Murli du jour du vendredi 4 novembre 2022

⁰04-11-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 04/11/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - baap ka pharmaan hai svadarshan chakra phiraate apna buddhiyog ek baap se lagaao, isse vikarma vinaash honge, sir se paapon ka bojha utar jaayega''

¹Essence: Doux enfants, les directives du Père disent: "Faites tourner le disque de la réalisation de soi et connectez le yoga de votre intellect au Père. ²Grâce à cela, vos péchés seront détruits et le fardeau des péchés qui est sur votre tête disparaîtra."

²prashn:- is purushottam sangamayug ki visheshtaayen kaun-kaun si hain?

³Question: Quelles sont les spécialités de cet âge de confluence le plus élevé?

³uttar:- yeh sangamayug hi kalyaankaari yug hai - ismen hi aatma aur paramatma ka sachcha mela lagta hai jise kumbha ka mela kehte hain।

⁴Réponse: 1) C'est le seul âge bénéfique. ⁵C'est en cet âge qu'a lieu la vraie rencontre que l'on appelle aussi la Kumba Mela, la rencontre entre les âmes et l'Âme Suprême. ⁶2) C'est seulement en ce moment que vous devenez de vrais Brahmines.

⁴2- is samay hi tum sachche-sachche brahman bante ho। ⁵3- is sangam par tum duhkhadhaam se sukhdhaam mein jaate ho।

⁷3) En cet âge de confluence, vous allez du monde de la peine vers celui du bonheur.

⁶duhkhon se chhootte ho।

⁸Vous êtes libérés de la peine.

⁷4- is samay tumhein gyaan saagar baap dvaara srishti ke aadi-madhya-ant ka poora gyaan milta hai।

⁹4) En ce moment, vous recevez du Père, l'Océan de Connaissance, la connaissance complète du début, du milieu et de la fin du monde.

⁸nai duniya ke liye naya gyaan baap dete hain।

¹⁰Le Père vous donne une nouvelle connaissance pour le nouveau monde.

⁹5- tum saanvare se gora bante ho।

¹¹5) Vous changez de laids, en beaux.

¹⁰geet:- is paap ki duniya se…

¹²Chanson: Emmène-nous loin de ce monde de péchés, en un lieu de repos et de bien-être…

¹¹om shanti।

¹³Om shanti.

¹²meethe-meethe bachchon ne geet suna aur bachchon ki buddhi mein yeh baitha hua hai ki barobar kaliyug paap ki duniya hai।

¹⁴Très doux enfants, vous avez entendu la chanson et vous savez que l'âge de fer est vraiment le monde du péché.

¹³is samay sab paap hi karte rehte hain।

¹⁵En ce moment, tout le monde commet des péchés.

¹⁴baap aakar tum bachchon ko kalpa-kalpa gati sadgati dete hain, jab patit duniya ko paavan banaana hota hai tab patit-paavan baap aate hain, aakar bachchon ko aap samaan banaate hain।

¹⁶Le Père vient à chaque cycle vous accorder la libération et le salut. ¹⁷Le Père Purificateur vient quand le monde impur doit être purifié. ¹⁸Les enfants, Il vient vous rendre égaux à Lui.

¹⁵baap mein kaun sa gyaan hai?

¹⁹Quelle connaissance possède le Père?

¹⁶saare srishti chakra ka gyaan hai।

²⁰Celle du cycle entier.

¹⁷tum bachche bhi is srishti chakra ko jaante ho।

²¹Les enfants, vous aussi connaissez le cycle du monde.

¹⁸yeh saara chakra kaise phirta hai, yeh baap mein gyaan hai, isliye unko gyaan ka saagar kaha jaata hai।

²²Le Père possède la connaissance sur la façon dont tourne le cycle du monde. ²³C'est pourquoi Il est appelé l'Océan de Connaissance.

¹⁹vahi patit-paavan hai।

²⁴Lui seul est le Purificateur.

²⁰is chakra ko samajhne se, svadarshan chakradhaari banne se tum phir svarga ke chakravarti raaja raani bante ho।

²⁵En comprenant ce cycle et en devenant swadarshanchakradhari, vous redevenez encore une fois les rois et les reines du paradis, les souverains du globe.

²¹to buddhi mein saara din yeh chakra phirna chahie to tumhaare vikarma vinaash ho jaayenge।

²⁶Par conséquent, ce disque doit tourner dans votre intellect toute la journée pour que vos péchés soient détruits.

²²phir satayug mein to tum yeh chakra nahin phiraayenge।

²⁷À l'âge d'or, vous ne ferez pas tourner le disque.

²³vahaan sva arthaat aatma ko srishti chakra ka gyaan nahin hota।

²⁸Là-bas, le soi, c'est-à-dire, l'âme, ne possède pas la connaissance du cycle du monde.

²⁴na satayug mein, na kaliyug mein, yeh gyaan sirf sangamayug par tumko milta hai।

²⁹L'âme ne possède cette connaissance, ni à l'âge d'or, ni à l'âge de fer; vous ne la recevez qu'à l'âge de confluence.

²⁵sangam ki bahut mahima hai।

³⁰On loue beaucoup l'âge de confluence.

²⁶kumbha ka mela karte hain na।

³¹Ils organisent une kumbha mela.

²⁷vaastav mein yeh hai gyaan saagar aur nadiyon ka mela arthaat param aatma aur aatmaon ka mela।

³²En fait, c'est la mela (la rencontre) entre l'Océan de Connaissance et les fleuves, c'est-à-dire, la rencontre entre l'Âme Suprême et les âmes.

²⁸woh kumbha ka mela bhakti maarga ka hai।

³³Mais leur kumbha mela appartient au chemin de la dévotion.

²⁹yeh aatma aur paramatma ka mela is suhaavne kalyaankaari sangamayug par hi hota hai, jabki tum duhkhon se chhoot sukh mein jaate ho isliye baap ko duhkh harta sukh karta kaha jaata hai।

³⁴Cette rencontre entre les âmes et l'Âme Suprême n'a lieu qu'en ce très bel âge de confluence bénéfique, au moment vous êtes libérés de la peine pour aller dans le bonheur. ³⁵C'est pourquoi le Père est appelé Celui qui enlève la peine et accorde le bonheur.

³⁰aadhaakalpa sukh aur aadhaakalpa duhkh chalta hai।

³⁶Le bonheur dure pendant la moitié du cycle et la peine pendant l'autre moitié.

³¹din aur raat aadha-aadha hai।

³⁷Le jour et la nuit font moitié-moitié.

³²makaan bhi naya puraana hota hai।

³⁸Les bâtiments sont eux aussi neufs puis vieux.

³³naye ghar mein sukh, puraane ghar mein duhkh hota hai।

³⁹On ressent du bonheur dans une nouvelle demeure et de la peine dans une vieille maison.

³⁴duniya bhi nai aur puraani hoti hai।

⁴⁰Le monde est neuf puis vieux, lui aussi.

³⁵aadhaakalpa sukh rehta hai phir madhya se duhkh shuru hota hai।

⁴¹Il y a du bonheur pendant la moitié du cycle et la peine commence au milieu.

³⁶duhkh ke baad phir sukh hota hai।

⁴²Après la peine, le bonheur revient.

³⁷duhkhadhaam se phir sukhdhaam kaise banta hai, kaun banaate hain।

⁴³Comment le monde de la peine devient-il le monde du bonheur?

³⁸yeh duniya bhar mein koi nahin jaante।

⁴⁴Qui le rend ainsi? ⁴⁵Personne au monde ne le sait.

³⁹manushya to ghor andhiyaare mein hain।

⁴⁶Les êtres humains sont dans l'obscurité totale.

⁴⁰satayug ko bahut lamba samay de diya hai।

⁴⁷Ils ont dit que l'âge d'or durait très longtemps.

⁴¹agar satayug ki aayu badi ho to aadmi kitne hone chaahiye।

⁴⁸Si l'âge d'or était aussi long, il y aurait tant de gens!

⁴²vaapis to koi bhi ja nahin sakte।

⁴⁹Personne ne peut rentrer à la Maison.

⁴³sabko ikttha hona hi hai।

⁵⁰Tout le monde doit être rassemblé ici.

⁴⁴vaapis to tab jaayen jab baap aakar ghar ka raasta bataaye।

⁵¹C'est seulement quand le Père vient vous montrer le chemin de la Maison que vous pouvez rentrer.

⁴⁵itni sab aatmaon ko baap sangamayug par aakar poora raasta bataate hain, tum jaante ho ham 84 janmon ka chakra lagaakar aaye hain।

⁵²Il vient à l'âge de confluence et montre à toutes les âmes le chemin de la Maison. ⁵³Vous savez qu'après avoir fait le tour du cycle des 84vies, vous êtes arrivés ici.

⁴⁶satayug, treta mein hamne kitne janma liye hain, vahaan kitne varsha kaun-kaun raajya karte hain।

⁵⁴Combien avez-vous eu de vies aux âges d'or et d'argent? ⁵⁵Qui a régné, et pendant combien d'années? ⁵⁶Tout cela est dans votre intellect.

⁴⁷saara tumhaari buddhi mein hai।

⁵⁷À l'âge d'or, vous êtes complets avec 16 degrés célestes.

⁴⁸satayug mein hain 16 kala sampoorn, phir 14 kala phir utarti kala hoti hai।

⁵⁸Ensuite, à l'âge d'argent, vous avez 14degrés, puis c'est le niveau de descente.

⁴⁹is samay bahut duhkh hai।

⁵⁹Il y a beaucoup de peine en ce moment.

⁵⁰duhkh hota hi hai puraani duniya mein।

⁶⁰Il n'y a que de la peine dans ce vieux monde.

⁵¹satayug ko nai duniya, kaliyug ko puraani duniya kaha jaata hai।

⁶¹L'âge d'or est appelé le nouveau monde, et l'âge de fer, le vieux monde.

⁵²abhi hai sangam।

⁶²C'est maintenant la confluence.

⁵³ab puraani duniya ka vinaash hota hai, baap nai duniya bana rahe hain।

⁶³Le vieux monde va être détruit. ⁶⁴Le Père crée le nouveau monde.

⁵⁴tum puraani duniya se nikal jaae naye ghar mein baithenge।

⁶⁵Vous quitterez le vieux monde pour aller dans votre nouvelle demeure.

⁵⁵tum kahenge ham naye ghar ke liye purushaartha kar rahe hain ki ham nai duniya mein oonch pad paayen।

⁶⁶Vous dites que vous fournissez des efforts pour aller dans la nouvelle demeure, pour pouvoir obtenir un statut élevé dans le nouveau monde.

⁵⁶baap sirf kehte hain mujhe yaad karo aur koi takleeph nahin dete।

⁶⁷Le Père dit: souvenez-vous simplement de Moi seul. ⁶⁸Il ne vous donne pas d'autres difficultés.

⁵⁷kaise bhi time nikaal pharmaan maanna chaahiye।

⁶⁹Prenez du temps pour obéir à ces instructions.

⁵⁸parantu maaya aisi hai jo pharmaan maanne nahin deti।

⁷⁰Mais Maya est telle qu'elle ne vous permet pas de les suivre.

⁵⁹baap se buddhiyog lagaane nahin deti।

⁷¹Elle ne vous permet pas de connecter au Père le yoga de votre intellect.

⁶⁰parantu tum bachchon ne kalpa pahle bhi purushaartha kar is maaya roopi raavan par jeet paai hai tab to satayug ki sthaapna hoti hai।

⁷²Les enfants, vous avez déjà fourni des efforts au cycle précédent pour obtenir la victoire sur Maya, Ravan, et c'est de cette façon qu'a été établi l'âge d'or.

⁶¹jitna jo madadgaar banta hai unko utna izaapha bhi milta hai।

⁷³Une personne reçoit un prix en fonction de l'aide qu'elle apporte.

⁶²to bachchon ko yeh knowledge mitra sambandhiyon ko bhi deni hai।

⁷⁴C'est pourquoi, les enfants, donnez aussi cette connaissance à vos amis et vos parents.

⁶³baap ka pharmaan hai ki mujhe yaad karo kyonki aadhaakalpa ke vikarmo ka bojha sir par hai, unko bhasma karne ka koi upaay nahin sivaae yaad ke।

⁷⁵Les directives du Père disent: souvenez-vous de Moi! ⁷⁶Vous avez sur votre tête un fardeau de péchés d'un demi-cycle et il n'existe pas d'autre méthode que le souvenir pour le brûler.

⁶⁴bhal ganga jamuna ko patit-paavni kehte hain, samajhte hain ham paavan ho jaayenge parantu paani se paap kaise katenge।

⁷⁷Les gens disent que le Gange et la Jamuna sont les Purificateurs et ils croient qu'ils les purifieront. ⁷⁸Mais comment les péchés pourraient-ils être éliminés avec de l'eau?

⁶⁵yeh hai patit duniya tab sab pukaarte hain he patit-paavan aakar satayug ki sthaapna karo।

⁷⁹C'est le monde impur et c'est pourquoi tout le monde appelle: "O Purificateur, viens établir l'âge d'or!"

⁶⁶so to sivaae baap ke koi sthaapan kar na sake।

⁸⁰Personne d'autre que le Père ne peut le faire.

⁶⁷to yeh hai nai duniya ke liye naya gyaan।

⁸¹C'est la nouvelle connaissance pour le nouveau monde.

⁶⁸dene vaala ek hi baap hai, shreekrishna ne gyaan nahin diya, shreekrishna ko patit-paavan nahin kaha jaata।

⁸²Seul le Père unique vient la donner. ⁸³Krishna n'a pas donné la connaissance. ⁸⁴Krishna ne peut pas être appelé le Purificateur.

⁶⁹patit-paavan to ek hi parampita paramatma hai, jo punarjanma rahit hai।

⁸⁵Seul le Père Purificateur, l'Âme Suprême, est le Purificateur et Il est au-delà de la réincarnation.

⁷⁰tum jaante ho- shreekrishnapuri ko hi vishnupuri kaha jaata hai।

⁸⁶Vous savez que le monde de Krishna est aussi appelé le monde de Vishnou.

⁷¹shreekrishna ki raajdhaani apni, raadhe ki raajdhaani apni phir unhon ki aapas mein sagaai hoti hai।

⁸⁷Le royaume de Krishna est différent de celui de Radhe, puis tous les deux se fiancent. ⁸⁸Radhe et Krishna n'étaient pas frère et sœur.

⁷²raadhe krishna koi bhaai behen nahin the।

⁸⁹On ne va pas fiancer un frère et une sœur!

⁷³bhaai behen ki aapas mein shaadi nahin hoti।

⁹⁰Tout cela ne cesse de pétiller dans votre intellect.

⁷⁴ab tumhaari buddhi mein yeh baaten tapakti rehti hain।

⁹¹Avant, vous ne saviez rien de tout cela.

⁷⁵pahle yeh nahin jaante the। ⁷⁶ab maaloom pada hai ki raadhe-krishna hi phir lakshmi-naaraayan bante hain।

⁹²Aujourd'hui vous savez que Radhe et Krishna deviennent Lakshmi et Narayan, l'impératrice et l'empereur du paradis.

⁷⁷svarga ke mahaaraaja aur mahaaraani, prince aur princess raadhe krishna gaaye hue hain।

⁹³On s'est souvenu de Krishna et de Radhe comme d'un prince et d'une princesse.

⁷⁸unhon ke maa baap ka itna uncha martaba nahin hai।

⁹⁴Leurs parents n'avaient pas un statut aussi élevé.

⁷⁹yeh kyon hua?

⁹⁵Pour quelle raison?

⁸⁰kyonki unhon ke maa baap kam padhe hue hain।

⁹⁶Parce que leurs parents ont moins étudié qu'eux.

⁸¹raadhe krishna ka jitna naam hai, unhon ke maa baap ka to jaise naam hai nahin।

⁹⁷Les noms de Radhe et Krishna sont très célèbres, mais c'est comme si les noms de leurs parents n'avaient même pas été mentionnés.

⁸²vaastav mein jisne janma diya unhon ka naam bahut hona chaahiye।

⁹⁸Les noms de ceux qui leur ont donné naissance devraient être très célèbres; mais non!

⁸³parantu nahin, raadhe krishna sabse oonch hain।

⁹⁹Radhe et Krishna sont les plus élevés de tous.

⁸⁴unhon ke oopar to koi hai nahin।

¹⁰⁰Personne n'est plus élevé qu'eux.

⁸⁵raadhe krishna pahle number mein gaye hain phir pahle number mein mahaaraaja mahaaraani bhi bane hain।

¹⁰¹Radhe et Krishna obtiennent les places numéro 1 et deviennent le premier empereur et la première impératrice.

⁸⁶bhal janma maa baap se liya hai parantu naam unhon ka ooncha hai।

¹⁰²Même s'ils naissent de leurs parents, c'est leur nom qui est le plus élevé.

⁸⁷yeh buddhi mein achhi tarah bithaana hai।

¹⁰³Tout cela doit être très clairement compris.

⁸⁸jabki tum yahaan baithe ho to yeh svadarshan chakra phiraate raho।

¹⁰⁴Tout en étant ici, faites tourner le disque de la réalisation de soi.

⁸⁹is chakra phiraane se tumhaare paap bhasma hote hain arthaat raavan ka sir katta hai।

¹⁰⁵En faisant tourner ce disque, vos péchés seront brûlés, c'est-à-dire que vous couperez la tête de Ravan.

⁹⁰yeh satayug, treta... ka chakra hai na।

¹⁰⁶Il y a le cycle des âges d'or, d'argent, de cuivre et de fer.

⁹¹ham pahle so devta the phir kshatriy, vaishya.... banen। ⁹²ab phir ham brahman bane hain। ⁹³phir ham so devta banenge।

¹⁰⁷Tout d'abord, nous étions des déités, puis nous sommes devenus des guerriers (Kshatriya), des marchands (Vayshia) et des shudras.

⁹⁴baba ne om ka arth alag samjhaaya hai, ham so ka arth alag hai।

¹⁰⁸Nous sommes aujourd'hui à nouveau des Brahmines (Brahmanes).

⁹⁵shaastron mein ek hi kar diya hai।

¹⁰⁹Et puis nous redeviendrons des déités.

⁹⁶woh samajhte hain om arthaat ham aatma so paramatma।

¹¹⁰Baba a donné une signification différente pour "Om" et pour "Hum so".

⁹⁷paramatma so aatma - yeh hai ulta।

¹¹¹Dans les écritures, ils ont dit que les deux voulaient dire la même chose.

⁹⁸baap samjhaate hain om arthaat ham aatma hain, parampita paramatma ki santaan hain।

¹¹²Ils croient que Om signifie, "Moi, l'âme, je suis l'Âme Suprême et l'Âme Suprême est l'âme". ¹¹³Mais c'est faux.

⁹⁹main bhagwan, yeh koi om ka arth nahin hai। ¹⁰⁰ham aatma niraakaar hain।

¹¹⁴Le Père explique: "Om" signifie "Je suis une âme, un enfant du Père Suprême, l'Âme Suprême".

¹⁰¹hamaara baap bhi niraakaar hai।

¹¹⁵"Om" ne signifie pas "Je suis Dieu".

¹⁰²saakaar shareer ka baap bhi saakaar hai।

¹¹⁶Moi, l'âme, je suis incorporelle et Mon Père est aussi Incorporel.

¹⁰³ham paramatma ki santaan hain to hamko svarga ki raajdhaani zaroor chaahiye।

¹¹⁷Le père du corps est aussi corporel. ¹¹⁸Je suis un enfant de l'Âme Suprême; j'ai donc nécessairement besoin du royaume du paradis.

¹⁰⁴baap hamko svarga ka varsa dene aaye hain।

¹¹⁹Le Père est venu nous donner le paradis en héritage.

¹⁰⁵raavan phir aadhaakalpa ke baad shraap dete hain to tum duhkhi tamopradhaan ban jaate ho।

¹²⁰À partir de la moitié du cycle, vous êtes maudits par Ravan, c'est pourquoi vous êtes malheureux et tamopradhan.

¹⁰⁶phir baap aakar sukhi banne ka var dete hain। ¹⁰⁷aise nahin kehte chiranjeevi bhav।

¹²¹Ensuite, le Père vient vous donner une bénédiction et vous rendre heureux.

¹⁰⁸parantu kehte hain mujhe yaad karo to is janma sahit jo bhi janma janmaantar ke paap hain woh bhasma ho jaayenge, isko yog agni kaha jaata hai।

¹²²Il ne dit pas: puissiez-vous vivre longtemps! ¹²³Il dit: souvenez-vous de Moi et tous vos péchés de nombreuses vies, y compris ceux de cette vie, seront brûlés; On appelle cela le feu du yoga.

¹⁰⁹raavanraajya mein sabko patit zaroor banna hai।

¹²⁴Tout le monde doit devenir impur dans le royaume de Ravan.

¹¹⁰patit aur paavan aatma banti hai, paramatma to sadaiv paavan hai, woh sabko paavan banaate hain।

¹²⁵C'est l'âme qui change d'impure en pure. ¹²⁶Dieu est éternellement pur et Il rend tout le monde pur.

¹¹¹patit banaate hain raavan।

¹²⁷C'est Ravan qui vous rend impurs.

¹¹²satayug mein vikaar hote nahin।

¹²⁸Il n'y a pas de vices à l'âge d'or.

¹¹³woh hai sampoorn nirvikaari duniya, tab to devtaaon ke aage jaakar gaate hain - aap sarvagun sampanna..... yeh mahima shiv ke aage nahin gaayenge।

¹²⁹C'est le monde complètement sans vice. ¹³⁰C'est pourquoi les gens vont chanter devant les idoles des déités: "Vous êtes emplies de toutes les vertus." ¹³¹Ils ne chantent pas cette louange devant Shiva.

¹¹⁴devtaayen jo paavan hain so patit bante hain, yeh khel hai।

¹³²Les déités étaient pures et elles sont devenues impures. ¹³³C'est une pièce de théâtre.

¹¹⁵baap sukhdhaam banaate hain, shiv ko baap kehte hain।

¹³⁴Le Père crée le monde du bonheur. ¹³⁵Shiva est appelé le Père.

¹¹⁶saaligraam alag hain, rudra yagya mein ek bada ling banaate hain, baaki chhote-chhote saaligraam banaate hain।

¹³⁶Les saligrams sont à part. ¹³⁷Quand ils créent un feu sacrificiel de Rudra, ils fabriquent un grand lingam; tous les autres sont de petits saligrams.

¹¹⁷ham aatma 84 janma lete hain, doosre dharma vaalon ke liye 84 janma nahin kahenge।

¹³⁸Nous, les âmes, sommes nées 84 fois. ¹³⁹Vous ne diriez pas que ceux des autres religions sont nés 84 fois.

¹¹⁸sikkha dharma vaale 500 varsha mein kitne janma lete honge?

¹⁴⁰Combien de fois naitront ceux de la religion Sikh en 500 ans?

¹¹⁹ham kitne lete hain?

¹⁴¹Combien de fois naissons-nous?

¹²⁰yeh baap samjhaate hain, braahmanon ki hi choti mashhoor hai।

¹⁴²Le Père explique tout cela. ¹⁴³Le top-knot des Brahmines est très célèbre.

¹²¹sachche brahman hote hi hain sangam par।

¹⁴⁴Les vrais Brahmines existent en cet âge de confluence.

¹²²yeh kalyaankaari yug hai।

¹⁴⁵C'est l'âge bénéfique.

¹²³yahaan hi tum sabka kalyaan hota hai।

¹⁴⁶C'est ici que vous tous recevez du bénéfice.

¹²⁴raavan akalyaan karte hain, baap aakar kalyaan karte hain।

¹⁴⁷Ravan conduit à la perte, tandis que le Père vient apporter du bénéfice.

¹²⁵to baap ki mat par chal kalyaan karna chaahiye na।

¹⁴⁸C'est pourquoi vous devez suivre les directives du Père et apporter du bénéfice.

¹²⁶shreemat shiv bhagvaanuvaach - shivbaaba janma nahin lete, woh pravesh karte hain।

¹⁴⁹Shrimat, ce sont les enseignements de Dieu Shiva. ¹⁵⁰Shiv Baba ne naît pas; Il ne fait qu'entrer dans le corps d'un autre.

¹²⁷janma tab kahen jab paalna leven।

¹⁵¹C'est seulement s'Il était nourri (par une mère) qu'on dirait qu'Il est né.

¹²⁸woh kabhi paalna nahin lete hain।

¹⁵²Il n'est jamais nourri par personne.

¹²⁹sirf kehte hain meri shreemat par chalo। ¹³⁰svarga ke tum maalik bano।

¹⁵³Il dit: suivez simplement Ma shrimat et devenez les maîtres du paradis; Je n'ai pas ce désir.

¹³¹mujhe to banna nahin hai, main to abhokta hoon।

¹⁵⁴Je suis Abhogta (au-delà de l'expérience des sens).

¹³²to samajhna chaahiye baba ham aatmaon ko samjha rahe hain, aatma hi samajhti hai na।

¹⁵⁵C'est pourquoi, les âmes, vous devriez comprendre que c'est Baba qui vous explique. ¹⁵⁶C'est l'âme qui comprend.

¹³³aatma hi barrister, engineer banti hai।

¹⁵⁷C'est l'âme qui devient avocat ou ingénieur: "Je suis untel."

¹³⁴main phalaana hoon। ¹³⁵aatma ne kaha - ham devta the, phir ham 8 janma baad kshatriy bane, phir 12 janma liye, phir main patit banta hoon।

¹⁵⁸L'âme a dit: "J'étais une déité, et au bout de 8 vies, je suis devenue un guerrier. ¹⁵⁹Ensuite, j'ai eu 12 vies, et après cela, je suis devenue impure à cause de la conscience du corps."

¹³⁶ab baap kehte hain bachche, aatma-abhimaani bhav।

¹⁶⁰Le Père dit: les enfants, soyez conscients de l'âme.

¹³⁷yeh samajhne ki baaten hain। ¹³⁸aatma kehti hai ham satayug mein the to mahaan aatma the phir kaliyug mein mahaan paap aatma hain।

¹⁶¹Comprenez-le! ¹⁶²L'âme dit: "Quand j'étais à l'âge d'or, j'étais une grande âme. ¹⁶³Ensuite, à l'âge de fer, je suis devenue une âme grandement pécheresse."

¹³⁹sabse mahaan te mahaan, mahaan aatma hai ek paramatma, jo sadaiv pavitra hai।

¹⁶⁴L'âme la plus grande parmi les grandes âmes est l'Âme Suprême qui est éternellement pure.

¹⁴⁰yahaan to manushya sadaiv pavitra rehte nahin।

¹⁶⁵Les êtres humains ne sont pas éternellement purs.

¹⁴¹sadaiv pavitra to sukhdhaam mein rehte hain।

¹⁶⁶C'est seulement dans le monde du bonheur qu'ils sont purs.

¹⁴²treta mein bhi kuchh kala kam hoti jaati hain।

¹⁶⁷Même à l'âge d'argent, il y a moins de degrés.

¹⁴³abhi hamaari chadhti kala hai। ¹⁴⁴ham svarga ke maalik bante hain।

¹⁶⁸C'est maintenant notre niveau d'ascension et nous devenons les maîtres du paradis.

¹⁴⁵phir treta mein aayenge to 2 kala kam ho jaayengi phir dvaapar mein 5 vikaaron ka grahan lagne se kaale hote jaate hain।

¹⁶⁹Ensuite, quand nous irons à l'âge d'argent, il y aura deux degrés de moins. ¹⁷⁰Puis à l'âge de cuivre, il y aura l'éclipse des 5 vices et nous continuerons à nous enlaidir.

¹⁴⁶abhi baap kehte hain in 5 vikaaron ka daan do to grahan utar jaaye, phir tum satayugi sampoorn devta ban jaayenge।

¹⁷¹Le Père dit: À présent, faites le don des 5 vices et l'éclipse s'en ira; vous deviendrez des déités parfaites de l'âge d'or.

¹⁴⁷pahle-pahle deh-abhimaan chhodo, kaam vikaar ka daan do।

¹⁷²Tout d'abord, abandonnez la conscience du corps. ¹⁷³Faites le don du vice de la luxure.

¹⁴⁸ant mein aakar nashtomoha banna hota hai।

¹⁷⁴À la fin, vous devrez être des destructeurs de l'attachement.

¹⁴⁹abhi tum aatmaon ko smriti aai hai ki hamne barobar 84 janma bhoge hain।

¹⁷⁵Les âmes, vous savez maintenant que vous avez fait l'expérience des 84vies.

¹⁵⁰dvaapar se raavan ne shraapit kiya hai, isliye sab duhkhi hain।

¹⁷⁶Ravan vous a maudites à l'âge de cuivre, et c'est pourquoi tout le monde est malheureux.

¹⁵¹kya dvaapar ke raaja raani aadi beemaar nahin padte honge?

¹⁷⁷Les rois et les reines de l'âge de cuivre tombent-ils malades?

¹⁵²yeh bhi duhkh hua na।

¹⁷⁸C'est aussi de la peine, n'est-ce pas?

¹⁵³yeh hai hi duhkh ki duniya, satayug hi hai sukhdhaam।

¹⁷⁹Ici, c'est le monde de la peine. ¹⁸⁰L'âge d'or est le monde du bonheur.

¹⁵⁴to bhagwan ki shreemat maanni chaahiye na।

¹⁸¹Par conséquent, obéissez à la shrimat de Dieu.

¹⁵⁵behad ke baap ki jo mat nahin maante unhein mahaan kapoot kaha jaata hai।

¹⁸²Ceux qui n'obéissent pas aux directives du Père Illimité sont appelés des âmes grandement indignes.

¹⁵⁶kapoot bachche ko baap se kya varsa milega!

¹⁸³Quel héritage des enfants indignes peuvent-ils recevoir de leur père?

¹⁵⁷sapoot bachche varsa bhi achha lete hain।

¹⁸⁴Des enfants dignes obtiendront un bon héritage.

¹⁵⁸jo khud pavitra ban auron ko pavitra banaate hain।

¹⁸⁵Eux-mêmes deviennent purs et rendent les autres purs.

¹⁵⁹behad ka baap aatmaon ko padhaate hain he aatmaayen kaanon se sunti ho?

¹⁸⁶Le Père Illimité vous enseigne, les âmes: ô âmes, écoutez-vous avec vos oreilles?

¹⁶⁰kehte hain haan baba ham aapki shreemat par chal zaroor shreshtha banenge।

¹⁸⁷Vous dites: "Oui Baba, je suivrai Ta shrimat pour m'élever vraiment."

¹⁶¹oonch te oonch bhagwan hai to zaroor pad bhi oonch te oonch denge na।

¹⁸⁸Puisque Dieu est le plus Élevé de tous, Il va vraiment vous donner le statut le plus élevé, n'est-ce pas?

¹⁶²svarga ka varsa dete hain aadhaakalpa ke liye।

¹⁸⁹Il vous donne le paradis en héritage pendant la moitié du cycle.

¹⁶³laukik baap se to had ka varsa milta hai, alpakaal ka sukh।

¹⁹⁰Vous recevez un héritage limité d'un père de ce monde, et c'est un bonheur temporaire.

¹⁶⁴kaliyug mein hai kaag vishtha samaan sukh isliye sannyaasi gharbaar chhod dete hain।

¹⁹¹À l'âge de fer, le bonheur ne vaut pas mieux que la fiente d'un corbeau, c'est pourquoi les sannyasis quittent leur foyer.

¹⁶⁵woh grihastha dharma ko nahin maante hain। ¹⁶⁶grihastha dharma satayug mein hai na।

¹⁹²Ils ne croient pas en la religion de la famille; pourtant elle existe à l'âge d'or.

¹⁶⁷tum jaante ho is padhaai se ham vishnupuri mein jaate hain uske liye parampita paramatma hamko padha rahe hain।

¹⁹³Vous savez que grâce à cette étude vous allez dans le monde de Vishnou et que c'est pour cela que le Père Suprême, l'Âme Suprême, vous enseigne.

¹⁶⁸bhakton ko pata hi nahin hai ki bhagwan kaun hai, unka kartavya kaun sa hai? ¹⁶⁹kaise woh patit se paavan banaate hain?

¹⁹⁴Les dévots ne savent pas qui est Dieu, quel est Son travail, ni comment Il rend purs ceux qui sont impurs.

¹⁷⁰abhi tum paavan ban rahe ho।

¹⁹⁵Vous êtes en train de devenir purs.

¹⁷¹duniya us patit-paavan baap ko yaad kar rahi hai।

¹⁹⁶Les gens du monde se souviennent de ce Père Purificateur.

¹⁷²abhi tum sangamayug par khade ho, baaki sab kaliyug mein hain।

¹⁹⁷Vous, vous êtes à l'âge de confluence. ¹⁹⁸Tous les autres sont à l'âge de fer.

¹⁷³woh samajhte hain ki kaliyug to ajun bachcha hai।

¹⁹⁹Les gens croient que l'âge de fer est encore dans sa petite enfance.

¹⁷⁴tum jaante ho ki kaliyug ka ab vinaash hone par hai।

²⁰⁰Vous savez que l'âge de fer va être détruit. ²⁰¹Vous allez partir à l'âge d'or.

¹⁷⁵ab tumhein satayug mein jaana hai। ¹⁷⁶baap ne tumhein smriti dilaai hai - main kalpa-kalpa tumko varsa deta hoon।

²⁰²Le Père vous a rappelés: Je vous donne un héritage à chaque cycle. ²⁰³C'est pourquoi vous devriez obtenir votre héritage complet.

¹⁷⁷to varsa poora lena chaahiye na।

²⁰⁴Le Père ne vous demande pas de venir vivre ici.

¹⁷⁸to baap aise thode hi kehte hain ki yahaan baith jaao। ¹⁷⁹bhal ghar grihastha mein raho sirf yeh svadarshan chakra phiraate raho aur nashtomoha ho jaao।

²⁰⁵Vous pouvez vivre chez vous, mais continuez à faire tourner le disque de la réalisation de soi et soyez des destructeurs de l'attachement. ²⁰⁶Appartenez à Un seul Shiv Baba et à personne d'autre.

¹⁸⁰ek shivbaaba doosra na koi, ham jaante hain ki ab hamaara naya sambandh jut raha hai, to puraane mein mamatva nahin rehna chaahiye।

²⁰⁷Nous savons que nous forgeons maintenant de nouvelles relations, et nous ne devrions plus avoir d'attachement pour les vieilles relations.

¹⁸¹nai duniya, nai raajdhaani se mamatva rakhna hai।

²⁰⁸N'ayez d'attachement que pour le nouveau monde et le nouveau royaume.

¹⁸²ab to maut bilkul sir par savaar hai।

²⁰⁹La mort est juste au-dessus de vos têtes. ²¹⁰Les préparatifs sont en cours.

¹⁸³taiyaariyaan hoti rehti hain।

²¹¹Personne ne mourra prématurément à l'âge d'or.

¹⁸⁴satayug mein akaale mrityu hoti nahin। ¹⁸⁵samay par ek puraani khaal chhod nai le lete hain।

²¹²Quand ce sera le moment, vous quitterez votre vieille peau (votre corps) pour en prendre une nouvelle.

¹⁸⁶achha!

²¹³Achcha.

¹⁸⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁴Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁵Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁶Essence pour la dharna:

¹⁹⁰1) svadarshan chakra phiraate poora-poora nashtomoha banna hai।

²¹⁷ 1. Faites tourner le disque de la réalisation de soi et soyez des destructeurs de l'attachement.

¹⁹¹maut sir par hai isliye sabse mamatva nikaal dena hai।

²¹⁸La mort plane au-dessus de vos têtes. ²¹⁹Par conséquent, retirez l'attachement que vous avez pour tout le monde.

¹⁹²2) baap se varsa lene ke liye poora shreemat par chalna hai।

²²⁰ 2. Afin d'obtenir votre héritage du Père, suivez complètement shrimat.

¹⁹³aatma-abhimaani ban sapoot bachcha banna hai।

²²¹Soyez conscients de l'âme et des enfants dignes.

¹⁹⁴vardaan:- man aur buddhi ko sada seva mein busy rakhne vaale nirvighna sevaadhaari bhav

²²²Bénédiction: Puissiez-vous être des serviteurs libres des obstacles qui gardent leur esprit et leur intellect constamment occupés dans le service.

¹⁹⁵jo jitna seva ka umang-utsaah rakhte hain utna nirvighna rehte hain kyonki seva mein buddhi busy rehti hai।

²²³ Plus vous avez d'entrain et d'enthousiasme pour le service, plus vous serez libres des obstacles, parce que votre intellect sera occupé à cela.

¹⁹⁶khaali rahne se kisi aur ko aane ka chance hai aur busy rahne se sahaj nirvighna ban jaate hain।

²²⁴Si vous le laissez vide, cela offre l'opportunité à quelque chose d'y entrer; mais si vous restez occupés, vous vous libérez alors facilement des obstacles.

¹⁹⁷man aur buddhi ko busy rakhne ke liye uska time-table banaao।

²²⁵Afin de garder votre esprit et votre intellect occupés, mettez en place un emploi du temps.

¹⁹⁸seva va svayan ke prati jo lakshya rakhte ho us lakshya ko practical mein laane ke liye beech-beech mein attention zaroor chaahiye।

²²⁶Afin d'atteindre le but que vous vous êtes fixé pour vous et pour le service, soyez vraiment attentifs à chaque instant.

¹⁹⁹attention kabhi tension mein badli na ho, jahaan tension hota hai vahaan mushkil ho jaata hai।

²²⁷Ne laissez pas votre attention se changer en tension. ²²⁸Dès qu'il y a tension, il y a des difficultés.

²⁰⁰slogan:- seva se jo duaayen milti hain - vahi tandaroosta rahne ka saadhan hain।

²²⁹Devise: : Les bénédictions que vous recevez grâce au service que vous faites sont un moyen de rester en bonne santé.

²³⁰*** OM SHANTI ***