Murli du jour du jeudi 1 décembre 2022

⁰01-12-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 01/12/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹meethe bachche - yogeshvar baap aaye hain tumhein raajayog sikhlaane, is yog se hi tum vikarmaajeet ban bhavishya mein vishwa mahaaraaja-mahaaraani bante ho

¹Essence: Doux enfants, Yogeshwar, le Père, est venu vous enseigner le Raja Yoga. ²C'est seulement en étudiant ce yoga que vous deviendrez les conquérants des péchés, puis les empereurs et les impératrices du monde dans le futur.

²prashn:- vikarmon se bachne ke liye kaun si pratigya yaad rakho?

³Question: De quelle promesse devez-vous vous souvenir afin d'être préservés des péchés?

³uttar:- mera to ek shivbaaba doosra na koi। ⁴ek baap se sachcha roohaani lav rakhna hai।

⁴Réponse: Seul Shiv Baba m'appartient et personne d'autre. ⁵Ayez un amour vrai et spirituel pour le Père unique. ⁶Si vous vous souvenez de cette promesse, vous n'accomplirez pas d'actions pécheresses.

⁵yeh pratigya yaad rahe to vikarma nahin hoga। ⁶maaya deh-abhimaan mein laakar ulta karma karaati hai।

⁷Maya vous rend conscients du corps et elle fait en sorte que vous accomplissiez de mauvaises actions.

⁷baba ustaad hai, use yaad kar maaya se poori yuddha karo to haar nahin ho sakti।

⁸Baba est le Maître. ⁹Souvenez-vous de Lui, combattez Maya avec une totale force et vous ne serez pas vaincus.

⁸prashn:- apne bachchon prati baap ki kaun si aash hai? ⁹uttar:- - jaise laukik baap chaahte hain main bachchon ko oonch padhaaoon, behad ka baap bhi kehte hain main apne bachchon ko svarga ki pari bana doon।

¹⁰Question: Quel espoir le Père a-t-Il pour Ses enfants? ¹¹Réponse: Tout comme un père physique veut donner une éducation élevée à ses enfants, de la même façon le Père illimité dit: Je veux faire de Mes enfants, des anges du Paradis.

¹⁰bachche sirf meri shreemat par chale to shreshtha ban jaayen। ¹¹geet:- takdeer jagaakar aai hoon…

¹²Les enfants, si vous suivez simplement Ma shrimat, vous pourrez vous élever. ¹³Chanson: Je suis venu en ayant éveillé ma fortune….

¹²om shanti।

¹⁴Om shanti.

¹³meethe-meethe bachche jaante hain ham apni nai takdeer banaane yahaan aaye hain।

¹⁵Vous, les très doux enfants, savez que vous êtes venus ici pour créer votre nouvelle fortune.

¹⁴kiske paas?

¹⁶Auprès de qui ?

¹⁵yogeshvar ke paas, sikhlaane vaale eeshvar ke paas।

¹⁷Auprès de Yogeshwar, Dieu, Celui qui vous enseigne.

¹⁶isko kehte hain raajayog।

¹⁸C'est le Raja Yoga.

¹⁷eeshvar yog sikhlaate hain, kaun sa yog?

¹⁹Dieu enseigne le yoga. ²⁰Quel yoga?

¹⁸hathayog to anek prakaar ka hai।

²¹Il existe de nombreuses sortes de hatha yoga.

¹⁹yeh jismaani yog nahin hai। ²⁰sannyaasiyon ka tatva yog, brahm yog hai।

²²Il ne s'agit pas d'un yoga physique; les sannyasis ont du yoga avec les éléments et avec brahm.

²¹unko eeshvar yog nahin sikhaate।

²³Dieu ne leur enseigne pas le yoga.

²²tum bachche jaante ho parampita paramatma hamko phir se kalpa pahle muaaphik raajayog sikhlaate hain। ²³sannyaasi aise kabhi nahin kahenge।

²⁴Les enfants, vous savez que le Père Suprême, l'Âme Suprême vous enseigne à nouveau le Raja Yoga, comme Il l'a fait au cycle précédent.

²⁴yeh yog kalpa pahle bhi sikhaaya tha aur abhi bhi sikhla raha hoon। ²⁵tum bachche kah sakte ho, woh hathayogi raajayog sikhla nahin sakte hain।

²⁵Les sannyasis ne diraient jamais qu'ils ont enseigné ce yoga au cycle précédent, et qu'ils sont à nouveau en train de l'enseigner. ²⁶Les enfants, vous, vous pouvez le dire!

²⁶hamko sikhlaane vaala shivbaaba hai, jisko yogeshvar kaha jaata hai।

²⁷Ces hatha yogis ne peuvent pas enseigner le Raja Yoga; c'est Shiv Baba qui nous enseigne.

²⁷manushya bhool se shreekrishna ko yogeshvar kah dete hain।

²⁸Il est aussi appelé Yogeshwar. ²⁹Les gens appellent Krishna "Yogeshwar" par erreur.

²⁸shreekrishna satayug ka prince hai, vahaan yog ki baat hi nahin।

³⁰Krishna est le prince de l'âge d'or. ³¹Il n'est pas question de yoga là-bas.

²⁹yeh bahut achhi point hai, samjhaane ki tarkeeb seekho।

³²C'est un très bon point. ³³Apprenez l'art d'expliquer aux gens.

³⁰yukti se samjhaaya jaata hai।

³⁴Expliquez avec beaucoup de tact.

³¹tumhaara saara madaar yog par hai, jitna yog mein rahenge utna vikarmaajeet banenge।

³⁵Pour vous, tout dépend du yoga. ³⁶Plus vous resterez en yoga, et plus vous conquerrez les péchés.

³²bhaarat ka praacheen yog bahut gaaya hua hai।

³⁷On se souvient très bien de l'ancien yoga de Bharat.

³³yeh raajayog parampita paramatma ke sivaae koi sikhla na sake, isliye inka naam yogeshvar hai।

³⁸Personne, excepté le Père Suprême, l'Âme Suprême ne peut enseigner ce Raja Yoga. ³⁹C'est pour cela que Son nom est Yogeshwar.

³⁴eeshvar hi raajayog sikhlaate hain।

⁴⁰Seul Dieu enseigne le Raja Yoga.

³⁵kiske liye raajayog sikhlaate hain?

⁴¹Pour quelle raison l'enseigne-t-Il?

³⁶kya bhaarat ko raajaai dete hain?

⁴²Donne-t-Il uniquement la souveraineté de Bharat?

³⁷nahin, sirf bhaarat ki baat nahin।

⁴³Non. ⁴⁴Il n'est pas seulement question de Bharat.

³⁸tum bachchon ko saare vishwa ka maalik banaane ke liye raajayog sikhlaate hain।

⁴⁵Les enfants, Je vous enseigne le Raja Yoga pour faire de vous les maîtres du monde entier.

³⁹yeh em object clear hai।

⁴⁶Le but et objectif est clair.

⁴⁰bhal raajaai koi tukde par karenge, vishwa mein to nahin karenge parantu kahne mein aata hai vishwa ka maalik।

⁴⁷Même si quelqu'un règne sur une partie de la terre, et pas sur le monde entier, on dira qu'il est le maître du monde.

⁴¹tum bachche jaante ho nai duniya ke liye ham takdeer banaakar aaye hain।

⁴⁸Les enfants, vous savez que vous êtes venus créer votre fortune pour le nouveau monde.

⁴²saari vishwa nai ban jaati hai।

⁴⁹Le monde entier devient neuf.

⁴³capital bhaarat hai।

⁵⁰Bharat est la capitale.

⁴⁴tumhaare naye vishwa mein bhi capital dehli hogi।

⁵¹Dans votre monde également, Delhi sera la capitale.

⁴⁵unka naam gaaya hua hai paristaan।

⁵²On s'en souvient comme étant la terre des anges.

⁴⁶tum ho gyaan pariyaan।

⁵³Vous êtes les anges de la connaissance.

⁴⁷gyaan saagar mein gota khaakar manushya se badal svarga ki pariyaan ban jaate ho।

⁵⁴Vous plongez dans l'Océan de connaissance et vous changez d'êtres humains en anges du Paradis.

⁴⁸yeh maan sarovar hai na। ⁴⁹kehte hain vahaan snaan karne se manushya pari ban jaate hain।

⁵⁵Voici le Mansarovar (le lac qui change les êtres humains en anges). ⁵⁶On dit qu'en s'y baignant, les êtres humains deviennent des anges.

⁵⁰tum yahaan aaye ho svarga ki pariyaan banne ke liye।

⁵⁷Vous êtes venus ici pour devenir les anges du Paradis.

⁵¹tum baadshaahi lete ho।

⁵⁸Vous recevez votre souveraineté.

⁵²tumhaare paas jevar aadi dher honge।

⁵⁹Vous aurez beaucoup de joyaux.

⁵³tum kahenge ham raajayog seekhte hain, jisse ham bhavishya mein mahaaraaja mahaaraani banenge।

⁶⁰Vous dites que vous étudiez le Raja Yoga grâce auquel vous deviendrez les futurs empereurs et impératrices.

⁵⁴parantu agar shreemat par achhi reeti chalenge to।

⁶¹Mais vous ne le deviendrez que si vous suivez très bien shrimat.

⁵⁵aise mat samajhna ki praja mein jaane vaale ko pari kahenge, nahin।

⁶²Ne pensez pas que ceux qui deviennent des sujets seront également appelés des anges. ⁶³Non.

⁵⁶shreemat par daiveegun dhaaran karne hain।

⁶⁴Vous devez vous imprégner de vertus divines en suivant shrimat.

⁵⁷laukik baap ka bachchon mein moh hota hai to kehte hain bachchon ko oonch padhaaoon।

⁶⁵Un père physique est attaché à ses enfants, et donc il veut qu'ils aient une éducation très élevée.

⁵⁸yeh baap bhi kehte hain inhon ko ekdam svarga ki pari bana doon।

⁶⁶Le Père dit aussi: Je fais de vous les anges du Paradis.

⁵⁹shreemat par jitna chalenge utna shreshtha banenge।

⁶⁷Dans la mesure où vous suivez shrimat, vous vous élèverez en conséquence.

⁶⁰koi bhi takleeph nahin hai।

⁶⁸Ce n'est pas difficile.

⁶¹saahookaaron ko sunne ki phursat nahin milti, sirf gareebon ko phursat milti hai।

⁶⁹Les riches n'ont pas le temps d'écouter cela. ⁷⁰Seuls les pauvres ont le temps.

⁶²tumhaare jitni phursat kisko nahin hai, jinko laphde jyaada hain, unka yog lag nahin sakta।

⁷¹Personne d'autre n'a autant de temps que vous. ⁷²Les gens qui ont beaucoup de problèmes sont incapables d'avoir du yoga.

⁶³aaj baba bachchi se poochh raha tha ki tum jaanti ho ki ham kiske rath ki seva kar rahe hain।

⁷³Aujourd'hui, Baba a demandé à un enfant: sais-tu à qui appartient le véhicule que tu sers?

⁶⁴ghode ki sambhaal karne vaala samjhega ki ham phalaane saaheb ke ghode ki sambhaal kar rahe hain।

⁷⁴Celui qui s'occupe de chevaux sait à quel maître les chevaux dont il s’occupe appartiennent.

⁶⁵tum bhi jaante ho yeh kiska rath hai।

⁷⁵Vous savez également de quel véhicule il s'agit.

⁶⁶agar shivbaaba ko yaad kar tum is rath ki seva karo to tum bahuton se achha pad pa sakti ho।

⁷⁶Si vous servez ce véhicule tout en vous souvenant de Shiv Baba, vous pourrez revendiquer un statut plus élevé que beaucoup d'autres.

⁶⁷yeh hua rath, yaad to shivbaaba ko karna hai।

⁷⁷Celui-ci n'est que le véhicule, mais vous devez vous souvenir de Shiv Baba.

⁶⁸yeh bhi yaad rahe to beda paar ho sakta hai।

⁷⁸Même si vous ne vous en souvenez qu’un peu, votre bateau pourra traverser.

⁶⁹baba kahaan ke liye raajayog sikhlaate hain?

⁷⁹Dans quel but Baba vous enseigne-t-Il le Raja Yoga?

⁷⁰bhavishya nai duniya ke liye, aur sikhaate hain sangam par।

⁸⁰Pour le futur nouveau monde. ⁸¹Il l'enseigne à l'âge de confluence.

⁷¹shreekrishna kaise raajayog sikhaayenge?

⁸²Comment Krishna pourrait-il enseigner le Raja Yoga?

⁷²woh to satayugi raajaai mein tha, parantu woh raajaai kisne sthaapan ki?

⁸³Il appartenait au royaume de l'âge d'or, mais qui l'a établi?

⁷³baap ne।

⁸⁴Le Père.

⁷⁴praacheen devi-devtaaon ko aisa kisne banaaya?

⁸⁵Qui a fait en sorte que les anciennes déités redeviennentdes déités?

⁷⁵kisne raajayog sikhaaya?

⁸⁶Qui leur a enseigné le Raja Yoga?

⁷⁶woh shreekrishna ka naam lete hain।

⁸⁷Ils mentionnent le nom de Krishna.

⁷⁷baap kehte hain main tum bachchon ko abhi sikhla raha hoon।

⁸⁸Le Père dit: les enfants, Je vous enseigne en ce moment.

⁷⁸tum takdeer jagaakar aaye ho, bhavishya nai duniya mein oonch pad paane ke liye।

⁸⁹Vous êtes venus afin d'éveiller votre fortune et de réclamer un statut élevé pour le futur nouveau monde.

⁷⁹baap kehte hain mujhe yaad karo to pavitra duniya ka maalik bano aur koi upaay nahin।

⁹⁰Le Père dit: souvenez-vous de Moi et devenez les maîtres du monde pur. ⁹¹Il n'existe aucune autre méthode.

⁸⁰ek taraph yaad karte hain patit-paavan aao। ⁸¹doosre taraph nadiyon ko kehte hain patit-paavni... kitni bhool hai, baat chhoti hai parantu manushyon ki aankh kholni hai।

⁹²D'un côté, ils se souviennent du Purificateur et Lui demandent de venir, et de l'autre, ils disent que les fleuves sont le Purificateur. ⁹³C'est une telle erreur! ⁹⁴Ce n'est pas grand-chose, mais vous devez ouvrir les yeux des êtres humains.

⁸²baap jab aate hain aakar samjhaate hain ki patit-paavan main hoon।

⁹⁵Lorsque le Père vient, Il explique qu'Il est le Purificateur.

⁸³main hi tumko gyaan snaan karaae paavan banaata hoon।

⁹⁶Je vous baigne dans la connaissance et Je vous purifie.

⁸⁴yeh patit duniya hai।

⁹⁷Ici, c'est le monde impur.

⁸⁵sannyaasi anek prakaar ke yog sikhlaate hain।

⁹⁸Les sannyasis enseignent de nombreuses sortes de yogas.

⁸⁶parantu raajayog to ek hi sikhlaane vaala main hoon।

⁹⁹Mais Moi seul peux enseigner le Raja Yoga.

⁸⁷parampita paramatma ko hi patit-paavan kehte hain।

¹⁰⁰Le Père Suprême, l'Âme Suprême Lui-même est appelé le Purificateur.

⁸⁸unko kitna yaad karna chaahiye, phir manners bhi achhe chaahiye।

¹⁰¹Vous devriez beaucoup vous souvenir de Lui. ¹⁰²Ayez également de bonnes manières.

⁸⁹ham 16 kala sampoorn bante hain।

¹⁰³Vous êtes en train de devenir complets avec 16 degrés célestes.

⁹⁰khaan-paan shuddh hona chaahiye।

¹⁰⁴Votre nourriture et votre boisson devraient être pures.

⁹¹koi jhat dhaaran karte hain।

¹⁰⁵Certains le comprennent vite.

⁹²gaaya hua hai second mein jeevanmukti।

¹⁰⁶On se souvient de "la libération dans la vie en une seconde".

⁹³ek janak thode hi hoga। ⁹⁴misaal ek ka diya jaata hai।

¹⁰⁷Il ne peut pas y avoir eu un seul Janak; on n'en cite qu'un pour l'exemple.

⁹⁵dropdi ek thode hi hogi, sabki laaz rakhte hain।

¹⁰⁸Il n'y a pas eu non plus qu'une seule Draupadi. ¹⁰⁹Dieu préserve l'honneur de tout le monde.

⁹⁶stri purush donon ko patit hone se bachaate hain।

¹¹⁰Il protège à la fois les hommes et les femmes et les empêche de devenir impurs.

⁹⁷geeta mein shreekrishna ka naam likh diya hai।

¹¹¹Ils ont écrit le nom de Krishna dans la Gîta.

⁹⁸is samay tum bachche jo kuchh bhi karte ho, bhakti mein yaadgaar banta hai।

¹¹²Les enfants, tout ce que vous faites en ce moment se transforme en mémorial sur le chemin de la dévotion.

⁹⁹shivbaaba ka kitna bada mandir hai।

¹¹³Le temple de Shiv Baba est si grand!

¹⁰⁰jo service karte hain, unka naamaachaar nikalta hai।

¹¹⁴Le nom de ceux qui font du service est glorifié.

¹⁰¹tumhaara delvaada mandir accurate yaadgaar hai।

¹¹⁵Le temple de Dilwala est votre mémorial précis.

¹⁰²neeche tapasya kar rahe ho oopar raajaai ke chitra khade hain।

¹¹⁶En dessous, vous faites de la tapasya, et au-dessus, il y a les images du royaume.

¹⁰³abhi tum baap se yog laga rahe ho, svarga ka maalik banne ke liye।

¹¹⁷Vous avez maintenant du yoga avec le Père afin de devenir les maîtres du Paradis.

¹⁰⁴svarga ko bhi yaad karte ho।

¹¹⁸Vous vous souvenez également du Paradis.

¹⁰⁵koi marta hai kehte hain svarga padhaara, parantu svarga hai kahaan, yeh kisko maaloom nahin।

¹¹⁹Quand quelqu'un meurt, les gens disent qu'il est allé au Paradis. ¹²⁰Mais personne ne sait où se trouve le paradis.

¹⁰⁶samajhte hain bhaarat svarga tha phir oopar kah dete hain।

¹²¹Ils croient que Bharat était le Paradis, et ensuite ils disent que c'est là-haut.

¹⁰⁷baap samjhaate hain second mein jeevanmukti gaai hui hai।

¹²²Le Père explique: on se souvient de la "libération dans la vie en une seconde".

¹⁰⁸phir bhi kehte hain gyaan ka saagar hai।

¹²³Mais malgré tout, ils parlent de l'Océan de Connaissance.

¹⁰⁹jangal ko kalam banaao, saagar ko syaahi banaao.. to bhi khutta nahin, pichhaadi tak chalega।

¹²⁴Même si vous transformiez les arbres d'une forêt en crayons, et l'océan en encre, cette connaissance serait infinie; elle durera jusqu'à la fin.

¹¹⁰to mehnat ki jaati hai na।

¹²⁵Par conséquent, faites des efforts.

¹¹¹second ki baat bhi theek hai।

¹²⁶C'est juste de dire que cela ne prend qu'une seconde.

¹¹²baap ko jaana to baap ka varsa hai jeevanmukti। ¹¹³saath-saath yeh samjhaaya jaata hai to chakra kaise phirta hai, dharma kaise sthaapan hote hain।

¹²⁷Lorsque vous connaissez le Père, vous recevez de Lui la libération dans la vie en héritage. ¹²⁸On vous explique aussi comment le cycle tourne et comment les religions sont établies.

¹¹⁴kitni baaten hain samjhaane ki।

¹²⁹Tant de choses doivent être expliquées!

¹¹⁵saath mein baba ko yaad karo, varse ko yaad karo।

¹³⁰En même temps, souvenez-vous du Père et aussi de votre héritage.

¹¹⁶tum yaad karte ho, nishchay bhi karte ho - ham vishwa ki baadshaahi le rahe hain।

¹³¹Vous vous en souvenez et vous avez aussi la foi que vous réclamez la souveraineté du monde.

¹¹⁷phir kyon bhool jaate ho?

¹³²Alors, pourquoi l'oubliez-vous?

¹¹⁸baba kehte hain jitna yaad karenge, utne vikarma vinaash honge, ismen time lagta hai, jab tak karmaateet avastha ho jaaye।

¹³³Par conséquent, Baba dit: plus vous vous souvenez de Moi, plus vos péchés seront détruits. ¹³⁴C'est la raison pour laquelle atteindre votre niveau karmateet prend du temps.

¹¹⁹karmaateet avastha ho gai phir to tum yahaan rah nahin sakte ho।

¹³⁵Quand vous l'atteindrez, vous ne pourrez pas rester ici plus longtemps.

¹²⁰bachchon ko varshon se samjhaate rehte hain - baat hai bilkul sahaj।

¹³⁶Les enfants, Baba vous explique depuis des années. ¹³⁷C'est très simple: Alpha et Beta.

¹²¹alpha aur be, chakra ka raaz bhi baba samjhaate hain।

¹³⁸Baba vous raconte également les secrets du cycle.

¹²²buddhi mein poora raaz aata hai to phir auron ko bhi samjhaana padta hai।

¹³⁹Lorsque vous comprendrez tous les secrets, vous devrez aussi les expliquer aux autres.

¹²³saara jhaad buddhi mein aa jaata hai।

¹⁴⁰L'arbre entier est dans votre intellect.

¹²⁴baap se sahaj te sahaj varsa lena hai।

¹⁴¹Vous devez réclamer au Père l'héritage le plus facile!

¹²⁵kehte hain baba yog nahin lagta।

¹⁴²Certains disent: "Baba, je suis incapable d'avoir du yoga.

¹²⁶maaya vikarma kara deti hai।

¹⁴³Maya me fait accomplir des péchés."

¹²⁷baap samjhaate hain bachche agar vikarma kar liya phir to bahut purushaartha karna padega।

¹⁴⁴Le Père explique: les enfants, si vous commettez des péchés, vous devrez ensuite faire beaucoup d'efforts.

¹²⁸maaya deh-abhimaan mein laakar ulta kaam kara leti hai।

¹⁴⁵Maya vous rend conscients du corps et vous fait accomplir des actions fausses.

¹²⁹baap kehte bachche mera bankar koi bhi vikarma nahin karo।

¹⁴⁶Le Père dit: les enfants, après M'avoir appartenu, n'accomplissez plus aucune action pécheresse.

¹³⁰tumne pratigya ki hai - mera to ek shivbaaba, doosra na koi।

¹⁴⁷Vous avez promis que vous n'appartiendriez qu'à Shiv Baba et à personne d'autre.

¹³¹jaise kanya ki jab sagaai hoti hai to pati ke saath kitna lav ho jaata hai।

¹⁴⁸Lorsqu'une kumari se fiance, elle a tant d'amour pour son futur mari.

¹³²to behad ke baap se kitna lav hona chaahiye।

¹⁴⁹Par conséquent, vous devriez avoir tellement d'amour pour le Père illimité!

¹³³tumhaara kitna gupta lav hai।

¹⁵⁰Votre amour est tellement incognito!

¹³⁴woh hai jismaani, yeh hai roohaani।

¹⁵¹L'un est physique, et l'autre spirituel.

¹³⁵unki practice pad gai hai।

¹⁵²Ils ont développé cette pratique.

¹³⁶yeh tum ghadi-ghadi bhool jaate ho kyonki nai baat hai।

¹⁵³Ici, vous oubliez sans cesse parce que c'est nouveau.

¹³⁷apne ko aatma samajh baap ko yaad karna hai।

¹⁵⁴Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père.

¹³⁸tum ho khudaai khidmatgaar। ¹³⁹tum ho roohaani sevaadhaari।

¹⁵⁵Vous êtes les aides de Dieu, les serviteurs spirituels.

¹⁴⁰tum ladaai ke maidaan mein khade ho।

¹⁵⁶Vous vous tenez sur le champ de bataille.

¹⁴¹baba ustaad bhi khada hai।

¹⁵⁷Baba, le Maître, s'y trouve avec vous.

¹⁴²kehte hain maaya ke saath poori yuddha karo, jo yeh 5 vikaar pravesh hi na karen।

¹⁵⁸Il dit: battez-vous contre Maya avec une telle force, que les 5 vices n'interfèrent pas.

¹⁴³likhte hain baba yeh bhoot aa gaya।

¹⁵⁹Certains écrivent: "Baba, un esprit démoniaque est venu."

¹⁴⁴baba kehte hain in bhooton ko bhagaate raho।

¹⁶⁰Baba dit: continuez à les chasser.

¹⁴⁵yeh to ant tak aayenge aur hi zor se toofaan aayenge।

¹⁶¹Ils viendront jusqu'à la fin et apporteront des tempêtes très puissantes.

¹⁴⁶agyaan mein bhi kabhi nahin aaye honge woh bhi aayenge।

¹⁶²Des tempêtes que vous n'avez jamais eues sur le chemin de l'ignorance viendront également.

¹⁴⁷tum kahenge vaanaprastha mein the, kabhi khyaal bhi nahin aata tha। ¹⁴⁸gyaan mein aane se kaam ka nasha aa gaya।

¹⁶³Vous dites que dans le niveau de retraite, vous n'aviez jamais eu de telles pensées, mais qu'après avoir pris la connaissance, l'ivresse de la luxure est apparue.

¹⁴⁹svapna bhi aate rehte hain, yeh kya?

¹⁶⁴Vous avez également de tels rêves! ¹⁶⁵De quoi s'agit-il?

¹⁵⁰yeh wonderful gyaan hai।

¹⁶⁶De la connaissance merveilleuse.

¹⁵¹koi moonjhakar chhod bhi jaate hain।

¹⁶⁷Certains sont dans la confusion et partent.

¹⁵²baba bata deta hai - toofaan bahut aayenge।

¹⁶⁸Baba vous dit que beaucoup de tempêtes viendront.

¹⁵³jitna pahalvaan banenge maaya bahut pachhaadegi, isliye mahaaveer ban stheriyam rehna hai।

¹⁶⁹Plus vous devenez forts, plus Maya vous fait chuter. ¹⁷⁰C'est pour cela que vous devez devenir des mahavirs et vous stabiliser.

¹⁵⁴baba ki yaad mein rehna hai।

¹⁷¹Restez dans le souvenir de Baba.

¹⁵⁵karma mein nahin aana hai।

¹⁷²Ne mettez pas ce type de pensées en action.

¹⁵⁶karma mein aane se vikarma ban jaata hai।

¹⁷³En agissant ainsi, vous accomplissez des péchés.

¹⁵⁷bahut purushaartha karna hai, kharaab aadten nikaalni hain।

¹⁷⁴Faites beaucoup d'efforts et éliminez vos mauvaises habitudes.

¹⁵⁸avinaashi surgeon jaante hain, yeh baba bhi jaante hain।

¹⁷⁵Le Chirurgien éternel et ce Baba, savent également que Maya crée de nombreux obstacles.

¹⁵⁹maaya ke anek prakaar ke vighna padte hain। ¹⁶⁰yahaan bahut shuddh banna hai।

¹⁷⁶Ici, vous devez devenir très purs. ¹⁷⁷Si vous voulez faire partie de la dynastie du Soleil, soyez dignes.

¹⁶¹chaahte ho ham sooryavanshi banen to laayak banna pade। ¹⁶²yeh hai raajayog, praja yog nahin hai।

¹⁷⁸Il s'agit du Raja Yoga, le yoga pour devenir des rois, pas le yoga pour devenir des sujets (praja yoga).

¹⁶³to purushaartha kar raajaai leni chaahiye।

¹⁷⁹Par conséquent, faites des efforts et réclamez le royaume.

¹⁶⁴tum yukti se gupta reeti se kahaan bhi ja sakte ho।

¹⁸⁰Vous pouvez aller partout avec tact et de manière incognito.

¹⁶⁵bolo - hamko bataao ham kisko yaad karen, jo ham duhkh se chhoot jaayen?

¹⁸¹Dites-leur: "Dites-nous de qui nous devons nous souvenir afin d’être libérés de la peine?»

¹⁶⁶bhala kehte hain - bhaarat ka praacheen yog, woh kya hai?

¹⁸²Les gens parlent de l'ancien yoga de Bharat, mais de quoi s'agit-il?

¹⁶⁷aap hamko raajayog sikhla sakte ho jo ham raaja banen?

¹⁸³Pouvez-vous nous enseigner le Raja Yoga afin que nous puissions devenir des rois?"

¹⁶⁸aisi-aisi baaten karte gyaan mein le aana chaahiye।

¹⁸⁴Vous devriez leur poser de telles questions et les amener vers la connaissance.

¹⁶⁹tum aisi pahalvaani dikhaao jo ek hi baat se unki buddhi dheeli ho jaae।

¹⁸⁵Ayez une telle bravoure que leur intellect devienne réceptif à cette seule chose.

¹⁷⁰yukti vaale chaahiye, tab baba poochhte hain itne serviceable bane ho?

¹⁸⁶Vous avez besoin de ceux qui sont diplomates, et c'est pour cela que Baba demande: êtes-vous devenus assez serviables?

¹⁷¹bahut sambhaal rakhni padti hai।

¹⁸⁷Soyez aussi très prudents. ¹⁸⁸En ce moment, le monde est très sale.

¹⁷²duniya is samay bahut gandi hai। ¹⁷³yeh bhi ek kahaani hai।

¹⁸⁹On raconte l'histoire de Kichak (celui qui a une vision impure) qui a pourchassé Draupadi.

¹⁷⁴dropdi ke pichhaadi keechak lage... isliye baba kehte hain bahut khabardaar rehna hai।

¹⁹⁰C'est pour cette raison que Baba vous dit d'être très prudents. ¹⁹¹La chose principale est le Raja Yoga.

¹⁷⁵mool baat hai raajayog ki। ¹⁷⁶kisko bhi yeh samjhaao ki raaj-yog sikhlaaya baap ne, naam daala hai bachche ka।

¹⁹²Expliquez à tous ceux qui viennent que c'est le Père qui a enseigné le Raja Yoga et que c'est le nom de l'enfant (Krishna) qui a été mentionné.

¹⁷⁷doosri yeh baat siddha karo ki geeta ka bhagwan shiv hai, jisse svarga ka varsa milta hai।

¹⁹³Ensuite, prouvez également que Krishna n'est pas du tout Dieu. ¹⁹⁴Le Dieu de la Gîta est Shiva dont nous recevons le Paradis en héritage.

¹⁷⁸samjhaane ki yukti chaahiye।

¹⁹⁵Vous avez besoin de yuktis pour l'expliquer.

¹⁷⁹tumhaari service hai roohaani। ¹⁸⁰woh social service bhi jismaani karte hain।

¹⁹⁶Votre service est spirituel, alors que ces travailleurs sociaux font un service physique.

¹⁸¹woh hai jismaani society। ¹⁸²yeh hai roohaani society।

¹⁹⁷Là, c'est la société du monde, et ici, c'est la société spirituelle.

¹⁸³rooh ko injection lagta hai tab kehte hain gyaan anjan satguru diya.... ab aatma ki jyot bujhi hui hai।

¹⁹⁸On fait une piqûre aux esprits et c'est pour cela que l'on dit: "Lorsque le Satgourou vous donne l'onction de la connaissance..." ¹⁹⁹La lumière de l'âme s'est maintenant éteinte.

¹⁸⁴manushya jab marte hain to deeva jalaate hain। ¹⁸⁵samajhte hain aatma andhere mein jaayegi।

²⁰⁰Quand quelqu'un meurt, les gens allument une lampe; ils croient qu'autrement l'âme sera dans l'obscurité.

¹⁸⁶barobar behad ka andhiyaara hai।

²⁰¹C'est vraiment l'obscurité illimitée.

¹⁸⁷aadhaakalpa ghrit nahin pada hai। ¹⁸⁸aatma ki jyoti bujh gai hai।

²⁰²Aucune huile n'a été versée dans l'âme pendant ½ cycle; sa lumière s'est éteinte.

¹⁸⁹ab gyaan ka ghrit padne se roshni ho jaati hai।

²⁰³Maintenant, en versant l'huile de la connaissance, la lumière se rallume.

¹⁹⁰ab baap bachchon ko kehte hain ki maamekam yaad karo।

²⁰⁴Les enfants, le Père vous dit maintenant: souvenez-vous constamment de Moi seul.

¹⁹¹yeh shreekrishna to nahin kah sakte।

²⁰⁵Krishna ne peut pas le dire.

¹⁹²ham aatma bhaai-bhaai hain, baap se varsa le rahe hain।

²⁰⁶Nous, les âmes, sommes frères. ²⁰⁷Nous réclamons notre héritage au Père.

¹⁹³achha ham kitna samay yaad mein rehte hain - yeh chart rakhna achha hai।

²⁰⁸C'est bien de tenir un bilan sur la durée pendant laquelle vous restez dans le souvenir de Baba.

¹⁹⁴practice karte-karte phir woh avastha pakki ho jaayegi।

²⁰⁹Grâce à cette pratique, votre niveau se renforcera. ²¹⁰C'est une très bonne méthode.

¹⁹⁵yeh yukti achhi hai, service bhi karte raho।

²¹¹Continuez également à faire du service.

¹⁹⁶chart bhi rakho, phir unnati ko paate rahenge।

²¹²Écrivez votre bilan et vous ne cesserez de progresser.

¹⁹⁷achha!

²¹³Achcha.

¹⁹⁸meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²¹⁴Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁵Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁰dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁶Essence pour la dharna:

²⁰¹1) koi bhi bhoot andar pravesh na ho, iski sambhaal rakhni hai।

²¹⁷ 1. Faites très attention à ce qu'aucun esprit démoniaque n'entre en vous.

²⁰²kabhi bhi maaya ke toofaanon mein moonjhana nahin hai।

²¹⁸Ne soyez jamais dans la confusion à cause des tempêtes de Maya.

²⁰³kharaab aadten nikaal deni hai।

²¹⁹Éliminez vos mauvaises habitudes.

²⁰⁴2) yaad ka chart rakhna hai, saath-saath roohaani sevaadhaari ban roohon ko gyaan ka injection lagaana hai।

²²⁰ 2. Écrivez votre bilan du souvenir. ²²¹Devenez ainsi des serviteurs spirituels et faites le don d’une piqûre de connaissance aux âmes.

²⁰⁵vardaan:- koi bhi kaarya karte sada diltakhtansheen rahne vaale bephikra baadshaah bhav

²²²Bénédiction: : Puissiez-vous être un empereur sans soucis constamment assis sur le trône du cœur tout en accomplissant une tâche.

²⁰⁶jo sada baapdaada ke diltakhtansheen rehte hain ve bephikra baadshaah ban jaate hain kyonki is takhta ki visheshta hai ki jo takhtansheen hoga woh sab baaton mein bephikra hoga।

²²³ Ceux qui sont constamment assis sur le trône du coeur de Bapdada deviennent des empereurs sans soucis car la spécialité de ce trône est que ceux qui y siègent n’auront à se faire aucun souci pour quoi que ce soit.

²⁰⁷jaise aajkal bhi koi-koi sthaan ko vishesh koi na koi naveenta, visheshta mili hui hai to diltakhta ki visheshta hai ki phikra aa nahin sakta।

²²⁴De nos jours on a notamment attribué une nouveauté ou une spécialité à certaines places et la spécialité d’être assis sur ce trône est qu’aucun souci ne puisse vous atteindre.

²⁰⁸yeh diltakhta ko vardaan mila hua hai, isliye koi bhi kaarya karte sada diltakhtansheen raho।

²²⁵Le trône du cœur est sacré et vous devriez donc être constamment assis sur le trône du cœur quand vous accomplissez une tâche.

²⁰⁹slogan:- number aage lena hai to sneh aur sahayog ke saath shakti roop dhaaran karo।

²²⁶Devise: Afin de prétendre à un numéro en tête, associée à l’amour et à la coopération, assimilez également la forme de pouvoir

²²⁷*** OM SHANTI ***