Murli du jour du mercredi 26 octobre 2022

⁰26-10-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 26/10/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sada isi nashe mein raho ki ham shiv vanshi brahma mukh vanshaavli brahman hain, hamaara eeshvareey kul sabse ooncha hai''

¹Essence: Doux enfants, ayez toujours l'ivresse que vous, les Brahmines, êtes la création née de la bouche de Brahma, ceux qui font partie de la dynastie de Shiva. ²Votre clan divin est le plus élevé qui soit.

²prashn:- oopar ghar mein jaane ki lift kab milti hai? ³us lift mein kaun baith sakte hain?

³Question: Quand recevez-vous l'ascenseur pour rentrer à la Maison et qui peut monter dans cet ascenseur?

⁴uttar:- abhi sangamayug par hi ghar jaane ki lift milti hai। ⁵jab tak koi baap ka na bane, brahman na bane tab tak lift mein baith nahin sakte।

⁴Réponse: C'est seulement en ce moment, à l'âge de confluence, que vous recevez l'ascenseur qui vous permet de rentrer à la Maison. ⁵Tant que vous n'appartenez pas au Père et ne devenez pas Brahmine, vous ne pouvez pas monter dans l'ascenseur.

⁶lift mein baithne ke liye pavitra bano, doosra svadarshan chakra ghumaao - yahi jaise pankh hain, inheen pankhon ke aadhaar se ghar ja sakte ho।

⁶Si vous voulez prendre cet ascenseur, devenez purs et faites tourner le disque de la réalisation de soi. ⁷Ce sont les deux ailes qui vous permettront de rentrer à la Maison.

⁷geet:- dheeraj dhar manua…

⁸Chanson: Sois patient, ô esprit! ⁹Tes jours de bonheur sont sur le point d'arriver...

⁸om shanti।

¹⁰Om shanti.

⁹meethe-meethe sangamayugi brahman jinko svadarshan chakradhaari kaha jaata hai woh abhi gupta vesh mein padh rahe hain।

¹¹Vous, les plus doux Brahmines de l'âge de confluence qui font tourner le disque de la réalisation de soi, êtes en train d'étudier de manière incognito.

¹⁰tumko koi samajh na sake ki yeh sangamayugi brahma mukh vanshaavli hain।

¹²Personne ne peut savoir que vous êtes la création de l'âge de confluence, née de la bouche de Brahma.

¹¹tum bachche jaante ho ham shiv vanshi brahma mukh vanshaavli hain।

¹³Les enfants, vous savez que vous appartenez à la dynastie de Shiva et que vous êtes la création née de la bouche de Brahma.

¹²to kul ka bhi nasha chadhta hai kyonki tum hi eeshvareey kul ke ho।

¹⁴Vous avez l'ivresse d'appartenir à ce clan parce que vous seuls faites partie du clan de Dieu.

¹³eeshvar ne hi baith tumko apna banaaya hai, apne saath le jaane ke liye।

¹⁵Dieu est venu et a fait en sorte que nous Lui appartenions afin de nous ramener avec Lui.

¹⁴bachche jaante hain to baap bhi jaante hain ki aatma patit ban gai hai, ab paavan banna hai।

¹⁶Les enfants, le Père et vous, savez que les âmes sont devenues impures. ¹⁷Vous devez maintenant devenir pures.

¹⁵ab bachchon ko nishchay ho gaya hai ki ham shiv vanshi brahma mukhvanshaavli hain। ¹⁶tumhaara naam bhi hai brahmaakumaar kumaari।

¹⁸Les enfants, vous avez développé la foi que vous faites partie de la dynastie de Shiva et que vous êtes la création née de la bouche de Brahma.

¹⁷saari duniya shiv vanshi hai।

¹⁹Votre nom est "Brahma Kumars et Kumaris".

¹⁸brahman kul bhooshan bhi banen tab jab pahle shivbaaba ko pahchaanen। ¹⁹is samay tum saakaar mein baba ke bane ho।

²⁰Le monde entier appartient à la dynastie de Shiva mais on ne peut devenir la décoration du clan brahmine qu'en reconnaissant tout d'abord Shiv Baba.

²⁰yoon to jab niraakaari duniya mein ho to sarvottam shiv vanshi ho।

²¹En ce moment, vous appartenez à Baba dans la forme corporelle.

²¹parantu jab baba saakaar mein aate hain to tum brahma mukh vanshaavli bante ho।

²²Lorsque vous êtes dans le monde incorporel, vous êtes la dynastie la plus élevée de Shiva.

²²ek second mein baba kya se kya banaate hain। ²³baba kaha aur bachche ban gaye।

²³Et quand Baba vient ici dans la forme corporelle, vous devenez la création née de la bouche de Brahma.

²⁴jaise aatma mukh se bolti hai parantu dekhne mein nahin aati।

²⁴Baba vous transforme en une seconde. ²⁵Dès l'instant où vous dites "Baba", vous devenez Son enfant.

²⁵vaise main bhi is samay saakaar mein aaya hoon, bol raha hoon।

²⁶L'âme s'exprime à travers la bouche, mais on ne peut pas la voir.

²⁶jaise tumko jab tak shareer na mile tab tak part kaise baja sako।

²⁷De la même manière, Je suis venu ici sous une forme corporelle pour vous parler.

²⁷tum to baal, yuva aur vriddha avastha mein aate ho।

²⁸Comment pourriez-vous jouer votre rôle sans le support d'un corps?

²⁸main in avasthaaon mein nahin aata hoon, tab to kaha jaata hai mera janma divya aur alaukik hai।

²⁹Vous passez par les stades de l'enfance, de l'adolescence et de l'âge adulte. ³⁰Je ne passe pas par ces stades.

²⁹tum to garbha mein pravesh karte ho।

³¹C'est pourquoi on dit que Ma naissance est divine et unique.

³⁰main khud kehta hoon ki main brahma tan mein, inke bahut janmon ke ant ke samay vaanaprastha avastha mein pravesh karta hoon aur tumko baith padhaata hoon।

³²Vous entrez dans un ventre maternel alors que J'entre dans le corps de Brahma à la fin de la dernière de ses nombreuses vies, au moment de sa retraite, puis Je M'assois pour vous enseigner.

³¹tumko koi manushya nahin padhaate kyonki kisi bhi manushya mein gyaan nahin hai।

³³Ce n'est pas un être humain qui vous enseigne parce qu'aucun être humain n'a cette connaissance.

³²kehte hain patit-paavan aao to patit-paavan kaun?

³⁴Les gens disent: "Ô Purificateur, viens!" ³⁵Mais qui est le Purificateur?

³³shreekrishna to satayug ka pahla prince hai। ³⁴woh patit-paavan ho na sake।

³⁶Krishna est le premier prince de l'âge d'or; il n'est pas le Purificateur.

³⁵jab manushya marte hain to kehte hain raam-raam kaho, jab kisko phaansi par chadhaate hain to bhi paadri log kehte hain god father ko yaad karo kyonki god father hi sukh-daata hai।

³⁷Lorsque quelqu'un est sur le point de mourir, on lui demande de psalmodier le nom de Rama. ³⁸Quand un homme va être pendu, le prêtre lui dit de se souvenir de Dieu le Père, parce qu'Il est le Donneur de Bonheur.

³⁶baap hi sab raaz aakar samjhaate hain ki ab sangamayug hai aur hamaare sukh ke din aa rahe hain।

³⁹Le Père vous livre tous ces secrets. ⁴⁰C'est l'âge de confluence et vos jours de bonheur sont proches.

³⁷84 janma poore hue।

⁴¹Vos 84 vies sont terminées.

³⁸abhi sangam ka suhaavna samay hai। ³⁹yahi ek yug hai oopar chadhne ka।

⁴²C'est maintenant l'âge merveilleux de la confluence, le seul âge durant lequel on s'élève.

⁴⁰jaise ki oopar jaane ki lift milti hai।

⁴³C'est comme si vous preniez un ascenseur pour aller là-haut.

⁴¹parantu jab tak pavitra na banen, svadarshan chakradhaari na banen tab tak lift par baith na saken। ⁴²is samay jaise pankh mil rahe hain kyonki maaya ne pankh kaat diye hain।

⁴⁴Mais tant que vous ne devenez pas purs et ne faites pas tourner le disque de la réalisation de soi, vous ne pouvez pas monter dans cet ascenseur. ⁴⁵Maya avait coupé vos ailes.

⁴³jab baba ke bante hain, brahman bante hain tab hi pankh milte hain।

⁴⁶C'est seulement en appartenant à Baba et en devenant Brahmines que vous retrouvez vos ailes.

⁴⁴ab sangam par brahman hain phir devta bante hain।

⁴⁷Vous êtes actuellement les Brahmines de l'âge de confluence et plus tard vous serez des déités.

⁴⁵to tum abhi sangamayugi ho aur satayugi raajdhaani mein jaane ka purushaartha kar rahe ho।

⁴⁸Vous êtes à l'âge de confluence et faites des efforts pour aller dans le royaume de l'âge d'or.

⁴⁶baaki sukh ke din sabke liye aa rahe hain।

⁴⁹Vos jours de bonheur approchent et vous apprenez à être patients.

⁴⁷tumko dheeraj mil raha hai।

⁵⁰Le reste du monde est dans les ténèbres.

⁴⁸baaki duniya to ghor andhiyaare mein hai। ⁴⁹tumko baap kehte hain svadarshan chakradhaari brahman kul bhooshan।

⁵¹Le Père vous appelle "ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi", "la décoration du clan brahmine".

⁵⁰yeh koi naya sune to kahe yeh kaise svadarshan chakradhaari ban sakte hain? ⁵¹svadarshan chakradhaari to vishnu hai to kitna farka ho gaya।

⁵²Si une nouvelle personne entendait cela, elle ne comprendrait pas parce qu'elle se dirait que seul Vishnou peut être swadarshanchakradhari. ⁵³Cela fait une telle différence!

⁵²tumhaari buddhi mein to saara chakra hai।

⁵⁴Le cycle entier est dans votre intellect.

⁵³is samay tum ho eeshvareey santaan phir bante ho daivi santaan phir vaishya, shoodra santaan bante ho।

⁵⁵Vous êtes actuellement les enfants de Dieu, puis vous serez les enfants des déités, les enfants des marchands et enfin les enfants des shudras.

⁵⁴is samay sabse ooncha hai eeshvareey kul।

⁵⁶Le clan le plus élevé est le clan de Dieu.

⁵⁵vaastav mein mahima saari shiv ki hai।

⁵⁷En fait, toutes les louanges appartiennent à Shiva.

⁵⁶phir shiv shaktiyon ki phir devtaaon ki kyonki tum is samay seva karte ho।

⁵⁸Ensuite vient la louange des Shiv Shaktis, puis celle des déesses, et tout cela grâce au service que vous faites en ce moment.

⁵⁷jo seva karte hain unko hi pad milta hai।

⁵⁹Ceux qui font du service reçoivent un bon statut.

⁵⁸tum ho roohaani social worker, jismaani social worker bahut hain।

⁶⁰Vous êtes les travailleurs sociaux spirituels. ⁶¹Il existe de nombreux travailleurs sociaux physiques.

⁵⁹tumko ab roohaani nasha hai ki ham ashareeri aaye the, aakar apna svaraajya liya tha।

⁶²Vous avez l'ivresse spirituelle que vous êtes venus sans corps et que vous avez revendiqué votre souveraineté.

⁶⁰tumko ab baap dvaara knowledge mili hai।

⁶³Vous avez reçu du Père la connaissance.

⁶¹smriti aai hai - isko kaha jaata hai smritirlabdha।

⁶⁴C'est ce que l'on appelle être l'incarnation de la conscience.

⁶²ab baap hi aakar smriti dilaate hain ki tum hi devta, kshatriy bane ho।

⁶⁵Le Père est venu vous rappeler que vous êtes ceux qui sont devenus des déités, puis des guerriers.

⁶³ab 84 janmon ke baad aakar mile ho।

⁶⁶Vous êtes venus à Ma rencontre après 84 vies.

⁶⁴yeh hai sangamayugi kumbha mela, aatma aur paramatma ka।

⁶⁷C'est la kumbha mela de l'âge de confluence entre les âmes et l'Âme Suprême.

⁶⁵paramatma aakar padha rahe hain arthaat sarva shaastra mai shiromni geeta gyaan de rahe hain।

⁶⁸Dieu est venu vous enseigner. ⁶⁹Il vous donne la connaissance de la Gîta, le joyau de toutes les écritures.

⁶⁶unhonne geeta mein shreekrishna ka naam daal diya hai।

⁷⁰Ils ont cité le nom de Krishna dans la Gîta.

⁶⁷agar shreekrishna ho to sab unko chatak jaayen kyonki unmein bahut kashish hai।

⁷¹Si Krishna était Dieu, tout le monde s'accrocherait à lui parce qu'il exerce une très grande attraction.

⁶⁸satayug ka first prince hai।

⁷²Il est le premier prince de l'âge d'or.

⁶⁹shreekrishna ki aatma ab sun rahi hai aur jo bhi krishnapuri ki aatmaayen hain woh bhi sun rahi hain।

⁷³L'âme de Krishna est en train d'écouter tout cela. ⁷⁴Et toutes les âmes qui font partie du monde de Krishna écoutent également.

⁷⁰ab tumko smriti aai hai ki ham hi krishnapuri athva lakshmi-naaraayanpuri ke hain।

⁷⁵Vous apparteniez au monde de Krishna, c'est-à-dire au monde de Lakshmi et Narayan. ⁷⁶Le Père est empli de connaissance.

⁷¹baap knowledgeful hai, baap mein jo knowledge hai woh hamko de rahe hain।

⁷⁷Il nous donne la connaissance. ⁷⁸Quelle connaissance? ⁷⁹L'Âme Suprême est appelée la Graine.

⁷²kaun si knowledge? ⁷³paramatma ko beejroop kaha jaata hai, to saare jhaad ki knowledge de dete hain।

⁸⁰Par conséquent Il nous donne la connaissance de l'arbre. ⁸¹C'est seulement parce qu'Il est l'Océan de Connaissance qu'Il est le Purificateur.

⁷⁴gyaan saagar hai tab hi patit-paavan hai।

⁸²Lorsque vous écrivez sur ce sujet, faites-le avec compréhension.

⁷⁵jab likhte ho to samajh se likho। ⁷⁶pahle patit-paavan kahen ya gyaan saagar kahen?

⁸³Que devriez-vous écrire en premier: le Purificateur ou l'Océan de Connaissance?

⁷⁷zaroor gyaan hai tab to patiton ko paavan banaayenge।

⁸⁴C'est parce qu'Il a la Connaissance qu'Il peut purifier ce qui est impur.

⁷⁸to pahle gyaan saagar phir patit-paavan likhna chaahiye।

⁸⁵Par conséquent, écrivez tout d'abord Océan de Connaissance, puis, Purificateur.

⁷⁹yeh gyaan saagar baap hi sunaate hain to manushya 84 janma kaise lete hain।

⁸⁶Seul le Père, l'Océan de Connaissance, vous explique comment les êtres humains s'incarnent 84 fois.

⁸⁰ek ka thode hi bataayenge।

⁸⁷Cela ne concerne pas qu'une seule personne.

⁸¹yeh raajayog ki paathshaala hai।

⁸⁸Ici, c'est le lieu d'étude du Raja Yoga.

⁸²paathshaala mein to bahut honge।

⁸⁹Il y a beaucoup de gens dans un lieu d'étude.

⁸³ek ko thode hi padhaayenge।

⁹⁰Le Père n'enseigne pas à une seule personne.

⁸⁴ham kehte hain baap hai, teacher hai to bahuton ko padhaate hain।

⁹¹Il est le Père et le Professeur, et donc Il enseigne à beaucoup d'enfants.

⁸⁵dekhte ho behad ke bachchon ko padhaate hain aur vriddhi hoti jaati hai।

⁹²Vous pouvez constater que leur nombre ne cesse d'augmenter.

⁸⁶jhaad dheere-dheere badhta hai।

⁹³L'arbre grandit petit à petit.

⁸⁷jab thoda nikalta hai to chidiyaayen kha jaati hain।

⁹⁴Lorsqu'un arbre est dans sa période de croissance, les oiseaux le mangent.

⁸⁸tum dekhte ho is jhaad ko maaya ka toofaan aisa aata hai jo achhe-achhe bikhar jaate hain।

⁹⁵Vous voyez effectivement que de nombreuses tempêtes de Maya s'attaquent à cet arbre et que même de très bons enfants finissent par s'en aller.

⁸⁹baba shuru mein bachchon ki aisi chalan dekhte the to kehte the tumhaari chalan aisi hai jo tum thahar nahin sakenge, isliye shreemat par chalo।

⁹⁶Au début, lorsque Baba voyait certains comportements chez les enfants, il disait: "Votre comportement est tel que vous ne pouvez pas rester ici. ⁹⁷Ou alors suivez shrimat."

⁹⁰woh kehte the kuchh bhi ho jaaye ham bhaag nahin sakte। ⁹¹phir bhi woh bhaag gaye।

⁹⁸Et ils répondaient: "Peu importe ce qui arrive, nous ne pouvons pas nous en aller."

⁹²tab gaaya hua hai aashcharyavat sunanti, kathanti, bhaaganti। ⁹³to tum practical mein dekh rahe ho। ⁹⁴aise hota ja raha hai kyonki maaya saamne khadi hai, mallayuddha hoti hai।

⁹⁹Mais malgré tout ils sont partis. ¹⁰⁰C'est pourquoi on se souvient de cette phrase: "Ceux qui furent émerveillés par la connaissance en l'entendant, l'ont ensuite racontée aux autres et ont fini par s'enfuir."

⁹⁵donon taraph se pahalvaan hote hain।

¹⁰¹Vous le constatez de façon concrète.

⁹⁶phir kabhi kisi ki haar, kabhi kisi ki jeet। ⁹⁷tumhaari ab maaya se yuddha hai।

¹⁰²Ces choses continuent de se produire parce que Maya est debout devant vous.

⁹⁸maaya se jeet pahan tum raajaai sthaapan kar rahe ho।

¹⁰³C'est une lutte. ¹⁰⁴Les deux combattants sont très forts.

⁹⁹baap kehte hain yeh vinaash ki nishaani hai - bombs।

¹⁰⁵Tantôt c'est l'un qui gagne, tantôt c'est l'autre. ¹⁰⁶Votre guerre est avec Maya.

¹⁰⁰shaastron mein likha hua hai ki pet se moosal nikaal apne kul ka vinaash kiya।

¹⁰⁷Vous êtes en train de la vaincre afin d'établir votre royaume. ¹⁰⁸Le Père dit: Les bombes sont un signe de la destruction.

¹⁰¹tum jaante ho ki baba aaya hai paavan duniya banaane। ¹⁰²to puraani duniya ka vinaash zaroor chaahiye।

¹⁰⁹Dans les écritures, il est dit qu'ils ont lancé des missiles de leur estomac et qu'ils ont détruit leur propre clan.

¹⁰³nahin to ham raajaai kahaan karenge।

¹¹⁰Vous savez que Baba est venu créer le monde pur.

¹⁰⁴is padhaai ki praalabdha hai bhavishya nai duniya ke liye।

¹¹¹Le vieux monde doit donc être détruit. ¹¹²Autrement, où règnerions-nous?

¹⁰⁵aur jo bhi purushaartha karte hain woh is duniya ke liye hai।

¹¹³La récompense de cette étude est pour le nouveau monde.

¹⁰⁶sannyaasi jo purushaartha karte hain woh bhi is duniya ke liye hai।

¹¹⁴Tous les autres, qui font des efforts, le font pour ce monde.

¹⁰⁷tum kehte ho ham yahaan aakar raajaai karenge।

¹¹⁵Les efforts que font les sannyasis sont aussi pour ce monde.

¹⁰⁸parantu gupta roop hone ke kaaran ghadi-ghadi bachche bhool jaate hain।

¹¹⁶Vous dites que vous viendrez ici et que vous régnerez sur votre royaume.

¹⁰⁹nahin to bade aadmi kahaan jaate hain to kitni svaagat karte hain।

¹¹⁷Cependant, parce que vous êtes sous une forme incognito, vous oubliez constamment.

¹¹⁰london se raani aai to kitne dhoom-dhaam se svaagat ki।

¹¹⁸Lorsque des gens importants vont quelque part, ils sont accueillis en grande pompe.

¹¹¹parantu baap kitni badi authority hai, lekin bachchon bigar koi jaante nahin।

¹¹⁹Lorsque la Reine d'Angleterre est venue ici, elle a été accueillie avec tant de splendeur!

¹¹²ham show bhi nahin kar sakte kyonki nai baat hai।

¹²⁰Les enfants, le Père est une très haute autorité, mais personne d'autre que vous ne le sait.

¹¹³manushya moonjhate bhi hain ki yahaan brahma kahaan se aaya?

¹²¹Nous ne pouvons pas en faire un spectacle parce que c'est quelque chose de totalement nouveau.

¹¹⁴kyonki aajkal to title bahut rakh dete hain।

¹²²Les gens ne comprennent pas comment Brahma peut être ici.

¹¹⁵baba kehte andher nagri hai... kuchh bhi nahin jaante hain।

¹²³De nos jours, tant de personnes reçoivent des titres. ¹²⁴Baba dit: Ici c'est la cité de l'ombre.

¹¹⁶agar samjho saadhu santa, gurooon ko maaloom pad jaae ki baap aaya hai, jisko ham sarvavyaapi kehte the, woh ab mukti-jeevanmukti aakar de rahe hain। ¹¹⁷achha jaan jaayen to aakar lene lag jaayen, aisa paanv pakad len, jo main chhuda bhi na sakoon।

¹²⁵Les gens ne savent rien. ¹²⁶Si les sages, les hommes saints et les gourous découvraient que le Père, dont ils disent qu'Il est omniprésent, est ici et qu'Il donne mukti et jeewanmukti, ils viendraient prendre cette connaissance. ¹²⁷Ils s'accrocheraient si fort à Mes pieds que Je ne pourrais pas M'en libérer.

¹¹⁸aisa ho to sab kahen ki inke paas jaadu hai aur guru ka maatha kharaab ho gaya hai।

¹²⁸Si cela devait se produire, tout le monde dirait que ce gourou pratique la magie ou bien qu'il est devenu fou.

¹¹⁹parantu abhi aisa hona nahin hai, yeh pichhaadi mein hona hai।

¹²⁹Mais ce n'est pas pour maintenant; cela se produira à la fin.

¹²⁰kehte hain na kanyaaon ne bheeshmapitaamah ko baan maare।

¹³⁰On dit que les kumaris ont décoché des flèches sur Bhishampitamai.

¹²¹yeh bhi dikhaate hain - baan maarne se ganga nikal aai।

¹³¹On dit aussi que le Gange a surgi là où une flèche s'était plantée.

¹²²to siddha hai pichhaadi mein gyaan amrit sabko pilaaya hai।

¹³²Cela veut dire qu'à la fin, tout le monde recevra le nectar de la connaissance.

¹²³manushya to kuchh bhi jaante nahin।

¹³³Actuellement les gens ne savent rien.

¹²⁴kah dete hain paramatma to sarvavyaapi hai।

¹³⁴Ils disent que Dieu est omniprésent.

¹²⁵buddha ko bhi sarvavyaapi kah dete hain।

¹³⁵Ils disent même que Bouddha est omniprésent.

¹²⁶isko kaha jaata hai patthar buddhi। ¹²⁷ham bhi pahle patthar buddhi the।

¹³⁶C'est ce que l'on appelle avoir un intellect pétrifié.

¹²⁸to baap aakar samjhaate hain ki god father ko kabhi bhi saakaari va aakaari nahin kahenge, woh to niraakaar hai।

¹³⁷Avant nous aussi avions un intellect de pierre. ¹³⁸Le Père vient expliquer que Dieu, le Père, ne peut jamais être corporel ou subtil.

¹²⁹unhein supreme soul kaha jaata hai।

¹³⁹Il est incorporel. ¹⁴⁰On L'appelle l'Âme Suprême.

¹³⁰aadhaakalpa tumne bhakti ki।

¹⁴¹Vous avez pratiqué la dévotion pendant ½ cycle.

¹³¹kehte hain na - bhakti karte-karte bhagwan milega to zaroor hai ki bhakti karte-karte durgati ko paaya hai phir baap aata hai sadgati karne।

¹⁴²On dit qu'en pratiquant la dévotion, on finit par trouver Dieu. ¹⁴³Et pourtant la dévotion a entraîné votre chute. ¹⁴⁴Le Père est venu vous accorder le salut.

¹³²kehte bhi hain na - sarva ka sadgati daata।

¹⁴⁵Il est le Donneur de Salut pour Tous.

¹³³to manushya thode hi samajhte hain ki paramatma kab aur kis roop mein aaya, kah dete hain dvaapar yug mein shreekrishna roop mein aayega, isko kaha jaata hai ghor andhiyaara।

¹⁴⁶Les gens ne comprennent pas quand et sous quelle forme Dieu vient ici. ¹⁴⁷Ils disent qu'Il viendra sous la forme de Krishna à l'âge de cuivre. ¹⁴⁸C'est ce que l'on appelle l'obscurité extrême.

¹³⁴kehte hain na - kumbhakran ko neend se jagaaya to jaage nahin।

¹⁴⁹On raconte que Kumbhakarna avait été tiré de son sommeil et que malgré tout il ne s'était pas levé.

¹³⁵to baap ne ab direction nikaala hai ki pavitra bano aur bhagwan se direct geeta suno।

¹⁵⁰C'est pourquoi le Père vous donne cette directive: Devenez purs et écoutez la Gîta directement de Dieu.

¹³⁶7 roz quarantine mein bithaao।

¹⁵¹Faites-les s'asseoir en quarantaine pendant sept jours.

¹³⁷de daan to chhoote grahan।

¹⁵²Faites un don et les mauvais augures s'en iront.

¹³⁸abhi sabko 5 vikaaron ka grahan laga hua hai isliye patit ban gaye hain।

¹⁵³De nos jours, les gens sont sous l'influence de l'éclipse des cinq vices. ¹⁵⁴C'est pourquoi ils sont impurs.

¹³⁹raavanraajya hai na।

¹⁵⁵C'est le royaume de Ravan.

¹⁴⁰ab baap kehte hain bachche tum mera bano, doosra na koi।

¹⁵⁶Le Père dit: Les enfants, soyez à Moi et à personne d'autre.

¹⁴¹shri-shri 108 ki shreemat par chalne se tum 108 vijayi maala ka daana ban jaayenge। ¹⁴²main maala ka daana nahin banta hoon।

¹⁵⁷En suivant la shrimat de Shri Shri 108, vous deviendrez les perles du chapelet de la victoire des 108. Moi-même Je ne deviens pas une perle du chapelet.

¹⁴³main to nyaara hoon jiski nishaani phool hai।

¹⁵⁸Mon symbole est la fleur, c'est-à-dire le gland.

¹⁴⁴yugal daana brahma-sarasvati bante hain।

¹⁵⁹Brahma et Saraswati sont la double graine.

¹⁴⁵pravritti maarga hai na।

¹⁶⁰Ce chemin est celui de la famille.

¹⁴⁶nivritti maarga vaale maala ke daane mein aa nahin sakte।

¹⁶¹Ceux qui font partie du chemin de l'isolement ne peuvent pas devenir les perles du chapelet.

¹⁴⁷haan, pavitrata ko dhaaran karte hain to phir bhi achhe hain। ¹⁴⁸parantu yeh guru sadgati de na saken।

¹⁶²Bien sûr, ces gourous vivent dans la pureté, mais ils ne peuvent pas accorder le salut.

¹⁴⁹sadgati daata ek hi satguru hai।

¹⁶³Seul le Satgourou est le Donneur de Salut.

¹⁵⁰satguru akaal kehte hain, sadguru to ek paramatma ko kaha jaata hai।

¹⁶⁴Ils parlent du Satgourou, Akal, l'Immortel. ¹⁶⁵Seule l'Âme Suprême est appelée le Satgourou.

¹⁵¹saakaar guru log akaalmoorta thode hi ban sakte hain।

¹⁶⁶Les gourous corporels ne peuvent pas devenir des images immortelles.

¹⁵²laukik baap, teacher, guru ko to kaal kha jaata hai। ¹⁵³mujhko to kaal kha na sake।

¹⁶⁷La mort emporte les pères, les professeurs et les gourous; mais elle ne peut pas venir à Moi.

¹⁵⁴baap kitni achhi-achhi baaten samjhaate hain, jo itni sahaj baaten nahin samajh sakte to baba unko kehte achha baap ko yaad karo।

¹⁶⁸Le Père vous explique de très bons points, mais certains sont incapables de les comprendre. ¹⁶⁹Baba dit alors: Très bien, alors souvenez-vous du Père!

¹⁵⁵chakra ko bhi yaad karna pade।

¹⁷⁰Souvenez-vous aussi du cycle.

¹⁵⁶baap ke saath varse ko bhi yaad karna pade।

¹⁷¹Souvenez-vous du Père ainsi que de l'héritage.

¹⁵⁷baap ko yaad karo to vikarma bhasma ho।

¹⁷²Souvenez-vous de Moi afin que vos péchés soient brûlés.

¹⁵⁸baap to sammukh aaya hua hai।

¹⁷³Le Père est venu ici en personne.

¹⁵⁹baap ko ashareeri kaha jaata hai।

¹⁷⁴Il est sans corps.

¹⁶⁰brahma vishnu shankar sabko apna-apna shareer hai।

¹⁷⁵Brahma, Vishnou et Shankar ont un corps; Moi Je n'en ai pas.

¹⁶¹mujhe to apna shareer hai nahin। ¹⁶²tumhaare to maame, kaake sab hain।

¹⁷⁶Vous avez des oncles paternels et maternels; Je n'en ai aucun!

¹⁶³mera maama, chaacha to koi hai nahin।

¹⁷⁷Je viens ici, mais de quelle façon?

¹⁶⁴aata bhi hoon।

¹⁷⁸Et vous, comment venez-vous ici?

¹⁶⁵parantu tum kaise aate ho, main kaise aata hoon।

¹⁷⁹Les gens appellent: "Dieu, le Père!" ¹⁸⁰Mais d'où est-ce que Je viens?

¹⁶⁶bulaate hain god father।

¹⁸¹Je viens de la demeure suprême.

¹⁶⁷parantu kahaan se aata hoon? ¹⁶⁸paramdham se।

¹⁸²Le lieu d'où vous venez est appelé le Brahmand.

¹⁶⁹jahaan se tum aate ho, jisko brahmaanda kaha jaata hai। ¹⁷⁰is samay tum brahma mukh vanshaavli roodra yagya ke rakshak ho।

¹⁸³En ce moment, vous, la création née de la bouche de Brahma, êtes les protecteurs de ce feu sacrificiel de Rudra.

¹⁷¹raajayog ki shiksha dene vaale, raajayog sikhlaane vaale tum teacher ho gaye na।

¹⁸⁴Vous êtes les professeurs qui donnent les enseignements du Raja Yoga. ¹⁸⁵Vous enseignez le Raja Yoga.

¹⁷²achha!

¹⁸⁶Achcha.

¹⁷³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

¹⁸⁷Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁸⁸Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁷⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁸⁹Essence pour la dharna:

¹⁷⁶1) maala ka daana banne ke liye yeh dhaarna pakki karni hai ki mera to ek shivbaaba, doosra na koi।

¹⁹⁰ 1. Afin de devenir les perles du chapelet, renforcez cette dharna: "Seul Shiv Baba m'appartient, et personne d'autre."

¹⁷⁷smritirlabdha banna hai।

¹⁹¹Soyez des incarnations du souvenir.

¹⁷⁸2) shri shri 108 shivbaaba ki shreemat par poora-poora chalna hai। ¹⁷⁹mera-mera chhod grahan se mukta hona hai।

¹⁹² 2. Suivez complètement la shrimat de Shri Shri 108. Renoncez à la conscience de "à moi" et libérez-vous de l'éclipse.

¹⁸⁰vardaan:- brahman jeevan mein sada sukh ka anubhav karne vaale maayaajeet, krodhmukta bhav

¹⁹³Bénédiction: Puissiez-vous vous libérer de la colère et être des conquérants de Maya qui font constamment l'expérience du bonheur de la vie brahmine.

¹⁸¹brahman jeevan mein yadi sukh ka anubhav karna hai to krodhjeet banna ati aavashyak hai।

¹⁹⁴ Si vous voulez ressentir le bonheur de la vie brahmine, il est essentiel que vous conquériez la colère.

¹⁸²bhal koi gaali bhi de, insult kare lekin aapko krodh na aaye।

¹⁹⁵Si quelqu'un vous insulte, ne vous mettez pas en colère.

¹⁸³rob dikhaana bhi krodh ka hi ansh hai।

¹⁹⁶Faire preuve d'autoritarisme est aussi une forme de colère.

¹⁸⁴aise nahin krodh to karna hi padta hai, nahin to kaam hi nahin chalega।

¹⁹⁷Ne pensez pas que pour obtenir quelque chose vous deviez vous mettre en colère.

¹⁸⁵aajkal ke samay pramaan krodh se kaam bigadta hai aur aatmik pyaar se, shanti se bigda hua kaarya bhi theek ho jaata hai isliye is krodh ko bahut bada vikaar samajhkar maayaajeet, krodh mukta bano।

¹⁹⁸Dans le monde d'aujourd'hui, tout est pollué par la colère, mais tout peut être arrangé grâce à la conscience d'âme, l'amour et la paix. ¹⁹⁹Par conséquent, réalisez que la colère est un très grand vice, libérez-vous-en et devenez les conquérants de Maya.

¹⁸⁶slogan:- apni vritti ko aisa powerful banaao jo anek aatmaayen aapki vritti se yogya aur yogi ban jaayen।

²⁰⁰Devise: : Rendez votre attitude si puissante que, grâce à elle, de nombreuses âmes deviennent dignes et yogis.

²⁰¹*** OM SHANTI ***