Murli du jour du mardi 15 novembre 2022

⁰15-11-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 15/11/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche, vikaaron ko daan dene ke baad bhi yaad mein rahne ka purushaartha zaroor karna hai kyonki yaad se hi aatma paavan banengi''

¹Essence: Doux enfants, même après avoir donné vos vices, vous devez absolument faire des efforts pour rester dans le souvenir car c'est seulement grâce au souvenir que l'âme se purifie.

²prashn:- takhtansheen banne va roodra maala mein pirone ki vidhi kya hai?

²Question: Quelle est la méthode pour rester assis sur le trône du cœur et être inséré dans le chapelet de Rudra ?

³uttar:- baap samaan duhkh harta sukh karta bano।

³Réponse: Pour cela, devenez ceux qui retirent la peine et qui donnent du bonheur, comme le Père. ⁴Versez sur chacun des gouttes d'eau de connaissance et faites le service de les rendre paisibles.

⁴sabhi par gyaan jal ke chheente daal sheetal banaane ki seva karo।

⁵Abandonnez tout ce qui donne de la peine.

⁵kisi ko bhi duhkh dene ki baaten chhod do।

⁶N'accomplissez pas d'actions pécheresses.

⁶koi bhi vikarma nahin karo।

⁷Imprégnez-vous de bonnes manières.

⁷achhe manners dhaaran karo। ⁸apna time baap ki yaad mein saphal karo to baap ke diltakhtansheen ban roodra maala mein piro jaayenge।

⁸Utilisez votre temps de façon sensée tout en restant dans le souvenir du Père et vous pourrez vous asseoir sur le trône du cœur du Père et être insérés dans le chapelet de Rudra.

⁹agar koi apna time vesta karta hai to muphta apna pad bhrashta karta hai। ¹⁰jhooth bolna, bhool karke chhipaana, kisi ki dil ko duhkhaana - yeh sab paap hain, jiski 100 guna saza milegi।

⁹Si quelqu'un perd son temps, il altère son statut pour rien. ¹⁰Dire des mensonges, faire des erreurs et les cacher, blesser le cœur de quelqu'un, ce sont des péchés pour lesquels vous recevrez une punition multipliée par cent.

¹¹geet:- na woh hamse zuda honge…

¹¹Chanson: Il ne sera pas séparé de nous et nous n'aurons plus jamais de peine.

¹²om shanti।

¹²Om shanti.

¹³yeh hain gopikaaon ke geet।

¹³C'est la chanson des gopikas.

¹⁴kaun si gopikaayen?

¹⁴Quelles gopikas?

¹⁵yeh hain prajaapita brahma mukh vanshaavli।

¹⁵Celles qui sont la création née de la bouche de Prajapita Brahma.

¹⁶phir inko kaha jaata hai gopi vallabh arthaat baap ke gop gopiyaan।

¹⁶On les appelle les gopes et les gopis de Gopi Vallabh, c'est-à-dire les gopes et les gopis du Père.

¹⁷baaki woh sab kahaaniyaan hain।

¹⁷Toutes les autres histoires sont fausses.

¹⁸yeh to samajhne ki baat hai ki barobar jab tum eeshvar ke bante ho to aasuri vikaari sampradaay dushman bante hain।

¹⁸Une fois que vous appartenez au Père, la communauté démoniaque et vicieuse devient votre ennemi. ¹⁹Les cygnes et les cigognes ne peuvent pas vivre ensemble.

¹⁹hans aur bagule iktthe rah na saken।

²⁰Il existe peu de cygnes et des millions de cigognes.

²⁰hans thode hote hain। ²¹bagule bahut karodon ki andaaj mein hain।

²¹Tout en vivant chez vous avec votre famille, devenez aussi purs que des lotus.

²²tumko grihastha vyavhaar mein rehte kamal phool samaan pavitra rehna hai।

²²On en fait l’éloge. ²³Tout en vivant chez vous, restez purs. ²⁴Oui, de nombreux obstacles surgiront.

²³iska gaayan bhi hai। ²⁴grihastha vyavhaar mein rehte pavitra raho।

²⁵Ceux qui ont été impurs pendant ½ cycle ne peuvent pas devenir purs instantanément.

²⁵haan vighna bahut padenge।

²⁶La lutte est si acharnée à cause des vices.

²⁶aadhaakalpa ke patit hain woh itna jaldi paavan nahin bante।

²⁷Les innocentes sont agressées et c'est pour cela que Draupadi a imploré Dieu.

²⁷vikaar ke liye kitni kashamkas chalti hai, ablaaon par atyaachaar hote hain, tab to dropdi ne pukaara hai।

²⁸Il n'y a pas qu'une seule Draupadi. ²⁹En ce moment, il n'y a que des Draupadis et des Dushashans qui les déshabillent.

²⁸dropdi ek nahin।

³⁰Il s'agit du monde impur et vicieux.

²⁹is samay sab dropdiyaan aur dushaasan hain। ³⁰cheer utaarte hain।

³¹L'âge d'or est appelé le monde sans vices. ³²Ici c'est le monde vicieux, le royaume de Ravan.

³¹yeh hai hi patit vikaari duniya aur satayug ko kaha jaata hai viceless duniya।

³³Il y a tant de peine dans ce monde ; des larmes, des gémissements, des conflits, des querelles...

³²yeh hai vicious duniya, raavan raajya।

³⁴Voyez ce qui se passe en permanence!

³³is duniya mein kitna duhkh hai, rona, peetna, ladaai-jhagda kya laga pada hai।

³⁵Lorsque les déités régnaient sur le nouveau monde, il y avait la pureté, la paix et le bonheur.

³⁴jab nai duniya mein devtaayen raajya karte the to pavitrata sukh-shanti thi, ashaanti vaale koi dharma nahin the।

³⁶Là-bas, il n'y avait aucune religion pouvant entraîner de l'agitation. ³⁷De nos jours, tant de religions créent de l'agitation.

³⁵abhi to ashaanti phailaane vaale kitne dharma hain। ³⁶tum phir siddhakar batlaate ho sabse puraana dushman hai raavan, jisne bhaarat ko kaudi jaisa patit banaaya hai।

³⁸Vous leur Prouvez-leur que le plus vieil ennemi est Ravan, celui qui a rendu Bharat impure et misérable. ³⁹Le Père vient ici et vous explique la philosophie de l'action, de l'action neutre et de l'action pécheresse.

³⁷baap baith karma-akarma-vikarma ki gati samjhaate hain। ³⁸raavanraajya mein koi kitna bhi daan punya kare, yagya, jap-tap kare to bhi neeche utarna hi hai।

⁴⁰Dans le royaume de Ravan, peu importe les dons et la charité que les gens accomplissent, les feux sacrificiels qu'ils allument ou les chants et la tapasya qu'ils font, ils ne cessent de chuter.

³⁹jisko daan karte woh bhi vikaari paap aatma hain।

⁴¹Tous ceux à qui ils font des dons sont aussi des âmes vicieuses et pécheresses.

⁴⁰vikarma karte-karte ab sir par bahut bojha hai। ⁴¹tumhaari aatma jo satopradhaan thi so ab tamopradhaan ban padi hai।

⁴²En ayant sans cesse accompli des actions pécheresses, un énorme fardeau de péchés pèse aujourd'hui sur vos têtes. ⁴³Les âmes, vous étiez satopradhan et vous êtes maintenant tamopradhan.

⁴²yeh sab baap samjhaate hain - kalpa pahle muaaphik baap hi aakar kalpa-kalpa hamko devta banaate hain।

⁴⁴Le Père explique toutes ces choses exactement comme Il l'a fait au cycle précédent. ⁴⁵Seul le Père vient faire de vous des déités à chaque cycle.

⁴³sahaj raajayog aur gyaan sunaate hain। ⁴⁴apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

⁴⁶Il vous enseigne la connaissance et le Raja Yoga facile : Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père.

⁴⁵yeh to sahaj hai na।

⁴⁷C'est facile, n'est-ce pas?

⁴⁶sab kehte hain ki he bhagwan aao।

⁴⁸Tout le monde dit: "Ô Dieu, viens!

⁴⁷ham patiton ko aakar paavan banaao।

⁴⁹Viens nous purifier, nous les impurs!"

⁴⁸to patit-paavan baap hi thahra।

⁵⁰Le Purificateur est donc bien le Père !

⁴⁹tum jaante ho baap hamko paavan banaane ka purushaartha karaate hain।

⁵¹Vous savez que le Père nous inspire à faire des efforts pour devenir purs.

⁵⁰bhal koi 5 vikaar daan mein de dete hain parantu phir yog bhi lagaana hai।

⁵²Même si quelqu'un a donné les cinq vices, il doit malgré tout continuer à avoir du yoga.

⁵¹janma-janmaantar ke jo sir par paap hain, jisse tum tamopradhaan bane ho, vo yog ke sivaae kaise bhasma honge?

⁵³Comment les péchés que vous avez amassés sur vos têtes vie après vie et qui vont ont rendus tamopradhan pourraient-ils être brûlés autrement que par le yoga?

⁵²tum 5 vikaaron ka daan karte ho ki ham koi paap nahin karenge।

⁵⁴Vous donnez les cinq vices afin de ne plus commettre de péchés.

⁵³parantu janma-janmaantar ke jo paapon ka hisaab hai, woh kaise chuktu hoga?

⁵⁵Mais comment pouvez-vous vous libérer du compte de péchés de si nombreuses vies?

⁵⁴uski yukti hai jahaan tak jeena hai baap ki yaad mein rehna hai। ⁵⁵is yaad se hi vikarma vinaash honge।

⁵⁶Pour cela, la seule méthode est de rester dans le souvenir du Père aussi longtemps que vous vivrez.

⁵⁶patit aatma vahaan ja nahin sakti।

⁵⁷Vos péchés ne seront détruits que grâce à ce souvenir.

⁵⁷har ek ko apna-apna part aur apna-apna martaba mila hua hai।

⁵⁸Les âmes impures ne peuvent pas aller au paradis. ⁵⁹Chacun a reçu son rôle et son statut.

⁵⁸jaisa manushya ka martaba vaise aatma ka bhi martaba।

⁶⁰Tout comme les êtres humains ont un statut, les âmes ont également un statut.

⁵⁹pahle-pahle aatma svarga mein aayegi।

⁶¹Tout d'abord, les âmes iront au paradis.

⁶⁰pahle number mein hain lakshmi-naaraayan, unka sabse bada part hai।

⁶²Les âmes numéro un sont Lakshmi et Narayan. ⁶³Leur rôle est le plus élevé.

⁶¹drama mein devi-devta dharma ki aatmaayen sabse achha part bajaakar sabse jaasti sukh bhogti hain।

⁶⁴Dans le drama, les âmes de la religion des déités jouent les meilleurs rôles et font l'expérience du plus grand bonheur.

⁶²phir sato rajo tamo mein aana hai। ⁶³khaad padti jaati hai।

⁶⁵Ensuite, elles doivent traverser les niveaux sato, rajo et tamo.

⁶⁴ab woh khaad nikle kaise?

⁶⁶L'alliage est encore mélangé en elles.

⁶⁵sone ko agni mein daalne se khaad nikalti hai।

⁶⁷Alors comment cet alliage peut-il être retiré?

⁶⁶yeh yog agni hai jisse vikarma vinaash hote hain।

⁶⁸Quand l'or est mis dans le feu, l'alliage disparaît.

⁶⁷yeh koi nahin jaante ki yog agni se vikarma vinaash ho sakte hain।

⁶⁹Pour ce qui concerne les âmes, il s'agit du feu du yoga par lequel les péchés sont brûlés.

⁶⁸bachche kehte hain ghadi-ghadi yog toot padta hai।

⁷⁰Personne ne sait que les péchés peuvent être brûlés dans le feu du yoga.

⁶⁹ham baap ko bhool jaate hain।

⁷¹Les enfants disent: "Mon yoga se brise sans cesse et j'oublie le Père."

⁷⁰yeh maaya ke vighna hain।

⁷²C'est Maya qui crée des obstacles.

⁷¹vighna na aayen, jaldi yog lag jaaye to jaldi vinaash ho jaae, parantu aisa ho nahin sakta।

⁷³S'il n'y avait pas d'obstacles, votre yoga se connecterait rapidement au Père et la destruction aurait lieu. ⁷⁴Mais cela ne se passe pas ainsi.

⁷²time lagta hai।

⁷⁵Il faut du temps.

⁷³jab tak yog lagaate raho, ant mein karmaateet avastha hogi।

⁷⁶Vous aurez du yoga jusqu'à la fin, jusqu'à ce que vous atteigniez votre niveau karmateet.

⁷⁴phir duniya bhi khatma ho jaayegi।

⁷⁷Alors le monde prendra fin.

⁷⁵tum shreemat se raavan par jeet paate ho।

⁷⁸Vous conquérez Ravan en suivant shrimat.

⁷⁶geeta, mahaabhaarat, raamaayan sabmen bhakti ki saamagri hai। ⁷⁷tumne sangam par jo kartavya kiya hai, uska yaadgaar yeh mandir aadi bane hain।

⁷⁹Tout ce qui est mentionné dans la Gita, le Mahabharata, le Ramayana, etc. sont des inepties de bhakti. ⁸⁰Tous ces temples sont des mémoriaux de l'âge de confluence.

⁷⁸yaadgaar banna dvaapar se shuru hota hai।

⁸¹Les mémoriaux sont créés à partir de l'âge de cuivre.

⁷⁹pahle parampita paramatma shiv ka yaadgaar banta hai, jo aakar patiton ko paavan banaate hain।

⁸²Le premier mémorial est celui du Père suprême, l'Âme Suprême, Shiva, Celui qui vient purifier ce qui est impur.

⁸⁰devtaaon ki mahima gaai jaati hai।

⁸³On chante la louange des déités.

⁸¹lakshmi-naaraayan ka bada mandir hai।

⁸⁴Il existe un grand temple consacré à Lakshmi et Narayan.

⁸²unhon ki itni pooja kyon hoti hai?

⁸⁵Personne ne sait pourquoi ils sont tant adorés.

⁸³yeh kisko maaloom nahin hai। ⁸⁴poojya se phir pujaari zaroor banna pade, poojya hain to praalabdha bhogte hain।

⁸⁶Ils changent de toute façon d'adorateurs en dignes d'adoration. ⁸⁷Quand ils sont dignes d'adoration, ils font l'expérience de leur récompense.

⁸⁵jaise bade raajaaon ke jeevan charitra gaate hain to satayug ke pahle number mein mahaaraaja mahaaraani, lakshmi-naaraayan ki zaroor mahima gaayenge।

⁸⁸Tout comme on se souvient de la biographie des grands rois, on chante la louange de Lakshmi et Narayan, l'impératrice et l'empereur numéro un de l'âge d'or.

⁸⁶parantu woh kaise banen, yeh nahin jaante।

⁸⁹Pourtant les gens ne savent pas comment ils le sont devenus.

⁸⁷jaise brahma aur sarasvati in donon ko sikhlaane vaala shiv hai।

⁹⁰C'est Shiva qui a enseigné à Brahma et à Sarasvatî.

⁸⁸unka naam shaastron se gum kar agdam bagdam kar diya hai।

⁹¹Mais les gens ont fait disparaître Son nom des écritures et cela a créé de la confusion.

⁸⁹in baaton ko sensible bachche nambarvaar jaante hain।

⁹²Les enfants sensés comprennent tout cela, numberwise.

⁹⁰yeh drama chal raha hai - kalpa pahle bhi tum aise bane the jaise ab ban rahe ho।

⁹³Ce drama continue d'avancer. ⁹⁴Vous êtes en train de redevenir ce que vous étiez au cycle précédent.

⁹¹yeh jhaad vriddhi ko paata rahega।

⁹⁵L'arbre grandira et ses fruits mûriront.

⁹²phal bhi zaroor pakega।

⁹⁶Cela prend du temps.

⁹³jhaad ko badhne mein time lagta hai।

⁹⁷Quand l'arbre sera prêt, vous serez des déités.

⁹⁴jab jhaad taiyaar ho jaayega to tum devi-devta ban jaayenge।

⁹⁸Tout le reste sera détruit. ⁹⁹Les enfants, vous êtes en train de mûrir.

⁹⁵baaki sabka vinaash ho jaayega। ⁹⁶tum bachche ab pak rahe ho। ⁹⁷koi poora pakte, koi kam, koi ko toophaan lagte hain।

¹⁰⁰Certains mûrissent complètement, d'autres un peu moins et d'autres encore font l'expérience de tempêtes.

⁹⁸kamaai mein grahchaari aati hai। ⁹⁹baba kehte hain yog lagaate raho taaki tumhaare sab paap dagdha ho jaaen।

¹⁰¹De mauvais augures surviennent alors que vous gagnez votre revenu. ¹⁰²Baba dit: Continuez à avoir du yoga et tous vos péchés disparaîtront.

¹⁰⁰kitni bhaari kamaai hai, isliye bhaarat ka praacheen yog mashhoor hai।

¹⁰³Il s’agit d’un tel revenu ! ¹⁰⁴C'est pourquoi l'ancien yoga de Bharat est si célèbre.

¹⁰¹parantu usse kya hota hai, yeh kisko pata nahin।

¹⁰⁵Pourtant, personne ne sait ce qui se produit grâce à lui.

¹⁰²ab baap samjhaate hain - tumhaari aatma mein khaad padi hui hai।

¹⁰⁶Le Père vous explique : les âmes, vous avez de l'alliage en vous.

¹⁰³aapehi poojya aur aapehi pujaari manushya ki aatma banti hai।

¹⁰⁷L'âme humaine devient digne d'adoration puis adoratrice.

¹⁰⁴bhagwan to ban nahin sakta।

¹⁰⁸Dieu ne peut devenir un adorateur.

¹⁰⁵agar woh bhi pujaari bane to phir poojya kaun banaave!

¹⁰⁹Si Lui aussi le devenait, qui Le rendrait digne d'adoration?

¹⁰⁶hamko poojya banaane vaala baap hai।

¹¹⁰C'est le Père qui nous rend dignes d'adoration.

¹⁰⁷ham poojya, paavan devta the phir utarte-utarte ham shoodra ban gaye।

¹¹¹Nous étions des déités pures, dignes d'adoration et ensuite, en descendant, nous sommes devenus des shudras.

¹⁰⁸satayug ke devi-devtaaon ko kahenge - eeshvar ki nai rachna।

¹¹²Les déités de l'âge d'or sont appelées la nouvelle création de Dieu.

¹⁰⁹gaate hain - manushya ko devta kiye.... baap samjhaate hain achhi tarah padho।

¹¹³On chante: "Il n'a pas fallu longtemps à Dieu pour changer les êtres humains en déités." ¹¹⁴Le Père explique: Étudiez bien!

¹¹⁰baap, teacher, guru ka kaam hota hai - taakeed karna (purushaartha karaana), bachche time vesta mat karo।

¹¹⁵C'est le devoir du Père, du Professeur et du Guru de vous inspirer à faire des efforts: Les enfants, ne gaspillez pas votre temps.

¹¹¹muphta pad bhrashta ho jaayega, phir bahut pachhtaayenge।

¹¹⁶Autrement votre statut sera réduit et vous vous repentirez beaucoup.

¹¹²kahenge kalpa-kalpa hamaari aisi avastha hogi!

¹¹⁷Vous direz : "Tel sera mon niveau à chaque cycle."

¹¹³phir kuchh kar nahin sakenge।

¹¹⁸À ce moment-là, vous ne pourrez plus rien faire.

¹¹⁴saakshaatkaar ho jaayega।

¹¹⁹Vous aurez des visions.

¹¹⁵pakka nishchay ho jaayega ki kalpa-kalpa aise durgati ko paaoonga।

¹²⁰Vous aurez la vision qu'à chaque cycle vous atteindrez une telle dégradation.

¹¹⁶baap samjhaate rehte hain - yeh nateeza niklega, phir bahut rona padega।

¹²¹Le Père explique: Quand les résultats seront annoncés, vous pleurerez beaucoup.

¹¹⁷jaise class transfer hoti hai, nambarvaar baithte hain। ¹¹⁸ham bhi nai duniya mein transfer hote hain।

¹²²Lorsque les élèves changent de classe, ils s'assoient numberwise ; nous aussi allons être transférés vers le nouveau monde.

¹¹⁹braahmanon ki maala gaai hui nahin hai, roodra maala hi pooji jaati hai।

¹²³On ne se souvient pas d'un chapelet de Brahmines. ¹²⁴Seul le chapelet de Rudra est adoré.

¹²⁰parantu yeh kisko pata nahin hai ki yeh maala kya hai?

¹²⁵Mais personne ne sait quel est ce chapelet. ¹²⁶Ils montrent la double-perle au sommet (au-dessous du gland).

¹²¹oopar mein meru dikhaate hain।

¹²⁷La double-perle représente Vishnou.

¹²²meru vishnu hai। ¹²³oopar mein phool shivbaaba hai, phir hai maala।

¹²⁸Shiv Baba est la Fleur (gland) au sommet, et ensuite il y a le reste du chapelet.

¹²⁴ab tum brahman purushaartha kar rahe ho phir roodra maala mein pirona hai isliye purushaartha aisa karo jo takhtansheen bano।

¹²⁹Les Brahmines, vous faites des efforts et ensuite vous serez insérés dans le chapelet de Rudra. ¹³⁰C'est pourquoi vous devriez faire des efforts tels que vous puissiez siéger sur le trône.

¹²⁵kisko duhkh dene ki baaten chhod do।

¹³¹Abandonnez tout ce qui donne de la peine.

¹²⁶baap duhkh harta, sukh karta hai।

¹³²Le Père est Celui qui retire la peine et donne du bonheur.

¹²⁷agar bachche duhkh denge to kaun samjhenge - yeh eeshvar ke bachche hain।

¹³³Si les enfants causent de la peine, qui pourra les considérer comme les enfants de Dieu?

¹²⁸vikarma karna athva jeevghaat karna, jhooth paap nahin karna chaahiye।

¹³⁴Vous ne devriez ni commettre de péchés, ni vous suicider, ni mentir.

¹²⁹haar khaate hain to kshama maangani pade, bhakti mein bhi kuchh ho jaata hai to tobaan-tobaan karte hain।

¹³⁵Quand vous êtes vaincus, demandez pardon. ¹³⁶Dans bhakti également, lorsqu'une telle chose se produit, ils pleurent et se repentent.

¹³⁰yeh gyaan maarga hai, ismen kiski dil kabhi nahin duhkhaani hai।

¹³⁷Ici c'est le chemin de la connaissance. ¹³⁸Ne blessez le cœur de personne.

¹³¹gyaan ka chheenta to sheetal karne vaala hai, yahaan tum bachche aaye ho padhne ke liye।

¹³⁹Les gouttes de connaissance vous rendent paisibles. ¹⁴⁰Les enfants, vous êtes venus ici pour étudier.

¹³²padhaai mein manners achhe rakhne hote hain।

¹⁴¹Vous devez avoir de bonnes manières quand vous étudiez.

¹³³yeh bhi padhaai hai।

¹⁴²Ici aussi c'est une étude.

¹³⁴niraakaar baap padhaate hain।

¹⁴³Le Père incorporel vous enseigne.

¹³⁵woh tumhaare andar ki sab baaten jaante hain।

¹⁴⁴Il sait tout ce qu'il y a en vous.

¹³⁶ek centre se samaachaar aaya tha - ek bachche ne bhool ki to dharmaraaj ne satka lagaaya।

¹⁴⁵Un jour, Baba a reçu des nouvelles d'un centre: un enfant avait fait une erreur et avait été puni par Dharamraj.

¹³⁷is baba ko maaloom hi nahin tha।

¹⁴⁶Ce Baba ne savait rien à ce sujet.

¹³⁸aise bahut hain jo vikaar mein jaate hain phir sach nahin bataate।

¹⁴⁷Beaucoup s'adonnent aux vices et ne disent pas la vérité.

¹³⁹apne ko bachaane ke liye bhool chhipaate hain।

¹⁴⁸Afin de se protéger, ils cachent leurs erreurs.

¹⁴⁰parantu shivbaaba se to chhip nahin sakte।

¹⁴⁹Cependant, ils ne peuvent pas les cacher à Baba.

¹⁴¹tumko padhaane vaala shivbaaba hai।

¹⁵⁰C'est Shiv Baba qui vous enseigne.

¹⁴²unko bhi bhool jaate hain।

¹⁵¹Mais malgré tout vous L'oubliez !

¹⁴³yeh to kambakhti kahenge।

¹⁵²C'est de la folie !

¹⁴⁴yahaan kiska bhi jhooth va sach chhip nahin sakta।

¹⁵³Ici, aucun mensonge ni aucune erreur ne peut rester caché.

¹⁴⁵yeh baba kehte hain main antaryaami nahin hoon। ¹⁴⁶shivbaaba antaryaami hai।

¹⁵⁴Ce Baba (Brahma) dit: Je ne suis pas antaryami (celui qui sait tout ce qui se passe en chacun).

¹⁴⁷baap khud kehte hain - main niraakaar sab jaanta hoon।

¹⁵⁵Shiv Baba est Antaryami. ¹⁵⁶Le Père Lui-même dit: Je suis incorporel et Je sais tout.

¹⁴⁸yeh to saakaar mein hai।

¹⁵⁷Celui-ci est corporel.

¹⁴⁹main punarjanma rahit, yeh janma maran mein aane vaala, tab to inko kehte hain tum apne janmon ko nahin jaante ho, ham tumko sunaate hain।

¹⁵⁸Je suis au-delà de la renaissance alors que celui-ci entre dans le cycle de la naissance et de la mort. ¹⁵⁹C'est pour cela que je lui dis : Tu ne connaissais pas tes propres vies.

¹⁵⁰jo bhi sooryavanshi gharaane ke hain, un sabko sunaata hoon।

¹⁶⁰À présent Je t'en parle. ¹⁶¹Je le dis à tous ceux qui appartiennent au clan de la dynastie du soleil.

¹⁵¹bahut bachche chhipaate hain।

¹⁶²De nombreux enfants cachent leurs erreurs.

¹⁵²baba ke aage aate hi nahin hain।

¹⁶³Ils ne viennent même pas devant Baba.

¹⁵³baba ne kaha hai inse mat chhipaao, inko sab kuchh sunaao। ¹⁵⁴to maaph ho jaayega।

¹⁶⁴Baba vous a dit: Ne cachez rien à celui-ci; dites-lui tout et vous serez pardonnés.

¹⁵⁵phir bhi mera bachcha hai।

¹⁶⁵Car après tout, vous êtes Mes enfants.

¹⁵⁶main to sab kuchh jaanta hoon, inko kaise pata pade isliye sab inko sunaao।

¹⁶⁶Je sais tout. ¹⁶⁷Comment celui-ci pourrait-il savoir? ¹⁶⁸C'est pour cela que vous devez tout lui dire.

¹⁵⁷aage janma-janmaantar ka hisaab to mere paas jama hai। ¹⁵⁸baaki is janma ka jo hai woh inko sunaao to main bhi sunoonga।

¹⁶⁹Le compte de vos vies passées est comptabilisé par Moi, mais tout ce que vous avez fait dans cette vie, dites-le à celui-ci afin que Je puisse aussi l'entendre.

¹⁵⁹baaki ghar baithe samjhenge shivbaaba to sab kuchh jaante hain। ¹⁶⁰nahin।

¹⁷⁰Lorsque vous êtes chez vous, ne pensez pas que Shiv Baba peut tout savoir, non.

¹⁶¹woh to bhakti maarga mein karte aaye ho।

¹⁷¹C'est ce que vous faisiez sur le chemin de bhakti.

¹⁶²ab to main sammukh aaya hoon, to bataana pade tab phir saavdhaani bhi milegi।

¹⁷²À présent, Je suis personnellement devant vous. ¹⁷³Et donc vous devriez tout Me dire afin que Je puisse vous mettre en garde.

¹⁶³baap to samjhaayenge kaala munh nahin karna।

¹⁷⁴Le Père dit: Ne salissez pas votre visage!

¹⁶⁴nahin to bahut saza khaayenge।

¹⁷⁵Autrement, vous vous repentirez beaucoup.

¹⁶⁵pichhaadi ka samay bahut naazuk hota hai।

¹⁷⁶La période finale est très délicate.

¹⁶⁶bahut sazaayen milti hain।

¹⁷⁷On y subit une lourde punition.

¹⁶⁷misaal bhi tum dekhte sunte rehte ho।

¹⁷⁸Vous entendez et voyez de tels exemples.

¹⁶⁸paap kabhi bhi surgeon se chhipaao mat।

¹⁷⁹Ne cachez jamais vos péchés au Chirurgien.

¹⁶⁹maaph woh karenge, yeh nahin।

¹⁸⁰Celui-ci (Brahma) vous pardonnera, mais pas Celui-là !

¹⁷⁰is samay paap karne se to sauguna ho jaayega, aur phaaltu jhooth bhi mat bolo।

¹⁸¹En commettant des péchés en ce moment, ils seront multipliés par cent. ¹⁸²Ne mentez pas inconsidérément.

¹⁷¹baba sab bachchon ko warning dete hain।

¹⁸³Baba donne un avertissement à tous les enfants.

¹⁷²kitni badi behad ki paathshaala hai।

¹⁸⁴Il s'agit d'une patshala si grande et si illimitée.

¹⁷³tum gop gupta vesh mein bahut kaam kar sakte ho।

¹⁸⁵Les frères, vous pouvez faire beaucoup de service, vêtus de manière ordinaire.

¹⁷⁴samjhaayenge to dil mein zaroor lagega ki barobar yeh bhi government hai।

¹⁸⁶Si vous leur expliquez, ils seront touchés de savoir que ce Gouvernement existe aussi.

¹⁷⁵yeh gyaan gupta hai।

¹⁸⁷Cette connaissance est incognito.

¹⁷⁶beej, jhaad aur srishti chakra ko jaanna hai।

¹⁸⁸Vous connaissez la Graine, l'arbre et le cycle du monde.

¹⁷⁷yeh 4 yugon ka chakra hai।

¹⁸⁹C'est le cycle des quatre âges.

¹⁷⁸unhonne phir charkha rakh diya hai।

¹⁹⁰Ils ont conservé le rouet (sur le drapeau indien).

¹⁷⁹tum ho bi.ke. paandav sena, woh kot aaph arms le jaana chaahiye। ¹⁸⁰charkha chalaane se satyamev jayte hogi kya?

¹⁹¹Vous êtes l'armée Pandav BK. ¹⁹²Prenez ce Blason avec vous. ¹⁹³La vérité conduirait-elle à la victoire simplement en faisant tourner un rouet?

¹⁸¹yeh to srishti chakra ki baat hai।

¹⁹⁴C'est le cycle du monde. ¹⁹⁵N'ayez pas peur.

¹⁸²tumko darna nahin chaahiye।

¹⁹⁶Vous pouvez vous déguiser et aller n'importe où.

¹⁸³gupta vesh mein tum kahaan bhi ja sakte ho। ¹⁸⁴bahuroopi ke bachche bahuroopi hone chaahiye।

¹⁹⁷Les enfants de Celui qui a de Nombreuses Formes devraient également prendre de nombreuses formes.

¹⁸⁵parantu bachchon ki buddhi mein aata nahin hai। ¹⁸⁶thodi hi service mein khush ho jaate hain।

¹⁹⁸Mais vous ne comprenez pas, les enfants. ¹⁹⁹Vous êtes heureux simplement en faisant un peu de service et vous prenez la grosse tête !

¹⁸⁷dimaag ekdam aasmaan mein chadh jaata hai।

²⁰⁰Vous avez encore beaucoup de service à faire.

¹⁸⁸ajun to bahut kaam karna hai।

²⁰¹Faites toutes sortes d'efforts.

¹⁸⁹kisam-kisam se purushaartha karna hai।

²⁰²Baba vous explique de nombreux points.

¹⁹⁰baba anek points dete hain।

²⁰³Ce feu sacrificiel de la connaissance de Rudra va se poursuivre.

¹⁹¹yeh gyaan yagya to chalna hi hai। ¹⁹²har ek panth vaale ko bulaate raho।

²⁰⁴Continuez à inviter des personnes de toutes les sectes (organisations).

¹⁹³raajaaon ko bhi bula sakte ho।

²⁰⁵Vous pouvez même inviter les rois etc.

¹⁹⁴conference bhi kar sakte ho।

²⁰⁶Vous pouvez aussi organiser des conférences.

¹⁹⁵jaisa aadmi vaisa-vaisa card chhapaana pade। ¹⁹⁶aakar samjho yeh srishti ka chakra kaise phirta hai, aao to ham aapko parampita paramatma ki aur 5 hajaar varsha ki jeevan kahaani sunaayen।

²⁰⁷Imprimez des cartes en fonction des gens que vous invitez: "Venez comprendre comment tourne le cycle du monde. ²⁰⁸Venez et nous vous raconterons la biographie du Père Suprême, de l'Âme Suprême ainsi que l'histoire des 5000 ans."

¹⁹⁷wonder hai na।

²⁰⁹N'est-ce pas extraordinaire?

¹⁹⁸achha!

²¹⁰Achcha.

¹⁹⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²¹¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹³Essence pour la dharna:

²⁰²1) paavan banne ke liye jab tak jeena hai, maaya ke vighnon ki parvaah nahin karni hai।

²¹⁴ 1. Si vous voulez devenir purs de votre vivant, ne craignez pas les obstacles de Maya.

²⁰³2) sabhi par gyaan ke chheeten daal sheetal banaane ki seva karni hai, kisi ki dil ko kabhi bhi duhkhaana nahin hai।

²¹⁵ 2. Arrosez tout le monde de gouttes de connaissance et faites le service de les rendre paisibles. ²¹⁶Ne blessez jamais le cœur de personne.

²⁰⁴baap samaan duhkh harta, sukh karta banna hai।

²¹⁷Enlevez la peine et donnez du bonheur, comme le Père.

²⁰⁵vardaan:- svamaan mein sthit rah dehbhaan ko samaapta karne vaale akaal takhtansheen, akaalmoorta bhav

²¹⁸Bénédiction: : Puissiez-vous être des images immortelles assises sur un trône immortel et terminer toute conscience du corps en restant stables dans votre respect de soi.

²⁰⁶sangamayug par baap dvaara anek svamaan praapta hain।

²¹⁹ À l'âge de la confluence, vous recevez du Père de nombreux types de respect de soi.

²⁰⁷roz ek naya svamaan smriti mein rakho to svamaan ke aage dehbhaan aise bhaag jaayega jaise roshni ke aage andhakaar bhaag jaata hai।

²²⁰Gardez chaque jour un nouvel aspect de respect de soi dans votre conscience et la conscience du corps sera chassée devant le respect de soi tout comme l'obscurité est dissipée devant la lumière.

²⁰⁸na samay lagta, na mehnat lagti।

²²¹Cela ne demande ni temps ni effort.

²⁰⁹aapke paas direct parmaatma light ka connection hai sirf smriti ka switch direct line se on karo to itni light aa jaayegi jo svayan to light mein honge lekin auron ke liye bhi light house ho jaayenge।

²²²Vous avez une connexion directe avec la lumière de Dieu, alors il suffit d'allumer votre conscience avec votre ligne directe et tant de lumière viendra que non seulement vous serez dans la lumière, mais vous deviendrez aussi des phares pour les autres.

²¹⁰jo aise svamaan mein rehte hain, unhein hi akaal takhtansheen, akaalmoorta kaha jaata hai।

²²³On dit de ceux qui conservent un tel respect de soi qu'ils sont des images immortelles assises sur des trônes immortels.

²¹¹slogan:- apni sthiti oonchi banaao to paristhitiyaan chhoti ho jaayengi।

²²⁴Devise: : Élevez votre niveau et les situations adverses deviendront petites.

²²⁵*** OM SHANTI ***