Murli du jour du lundi 31 octobre 2022

⁰31-10-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 31/10/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - maaya ke vighna gyaan mein nahin, yog mein padte hain, yog ke bina padhaai ki dhaarna nahin ho sakti, isliye jitna ho sake yog mein rahne ka purooshaartha karo''

¹Essence: Doux enfants, Maya crée des obstacles dans le yoga, pas dans la connaissance. ²L'étude ne peut pas être assimilée sans yoga. ³C'est pourquoi vous devriez faire l’effort d’être en yoga autant que possible.

²prashn:- baba gire hue bachchon ko kis vidhi se oopar utha lete hain?

⁴Question: Grâce à quelle méthode Baba élève-t-Il les enfants qui sont tombés ?

³uttar:- baba un bachchon ki class mein mahima karta, puchkaar “pyaar'' deta, himmat dilaata। ⁴bachche tum to bahut achhe ho। ⁵tum to gyaan ganga ban sakte ho।

⁵Réponse: Baba chante la louange de ces enfants en classe et leur donne beaucoup d'amour et de courage : Enfant, tu es très bien.

⁶tum vishwa ka maalik banne vaale ho।

⁶Tu peux devenir un Gange de la connaissance.

⁷main to tumhein muphta baadshaahi dene aaya hoon।

⁷Tu vas devenir un maître du monde. ⁸Je suis venu te donner la souveraineté gratuitement.

⁸tum phir kyon nahin lete?

⁹Pourquoi ne la réclames-tu pas ?

⁹raahu ka grahan laga hai kya?

¹⁰Les augures de Rahu sont-ils sur toi ?

¹⁰murli padho, yog mein raho to grahan utar jaayega।

¹¹Étudie le murli, reste en yoga et il n’y aura plus d’éclipse.

¹¹aise himmat dilaane se bachche phir se yaad aur padhaai mein lag jaate hain।

¹²Si on encourage les enfants de cette façon, ils s'engageront à nouveau dans le souvenir et l'étude.

¹²is vidhi se kai bachchon ki grahchaari utar jaati hai।

¹³Les augures de beaucoup d'enfants sont enlevés de cette façon.

¹³geet:- door desh ka rahne vaala…

¹⁴Chanson: Le Résident de la terre lointaine est venu dans la terre étrangère.

¹⁴om shanti।

¹⁵Om shanti.

¹⁵bhagvaanuvaach - do hi akshar geeta ke bataate hain, jo sunte aate hain।

¹⁶Dieu parle. ¹⁷Il n'y a que deux expressions dans la Gîta que les gens ont écouté.

¹⁶bhagvaanuvaach, kya kehte?

¹⁸Quelles sont les paroles de Dieu ?

¹⁷bachche, manamnaabhav। ¹⁸akshar vahi sanskrit bolte hain jo tum sunte aaye ho।

¹⁹Ils utilisent la même expression sanscrite que vous avez entendue.

¹⁹parantu uska arth koi bhi nahin samajhte।

²⁰Personne n'en comprend le sens.

²⁰aate hi kehte hain manamnaabhav।

²¹Dès qu'Il vient, Il dit : Manmanabhav !

²¹agar kahe shreekrishna bhagvaanuvaach, to shreekrishna kahenge kya ki mujh paramatma ko yaad karo?

²²Si vous deviez dire "Dieu Shri Krishna parle", dans ce cas, Krishna dirait-il : "Souvenez-vous de Moi, l'Âme Suprême" ?

²²yeh to jhooth ho gaya na।

²³Ce serait un mensonge.

²³yahaan parampita paramatma shiv kehte hain saaligraamon ko ki manamnaabhav, mujh paramatma ko yaad karo kyonki ab sabka maut hai।

²⁴Ici, le Père Suprême, l'Âme Suprême, Shiva dit aux saligrams : Manmanabhav ! ²⁵Souvenez-vous de Moi, l'Âme Suprême, parce que maintenant, tout le monde va mourir.

²⁴guru log, bhaai-bandhu sab jab koi marne ki haalat mein hote hain to kehte hain raam kaho, krishna kaho ya chitra saamne rakh dete hain, raam ka, krishna ka, hanoomaan ka, guru aadi ka।

²⁶Tous les gurus, amis et parents disent à une personne sur le point de mourir de se souvenir de Rama, Krishna, ou ils placent une photo de Rama, Krishna, Hanuman ou un guru, devant cette personne.

²⁵yahaan to saare manushya maatra ka maut hai।

²⁷Ici, tous les êtres humains vont mourir.

²⁶sabhi vaanaprastha avastha mein hain।

²⁸Tous sont au stade de la retraite.

²⁷chhote bade sabko vaani se pare paramdham, silence world mein jaana hai।

²⁹Jeunes et vieux, tout le monde doit partir vers la demeure suprême, au-delà du son, le monde du silence.

²⁸usko niraakaari duniya bhi kehte hain।

³⁰On l'appelle le monde incorporel.

²⁹woh hai aham aatma ki duniya।

³¹C'est notre monde, à nous les âmes.

³⁰yahaan jab aate hain to aatma saakaari banti hai।

³²Lorsque vous venez ici, l’âme devient corporelle.

³¹vahaan chola nahin hai।

³³Il n'y a pas de costumes là-bas.

³²yahaan chola dhaaran kar part bajaati hai।

³⁴Vous adoptez des costumes ici, pour jouer vos rôles.

³³ab baap kehte hain tum bachchon ko vaapis le chalne aaya hoon।

³⁵Le Père dit : Les enfants, maintenant, Je suis venu vous ramener à la maison.

³⁴main kaalon ka kaal hoon।

³⁶Je suis la Mort de toutes les Morts.

³⁵amritsar mein ek akaaltakhta bhi rakha hai।

³⁷À Amritsar, ils gardent le "Trône Immortel".

³⁶akaal jisko kaal kha na sake।

³⁸Immortel signifie ce qui ne connaît pas la mort.

³⁷ab kaalon ka kaal kehte hain, main tumko vaapis le jaata hoon।

³⁹À présent, la Mort de toutes les Morts dit : Je vous ramène à la maison.

³⁸tumko phir part bajaane aana hai।

⁴⁰Ensuite, vous devez descendre jouer vos rôles.

³⁹srishti ke aadi mein pahle kiska part chala?

⁴¹Qui a joué le premier rôle au commencement du monde ?

⁴⁰kyonki yeh srishti variety dharmo ka jhaad hai।

⁴²Ce monde est un arbre de différentes civilisations. ⁴³Tout le monde vient numberwise.

⁴¹sab nambarvaar aate hain pahle hai devta dharma।

⁴⁴Tout d'abord, c’est la civilisation des déités.

⁴²ab woh dharma praayahlop hai, uska gyaan bhi lop hai।

⁴⁵Cette civilisation a maintenant disparu et sa connaissance a également disparu.

⁴³to shaastron mein kahaan se aaya?

⁴⁶Alors, comment pourrait-elle exister dans les écritures ?

⁴⁴jis sahaj raajayog se woh devta bane woh bhi gum hai।

⁴⁷Le Raja Yoga facile, grâce auquel ils sont devenus des déités, a aussi disparu.

⁴⁵baaki yeh geeta aadi hai bhakti ki saamagri kyonki yeh gyaan tumko yahaan hi milta hai।

⁴⁸Cependant, cette Gîta, les écritures etc. sont l'attirail de bhakti, parce que vous recevez cette connaissance en ce moment.

⁴⁶phir uska shaastra satayug treta mein hota nahin।

⁴⁹Son écriture n'existe pas aux âges d'or ou d'argent.

⁴⁷to dvaapar mein kahaan se aaye? ⁴⁸vahaan koi tumhaari sachchi geeta aadi nahin hoti hai।

⁵⁰Donc, comment pourrait-elle exister à l'âge de cuivre ? ⁵¹Là-bas, votre vraie Gîta n'existe pas.

⁴⁹vahaan phir drama anusaar vahi bhakti maarga ki geeta aadi banaate hain।

⁵²Donc, en accord avec le drama, ils écrivent la même Gîta sur le chemin de bhakti.

⁵⁰kehte hain aage saadhu mahaatmaaon ki buddhi achhi thi।

⁵³On dit qu'avant, les sages et les hommes saints avaient un bon intellect.

⁵¹to unhon ne baith yeh shaastra aadi banaaye।

⁵⁴Donc, ils ont créé ces écritures etc.

⁵²drama anusaar banne hi the।

⁵⁵En accord avec le drama, elles devaient être créées.

⁵³us samay real cheez kahaan se aaye।

⁵⁶D'où aurait pu venir la vraie écriture à cette époque ?

⁵⁴jaise gaandhi ke saath moteelaal aadi ka part tha।

⁵⁷Par exemple, Motilal a eu aussi un rôle avec Gandhiji.

⁵⁵ab agar uska naatak banaayen to woh kahaan se aayen।

⁵⁸Si on devait créer une pièce à leur sujet, d'où viendraient-ils ?

⁵⁶woh aise hi artificial banaayenge।

⁵⁹Ils feraient jouer aux autres ce rôle de façon artificielle.

⁵⁷ab brahma ka sthaapna ka part chal raha hai।

⁶⁰Le rôle de Brahma, de l'établissement se déroule en ce moment.

⁵⁸kis cheez ki sthaapna?

⁶¹De quoi est-ce l’établissement ?

⁵⁹bachche jaante hain devi-devta dharma ki sthaapna satayug ke liye ho rahi hai isliye baap kehte hain mujhe yaad karo to mere paas aa jaayenge।

⁶²Les enfants, vous savez que la civilisation des déités est en train d'être établie pour l'âge d'or. ⁶³C'est pourquoi le Père dit : Souvenez-vous de Moi, et vous viendrez à Moi.

⁶⁰yahaan baithe ho to baithkar tape sunni chaahiye ya murli repeat karni chaahiye ya yog mein baithna chaahiye to vikarma vinaash hon।

⁶⁴Vous êtes installés ici donc, vous devriez écouter la cassette, réviser le murli et rester en yoga de sorte que vos erreurs soient effacées.

⁶¹saara din to kaam mein rehte ho।

⁶⁵Tout au long de la journée, vous êtes occupés par votre travail.

⁶²vahaan yog mein mushkil rehte honge। ⁶³ismen maaya vighna bahut daalti hai।

⁶⁶Là-bas, c'est très difficile de rester en yoga car Maya crée beaucoup d'obstacles.

⁶⁴maaya gyaan se nahin hataati, yog se hataati hai।

⁶⁷Maya ne vous éloigne pas de la connaissance, elle vous éloigne du yoga.

⁶⁵sankalp-vikalpa yog mein rahne nahin dete।

⁶⁸Les pensées inutiles ou pécheresses ne vous permettent pas de rester en yoga.

⁶⁶padhaai mein itne vighna nahin padte hain।

⁶⁹Il n'y a pas autant d'obstacles dans l'étude.

⁶⁷haan agar yog mein nahin hoga to padhaai ki dhaarna nahin hogi।

⁷⁰Bien sûr, si vous n'êtes pas en yoga, vous ne pourrez pas assimiler l'étude.

⁶⁸gyaan se yog sahaj bhi hai।

⁷¹Le yoga est plus facile que la connaissance.

⁶⁹boodhi maataayen jo kehti hain hamaari buddhi mein itni points nahin baithti hain। ⁷⁰to baba kehte hain achha meri yaad mein raho।

⁷²Lorsque les vieilles mères disent à Baba qu'elles sont incapables de garder tous ces points dans leur intellect, Baba dit : Ok, restez dans Mon souvenir.

⁷¹baap kehte hain he bhakton, bhagat to sab hain।

⁷³Le Père dit : Oh, dévots ! ⁷⁴Tous sont des dévots.

⁷²parantu tum sikeeldhe bhagat ho, jinhonne poora aadhaakalpa bhakti ki hai।

⁷⁵Cependant, vous êtes les enfants longtemps perdus et maintenant retrouvés qui ont fait de la dévotion pendant tout un demi-cycle.

⁷³sab to poori bhakti nahin karte।

⁷⁶Ce n’est pas le cas de tout le monde.

⁷⁴kal tak jo aate rahenge, woh itna samay hi bhakti karenge।

⁷⁷Ceux qui arrivent seulement maintenant, feront de la dévotion que pendant ce laps de temps.

⁷⁵parantu tum hi poojya aur pujaari bante ho। ⁷⁶woh bhi bachchon se maaloom pad jaata hai।

⁷⁸Cependant, vous êtes les seuls à changer de dignes d'adoration en adorateurs.

⁷⁷jo bachche bante hain, shreemat par chalte hain।

⁷⁹Ceux qui deviennent les enfants suivent shrimat.

⁷⁸samajhte hain yeh hamaare kul ke hain, jinko poora nishchay hai ki hamko paramatma padhaate hain woh hain sage bachche।

⁸⁰Vous comprenez que ceux qui sont totalement convaincus que Dieu leur enseigne, font partie de votre clan et que ce sont de vrais enfants.

⁷⁹sage bachche bali chadhte, lage bali nahin chadhte।

⁸¹Les vrais enfants se sacrifient, tandis que les beaux-enfants (demi-enfants), non.

⁸⁰ismen darna nahin hai। ⁸¹bhakti mein to bali chadhte aaye ho, kuchh na kuchh eeshvar arth daan karte aaye ho।

⁸²Il n'y a rien d'effrayant dans ce sacrifice Les gens se sont sacrifiés tout en faisant de la dévotion. ⁸³Ils ont donné une chose ou une autre au nom de Dieu.

⁸²yeh bhi bali chadhna hua।

⁸⁴C'est un également un sacrifice.

⁸³phir kehte ho paramatma ne putra diya, dhan diya।

⁸⁵Vous dites que Dieu vous a donné un enfant ou des richesses.

⁸⁴parantu manushya iska arth nahin samajhte hain।

⁸⁶Mais les gens n'en comprennent pas la signification.

⁸⁵tum ab jaante ho ki yeh bhi baap bhakti ka return alpakaal ke liye dete aaye hain।

⁸⁷À présent, vous savez que le Père vous donne le retour de votre dévotion pour une période temporaire.

⁸⁶satayug mein aise nahin hota।

⁸⁸Il n'en est pas ainsi à l'âge d'or.

⁸⁷tum bhakti mein jo karte aaye ho woh satayug mein hota nahi।

⁸⁹Tout ce que vous avez fait dans bhakti n'existe pas à l'âge d'or.

⁸⁸na koi gareeb hota jisko daan karen। ⁸⁹na koi shaastra hote, na mandir hote।

⁹⁰Là-bas, il n’y a pas non plus les pauvres, à qui on fait des dons, ni les écritures ni les temples.

⁹⁰yeh sab bhakti maarga ki saamagri hai, jo satayug mein hoti nahin।

⁹¹Tout cela est l'attirail du chemin de bhakti qui n'existe pas à l'âge d'or.

⁹¹yeh gyaan bhi praayah lop ho jaata hai।

⁹²Même cette connaissance disparaît.

⁹²vahaan koi purooshaartha nahin, jiski praalabdha mile।

⁹³Là-bas, vous ne faites aucun effort pour lesquels vous recevriez une récompense.

⁹³saari praalabdha is samay ke purooshaartha ki hai।

⁹⁴La récompense vient des efforts faits actuellement.

⁹⁴islaami, bauddhiyon ki knowledge to parampara chalti hai kyonki unki sthaapna peechhe vinaash nahin hai।

⁹⁵La connaissance de ceux de l'Islam et des Bouddhistes continue tout le temps parce qu'il n'y a aucune destruction après leur établissement.

⁹⁵to unko sab pata rehta hai।

⁹⁶Par conséquent, ils sont conscients de tout.

⁹⁶parantu tumhaare peechhe vinaash hota hai to ismen sab khalaas ho jaata hai।

⁹⁷Mais pour vous, après votre établissement, la destruction a lieu donc, tout est détruit.

⁹⁷phir dvaapar mein vahi ved shaastra aadi niklenge।

⁹⁸Puis, les mêmes Vedas et écritures réapparaîtront à l'âge de cuivre.

⁹⁸yeh sab geeta ke baal bachche hain।

⁹⁹Elles sont toutes engendrées par la Gîta.

⁹⁹un sabko dharma shaastra nahin kahenge, kyonki dharmashaastra use kaha jaata hai jisse dharma ki sthaapna ho।

¹⁰⁰Aucune d'elles n'est appelée "écriture religieuse" car une religion est établie à travers une écriture religieuse.

¹⁰⁰jaise Christ ke mahaavaakyon ko kehte hain yeh messenger ke mahaavaakya hain।

¹⁰¹Les paroles du Christ sont appelées les paroles d'un messager.

¹⁰¹Christ ko god father nahin kahenge, unko god ka san (bachcha) samajhte hain।

¹⁰²Christ n'est pas appelé Dieu, le Père. ¹⁰³On croit qu'il est le fils de Dieu.

¹⁰²kehte hain god ne Christian dharma sthaapan karne ke liye bheja।

¹⁰⁴Ils disent que Dieu l'a envoyé pour établir la religion Chrétienne.

¹⁰³to unko apne dharma ki paalna bhi karni hai।

¹⁰⁵Par conséquent, il devait soutenir sa religion.

¹⁰⁴sato, rajo, tamo mein aana hi hai।

¹⁰⁶Il doit passer par les stades sato, rajo et tamo.

¹⁰⁵yeh gyaan unko nahin hai ki vaapis koi nahin ja sakte।

¹⁰⁷Il ne sait pas que personne ne peut retourner à la maison.

¹⁰⁶achha - baba samjhaate the ki unhonne geeta bhal banaai hai, yaadgaar hai। ¹⁰⁷devta dharma ka shaastra hai।

¹⁰⁸Achcha, Baba avait l'habitude d'expliquer qu'ils ont créé la Gîta comme mémorial ; c'est l'écriture de la religion des déités, mais ils l'ont faussée.

¹⁰⁸parantu unko jhootha bana diya hai। ¹⁰⁹sach to aate mein namak misal hai kyonki peechhe baith banaaye hain।

¹⁰⁹La vérité qui y figure, représente une pincée de sel dans un sac de farine, parce qu'ils l'ont rédigée plus tard.

¹¹⁰satayug treta mein kisko gyaan hai nahin।

¹¹⁰Aux âges d'or et d'argent, personne n'a la connaissance.

¹¹¹woh thode hi samajhte hain satayug ke itne sone heere ke mahal kahaan chale gaye?

¹¹¹Ils ne comprennent pas où ont disparu les palais en or, incrustés de diamants. ¹¹²Pourquoi ont-ils disparu ?

¹¹²kyon gaye? ¹¹³kehte hain dvaarika neeche saagar mein chali gai।

¹¹³Ils disent que Dwaraka a sombré dans la mer, mais elle n'a pas été engloutie par la mer.

¹¹⁴parantu saagar mein nahin jaati। ¹¹⁵earthquake aadi mein sab khalaas ho jaate hain।

¹¹⁴Tout est détruit dans les tremblements de terre, etc. et il ne reste ni nom ni trace du paradis.

¹¹⁶phir svarga ka naamnishaan nahin rehta।

¹¹⁵Ils ont touché leur récompense et l'ont dépensée.

¹¹⁷praalabdha bhogkar khalaas kar di to unka naamnishaan nahin rehta।

¹¹⁶Par conséquent, il n'en reste aucun nom ni aucune trace; leur histoire a disparu.

¹¹⁸na history rehti। ¹¹⁹jaise mandir bante hain to unki history hai। ¹²⁰pooja kab se shuru hui? ¹²¹mohammad gajanvi kab aaya?

¹¹⁷Ils connaissent l'histoire de la période où les temples furent construits, quand l'adoration a commencé et quand Mohamed Guznavi est venu piller les richesses de Bhârat.

¹²²kaise bhaarat ka dhan loota, yeh sab gyaan hai buddhi ke liye bhojan।

¹¹⁸Toute cette connaissance est de la nourriture pour l'intellect.

¹²³parantu yog theek nahin hoga to sunne samay khush hoga parantu thahrega nahin, pavitra nahin hoga to thahrega nahin।

¹¹⁹Cependant, si votre yoga n'est pas correct, alors, même si vous êtes heureux en écoutant cela, rien ne restera dans votre intellect. ¹²⁰S'il n'y a pas de pureté, elle ne restera pas.

¹²⁴ismen kiska vash nahin।

¹²¹Personne n’y peut rien.

¹²⁵yeh shaastron ka gyaan nahin hai।

¹²²Ce n'est pas la connaissance des écritures.

¹²⁶woh to sabhi kantha kar lete hain।

¹²³Ces gens apprennent tout par cœur.

¹²⁷yeh to padhaai hai 21 janmon ke liye।

¹²⁴C'est une étude pour 21 vies.

¹²⁸vahaan bhal baap ke takhta par baithenge parantu woh bhi yahaan ki kamaai ki praalabdha hai।

¹²⁵Bien qu'ils montent sur le trône de leur père, cela est également la récompense ou le revenu de la période actuelle.

¹²⁹devtaayen ek do ko varsa nahin dete, isliye baap kehte hain mujhe yaad karo।

¹²⁶Les déités ne se transmettent pas d'héritage, c'est pourquoi le Père dit : Souvenez-vous de Moi !

¹³⁰maut saamne khada hai।

¹²⁷La Mort est juste devant.

¹³¹tumko mama baba ko follow karna hai।

¹²⁸Vous devez suivre Mama et Baba.

¹³²woh sannyaasi ke naam maatra followers bante hain।

¹²⁹Ces gens ne sont disciples des sannyasis que de nom.

¹³³vahaan god goddess ka raajya hai।

¹³⁰Là-bas, c'est le royaume des dieux et des déesses.

¹³⁴yatha raaja raani bhagavti bhagwan tatha praja, iske liye father padha rahe hain।

¹³¹Le peuple est comme le roi, la reine, le dieu et la déesse et le Père vous enseigne pour cela.

¹³⁵aise nahin aasheervaad karenge।

¹³²Il ne vous donnera des bénédictions.

¹³⁶unka padhaana hi blessing hai।

¹³³Son enseignement en lui-même est une bénédiction.

¹³⁷teacher ko kahenge kya aasheervaad karo to 100 marks mil jaayen।

¹³⁴Demanderiez-vous à un professeur de vous donner des bénédictions, afin de recevoir 100% de points ? ¹³⁵Baba vous enseigne.

¹³⁸baba to padhaate hain, yeh padhaai sabke liye hai।

¹³⁶Cette étude est pour tout le monde, qu'ils soient Chrétiens ou Bouddhistes.

¹³⁹Christian ho, bauddhi ho - kehte hain sarva dharmaani... yeh sab deh ke dharma hain na।

¹³⁷On dit : Pour toutes les religions. ¹³⁸Toutes ces religions concernent le corps.

¹⁴⁰kehte hain in sabko bhool apne ko aatma nishchay karo।

¹³⁹Baba dit : Oubliez-les et ayez la foi que vous êtes des toutes des âmes.

¹⁴¹aatma to sabhi immortal hain।

¹⁴⁰Toutes les âmes sont immortelles.

¹⁴²ek baap ke bachche hain na isliye kehte hain jo deh ke dharma hain maama, kaaka chhod apne ko akela aatma nishchay karo aur mere ko yaad karo to vikarma vinaash ho jaayenge aur koi raasta nahin, isko yog agni kehte hain।

¹⁴¹Vous êtes tous les enfants du Père unique, et c'est pourquoi on dit : Renoncez à toutes les religions corporelles, à vos oncles paternels et maternels, ayez la foi que vous n’êtes que des âmes, souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits. ¹⁴²Il n'y pas d'autre moyen.

¹⁴³baba ke patron mein to chit-chat hoti hai jo madhuban mein raat ko sunaai jaati hai।

¹⁴³C'est ce qu'on appelle le feu du yoga. ¹⁴⁴La conversation, dans les lettres de Baba, est relatée, le soir, à Madhuban.

¹⁴⁴madhuban mein baba hansaayenge bhi, umang bhi dilaayenge, kahenge tum badi achhi ho, gyaan ganga ban sakti ho।

¹⁴⁵Baba fait rire tout le monde et encourage aussi chacun à Madhuban en disant : Vous êtes très bien. ¹⁴⁶Vous pouvez devenir des Ganges de la connaissance.

¹⁴⁵kya telephone office mein naukri karti ho?

¹⁴⁷Quoi ! ¹⁴⁸Vous avez un emploi à la poste ?

¹⁴⁶tum to mahaaraani banne vaali ho।

¹⁴⁹Vous allez devenir des impératrices.

¹⁴⁷girne vaale ko bhi uthaayenge।

¹⁵⁰Baba élèvera même ceux qui tombent.

¹⁴⁸baba kehte hain main jaanta hoon ki bahuton ko raahu ka grahan lagta hai।

¹⁵¹Baba dit : Je sais que beaucoup d'entre vous sont éclipsés par les présages de Rahu.

¹⁴⁹samaachaar aate hain to baba unko uthaate hain।

¹⁵²Baba reçoit les nouvelles donc Baba les élève.

¹⁵⁰muphta baadshaahi dene aaya hoon, tumhaare ko kya hua hai!

¹⁵³Je dois venir vous donner la souveraineté gratuitement. ¹⁵⁴Que vous est-il arrivé ?

¹⁵¹raahu ka grahan laga hua hai।

¹⁵⁵Vous êtes éclipsés par les présages de Rahu.

¹⁵²yog mein raho, murli suno।

¹⁵⁶Restez en yoga et écoutez le murli.

¹⁵³aise patra likhne padte hain।

¹⁵⁷Baba doit écrire de telles lettres.

¹⁵⁴bahut prakaar ke patra aate hain।

¹⁵⁸Baba reçoit toutes sortes de lettres.

¹⁵⁵koi ki koi saath dil lag jaati hai to aapas mein plan banaate hain achha ham aapas mein gandharvi vivaah karenge।

¹⁵⁹Lorsque le cœur de quelqu'un est attaché à une autre personne, ils font un plan pour contracter un mariage pur. ¹⁶⁰Il dit : Je vous sauverai et vous libérerai des liens.

¹⁵⁶main tumko bachaata hoon, bandhan se chhudaata hoon।

¹⁶¹Baba dit : Comment pouvez-vous sauver quelqu'un ?

¹⁵⁷baba kahe tum kaise bacha sakte ho?

¹⁶²Tout d'abord, êtes-vous, vous-mêmes, à l'abri de Maya ?

¹⁵⁸pahle tum maaya se bache ho?

¹⁶³Avez-vous pris conseil auprès de Baba ?

¹⁵⁹baba se raay li hai? ¹⁶⁰shreemat li nahin hai aur aapas mein sagaai ki baaten karte ho!

¹⁶⁴Vous n'avez même pas pris shrimat auprès de Baba mais vous parlez de vous fiancer !

¹⁶¹to murde, maaya ghaseet kar le jaayegi।

¹⁶⁵Alors, oh cadavres, Maya vous attirera à elle !

¹⁶²sookshm mein dil lag jaati hai to aisi-aisi baaten karte hain।

¹⁶⁶Lorsque leurs cœurs sont attachés de façon subtile, ils parlent de cette façon.

¹⁶³baba samajh jaate hain yeh rasaatal mein ja raha hai।

¹⁶⁷Baba comprend qu'ils vont dans les profondeurs de l'enfer.

¹⁶⁴sagaai to maata-pita karte hain, tum mutthe aapas mein hi sagaai kar rahe ho - gupchup mein।

¹⁶⁸Ce sont les parents qui fiancent leurs enfants tandis qu'ici, vous, pauvres fous, vous fiancez en secret. ¹⁶⁹Vous ne réalisez même pas que les obstacles viennent de cette manière.

¹⁶⁵tumko pata nahin ki aise-aise vighna aate hain। ¹⁶⁶gud jaane gud ki gothri jaane।

¹⁷⁰La mélasse (sucre non raffiné provenant de la sève de palmier) sait et le sac contenant la mélasse sait aussi.

¹⁶⁷baba to sabhi bachchon ko jaante hain, koi bhi poochh sakte hain - baba main maatela hoon va sautela hoon!

¹⁷¹Baba connaît tous les enfants. ¹⁷²N'importe qui peut demander à Baba : Baba, suis-je un véritable enfant ou un beau-fils (demi-enfant) ?

¹⁶⁸ab shareer chhoot jaaye to kya pad milega?

¹⁷³Quel statut aurai-je si je quittais mon corps maintenant ?

¹⁶⁹shareer par kiska bharosa nahin hai।

¹⁷⁴Il n'existe aucune garantie pour le corps de quiconque.

¹⁷⁰steamer doob jaata hai, aeroplane gir jaata hai to kya gati hoti hai!

¹⁷⁵Un bateau peut couler, un avion peut s'écraser ; quelle serait alors votre condition ?

¹⁷¹maut to sabke sir par khada hai, isliye aaj ka kaam kal par nahin rakhna hai।

¹⁷⁶La mort est plane sur chacun. ¹⁷⁷Par conséquent, ne remettez rien au lendemain.

¹⁷²nahin to dharmaraajpuri mein saakshaatkaar hoga।

¹⁷⁸Sinon, vous recevrez des visions dans la terre de Dharamraj.

¹⁷³dekho, kal-kal karte kaal kha gaya।

¹⁷⁹Voyez, vous disiez : "Demain, demain" et maintenant, la mort vous a avalé.

¹⁷⁴shreemat par na chale to raajya pad ganva liya।

¹⁸⁰Vous avez perdu le statut royal car vous n’avez pas suivi shrimat.

¹⁷⁵thoda bhi sunne vaala ho to svarga mein aa jaayega।

¹⁸¹Si quelqu'un écoute ne serait-ce qu'un peu de connaissance, il pourra aller au paradis.

¹⁷⁶phir jo jitni sthaapna mein madad karenge to utna pad paayenge।

¹⁸²Ensuite, en fonction de l’aide qu’il apportera à l'établissement, il recevra un statut en conséquence.

¹⁷⁷jaise gaandhi ji ko madad ki, kitne jel mein gaye।

¹⁸³De la même manière, Gandhiji fut aidé et beaucoup de gens furent jetés en prison.

¹⁷⁸kitne mare, return mein kya mila?

¹⁸⁴Beaucoup furent tués. ¹⁸⁵Qu'ont-ils reçu en retour ?

¹⁷⁹koi saahookaar kaangresi ke paas jaakar janma liya hoga।

¹⁸⁶Ils ont pris naissance auprès de riches membres du congrès. ¹⁸⁷À présent, il reste très peu de temps.

¹⁸⁰ab samay baaki kitna thoda hai।

¹⁸⁸Donc, quel bonheur auraient-ils reçu ?

¹⁸¹phir kya sukh mila? ¹⁸²gyaan sunkar jaate to vyartha nahin jaayega।

¹⁸⁹Si une personne a entendu ne serait-ce qu’un peu de connaissance, cela ne sera pas perdu.

¹⁸³yahaan kuchh chhudaaya nahin jaata hai।

¹⁹⁰Ici, on ne vous dit pas de renoncer à quoi que ce soit.

¹⁸⁴yeh to unhonne tang kiya, vikaaron ke liye, tab laachaari mein unko chhodna pada।

¹⁹¹Ces gens causent beaucoup de problèmes à cause du vice. ¹⁹²Par conséquent, dans ces situations désespérées, elles devaient partir.

¹⁸⁵nahin to kya karen!

¹⁹³Qu'auraient-elles pu faire d'autre ?

¹⁸⁶to baap ko sharan deni padi।

¹⁹⁴Donc, le Père devait leur donner refuge.

¹⁸⁷aise to ab tak bhi sharan lete rehte hain, ismen bhagaane ki to baat hi nahin।

¹⁹⁵Même maintenant, certaines continuent à se réfugier. ¹⁹⁶Il n’est nullement question d'enlever quelqu’un.

¹⁸⁸yeh to drama anusaar gaooshaala banni thi।

¹⁹⁷L'étable devait être créée en accord avec le drama.

¹⁸⁹hain to bachche, parantu unhonne naam gaooshaala daala hai।

¹⁹⁸Vous êtes les enfants, mais ils ont appelé cela l'étable.

¹⁹⁰kehte hain krishna ne nadi paar ki to gaooon ne bhi paar ki hogi।

¹⁹⁹Ils disent que Krishna a traversé la rivière, donc les vaches doivent également avoir traversé la rivière.

¹⁹¹hai saari baat is samay ki।

²⁰⁰Tout cela fait référence à la période présente.

¹⁹²in sab baaton se pahle gyaan lo aur baap se varsa lo।

²⁰¹Avant d'aller dans tous ces détails, tout d'abord, prenez la connaissance, ensuite, réclamez votre héritage au Père.

¹⁹³bhal dhandha karo, saath-saath yeh second course uthaao।

²⁰²Vous pouvez travailler, mais en même temps, prenez ce deuxième cours.

¹⁹⁴vilaayat mein rehte bhi murli zaroor padho।

²⁰³Même si vous vivez à l'étranger, vous devez vraiment étudier le murli.

¹⁹⁵achha!

²⁰⁴Achcha.

¹⁹⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²⁰⁵Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁶Le Père spirituel dit namasté aux enfants spirituels.

¹⁹⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁷Essence pour la dharna:

¹⁹⁹1) deh ke sambandhon ko bhool apne ko akeli aatma samajhna hai।

²⁰⁸ 1. 1. Oubliez les relations du corps et considérez que vous êtes juste une âme.

²⁰⁰baap par poora-poora bali chadhna hai, ismen darna nahin hai।

²⁰⁹Dédiez-vous complètement au Père. ²¹⁰N’ayez pas peur.

²⁰¹2) dharmaraaz ki sajaaon se bachne ke liye aaj ka kaam kal par nahin chhodna hai।

²¹¹ 2. 2. Afin d'être libérés de la punition de Dharamraj, ne reportez pas au lendemain ce que vous pouvez faire le jour-même.

²⁰²padhaai ke aadhaar se baap ki blessing lete rehna hai।

²¹²Continuez à prendre des bénédictions du Père sur la base de votre étude.

²⁰³vardaan:- man se dridh pratigya kar manamnaabhav ke mantra ko yantra banaane vaale sada shaktishaali bhav

²¹³Bénédiction: Puissiez-vous être constamment puissant en renforçant votre promesse avec l'arme du mantra "Manmanabhav".

²⁰⁴jo bachche sachche man se pratigya karte hain to man manmanaabhav ho jaata hai aur yeh manmanaabhav ka mantra kisi bhi paristhiti ko paar karne mein yantra ban jaata hai।

²¹⁴ Les enfants, si vous faites une vraie promesse dans votre esprit, alors votre esprit devient "Manmanabhav". ²¹⁵Ce mantra de "Manmanabhav" est l’arme pour surmonter toute situation.

²⁰⁵lekin man mein aaye ki mujhe yeh karna hi hai।

²¹⁶Que cela entre dans votre esprit : "Je dois faire cela."

²⁰⁶yahi sankalp ho ki jo baap ne kaha woh hua hi pada hai isliye koi bhi pratigya man se karo aur dridh karo to shaktishaali ban jaayenge।

²¹⁷Ayez la pensée que tout ce que le Père a dit est déjà accompli. ²¹⁸Par conséquent, toute promesse que vous faites dans votre esprit devrait être forte afin que vous deveniez puissant.

²⁰⁷baar-baar apne ko check karo ki pratigya powerful hai ya pareeksha powerful hai?

²¹⁹Vérifiez maintes fois si c'est votre promesse qui est puissante ou si c'est le test ?

²⁰⁸pareeksha pratigya ko kamjor na kar de।

²²⁰Pour accomplir votre promesse, ne laissez pas les tests vous affaiblir.

²⁰⁹slogan:- jo svamaan mein rahne vaali shreshtha aatma hain unhein apmaan ki feeling nahin aa sakti।

²²¹Devise: Une âme élevée qui se respecte n’a jamais le sentiment d’être insultée.

²²²*** OM SHANTI ***