¹⁷Vous devriez lancer des dépliants par avion sur les grandes villes. ¹¹⁸Cela sera alors écrit dans les journaux.

¹⁰⁸to akhbaaron mein bhi padega।

¹¹⁹Créez également de très belles cartes.

¹⁰⁹bahut sundar-sundar card banaane chaahiye।

¹²⁰Vous devriez aussi écrire de grandes louanges sur le Père Le plus aimé.

¹¹⁰most beloved baap ki bahut mahima likhni chaahiye।

¹²¹Il est à nouveau venu changer Bharat en paradis. ¹²²Ce même Père vous enseigne le Raja Yoga.

¹¹¹bhaarat ko phir se svarga banaane aaya hai।

¹²³Il est également Celui qui vous donne votre héritage.

¹¹²vahi baap raajayog sikhla rahe hain। ¹¹³varsa bhi vahi dete hain।

¹²⁴Vous devriez imprimer des cartes attrayantes à l'occasion de l'anniversaire de Shiva.

¹¹⁴shiv jayanti ke card bahut achhe sundar chhapaane chaahiye।

¹²⁵Vous pouvez également les imprimer sur un support plastique.

¹¹⁵plastic par bhi chhap sakte hain। ¹¹⁶parantu ajun chhoti buddhi hain, raaja raani to koton mein koi banega। ¹¹⁷baaki zaroor albele jo honge woh praja banenge।

¹²⁶Cependant, pour l'instant, votre intellect est encore très étriqué (limité). ¹²⁷Seule une poignée sur des millions deviendront rois et reines alors que ceux qui sont négligents deviendront assurément des sujets.

¹¹⁸maala 108 ki hai, baaki praja to bahut hogi।

¹²⁸Il y a le chapelet des 108, mais il y aura aussi de nombreux sujets.

¹¹⁹aise bhi nahin ham to albele hain, khoob purushaartha karna chaahiye।

¹²⁹Ne vous contentez pas simplement de penser que vous êtes négligents, mais faites des efforts.

¹²⁰baba samjhaate bahut hain parantu amal mein mushkil laate hain।

¹³⁰Baba explique beaucoup, mais vous mettez à peine quelques points en pratique.

¹²¹yahaan apne ko allaah ke bachche samajhte hain, baahar nikalne se maaya ullu bana deti hai, itni kadi maaya hai।

¹³¹Ici, vous considérez que vous êtes les enfants de Dieu (Allah), mais dès que vous sortez, Maya vous transforme en chauves-souris (ullu). ¹³²Maya est si puissante !

¹²²raajaai lene vaale thode nikalte hain।

¹³³Seuls quelques-uns sortiront du lot pour obtenir le royaume.

¹²³chandravanshi ko bhi ham naapaas kahenge।

¹³⁴Même la dynastie de la lune est considérée comme étant la dynastie de ceux qui ont échoué.

¹²⁴tum sabki padhaai aur pad ko jaante ho।

¹³⁵Vous savez ce que chacun étudie, ainsi que son statut.

¹²⁵duniya mein raamchandra ke pad ko koi jaanta hoga?

¹³⁶Quelqu'un dans le monde connaît-il le statut de Ramachandra ?

¹²⁶baba achhi tarah samjhaate hain। ¹²⁷kaise ham shiv jayanti ke liye first class nimantran banaaven jo manushya chakrit ho jaaen।

¹³⁷Baba vous explique comment vous devriez imprimer des invitations de première classe pour Shiv Jayanti, afin qu’en les voyant, cela surprenne les gens.

¹²⁸vichaar saagar manthan gaaya hua hai।

¹³⁸On s'est souvenu du barattage de l'océan de connaissance.

¹²⁹shivbaaba ko thode hi vichaar saagar manthan karna hai।

¹³⁹Shiv Baba n'a pas à baratter l'océan. ¹⁴⁰C'est votre devoir à vous, les enfants.

¹³⁰yeh bachchon ka kaam hai। ¹³¹baba raay dete hain - kiski buddhi mein aaye aur kaam na kare to baba unko anaadi kahenge।

¹⁴¹Baba vous prévient : si quelque chose entre dans l'intellect de quelqu'un et qu'il ne le met pas en pratique, Baba dira alors qu'il est insensé.

¹³²bachche jaante hain parampita paramatma hamko brahma dvaara vishnupuri ka maalik bana rahe hain।

¹⁴²Les enfants, vous savez que le Père suprême, l'Âme suprême fait de vous les maîtres de la terre de Vishnu par l'intermédiaire de Brahma.

¹³³shankar dvaara vinaash hona hai।

¹⁴³La destruction doit avoir lieu par l'intermédiaire de Shankar.

¹³⁴trimoorti oopar khada hai।

¹⁴⁴La Trimurti est au-dessus.

¹³⁵tum sab pande ho jo roohaani yaatra sikhlaate ho।

¹⁴⁵Vous êtes tous des guides qui enseignent le pèlerinage spirituel.

¹³⁶tum bhi likh sakte ho - satya mev jayte... barobar satya baba hamko vijay paana sikhlaate hain athva vijay praapta karaate hain।

¹⁴⁶Vous pouvez même écrire : "La vérité mène à la victoire." ¹⁴⁷Le vrai Baba nous apprend à devenir victorieux, c'est-à-dire qu'Il nous permet d'atteindre la victoire.

¹³⁷koi etraaj uthaave to unko samjhaana hai।

¹⁴⁸Si quelqu'un n'est pas d'accord, vous pouvez lui expliquer.

¹³⁸baba ka khyaal chala ki shiv jayanti kaise manaani chaahiye।

¹⁴⁹Baba réfléchissait à la façon dont pourraient être organisées les célébrations pour Shiv Jayanti.

¹³⁹geeta ka bhagwan shiv hai, na ki shreekrishna, iska bahut prachaar karna hai।

¹⁵⁰Le Dieu de la Gîta est Shiva et non Krishna. ¹⁵¹Vous devez le faire savoir au plus grand nombre.

¹⁴⁰woh rachayita, woh rachna।

¹⁵²Celui-ci est le Créateur et celui-là, la création.

¹⁴¹varsa kisse milega?

¹⁵³De qui recevez-vous un héritage ?

¹⁴²shreekrishna hai pahli rachna।

¹⁵⁴Shri Krishna est la première création.

¹⁴³dikhaaya hai saagar mein peepal ke patte par shreekrishna aaya।

¹⁵⁵Ils ont représenté Krishna arrivant sur une feuille de pipal flottant sur l'océan.

¹⁴⁴yeh hai garbha mahal ki baat।

¹⁵⁶Cela fait référence au palais du ventre maternel.

¹⁴⁵svarga mein garbha mahal mein mauj rehti hai।

¹⁵⁷Au paradis, vous vous divertissez dans le palais du ventre maternel.

¹⁴⁶yahaan narka mein garbha jel mein phathakte hain।

¹⁵⁸Ici, en enfer, l'enfant est agité dans la prison du ventre maternel.

¹⁴⁷satayug mein garbha mahal, kaliyug mein garbha jel hota hai।

¹⁵⁹A l'âge d'or, le ventre maternel est un palais, alors qu'à l'âge de fer, c'est une prison.

¹⁴⁸shreekrishna ka chitra kitna achha hai।

¹⁶⁰L'image de Krishna est très bien.

¹⁴⁹narka ko laat maar rahe hain।

¹⁶¹Il donne un coup de pied à l'enfer.

¹⁵⁰shreekrishna ke 84 janma bhi likhe hue hain।

¹⁶²Vous avez écrit des choses au sujet des 84 vies de Krishna.

¹⁵¹bhagvaanuvaach, tum apne janmon ko nahin jaante ho, main tumko batlaata hoon।

¹⁶³Dieu parle : vous ne connaissez pas vos propres vies. ¹⁶⁴Je vous en parle.

¹⁵²to jisne poore 84 janma liye hain unko hi samjhaata hoon।

¹⁶⁵Par conséquent, J'explique à ceux qui ont vécu la totalité des 84 vies.

¹⁵³kitna sahaj hai।

¹⁶⁶C'est si facile !

¹⁵⁴saath mein manners bhi chaahiye।

¹⁶⁷Ayez également de bonnes manières.

¹⁵⁵lobh rakhna chaahiye - behad ke baap se varsa lene ka aur koi cheez ka lobh nahin isliye aisi koi cheez apne paas nahin rakhni chaahiye jo buddhi jaaye।

¹⁶⁸Vous devriez être avides d'obtenir votre héritage auprès du Père illimité et non avides d'autres choses. ¹⁶⁹Vous ne devriez donc rien garder qui puisse attirer votre intellect.

¹⁵⁶nahin to pad bhrashta ho jaayega।

¹⁷⁰Sinon, votre statut sera détruit.

¹⁵⁷deh sahit jo kuchh hai sabse buddhi nikaalni hai।

¹⁷¹Ôtez tout de votre intellect, y compris votre corps.

¹⁵⁸ek baap ko yaad karna hai।

¹⁷²Souvenez-vous du Père unique.

¹⁵⁹koi manushya bahut furniture rakhne vaala hoga to marne samay woh yaad aata rahega।

¹⁷³Si quelqu'un amasse de nombreux meubles, il s'en souviendra au moment de mourir.

¹⁶⁰jis vastu se jaasti pyaar hoga woh pichhaadi mein yaad zaroor aayegi।

¹⁷⁴Si vous avez beaucoup d'amour pour quelque chose, quoi qu'il s'agisse, vous vous en souviendrez à la fin.

¹⁶¹baap bachchon ko samjhaate hain koi bhi cheez lobh ke vash chhipaakar mat rakho।

¹⁷⁵Les enfants, le Père vous explique : ne cachez rien sous l'emprise de l'avidité.

¹⁶²yagya se har cheez mil sakti hai।

¹⁷⁶Vous pouvez tout recevoir du yagya.

¹⁶³chhipaake kuchh rakha to buddhi zaroor latkegi।

¹⁷⁷Si vous gardez quelque chose secrètement caché, votre intellect s'y accrochera.

¹⁶⁴baba ka pharmaan hai - shivbaaba ka bhandaara hai - bachchon ko sab kuchh milna hai।

¹⁷⁸Les ordres de Baba sont : ceci est le stock de trésors de Shiv Baba. ¹⁷⁹Les enfants recevront tout de ce stock de trésors.

¹⁶⁵aisa bhi khyaal nahin aana chaahiye ki phalaane ko saadi achhi padi hai, ham bhi pahnen।

¹⁸⁰Vous ne devriez même pas avoir la pensée : "Celle-ci a un beau sari et je devrais porter le même."

¹⁶⁶are tum baap se raajaai ka varsa lene aai ho ki saadi ka varsa lene aai ho?

¹⁸¹Êtes-vous venus auprès du Père pour obtenir votre royaume en héritage ou bien un sari ?

¹⁶⁷jo achhi service karte hain un par sab kurbaan jaate hain।

¹⁸²Tout le monde a un grand respect pour ceux qui font du bon service.

¹⁶⁸bolo, ham sivaae shiv ke bhandaare se mile hue aur kuchh pahan nahin sakti।

¹⁸³Dites-leur : "Je ne peux rien porter, sauf ce que j'ai reçu du stock de trésors de Shiv Baba.

¹⁶⁹ham yagya se hi lengi to baba ki yaad rahegi। ¹⁷⁰shivbaaba ke bhandaare se yeh mila।

¹⁸⁴Je recevrai tout uniquement du yagya." ¹⁸⁵Ainsi, vous vous souviendrez de Baba : "J'ai reçu cela du stock de trésors de Shiv Baba."

¹⁷¹nahin to chori aadi ki aadat pad jaati hai।

¹⁸⁶Sinon, vous prendrez l'habitude de voler.

¹⁷²are yahaan sacrifice (tyaag) karenge to vahaan bahut first class cheezen milengi।

¹⁸⁷C'est seulement si vous vous sacrifiez ici que vous recevrez des choses de première classe là-bas.

¹⁷³shivbaaba kahaan-kahaan bachchon ki pareeksha bhi lete hain।

¹⁸⁸Parfois, Shiv Baba teste les enfants pour voir à quel point ils sont conscients du corps.

¹⁷⁴dekhen kitna deh-abhimaan hai। ¹⁷⁵tumhaara vaayda hai - jo khilaayenge, jo pahnaayenge... aadi।

¹⁸⁹Vous avez fait cette promesse : "Quoi que Tu me donnes à manger, quels que soient les vêtements que tu me fasses porter…"

¹⁷⁶dil mein samajhna chaahiye - yeh shivbaaba dete hain।

¹⁹⁰Vous devriez comprendre dans votre cœur que c'est Shiv Baba qui vous a donné tout cela.

¹⁷⁷itni first class avastha honi chaahiye।

¹⁹¹Vous devriez avoir un tel niveau de première classe.

¹⁷⁸baba se poora varsa lena hai to shreemat par poora-poora purooshaartha karo।

¹⁹²Si vous voulez obtenir votre héritage complet de Baba, faites des efforts complets en suivant shrimat.

¹⁷⁹baba ki raay par chalo।

¹⁹³Suivez les conseils de Baba.

¹⁸⁰baba mama kehte ho to poora-poora follow karo।

¹⁹⁴Puisque vous avez dit "Mama, Baba", suivez-les totalement.

¹⁸¹sabko raasta bataao।

¹⁹⁵Montrez le chemin à chacun.

¹⁸²baba se varsa mila tha, ab phir mil raha hai।

¹⁹⁶Nous avons reçu notre héritage de Baba et nous le recevons à nouveau.

¹⁸³yaad ki yaatra karte raho।

¹⁹⁷Restez sur le pèlerinage du souvenir.

¹⁸⁴baba samjhaate hain - tum jitna roostam banenge utna maaya zor se aayegi।

¹⁹⁸Baba explique : plus vous deviendrez puissants, plus Maya s'opposera à vous avec force.

¹⁸⁵tum moonjhate kyon ho?

¹⁹⁹Pourquoi vous laissez-vous perturber ?

¹⁸⁶koi-koi bachche ko baba likhte hain tum to bahut achhi service karne vaale ho।

²⁰⁰Baba écrit à certains enfants : tu vas faire du très bon service.

¹⁸⁷maaya ke toofaan aayenge - kya saari aayu brahmacharya mein rahenge?

²⁰¹Cependant, des tempêtes de Maya arrivent ensuite : " Resterai-je célibataire toute ma vie ?"

¹⁸⁸budhaape mein bhi aakar chakri lagegi। ¹⁸⁹shaadi karen, yeh karen।

²⁰²Ces tourments viendront à vous de toute façon, même à un âge avancé : "Je veux me marier, je veux faire ceci…"

¹⁹⁰maaya boodhe ko bhi javaan bana degi।

²⁰³Maya redonne même leur jeunesse à ceux qui sont vieux.

¹⁹¹aisa phathkaayegi।

²⁰⁴Elle vous harcèlera beaucoup.

¹⁹²tum darte kyon ho?

²⁰⁵Pourquoi avez-vous peur ?

¹⁹³bhal kitna bhi toofaan aaye, baba ko yaad karne se bach jaayenge।

²⁰⁶Quelles que soient les tempêtes, en vous souvenant de Baba, vous serez protégés.

¹⁹⁴achha!

²⁰⁷Achcha.

¹⁹⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁸Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁰Essence pour la dharna:

¹⁹⁸1) lobh ke vash koi bhi cheez chhipaakar apne paas nahin rakhni hai।

²¹¹ 1. Ne cachez rien par avidité.

¹⁹⁹baap ke pharmaan par chalte rehna hai।

²¹²Continuez à suivre les directives du Père.

²⁰⁰2) baba jo khilaaye, jo pahnaaye, ek shivbaaba ke bhandaare se hi lena hai। ²⁰¹deh-abhimaan mein nahin aana hai।

²¹³ 2. Quoi que Baba vous fasse manger, et quoi qu'Il vous fasse porter, prenez tout de la Bandara (du stock de trésors) de Shiv Baba.

²⁰²mama baba ko poora follow karna hai।

²¹⁴Ne devenez pas conscients du corps. ²¹⁵Suivez totalement Mama et Baba.

²⁰³vardaan:- sarva khajaanon ko baantate aur badhaate sada bharpoor rahne vaale baalak so maalik bhav

²¹⁶Bénédiction: : Puissiez-vous être à la fois maîtres et enfants et rester constamment emplis en partageant et en augmentant tous vos trésors.

²⁰⁴baap ne sabhi bachchon ko ek jaisa khajaana dekar baalak so maalik bana diya hai।

²¹⁷ Les enfants, le Père vous a donné à tous des trésors égaux et a fait de vous des maîtres.

²⁰⁵khajaana sabko ek jaisa mila hai lekin yadi koi bharpoor nahin hai to uska kaaran hai ki khajaane ko sambhaalna va badhaana nahin aata hai।

²¹⁸Vous avez tous reçu des trésors égaux, mais si l'un d'entre vous n'est pas empli, la raison en est que vous ne savez pas comment prendre soin de vos trésors et les augmenter.

²⁰⁶badhaane ka tareeka hai baantana aur sambhaalne ka tareeka hai khajaane ko baar-baar check karna।

²¹⁹La façon de les augmenter est de les partager et la façon d'en prendre soin est de les vérifier constamment.

²⁰⁷attention aur checking - yeh donon pahre vaale theek hon to khajaana sada safe rehta hai।

²²⁰Lorsque les gardes de l'attention et de la vérification fonctionnent bien, vos trésors restent constamment en sécurité.

²⁰⁸slogan:- har karma adhikaareepan ke nishchay aur nashe se karo to mehnat nahin karni padegi।

²²¹Devise: : Effectuez chaque action avec la foi et l'ivresse d'avoir tous les droits et vous n'aurez pas à travailler dur.

²²²*** OM SHANTI ***