Murli du jour du samedi 3 décembre 2022

⁰03-12-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 03/12/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - ab kaliyug ki raat poori ho rahi hai, navayug banaane baap aaya hai, isliye tum jaago, baap ki yaad se apne vikarma vinaash karo''

¹Essence: Doux enfants, la nuit de l’âge de fer se termine maintenant. ²Le Père est venu pour créer le Nouvel Âge. ³Par conséquent, éveillez-vous et brûlez vos péchés avec le souvenir du Père.

²prashn:- jin bachchon ki buddhi satopradhaan banti jaati hai, unki nishaani kya hogi?

⁴Question: Quels sont les signes des enfants dont l’intellect devient satopradhan?

³uttar:- unhein doosron ko aap samaan banaane ke khyaal aate rahenge।

⁵Réponse: Ils pensent à rendre les autres égaux à eux. ⁶Ils continuent à trouver des méthodes pour s’apporter du bénéfice et apporter du bénéfice aux autres.

⁴woh apna aur doosron ka kalyaan karne ki yuktiyaan rachte rahenge। ⁵din-raat service mein lage rahenge।

⁷Ils sont engagés dans le service jour et nuit.

⁶prashn:- tum bachchon ko bade te badi kaun si kaarobaar mili hui hai?

⁸Question: Les enfants, quelle est la plus grande tâche que vous ayez reçue?

⁷uttar:- saari duniya ko baap ka parichay dene ki kaarobaar bahut badi hai।

⁹Réponse: La tâche de donner le message du Père au monde entier est immense. ¹⁰Il ne devrait rester aucune âme qui n’aie eu la présentation du Père. ¹¹Jour et nuit, réfléchissez à la façon de souffler dans la conque et d’expliquer aux autres.

⁸koi bhi aatma baap ke parichay bina rah na jaaye।

¹²Chanson: Eveillez-vous, Ô épouses, éveillez-vous!

⁹raat-din chintan chalta rahe ki kaise kisko samjhaayen, shankhadhvani karen। ¹⁰geet:- jaag sajniyaan jaag…

¹³Le Nouvel Âge est sur le point d’arriver.

¹¹om shanti।

¹⁴Om shanti.

¹²yeh kisne jagaaya?

¹⁵Qui vous a éveillées?

¹³sajni kahne vaala kaun hai?

¹⁶Qui dit «épouses»?

¹⁴bachche jo samajhte hain ki behad ka baap ek hi hai, jiska asli naam shiv hai।

¹⁷Les enfants, vous comprenez que le Père Illimité est seulement l’Unique et que Son vrai nom est Shiva.

¹⁵baaki jo anek naam rakhe hain woh sab hain bhakti maarga ke।

¹⁸Tous les autres noms qui Lui ont été donnés viennent du chemin de la dévotion.

¹⁶right naam ek hi shiv hai।

¹⁹Le seul nom correct est Shiva.

¹⁷jayanti bhi manaate hain woh ho gai parmaatma jayanti। ¹⁸gaate bhi hai niraakaar shiv jayanti।

²⁰Les gens célèbrent Son anniversaire, c’est-à-dire l’anniversaire de Dieu.

¹⁹aatma ko jab shareer milta hai tab us shareer ka naam padta hai aur shiv to aatma ka hi naam hai।

²¹On se souvient également de l’anniversaire du Shiva Incorporel. ²²Lorsqu’une âme prend un corps, le corps reçoit un nom.

²⁰usko kaha jaata hai supreme soul।

²³Shiva est le nom de l’Âme.

²¹soul ka naam kya hai?

²⁴On L’appelle l’Âme Suprême.

²²naam gaaya hua hai shiv।

²⁵Quel est le nom de l’âme?

²³gaaya bhi jaata hai shiv jayanti।

²⁶Son nom, celui dont on se souvient, est Shiva.

²⁴aatma ki jayanti nahin kahenge।

²⁷On se souvient également de Shiva Jayanti (l’anniversaire).

²⁵geeta ka bhagwan to shiv niraakaar hai - shreekrishna shareer ka naam hai, dehdhaari hai na।

²⁸Vous ne diriez pas l’anniversaire des âmes. ²⁹Le Dieu de la Gîta est Shiva l’Incorporel.

²⁶yeh to shivbaaba hi aakar sajniyon ko jagaate hain aur apni pahchaan bhi dete hain ki main aaya hoon nai duniya banaane।

³⁰Shri Krishna est le nom du corps, parce qu’il s’agit d’un être corporel. ³¹Shiva vient, éveille les épouses, Se présente et dit: Je suis venu créer le Nouveau Monde.

²⁷ab maamekam yaad karo।

³²Maintenant souvenez-vous constamment de Moi seul.

²⁸maaya par jeet paani hai।

³³Vous devez conquérir maya.

²⁹baba ko kehte bhi hain patit-paavan।

³⁴Baba est également appelé le Purificateur.

³⁰devtaayen jo paavan the, abhi patit bane hain, isliye sabhi pukaarte hain ki he patit-paavan aao, aakar humein liberate karo।

³⁵Les déités étaient pures et sont maintenant devenues impures. ³⁶C’est pour cela que tout le monde appelle: «Ô Purificateur, viens! ³⁷Viens nous libérer».

³¹kisse?

³⁸De quoi?

³²maaya raavan se athva shaitaan se।

³⁹De maya, Ravan ou du démon.

³³manushyon ko yeh samajh mein nahin aata hai ki abhi chalna hai।

⁴⁰Les gens sont incapables de comprendre que maintenant ils doivent rentrer.

³⁴nav-yug, satayug ab aaya ki aaya।

⁴¹Le Nouvel Âge, l’âge d’or est sur le point de venir.

³⁵geet mein bhi kehte hain navayug, woh hai pavitra duniya।

⁴²Le Nouvel Âge est également mentionné dans la chanson.

³⁶baap aate hi hain patit se paavan banaane ke liye।

⁴³Il s’agit du monde pur. ⁴⁴Le Père vient pour purifier ce qui est impur.

³⁷nai duniya ko naya yug athva satayug kaha jaata hai।

⁴⁵Le Nouveau Monde est appelé le Nouvel Âge ou l’âge d’or.

³⁸yeh hai kaliyug puraani duniya।

⁴⁶Il s’agit de l’âge de fer, du vieux monde.

³⁹kumbhakran ki neend mein sab soye hue hain, unko aakar jagaate hain।

⁴⁷Ils dorment tous dans le sommeil du Kumbhakarna; Baba vient pour les éveiller.

⁴⁰maaya ne agyaan andhakaar ki raat mein sabko sula diya hai।

⁴⁸Maya a endormi tout le monde dans la nuit profonde de l’ignorance.

⁴¹ab baap kehte hain bachche kumbhakran ki neend se jaago।

⁴⁹Le Père dit maintenant: Les enfants, éveillez-vous du sommeil du Kumbhakarna.

⁴²abhi is puraani duniya ka ant hai, maut saamne khada hua hai।

⁵⁰C’est maintenant la fin de ce vieux monde, la mort est juste devant.

⁴³ab raat poori hoti hai, din aana hai isliye tum jaago।

⁵¹La nuit se termine et le jour va arriver. ⁵²Par conséquent, éveillez-vous.

⁴⁴tum samajhte ho baba aaya hua hai।

⁵³Vous comprenez que Baba est venu.

⁴⁵ham bhi ghor andhiyaare mein soye pade the, ab baba aaya hai raat ko din banaane।

⁵⁴Nous dormions également dans l’obscurité extrême. ⁵⁵Baba est là pour changer la nuit en jour.

⁴⁶baba kehte hain main tumhaare liye din arthaat navayug banaane aaya hoon।

⁵⁶Baba dit: Je suis venu apporter le jour, c’est-à-dire le Nouvel Âge, pour vous.

⁴⁷ab mujhe yaad karo to tumhaare vikarma vinaash honge kyonki is samay sab patit hain। ⁴⁸sab kehte hain hamko is raavan se liberate karo।

⁵⁷Maintenant, souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits. ⁵⁸Tout le monde dit: «Libère-nous de ce Ravan», parce qu’en ce moment ils sont tous impurs.

⁴⁹yeh koi samajhte nahin hain ki shaitaan ka raajya kab se shuru hota hai।

⁵⁹Personne ne comprend quand le royaume du démon a commencé.

⁵⁰baap aakar raavan ke chambe se chhudaate hain, kaise?

⁶⁰Le Père vient vous libérer des griffes de Ravan. ⁶¹Comment?

⁵¹yeh to baap hi jab aaye tab aakar sunaaye, tab phir anubhav se ham kisko samjha saken।

⁶²C’est seulement lorsque le Père vient qu’Il peut vous le dire et ensuite, nous pouvons expliquer aux autres à partir de notre expérience.

⁵²sabko neeche utarte-utarte patit banna hi hai, mujh patit-paavan ko aana hi hai sangam par।

⁶³Tout le monde est devenu impur en descendant. ⁶⁴Moi, le Purificateur, Je viens à l’âge de confluence.

⁵³duniya ke manushya to ghor andhiyaare mein hain।

⁶⁵Les êtres humains du monde sont dans l’obscurité extrême.

⁵⁴samajhte hain kaliyug ki aayu laakhon varsha padi hai kyonki shaastron mein ulta likh diya hai।

⁶⁶Ils croient que l'âge de fer va encore durer des centaines de milliers d'années, parce que ces choses fausses ont été mentionnées dans les écritures.

⁵⁵ab daivi yug ki sthaapna honi hai।

⁶⁷L’âge divin est maintenant établi.

⁵⁶dozak ko bahishta banaane vaala baap hi hai।

⁶⁸Seul le Père change les profondeurs extrêmes de l’enfer en Paradis.

⁵⁷baap koi dozak thode hi rachenge।

⁶⁹Le Père ne crée pas les profondeurs extrêmes de l’enfer.

⁵⁸bachchon ko ab yeh pakka nishchay hai ki baba hamko padhaate hain।

⁷⁰Les enfants, vous avez maintenant la foi ferme que Baba nous enseigne.

⁵⁹bahut samay se padhaate rehte hain।

⁷¹Il nous enseigne depuis longtemps.

⁶⁰ab trimoorti shivjayanti aane vaali hai।

⁷²Maintenant, Trimurti Shiv Jayanti va arriver.

⁶¹likhna hai shivjayanti so geeta jayanti।

⁷³Vous devez écrire: «Shiv Jayanti est également Gîta Jayanti».

⁶²shreekrishna jayanti jab manaate hain tab geeta jayanti nahin manaate hain।

⁷⁴Lorsqu’ils célèbrent Shri Krishna Jayanti, ils ne célèbrent pas la Gîta Jayanti.

⁶³shreekrishna to chhota bachcha hai, jab woh bada ho tab geeta sunaaye।

⁷⁵Krishna est un petit enfant; c’est seulement après avoir grandi qu’il pourrait donner la Gîta.

⁶⁴trimoorti shiv jayanti maana hi geeta jayanti।

⁷⁶Trimurti Shiv Jayanti signifie Gîta Jayanti.

⁶⁵yeh bahut samajhne ki baaten hain।

⁷⁷Ces choses doivent très bien être comprises.

⁶⁶vo log geeta jayanti ko alag kar dete hain kyonki samajhte hain shreekrishna to chhota bachcha hai, woh janmate hi geeta kaise sunaayega।

⁷⁸Ils ont séparé Gîta Jayanti (de Krishna Jayanti) parce qu’ils croient que Krishna est un petit enfant. ⁷⁹Comment pourrait-il raconter la Gîta?

⁶⁷tum bachchon ko hi baap baith raajayog sikhla rahe hain।

⁸⁰Le Père n'enseigne le Raja Yoga qu'à vous, les enfants.

⁶⁸yeh bhi gaaya hua hai - second mein jeevanmukti।

⁸¹On se souvient également de « La libération dans la vie en une seconde ».

⁶⁹barrister ke school mein baitha to bairistari padhne lag padte, usmein em object hai - main barrister banoonga।

⁸²Lorsque vous allez dans une école pour devenir avocat, vous étudiez pour être avocat.Votre but et objectif alors est d’être avocat.

⁷⁰baaki usmein oonch pad paana yeh phir padhaai par madaar hai।

⁸³Cependant, réclamer un statut élevé dépend de vos études.

⁷¹koi phir achha padhte hain to oonch pad paate hain।

⁸⁴Ceux qui étudient bien réclameront un statut élevé.

⁷²nahin padhte hain to pad bhi kam, saara madaar hai padhaai par।

⁸⁵S’ils n’étudient pas, ils reçoivent un bas statut. ⁸⁶Tout dépend de l’étude.

⁷³tum yahaan manushya se devta banne aaye ho।

⁸⁷Vous êtes venus ici pour changer d’êtres humains en déités.

⁷⁴parantu devtaaon mein bhi nambarvaar martabe hain।

⁸⁸Cependant, parmi les déités également, le statut est numberwise.

⁷⁵koi first class, koi second class, koi third class। ⁷⁶yeh sab gupta baaten hain।

⁸⁹Certaines sont de première classe, certaines sont de seconde classe et d’autres sont de troisième classe.

⁷⁷koi ki buddhi mein aa nahin sakti।

⁹⁰Toutes ces choses sont incognito.

⁷⁸kaise ham apna raajya sthaapan kar rahe hain।

⁹¹Personne d'autre ne peut comprendre comment nous établissons notre royaume.

⁷⁹mahaabhaarat ladaai bhi lagne vaali hai।

⁹²La guerre du Mahabharat est sur le point d’avoir lieu.

⁸⁰parantu paandav sampradaay to ladte nahin।

⁹³Cependant, la communauté des Pandavas ne se battra pas.

⁸¹asur aur kaurav sapradaay aapas mein lad jhagadkar khatma ho jaate hain।

⁹⁴Les communautés des Kauravas et des démons se battront et seront détruites.

⁸²to ab tum bachchon ko purushaartha karna hai।

⁹⁵Par conséquent, les enfants, vous devez maintenant faire des efforts.

⁸³samjhaana bhi hai - baba samay prati samay direction dete rehte hain।

⁹⁶Vous devez également expliquer. ⁹⁷Baba vous donne des directives de temps à autre.

⁸⁴niraakaar parampita paramatma raajayog kaise sikhlaayenge?

⁹⁸Comment le Père Suprême Incorporel, l’Âme Suprême, vous enseigne-t-Il le Raja Yoga?

⁸⁵zaroor shareer mein aayenge।

⁹⁹Il entre assurément dans un corps.

⁸⁶baap shreemat de rahe hain - bachche tumko yaad ki yaatra par rehna hai।

¹⁰⁰Le Père vous donne maintenant shrimat. ¹⁰¹Les enfants, vous devez rester sur le pèlerinage du souvenir.

⁸⁷mujhe yaad karo।

¹⁰²Souvenez-vous de Moi.

⁸⁸yeh hai yog agni, jisse vikarma vinaash honge।

¹⁰³Il s’agit du feu du yoga par lequel vos péchés seront détruits.

⁸⁹din-pratidin tumko achhi-achhi points milti rehti hain।

¹⁰⁴Jour après jour, vous recevez de très bons points.

⁹⁰patit-paavan ki point bhi achhi hai।

¹⁰⁵Le point sur le Purificateur est également très bon.

⁹¹patit-paavan baap ko bulaate bhi hain phir ganga mein jaakar snaan karte hain।

¹⁰⁶Les gens appellent le Père Purificateur et ensuite ils vont se baigner dans le Gange.

⁹²tum likh bhi sakte ho bade-bade aksharon mein ki patit-paavan to parampita paramatma ko kaha jaata hai।

¹⁰⁷Vous pouvez écrire en grosses lettres: «Le Père Suprême, l’Âme Suprême est appelé le Purificateur. ¹⁰⁸Il est également l’Océan de Connaissance.

⁹³gyaan ka saagar bhi vahi hai।

¹⁰⁹Il purifie le monde entier».

⁹⁴saari duniya ko paavan banaate hain।

¹¹⁰Il est question du monde entier.

⁹⁵saari duniya ka question hai na।

¹¹¹Comment le monde peut-il devenir pur?

⁹⁶duniya paavan kaise bane?

¹¹²Le Gange et la Jamuna ont toujours existé.

⁹⁷ganga, jamuna aadi yeh nadiyaan to chali aati hain।

¹¹³Maintenant c’est l'époque de l’âge de fer et donc, il y a des problèmes.

⁹⁸abhi kaliyug ka samay hai to kuchh gadbad hoti hai।

¹¹⁴A l’âge d’or, les fleuves couleront correctement.

⁹⁹satayug mein phir sab nadiyaan apne thikaane par aa jaayengi।

¹¹⁵Cependant, personne n’est purifié grâce à eux. ¹¹⁶Expliquez-le très clairement.

¹⁰⁰parantu inse paavan to koi bante nahin।

¹¹⁷Vous devez également distribuer des dépliants.

¹⁰¹bahut clear karke samjhaana hai। ¹⁰²parche bhi baantane hain।

¹¹⁸Vous devez les distribuer en voyant chacun individuellement.

¹⁰³woh bhi aadmi-aadmi dekhkar dena hai। ¹⁰⁴mukhya do teen points zaroor samjhaani hain।

¹¹⁹Vous devez assurément expliquer deux ou trois des points principaux.

¹⁰⁵vaastav mein is samay sab patit vikaari hain।

¹²⁰En fait, en ce moment, tous sont impurs et vicieux.

¹⁰⁶sabki utarti kala hai।

¹²¹C’est la phase de descente de tout le monde.

¹⁰⁷guroonaanak ne bhi kaha hai ki moot paleeti kapad... bhaarat ko shreshthaachaari to banna hi hai।

¹²²Guru Nanak a dit que Dieu lavait les vêtements sales et impurs. ¹²³Bharat assurément doit s’élever.

¹⁰⁸isko bhrashtaachaari kahenge, shreshthaachaari sirf devtaayen hain।

¹²⁴C’est ce que l’on appelle le monde corrompu. ¹²⁵Seules les déités étaient des êtres élevés.

¹⁰⁹is samay aur koi ban na sake kyonki maaya ka raajya hai na।

¹²⁶En ce moment, personne ne peut le devenir parce que c’est le royaume de maya.

¹¹⁰haan, baaki bhakti ka sukh milta hai।

¹²⁷Cependant, ils reçoivent effectivement le bonheur de leur dévotion.

¹¹¹yahaan rachna bhi koi yogbal se nahin hoti hai, vikaar se paidaais hoti hai।

¹²⁸Ici, une création n’est pas créée par le pouvoir du yoga mais par le vice.

¹¹²pahle thode hote hain phir vriddhi hone se aapas mein ladte hain।

¹²⁹Au départ, les gens sont peu nombreux et ensuite, avec l'expansion, ils se battent entre eux.

¹¹³har ek ko pahle sukh phir duhkh dekhna hai।

¹³⁰Tout le monde doit d’abord faire l’expérience du bonheur et ensuite de la peine.

¹¹⁴yeh manushyon ki baat hai।

¹³¹Cela s’applique aux êtres humains.

¹¹⁵satayug mein manushya sukhi hain to jaanvar aadi bhi sukhi rehte hain।

¹³²A l’âge d’or, les êtres humains sont heureux et les animaux etc. le sont également.

¹¹⁶to baap samjhaate hain aise-aise likho।

¹³³Le Père explique: Écrivez ceci et cela.

¹¹⁷trimoorti shiv jayanti so shreemat bhagvat geeta jayanti।

¹³⁴Trimurti Shiv Jayanti est également la Shrimad Bhagawad Gîta Jayanti.

¹¹⁸phir samjhaana bhi hai, jo samajhte hain unhon ki dil hoti hai ki yeh baaten doosron ko bhi samjhaayen।

¹³⁵Ensuite vous devez également l’expliquer. ¹³⁶Ceux qui comprennent ces choses ont le désir de les expliquer aux autres.

¹¹⁹samjhaane bigar vriddhi kaise hogi।

¹³⁷Comment peut-il y avoir l’expansion sans que vous leur expliquiez?

¹²⁰drama anusaar jinka jo part hai samajhne aur samjhaane ka woh apna part bajaate hain।

¹³⁸En fonction du drama, peu importe le rôle que chacun a de comprendre et d’expliquer, vous jouez ce rôle.

¹²¹bhakti ka part bhi din-pratidin jor hota jaata hai।

¹³⁹Le rôle de la dévotion se renforce, jour après jour.

¹²²gaaya bhi hua hai jab bhambhor ko aag lagti hai tab okh khulti hai।

¹⁴⁰On se souvient que les yeux des gens se sont ouverts lorsque la meule de foin a été mise à feu.

¹²³tum bachchon ko shankhadhvani karni hai।

¹⁴¹Les enfants, vous devez souffler dans la conque.

¹²⁴raat-din chintan chalna chaahiye - kaise kisko samjhaayen।

¹⁴²Jour et nuit, vous devriez également réfléchir à la façon d’expliquer aux autres.

¹²⁵saari duniya ko baap ka parichay dena, kitni badi kaarobaar hai।

¹⁴³Vous devez présenter le Père au monde entier. ¹⁴⁴C’est une tâche immense.

¹²⁶duniya kitni badi hai।

¹⁴⁵Le monde est si grand!

¹²⁷bahut dharma, bahut khanda hain।

¹⁴⁶Il y a tant de religions et tant de pays !

¹²⁸satayug mein ek hi dharma hota hai phir vriddhi ko paate hain।

¹⁴⁷A l’âge d’or, il n'y a qu'une religion et ensuite l’expansion a lieu.

¹²⁹yeh bhi samajhte ho - prajaapita brahma dvaara hi brahman paida hote hain।

¹⁴⁸Vous comprenez que c’est seulement à travers Prajapita Brahma que les Brahmines sont créés.

¹³⁰brahman varna bhi nahin dikhaate hain to paida karne vaala bhi nahin dikhaate hain। ¹³¹to yeh samjhaana hai kaurav aur paandav dikhaate hain।

¹⁴⁹Ils ne montrent ni le Clan brahmine ni Celui qui le crée. ¹⁵⁰Vous devez expliquer qu’ils montrent seulement les Kauravas et les Pandavas.

¹³²tum ho brahman।

¹⁵¹Vous êtes les Brahmines.

¹³³prajaapita brahmaakumaar kumaariyaan hain to prajaapita zaroor chaahiye, jisse bhinna-bhinna biraadriyaan paida hoti hain।

¹⁵²Il y a les Prajapita Brahma Kumars et Kumaris et donc Prajapita, à travers lequel les différentes générations émergent, est également absolument nécessaire.

¹³⁴devta, kshatriy, vaishya, shoodra dikhaate hain। ¹³⁵baaki sangamayugi braahmanon ko gum kar diya hai।

¹⁵³Ils montrent les déités, les guerriers, les marchands et les shudras, mais ils ont omis les Brahmines de l’âge de confluence.

¹³⁶gaayan bhi karte hain trimoorti brahma, parantu trimoorti brahma ka arth nahin nikalta।

¹⁵⁴Ils se souviennent de Trimurti Brahma, mais Trimurti Brahma n'a aucune signification.

¹³⁷unhon ko dene vaala kaun?

¹⁵⁵Qui peut leur expliquer?

¹³⁸tum samajhte ho niraakaar baap ne brahma mukh dvaara baith samjhaaya hai।

¹⁵⁶Vous comprenez que le Père Incorporel est là pour nous expliquer à travers la bouche de Brahma.

¹³⁹brahma ke mukh kamal se bachche paida hote hain।

¹⁵⁷Les enfants sont nés à travers les lèvres de lotus de Brahma.

¹⁴⁰jab tumko sunaayen tab brahma bhi sune।

¹⁵⁸Lorsqu’Il vous parle, Brahma écoute également.

¹⁴¹tum na hote to shiv-baba kya karte।

¹⁵⁹Si vous n’existiez pas, que ferait Shiv Baba?

¹⁴²ek ko to nahin sunaaya jaata hai।

¹⁶⁰Toutes ces choses ne sont pas dites uniquement pour une âme.

¹⁴³shaastron mein ek arjun ka naam likh diya hai।

¹⁶¹Dans les écritures ils ont également mentionné le nom d’un seul Arjuna.

¹⁴⁴to jis samay jo point nikalti hai, us samay usi service mein lagna chaahiye। ¹⁴⁵tumhein har baat bahut clear karke samjhaai jaati hai।

¹⁶²Peu importe les points qui émergent à quelque moment que ce soit, vous devriez vous impliquer dans ce service à ce moment-là. ¹⁶³Tout vous est expliqué très clairement.

¹⁴⁶parantu yog mein rahen, paavan banen - yeh mehnat hai।

¹⁶⁴Cependant cela demande des efforts pour rester en yoga afin d’être purs.

¹⁴⁷vish chhodna, kitni mehnat hai।

¹⁶⁵Cela demande tant d’efforts de renoncer au poison.

¹⁴⁸vish par hi jhagda hota hai।

¹⁶⁶Les combats surviennent à cause du poison.

¹⁴⁹to bachchon ko service par yeh attention dena hai ki padhkar padhaana hai। ¹⁵⁰is service mein hi kalyaan hai।

¹⁶⁷Par conséquent, les enfants, vous devez être attentifs au service, c’est-à-dire vous devez étudier et ensuite enseigner aux autres.

¹⁵¹ona rehna chaahiye। ¹⁵²jo naye aate hain, unse form bharaane vaale bahut teekhe chaahiye।

¹⁶⁸C’est seulement dans ce service qu’il y a du bénéfice. ¹⁶⁹Vous devriez avoir cette préoccupation.

¹⁵³form bharaane samay yeh bhi poochho tum saadhna karte ho, muktidhaam jaane chaahte ho na।

¹⁷⁰Ceux qui demandent aux nouveaux de remplir un formulaire doivent être très intelligents.

¹⁵⁴muktidhaam ka maalik to ek hi parampita paramatma hai, woh baap hi aakar paavan banaate hain।

¹⁷¹Au moment où ils remplissent le formulaire, demandez-leur: Vous faites des efforts spirituels. ¹⁷²Voulez-vous aller dans le monde de la libération?

¹⁵⁵yeh snaan aadi to bhaarat mein hi karte hain aur dharmon mein nahin karte।

¹⁷³Seul le Père Suprême, l’Âme Suprême, est le Maître du monde de la libération. ¹⁷⁴Le Père vient nous purifier.

¹⁵⁶woh phir apne dharma sthaapak ke aage maatha tekte hain, phool chadhaate hain।

¹⁷⁵Les bains n'ont lieu qu'à Bharat. ¹⁷⁶Ils ne font pas cela dans les autres religions.

¹⁵⁷mahima gaate hain। ¹⁵⁸unhon ko yeh to maaloom hi nahin hai ki patit-paavan ek hi baap hai।

¹⁷⁷Ces gens se prosternent devant leurs leaders religieux, leur offrent des fleurs et chantent leur louange.

¹⁵⁹abhi Christmas mein Christ ka kitna manaate hain।

¹⁷⁸Ils ne savent même pas que seul le Père Unique est le Purificateur.

¹⁶⁰phir bhi god father ko yaad karte hain, kehte hain O god father, unko pukaarte hain।

¹⁷⁹Maintenant, à Noël, les gens célèbrent tellement Christ. ¹⁸⁰Pourtant, les gens continuent de se souvenir de Dieu, le Père.

¹⁶¹unhon ko bhi (christians ko bhi) yeh knowledge milegi।

¹⁸¹Ils L’appellent. ¹⁸²Ils (les Chrétiens) recevront également cette Connaissance.

¹⁶²baba to kehte rehte hain ki chitra banaao to vilaayat mein bhi bhej den।

¹⁸³Baba continue de vous dire: Faites ces images afin qu’elles puissent être envoyées à l’étranger.

¹⁶³behad srishti ke kalyaan ke liye buddhi chalni chaahiye।

¹⁸⁴Votre intellect devrait travailler pour le bénéfice du monde illimité.

¹⁶⁴baba ki buddhi chalti rehti hai।

¹⁸⁵L’intellect de Baba continue à travailler tout le temps.

¹⁶⁵in chitron ka kadra bahut thodon ko hai।

¹⁸⁶Très peu accordent de la valeur à ces images.

¹⁶⁶baap ne divya drishti dvaara yeh banaaye hain।

¹⁸⁷Le Père les a fait faire à travers des visions divines. ¹⁸⁸Il devrait y avoir tant de respect pour elles.

¹⁶⁷kitna regard hona chaahiye, inse to bahut bhaari first class service hoti hai।

¹⁸⁹Cependant, il n’y a pas autant de respect. ¹⁹⁰Ces images font un service très important, de première classe.

¹⁶⁸drama anusaar koi niklenge jo chitra aadi banaayenge।

¹⁹¹En fonction du drama, certains émergeront pour faire ces images.

¹⁶⁹aage chalkar aise buddhivaan bachche niklenge jo seva mein nai-nai invention karte rahenge, jise dekhte hi dil khush ho jaae।

¹⁹²Tandis que vous progresserez, ces personnes intelligentes apparaîtront; elles inventeront de nouvelles manières de servir, et ces gens (les étrangers) seront heureux en les voyant.

¹⁷⁰angreji to sab taraph phaili hui hai, bhaashaayen kitni dher hain।

¹⁹³L’anglais s’est répandu partout. ¹⁹⁴Il existe tant de langues!

¹⁷¹sab deshon mein angreji vaale zaroor honge isliye baba bhi angreji aur hindi ko uthaate hain।

¹⁹⁵Il doit y avoir des gens qui parlent anglais dans chaque pays. ¹⁹⁶C'est la raison pour laquelle Baba utilise l’anglais aussi bien que l’hindi.

¹⁷²aakhreen sab bhaashaaon mein niklega।

¹⁹⁷Finalement, ces choses verront le jour dans toutes les langues.

¹⁷³kisko bhi samjhaana hai bahut sahaj।

¹⁹⁸C’est très facile d’expliquer aux autres.

¹⁷⁴parantu dekha jaata hai kiski buddhi mein nahin baithta to woh kya kaam karenge!

¹⁹⁹Cependant, lorsque qu'une personne ne comprend pas, cela se voit dans ce qu'elle fait.

¹⁷⁵dhan hai aur daan nahin karte hain to unko manhoos kaha jaata hai।

²⁰⁰On dit de ceux qui sont riches et qui ne font pas de dons qu’ils sont avares.

¹⁷⁶ek kaan se sunte hain, doosre se nikaal dete hain।

²⁰¹Ils entendent quelque chose d’une oreille et ils le laissent ressortir de l’autre.

¹⁷⁷har ek ko apni unnati ka khyaal zaroor hona chaahiye।

²⁰²Chacun de vous doit assurément être concerné par son propre progrès.

¹⁷⁸sang ke rang mein nahin aana hai।

²⁰³Vous ne devez pas être colorés par la compagnie.

¹⁷⁹service mein busy rehna hai, nahin to bada bhaari ghaata pad jaayega।

²⁰⁴Soyez occupés dans le service, sinon il y aura une grande perte.

¹⁸⁰apni unnati ke liye koshish zaroor karna chaahiye।

²⁰⁵Vous devez assurément essayer de faire des progrès pour vous-même.

¹⁸¹baba main jaakar bahuton ko aap samaan banaane ki service karti hoon, aise-aise khyaal aane chaahiye।

²⁰⁶«Baba, j’irai faire le service de rendre les autres égaux à moi-même». ²⁰⁷Vous devriez avoir de telles pensées.

¹⁸²unko kaha jaata hai satopradhaan buddhi।

²⁰⁸De telles âmes sont appelées celles qui ont un intellect satopradhan.

¹⁸³tamopradhaan buddhi na apna, na doosron ka khyaal karte hain, unko besmajh kaha jaata hai।

²⁰⁹Ceux qui ont un intellect tamopradhan ne s’apportent pas de bénéfice ni à eux-mêmes ni aux autres. ²¹⁰On les appelle des insensés.

¹⁸⁴satopradhaan buddhi samajhdaar hain।

²¹¹Celui qui a un intellect satopradhan est sensé.

¹⁸⁵hisaab-kitaab bhi koi-koi ka bahut kada rehta hai।

²¹²Certains ont des comptes karmiques très sévères.

¹⁸⁶samajhte hue bhi phanse hue hain।

²¹³Même s’ils comprennent tout, ils restent pris au piège.

¹⁸⁷is samay to raat din service mein laga rehna chaahiye।

²¹⁴En ce moment, vous devez rester occupés dans le service jour et nuit.

¹⁸⁸khud ki hi kamaai hai।

²¹⁵C’est un revenu pour vous-même.

¹⁸⁹mujhe baap se poora varsa lena hai।

²¹⁶Je dois réclamer l’héritage complet au Père.

¹⁹⁰nahin to kalpa-kalpa ka ghaata pad jaayega।

²¹⁷Autrement, il y aura une grande perte, à chaque cycle.

¹⁹¹pahle apna kalyaan karenge tab doosron ka bhi kar sakenge।

²¹⁸Tout d’abord, prenez du bénéfice et ensuite vous serez en mesure d’en apporter aux autres.

¹⁹²achha!

²¹⁹Achcha.

¹⁹³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²⁰Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²¹Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²²Essence pour la dharna:

¹⁹⁶1) gyaan dhan daan karne mein manhoos nahin banna hai।

²²³ 1. Ne soyez pas avares dans le don de la richesse de la Connaissance.

¹⁹⁷apni aur doosron ki unnati ke liye yuktiyaan nikaalni hain।

²²⁴Créez des méthodes pour votre propre bénéfice et également pour le bénéfice des autres.

¹⁹⁸2) manushya se devta banne ki padhaai padhni aur padhaani hai।

²²⁵ 2. Étudiez et enseignez aux autres, l’étude pour changer les êtres humains en déités.

¹⁹⁹service aur padhaai par poora attention dena hai।

²²⁶Portez une attention totale au service et à l’étude.

²⁰⁰kade hisaab-kitaab ko yogbal se chuktu karna hai।

²²⁷Réglez vos comptes karmiques importants avec le pouvoir du yoga.

²⁰¹vardaan:- yaad aur seva dvaara apne bhaagya ki rekha shreshtha te shreshtha banaane vaale bhaagyavaan bhav

²²⁸Bénédiction: Puissiez-vous être fortunées et rendre la ligne de votre fortune élevée en étant dans le souvenir et en faisant du service.

²⁰²braahmanon ki janma-patri mein teenon hi kaal achhe se achhe hain।

²²⁹ Les 3 aspects du temps sont les meilleurs de tous dans l’horoscope des Brahmines.

²⁰³jo hua woh bhi achha aur jo ho raha hai vo aur achha aur jo hone vaala hai woh bahut-bahut achha।

²³⁰Tout ce qui s’est passé était bien, tout ce qui se passe est bien et tout ce qui se produira sera encore meilleur.

²⁰⁴sabhi ke mastak par shreshtha takdeer ki lakeer kheenchi hui hai, sirf yaad aur seva mein sada busy raho।

²³¹La ligne de la fortune élevée est dessinée sur le front de chacun de vous et à présent, vous devez simplement rester occupés dans le souvenir et le service.

²⁰⁵yeh donon aise natural hon jaise shareer mein shvaans natural hai।

²³²Que les deux soient aussi naturels que l’est votre respiration.

²⁰⁶bhaagya vidhaata baap ne yaad aur seva ki yeh vidhi aisi di hai jisse jo jitna chaahe utna apna shreshtha bhaagya bana sakte hain।

²³³Le Père, le Donneur de Fortune vous a montré une telle méthode pour avoir du souvenir et faire du service que vous pouvez rendre votre vie aussi élevée que vous le souhaitez.

²⁰⁷slogan:- santushtata ki seat par baithkar paristhitiyon ka khel dekhna hi santushtamni banna hai।

²³⁴Devise: Observer les jeux des situations tout en étant assis sur le siège du contentement c’est être un joyau de contentement.

²³⁵*** OM SHANTI ***