Murli du jour du mardi 6 décembre 2022

⁰06-12-2022 prātaḥmurlī ōm śhānti " bāpdādā " ' madhuban

⁰ 06/12/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹ «  mīṭhē bachchē - 3 bāp kā rāz sabkō kahānī misal sunāō , jab tak bēhad bāp kō pahchānkar pāvan nahī̃ banē haĩ tab tak varsā mil nahī saktā ' '

¹Essence: Doux enfants, racontez à tout le monde le secret des trois pères comme si c'était une histoire. ²Vous ne pourrez pas recevoir votre héritage tant que vous ne reconnaîtrez pas le Père illimité et que vous ne serez pas purs.

²Praśhna  : bābā bilkul hī nayā hai , usnē tumkō apnā kaun sā nayā parichay diyā hai  ?

³Question: Baba est complètement nouveau. ⁴Quelle nouvelle façons de Le présenter vous a-t-Il enseignées?

³Uttar  : bābā kō manuṣhyō̃ nē hajārō̃ sūrya sē tējōmay kahā lēkin bābā kahtā maĩ tō bindī hū̃ .

⁵Réponse: Les êtres humains ont dit que Baba était plus brillant que 1000 soleils. ⁶Mais Baba dit: Je suis un point.

⁴Tō nayā bābā huā nā .

⁷C'est en quoi Baba est nouveau.

⁵Pahlē agar bindī kā sākṣhātkār hōtā tō kōī māntā hī nahī̃ isliē jaisī jiskī bhāvnā hōtī hai unhē̃ vaisā hī sākṣhātkār hō jātā hai .

⁸Si vous aviez d'abord eu la vision d'un point, personne ne l'aurait cru. ⁹C'est pourquoi chacun reçoit une vision selon sa croyance et sa dévotion.

⁶Gīt  : ōm namō śhivāē …

¹⁰Chanson: Salutations à Shiva…

⁷Ōm śhānti .

¹¹Om shanti.

⁸Nirākār bhagvānuvāch , sirph bhagvānuvāch kahnē sē kr̥iṣhṇa kā nām yād ā jātā hai kyōṅki ājkal bhagvān sab hō paṛē haĩ isliē nirākār śhiv bhagvānuvāch kahtē haĩ .

¹²Dieu, l'incorporel parle. ¹³Si l'on disait simplement "Dieu parle", les gens se souviendraient du nom de Krishna, parce qu'aujourd'hui, tout le monde l'appelle "Dieu". ¹⁴Par conséquent, on dit: Dieu Shiva l'Incorporel parle.

⁹God father kahā jātā hai .

¹⁵On dit: Dieu, le Père.

¹⁰Nirākār bhagvānuvāch , kiskē prati  ?

¹⁶A qui Dieu l'Incorporel parle-t-Il?

¹¹Nirākār bachchō̃ , rūhō̃ prati .

¹⁷Aux enfants incorporels, les esprits.

¹²Rūhānī bhagvānuvāch vā īśhvar vāch yah akṣhar śhōbhtā nahī̃ hai .

¹⁸Il ne serait pas juste de dire: "Dieu, le spirituel parle" ou "Iswhar parle".

¹³Nirākār bhagvānuvāch śhōbhtā hai .

¹⁹Il est juste de dire: "Dieu, l'Incorporel parle".

¹⁴Ab ghaṛī-ghaṛī tō nahī̃ kahē̃gē . ¹⁵Yah hai bahut gupta .

²⁰Il ne le répète pas sans cesse; Il est très incognito.

¹⁶Inkā chitra nikal na sakē .

²¹On ne peut pas prendre de photos de Lui.

¹⁷Bindī banākar bhagvānuvāch likhē̃ tō kōī mānē̃gē nahī̃ .

²²Si vous dessiniez un point et écriviez "Dieu parle", personne ne le croirait.

¹⁸Bhagvān kē|K yathārth nām , rūp , dēśh , kāl kō kōī jāntē hī nahī̃ .

²³Personne ne connaît le nom, la forme, le lieu ni la période exacte de Dieu.

¹⁹Agar bāp kō jān jāyē̃ tō rachnā kō bhī jān jāyē̃ .

²⁴S'ils connaissaient le Père, ils connaîtraient également la création.

²⁰Parantu na jānnā hī unhō̃ kā drama mē̃ nūndhā huā hai , tab tō phir bāp ākar apnī pahchān dē .

²⁵Mais il est fixé le drama qu'ils ne les connaissent pas. ²⁶C'est seulement alors que le Père peut à nouveau venir Se présenter.

²¹Bāp kahtē haĩ jab mērā part hōtā hai patitō̃ kō pāvan banānē kā , tab hī ākar maĩ apnī pahchān dētā hū̃ .

²⁷Il dit: C'est seulement lorsque c'est Mon rôle de purifier l'impur que Je viens Me présenter.

²²Purānī duniyā kō nayā banātā hū̃ .

²⁸Je change le vieux monde en neuf.

²³Purānī duniyā mē̃ rahnē vālē manuṣhya naī duniyā mē̃ rahnē vālē manuṣhyō̃ kō pūjtē haĩ .

²⁹Les gens qui vivent dans le vieux monde adorent ceux qui vivaient dans le nouveau monde.

²⁴Tum bachchō̃ kō samjhānā hai . ²⁵Jabki r̥iṣhi-muni ādi sab kahtē haĩ ham rachtā aur rachnā kō nahī̃ jāntē phir tumnē kahā̃ sē jānā .

³⁰Les enfants, vous devez expliquer: "Puisque les rishis et les munis disent qu'ils ne connaissent ni le Créateur ni la création, comment pourriez-vous le connaître?

²⁶Agar tum bāp kō , rachnā kō jāntē hō tō hamkō knowledge dō .

³¹Si vous connaissez le Père et la création, alors donnez-nous cette connaissance."

²⁷Kabhī kōī kō dē nahī̃ saktē .

³²Ils ne peuvent donner cette connaissance à personne.

²⁸Varsā dē na sakē̃ .

³³Ils ne peuvent pas donner d'héritage.

²⁹Tum bachchō̃ kō bāp sē varsā mil rahā hai .

³⁴Les enfants, vous recevez votre héritage du Père.

³⁰Tum jāntē hō bēhad kā bāp āyā huā hai , naī duniyā kā varsā athavā sukh dēnē .

³⁵Vous savez que le Père illimité est venu vous donner l'héritage du nouveau monde, c'est-à-dire le bonheur.

³¹Tō jarūr duḥkh khatm hō jāyēgā .

³⁶Par conséquent, la peine disparaitra assurément.

³²Vah hai sukhdhām , yah hai duḥkhdhām .

³⁷Ceci est la terre du bonheur, et voilà la terre de la peine.

³³Ab is duḥkhdhām kā vināśh hōnā hai .

³⁸Cette terre de la peine va maintenant être détruite.

³⁴Naī duniyā hī ab purānī huī hai , phir naī ban jāyēgī .

³⁹Le nouveau monde est devenu vieux et il redeviendra neuf.

³⁵Naī duniyā kō satyug , purānī duniyā kō kaliyug kahā jātā hai .

⁴⁰Le nouveau monde est appelé l'âge d'or, et le vieux monde, l'âge de fer.

³⁶Naī duniyā mē̃ jarūr manuṣhya thōṛē hōnē chāhiē .

⁴¹Il y aura très peu d'êtres humains dans le nouveau monde.

³⁷Satyug mē̃ ēk hī dharm thā .

⁴²À l'âge d'or, il n'y avait qu'une seule religion.

³⁸Is samay tō anēk dharm haĩ , duḥkh bhī hai .

⁴³En ce moment, il y a d'innombrables religions ainsi que de la peine.

³⁹Sukh sē duḥkh , duḥkh sē phir sukh hōtā hai .

⁴⁴Il y a la peine après le bonheur et le bonheur après la peine.

⁴⁰Yah khēl banā huā hai .

⁴⁵Cette pièce de théâtre est prédestinée.

⁴¹Duḥkh kaun dētē haĩ , yah kiskō patā hī nahī̃ hai .

⁴⁶Personne ne sait qui vous donne de la peine.

⁴²Rāvaṇ kō māyā kahā jātā hai .

⁴⁷Ravan est appelé Maya.

⁴³Dhan kō māyā nahī̃ kahā jātā hai .

⁴⁸La richesse n'est pas Maya.

⁴⁴Vikārī manuṣhya jāntē haĩ ki dēvtāyē̃ nirvikārī haĩ .

⁴⁹Les êtres humains vicieux savent que les déités étaient sans vices.

⁴⁵Parantu unhō̃ kō vikārō̃ kā naśhā chaṛhā huā hai .

⁵⁰Mais ils ont l'ivresse des vices.

⁴⁶Dēvtāō̃ kō hai nirvikārīpanē kā naśhā .

⁵¹Les déités ont l'ivresse d'être sans vices.

⁴⁷Vahā̃ apavitr kōī hōtē nahī̃ haĩ .

⁵²Il n'y a aucun être impur là-bas.

⁴⁸Saṅgam par hī tum bachchō̃ kō pavitratā kā rāz samjhāyā jātā hai .

⁵³Les enfants, c'est seulement à l'âge de confluence que le secret de la pureté vous est expliqué.

⁴⁹Tumkō phir aurō̃ kō samjhānā hai .

⁵⁴Vous devez ensuite l'expliquer aux autres.

⁵⁰Bāp tō sārī duniyā kō baiṭh samjhāyēgā nahī̃ .

⁵⁵Le Père ne vient pas expliquer tout cela au monde entier.

⁵¹Bachchō̃ kō hī samjhānā hai parantu samjhānē kī|key baṛī yukti chāhiē .

⁵⁶C'est vous, les enfants, qui devez expliquer aux autres. ⁵⁷De nombreux yuktis sont nécessaires pour leur expliquer.

⁵²Sabkō batāō , bhārat jō svarg naī duniyā thī , vah ab purānī hō gaī hai .

⁵⁸Dites à tout le monde que Bharat était le Paradis, le nouveau monde, et qu'elle a maintenant vieilli.

⁵³Rachayitā tō bāp hī hai .

⁵⁹Seul le Père est le Créateur.

⁵⁴Vah khud kahtē haĩ maĩ brahmā dvārā naī duniyā kī sthāpanā kartā hū̃ .

⁶⁰Il dit: J'établis le nouveau monde par l'intermédiaire de Brahma.

⁵⁵Bachchō̃ kō adopt kartā hū̃ .

⁶¹Les enfants, Je vous adopte.

⁵⁶Brahmā kā nām hī prajāpitā hai .

⁶²Brahma est appelé Prajapita.

⁵⁷Tō jarūr itnē bachchō̃ kō adopt hī karē̃gē . ⁵⁸Jaisē sannyāsī followers kō adopt kartē haĩ .

⁶³Par conséquent, les enfants, il doit assurément adopter beaucoup d'entre vous, tout comme les sannyasis adoptent leurs disciples.

⁵⁹Puruṣh , strī kō adopt kartē haĩ ki tum mērī hō .

⁶⁴Un mari adopte une femme et lui dit: "Tu m'appartiens!"

⁶⁰Yahā̃ bhī tum kahtē hō śhivbābā maĩ āpkā hū̃ .

⁶⁵Ici, vous dites également: "Shiv Baba, je T'appartiens."

⁶¹Ghar baiṭhē bhī bahutō̃ kō touch hō jātā hai phir kyā kahtē haĩ  ?

⁶⁶Tout en vivant chez eux, beaucoup sont touchés de cette façon. ⁶⁷Que disent-ils alors?

⁶²Ki bhal bābā hamnē āpkō dēkhā nahī̃ haĩ kyōṅki bandhan mē̃ hū̃ - ā nahī̃ saktī parantu maĩ hū̃ āpkī .

⁶⁸"Baba, bien que je ne Te voie pas parce que je suis dans les liens et que je ne peux pas venir à Toi, je T'appartiens quand même."

⁶³Pavitra tō jarūr bannā paṛē .

⁶⁹Vous devez vraiment devenir purs.

⁶⁴Patit mukti-jīvanmukti mē̃ jā nahī̃ saktē .

⁷⁰Les êtres impurs ne peuvent pas aller dans le monde de la libération et de la libération dans la vie.

⁶⁵Patit pukārtē haĩ ki āō ākar pāvan banāō .

⁷¹Ils implorent: "Viens nous purifier!"

⁶⁶Tum bachchō̃ kō samjhānā chāhiē ki bhārat svarg thā .

⁷²Les enfants, expliquez que Bharat était le Paradis.

⁶⁷Yah lakṣhmī-nārāyaṇ svarg kē|K mālik thē , jarūr dynasty chalī hōgī .

⁷³Lakshmi et Narayan en étaient les maîtres. ⁷⁴Leur dynastie doit donc vraiment avoir existé.

⁶⁸Naī duniyā mē̃ nayā rājya thā , ab vah nahī̃ hai .

⁷⁵Le nouveau royaume était dans le nouveau monde, mais il n'existe plus.

⁶⁹Aur anēk dharm haĩ , dēvtā dharm hai nahī̃ .

⁷⁶Toutes les autres religions sont présentes, mais la religion des déités n'existe plus.

⁷⁰Yah purānī duniyā kab tak chalēgī  ?

⁷⁷Pendant combien de temps ce vieux monde durera-t-il encore?

⁷¹Vah satyug kō lākhō̃ varṣh kah dētē haĩ .

⁷⁸Les gens disent que l'âge d'or a duré des centaines de milliers d'années.

⁷²Mahābhārī laṛāī kā bhī gāyan hai .

⁷⁹Il y a également la louange de la Grande Guerre.

⁷³Bīch mē̃ thōṛī khiṭpiṭ huī thī tō kahtē thē mahābhārat laṛāī kā samay hai .

⁸⁰Il y a quelque temps, lorsqu'il y avait un petit conflit, ils disaient que c'était le moment de la guerre du Mahabharat.

⁷⁴Yādavō̃ kī|key laṛāī bhī dikhātē haĩ ki mūsalō̃ dvārā apnā vināśh kiyā .

⁸¹Ils ont montré la guerre des Yadavs et de quelle façon ils se sont autodétruits avec des missiles.

⁷⁵Kabhī likhtē haĩ pāṇḍavō̃ aur kauravō̃ kī|key yuddha , kabhī likhtē haĩ asur aur dēvtāō̃ kī|key .

⁸²Parfois, ils écrivent qu'il y a eu une guerre entre les Pandavs et les Kauravs, et parfois qu'il y a eu une guerre entre les démons et les déités.

⁷⁶Āsurī duniyā kē bād phauran daivī duniyā hai .

⁸³Immédiatement après le monde démoniaque, il y a le monde des déités.

⁷⁷Vah patit , yah pāvan .

⁸⁴Ceux-ci sont impurs, et ceux-là sont purs.

⁷⁸Pāvan dēvtā kaisē laṛē̃gē  ?

⁸⁵Comment des déités pures pourraient-elles se battre?

⁷⁹Vah haĩ satyug mē̃ , yah kaliyug mē̃ dōnō̃ kī|key laṛāī kaisē hō saktī hai .

⁸⁶Elles existent à l'âge d'or alors qu'eux existent à l'âge de fer. ⁸⁷Donc, comment pourraient-ils se battre?

⁸⁰Dēvtāyē̃ ahiṃsak , asur hiṃsak .

⁸⁸Les déités sont non violentes, et les démons sont violents.

⁸¹Dēvtāyē̃ nark mē̃ kaisē āyēṅgē .

⁸⁹Comment les déités pourraient-elles venir en enfer?

⁸²Abhī tum saṅgam par hō , naī duniyā sthāpan hōtī hai .

⁹⁰À présent, vous êtes à l'âge de confluence. ⁹¹Le nouveau monde est en train d'être établi.

⁸³Uskē liē tum puruṣhārth kar rahē hō .

⁹²Vous faites des efforts pour cela.

⁸⁴Dō bāp kā rāz bhī kahānī misal samjhānā chāhiē .

⁹³Vous devriez également expliquer les secrets des deux pères comme si c'était une histoire.

⁸⁵Satyug mē̃ hai ēk bāp .

⁹⁴À l'âge d'or, il n'y a qu'un seul père.

⁸⁶Bēhad kē|K bāp kō yād kartē hī nahī̃ kyōṅki sukhdhām hai .

⁹⁵Ils ne se souviennent pas du Père illimité parce que c'est la terre du bonheur.

⁸⁷Dvāparyug mē̃ haĩ dō bāp .

⁹⁶À l'âge de cuivre, vous avez deux pères.

⁸⁸Laukik bāp hōtē bhī pārlaukik bāp kō yād kartē haĩ .

⁹⁷Même en ayant leurs pères de ce monde, ils se souviennent du Père qui est au-delà de ce monde.

⁸⁹Ātmā hī apnē bāp kō yād kartī hai kyōṅki ātmā hī duḥkh sahan kartī hai .

⁹⁸C'est l'âme qui se souvient de son Père parce que c'est l'âme qui fait l'expérience de la peine.

⁹⁰Puṇya ātmā , pāp ātmā .

⁹⁹Il existe des âmes pécheresses et des âmes charitables.

⁹¹Ātmā hī suntī hai .

¹⁰⁰C'est l'âme qui écoute.

⁹²Saṅskār ātmā mē̃ haĩ .

¹⁰¹Les sanskars sont dans l'âme.

⁹³Jinmē̃ daivī saṅskār nahī̃ haĩ , vah daivī saṅskār vālō̃ kā gāyan kartē haĩ .

¹⁰²Ceux qui n'ont pas de sanskars divins louent ceux qui ont eu des sanskars divins.

⁹⁴Gāyā bhī jātā hai āpēhī pūjya āpēhī pujārī .

¹⁰³On se souvient: "Vous étiez dignes d'adoration et vous êtes des adorateurs."

⁹⁵Pujārī bantē haĩ tō gātē haĩ mujh nirguṇ hārē mē̃ . . . unmē̃ guṇ haĩ hamārē mē̃ nahī̃ haĩ .

¹⁰⁴Lorsque vous devenez des adorateurs, vous chantez: "Je suis sans vertus, je suis sans vertus!"

⁹⁶Pūjya sō pujārī .

¹⁰⁵Ils ont des vertus, et nous n'en avons pas.

⁹⁷Tum hī pūjya sō dēvtā thē , phir tum hī pujārī banē hō .

¹⁰⁶Ceux qui étaient dignes d'adoration sont devenus des adorateurs.

⁹⁸84 janma liē haĩ . ⁹⁹Ādhākalp pūjya ādhākalp pujārī .

¹⁰⁷Vous étiez des déités dignes d'adoration, et ensuite vous êtes devenus des adorateurs.

¹⁰⁰Hisāb samjhānā paṛē .

¹⁰⁸Vous êtes nés 84 fois.

¹⁰¹Dēvtā , kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra . . . . is samay ham brāhmaṇ haĩ .

¹⁰⁹Pendant la moitié du cycle, vous étiez dignes d'adoration, et pendant l'autre moitié, vous êtes devenus des adorateurs.

¹⁰²Be|B . kē|K . haĩ .

¹¹⁰Ce compte doit être expliqué.

¹⁰³Is samay hamkō 3 bāp hō jātē haĩ .

¹¹¹Il y a les déités, les guerriers, les marchands et les shudras.

¹⁰⁴Laukik bāp , nirākār pārlaukik bāp , tīsrā phir prajāpitā brahmā . ¹⁰⁵Jis dvārā ham brāhmaṇō̃ kō paṛhātē haĩ .

¹¹²En ce moment, nous sommes Brahmines. ¹¹³Nous sommes des BKs. ¹¹⁴Actuellement, nous avons trois pères: le père physique, le père parlokik et le 3ème est Prajapita Brahma à travers qui le Père nous enseigne, à nous, les Brahmines.

¹⁰⁶Prajāpitā nām tō sunā hai nā .

¹¹⁵Vous avez entendu parler de Prajapita Brahma, n'est-ce pas?

¹⁰⁷Brahmā dvārā rachtē haĩ .

¹¹⁶La création a lieu à travers Brahma.

¹⁰⁸Tum bhī brāhmaṇ hō .

¹¹⁷Vous êtes des Brahmines.

¹⁰⁹Tum bhī bāp kō yād karō .

¹¹⁸Vous devriez également vous souvenir du Père.

¹¹⁰Bāp kahtē haĩ maĩ āyā hū̃ - tumkō vāpis lē jānē .

¹¹⁹Il dit: Je suis venu vous ramener à la Maison.

¹¹¹Nirākār bāp ātmāō̃ sē bāt kartē haĩ .

¹²⁰Les âmes, le Père incorporel vous parle.

¹¹²Tum kahtē bhī hō ham ēk śharīr chhōṛ dūsrā lētē haĩ .

¹²¹Vous dites même: "Je me défais d'un corps pour en prendre un autre."

¹¹³Śharīr kā nām rūp badal jātā hai . ¹¹⁴Ātmā tō ēk hī hai .

¹²²Le nom et la forme du corps changent, mais l'âme est la même.

¹¹⁵Bāp kā nām bhī ēk hī śhiv hai .

¹²³Le nom du Père est unique: Shiva.

¹¹⁶Unkō śharīr tō hai nahī̃ .

¹²⁴Il n'a pas de corps.

¹¹⁷Yah point bhī note karnī chāhiē . ¹¹⁸Phir jaisā ādmī vaisā hī samjhānā hai .

¹²⁵Vous devriez noter ces points et les expliquer en fonction de la personne qui est en face de vous.

¹¹⁹Ham be|B . kē|K . dādē sē varsā lē rahē haĩ .

¹²⁶Nous, les Brahmines, réclamons notre héritage à notre Grand-Père.

¹²⁰Vahī rājyōg aur gyān kī|key knowledge dētē haĩ .

¹²⁷Il nous enseigne le Raja Yoga et nous donne la connaissance.

¹²¹Manuṣhya sē dēvtā bannā , yah bhī knowledge hai .

¹²⁸Changer d'êtres humains en déités est également un aspect de la connaissance.

¹²²Knowledge miltī hai saṅgam par . ¹²³Jissē phir naī duniyā mē̃ varsā pātē haĩ .

¹²⁹C'est à l'âge de confluence que vous recevez cette connaissance grâce à laquelle vous obtiendrez votre héritage dans le nouveau monde.

¹²⁴Patit duniyā mē̃ ākar pāvan duniyā sthāpan kartē haĩ .

¹³⁰Le Père vient dans le monde impur pour établir le monde pur.

¹²⁵Abhī bāp āyā hai ghar lē jānē .

¹³¹Il est venu vous ramener à la Maison.

¹²⁶Drama anusār sabkō ghar jānā hai phir pahlē sūryavanśhī , phir chandravanśhī , phir vaiśhya , śhūdra vãnśhī ban jātē haĩ .

¹³²En accord avec le drama, tout le monde doit rentrer à la Maison. ¹³³Tout d'abord il y a la dynastie du Soleil, et ensuite la dynastie de la Lune.

¹²⁷Vah hai nirākār ātmāō̃ kā jhāṛ , yah hai sākārī manuṣhyō̃ kā jhāṛ .

¹³⁴Puis ils deviennent des marchands et des shudras. ¹³⁵Voici l'arbre des âmes incorporelles.

¹²⁸Brāhmaṇ , dēvtā , kṣhatriya , vaiśhya , śhūdra . . . ismē̃ sārā virāṭ rūp ā jātā hai .

¹³⁶Celui-ci est l'arbre des êtres humains corporels. ¹³⁷Il y a les Brahmines, les déités, les guerriers, les marchands et les shudras.

¹²⁹Brāhmaṇ vr̥iddhi kō pātē rahtē haĩ .

¹³⁸L'image entière de la forme variée y est incluse.

¹³⁰Rūdra mālā aur viṣhṇu kī|key mālā banēgī .

¹³⁹Les Brahmines ne cessent de grandir en nombre.

¹³¹Brahmā kī|key mālā nahī̃ kah saktē kyōṅki badaltē rahtē haĩ isliē rūdra mālā pūjī jātī hai .

¹⁴⁰Les chapelets de Rudra et de Vishnu seront créés. ¹⁴¹Il ne peut pas y avoir de chapelet de Brahma parce que les Brahmines ne cessent de changer.

¹³²Yah haĩ naī-naī bātē̃ .

¹⁴²C'est pourquoi on adore le chapelet de Rudra.

¹³³Yah bātē̃ kōī kī|key buddhi mē̃ jarā bhī nahī̃ haĩ .

¹⁴³Ce sont de nouveaux points et ils ne sont dans l'intellect de personne d'autre que vous.

¹³⁴Kalp kī|key āyu lākhō̃ varṣh kah dētē haĩ , isliē tumhārī bātē̃ sabkō naī lagtī haĩ .

¹⁴⁴Ils ont dit que le cycle durait des centaines de milliers d'années. ¹⁴⁵C'est pourquoi tout le monde sent que ce que vous dites est nouveau.

¹³⁵Naī duniyā kē liē naī chīz miltī hai .

¹⁴⁶Vous recevez de nouveaux points pour le nouveau monde.

¹³⁶Bābā bhī vāstav mē̃ nayā hai .

¹⁴⁷En fait, Baba est également nouveau.

¹³⁷Vah tō kahtē haĩ nām-rūp sē nyārā hai yā tō kah dētē haĩ hajārō̃ sūrya sē tējōmay hai .

¹⁴⁸Les gens disent qu'Il est au-delà du nom et de la forme ou qu'Il est plus brillant que mille soleils.

¹³⁸Sō tō jarūr jaisī bhāvnā hōgī vaisā sākṣhātkār hōgā .

¹⁴⁹Quelle que soit leur dévotion, ils reçoivent une vision en accord avec cela.

¹³⁹Bindī kā sākṣhātkār hō tō kōī mānē hī nahī̃ .

¹⁵⁰S'ils avaient la vision d'un point, aucun d'entre eux ne le croirait.

¹⁴⁰Yah sab bātē̃ naī hōnē kāraṇ mū̃jhtē haĩ .

¹⁵¹Parce que tous ces aspects sont nouveaux, ils sont dans la confusion.

¹⁴¹Jō yahā̃ kē|K hōṅgē , unkī hī sapling lagēgī .

¹⁵²La bouture de ceux qui sont ici sera plantée.

¹⁴²Tum bachchō̃ nē ab achchhī tarah samjhā hai tō pārlaukik bāp kē liē bhī samjhānā hai .

¹⁵³Les enfants, vous avez compris tout cela très clairement. ¹⁵⁴Vous devez également expliquer tout ce qui concerne le Père parlokik.

¹⁴³Tum ādhākalp sē unkō yād kartē āyē hō .

¹⁵⁵Pendant la moitié du cycle, vous vous souvenez de Lui.

¹⁴⁴Sukh dēnē vālē kō hī yād kiyā jātā hai .

¹⁵⁶On se souvient seulement de ceux qui donnent du bonheur.

¹⁴⁵Rāvaṇ sabkā duśhman hai , tab tō unkō jalātē haĩ .

¹⁵⁷Ravan est l'ennemi de tout le monde. ¹⁵⁸C'est pourquoi ils brûlent son effigie.

¹⁴⁶Pūchhō - rāvaṇ kō jalātē kitnā samay huā  ? ¹⁴⁷Bōlē̃gē anādi .

¹⁵⁹Demandez-leur: "Pendant combien de temps avez-vous brûlé l'effigie de Ravan?"

¹⁴⁸Unhō̃ kō yah mālūm hī nahī̃ rāvaṇ kab sē ātā hai .

¹⁶⁰Ils répondront qu'ils le font depuis toujours.

¹⁴⁹Satyug mē̃ tō rāvaṇ hōtā nahī̃ .

¹⁶¹Ils ne savent même pas quand vient Ravan.

¹⁵⁰Bhārat kā sabsē purānā duśhman rāvaṇ hai .

¹⁶²Il n'existe pas à l'âge d'or. ¹⁶³Ravan est le plus vieil ennemi de Bharat.

¹⁵¹Rūh kō patit banānē vālā hai .

¹⁶⁴Il est celui qui rend les esprits impurs.

¹⁵²Ātmā kā duśhman kaun  ?

¹⁶⁵Qui est l'ennemi des âmes?

¹⁵³Rāvaṇ .

¹⁶⁶Ravan.

¹⁵⁴Ātmā kē sāth śharīr bhī hai .

¹⁶⁷Avec l'âme, il y a également le corps.

¹⁵⁵Tō dōnō̃ kā duśhman kaun hō gayā  ?

¹⁶⁸Donc, qui est l'ennemi des deux? ¹⁶⁹Ravan.

¹⁵⁶ ( rāvaṇ ) rāvaṇ mē̃ ātmā hai  ?

¹⁷⁰Y a-t-il une âme dans Ravan?

¹⁵⁷Rāvaṇ kyā chīz hai  ?

¹⁷¹Qu'est-ce que Ravan?

¹⁵⁸Bas vikār haĩ .

¹⁷²Ce sont les vices.

¹⁵⁹Aisē nahī̃ ki rāvaṇ mē̃ bhī ātmā hai .

¹⁷³Cela ne veut pas dire qu'il y a une âme dans Ravan.

¹⁶⁰Rāvaṇ 5 vikārō̃ kō kahā jātā hai .

¹⁷⁴Les 5 vices sont appelés Ravan.

¹⁶¹Ātmā mē̃ hī 5 vikār haĩ , jiskā putlā banātē haĩ .

¹⁷⁵Les 5 vices sont dans l'âme et ils en font une effigie.

¹⁶²Tum jāntē hō abhī hai duḥkh phir sukh mē̃ jānā hai tō jarūr bāp ākar lē jāyēṅgē .

¹⁷⁶Vous savez qu'il y a actuellement de la peine, et qu'ensuite vous partirez pour le bonheur.

¹⁶³Vahī patit-pāvan hai .

¹⁷⁷Le Père doit donc obligatoirement vous remmener là-haut.

¹⁶⁴Jaisē dūsrī ātmā ātī hai vaisē yah bhī ātē haĩ .

¹⁷⁸Lui seul est le Purificateur. ¹⁷⁹Il vient ici, comme les autres âmes.

¹⁶⁵Śhrādh khilātē haĩ tō ātmā kō bulātē haĩ .

¹⁸⁰Lorsqu'ils nourrissent une âme défunte, ils invoquent l'âme.

¹⁶⁶Brāhmaṇ kō hī apnē bāp kī|key ātmā samajh sab kuchh kartē haĩ .

¹⁸¹Ils considèrent que c'est l'âme de leur père et ils invitent un prêtre brahmane pour la cérémonie.

¹⁶⁷Samajhtē haĩ vah ātmā ātī hai .

¹⁸²Ils croient que l'âme vient parler.

¹⁶⁸Ātmā bōltī hai .

¹⁸³La venue de Celui-ci est unique.

¹⁶⁹Hā̃ inkā ānā nyārā hai .

¹⁸⁴Voici le véhicule de Dieu.

¹⁷⁰Yah hai bhagvān kā rath .

¹⁸⁵On l'appelle également Bhagirath (le Char Chanceux).

¹⁷¹Bhāgīrath kahtē haĩ .

¹⁸⁶Il n'est pas question d'eau.

¹⁷²Pānī kī|key bāt nahī̃ , yah hai sārī gyān kī|key bāt .

¹⁸⁷Il n'est question que de connaissance.

¹⁷³Bāp samjhātē haĩ maĩ sādhāraṇ tan mē̃ pravēśh kartā hū̃ , inkā nām brahmā rakhā hai .

¹⁸⁸Le Père explique: J'entre dans un corps ordinaire et Je le nomme Brahma.

¹⁷⁴Inkō adopt nahī̃ kartā hū̃ .

¹⁸⁹Je ne l'adopte pas.

¹⁷⁵Inmē̃ pravēśh kartā hū̃ phir tumkō adopt kartā hū̃ .

¹⁹⁰J'entre en lui, puis Je vous adopte.

¹⁷⁶Tum kahtē hō śhivbābā maĩ āpkā hū̃ .

¹⁹¹Vous dites: "Shiv Baba, je T'appartiens."

¹⁷⁷Tumhārā buddhiyōg ūpar chalā jātā hai kyōṅki bābā khud kahtē haĩ mujhē yād karō tō tumhārē vikarma vināśh hōṅgē .

¹⁹²Le yoga de votre intellect va là-haut parce que Baba dit: Souvenez-vous de Moi et vos péchés seront détruits.

¹⁷⁸Is yātrā par rahō .

¹⁹³Restez sur ce pèlerinage.

¹⁷⁹Samjhō , yah bābā kahā̃ jātā hai tō yād śhiv-bābā kō karnā hai .

¹⁹⁴Même si ce Baba va quelque part, vous devez quand même vous souvenir de Shiv Baba.

¹⁸⁰Śhivbābā is rath mē̃ dēhlī gayā , kānpur gayā . . . buddhi mē̃ śhivbābā kī|key yād rahē .

¹⁹⁵Shiv Baba est allé à Delhi et Kampur dans ce véhicule. ¹⁹⁶Qu'il n'y ait que le souvenir de Shiv Baba dans votre intellect.

¹⁸¹Nīchē nahī̃ rahnā hai , buddhi ūpar rahē .

¹⁹⁷Vous ne devez pas rester ici-bas.

¹⁸²Ātmā , paramātmā bāp kō yād karē .

¹⁹⁸Votre intellect devrait rester là-haut.

¹⁸³Bāp kahtē mērā rahnē kā sthān tō vahā̃ ūpar hai .

¹⁹⁹L'âme se souvient du Père, de l'Âme Suprême.

¹⁸⁴Hamārē pichhāṛī yahā̃ nahī̃ bhaṭaknā hai .

²⁰⁰Il dit: Ma résidence est là-haut.

¹⁸⁵Tum mujhē bhī vahā̃ yād karō .

²⁰¹Vous ne devez pas Me chercher ici-bas; souvenez-vous de Moi là-haut.

¹⁸⁶Tum ātmāyē̃ bhī bāp kē sāth rahnē vālī hō .

²⁰²Vous, les âmes, résidez également là-haut avec le Père.

¹⁸⁷Aisē nahī̃ bābā kā sthān alag , tumhārā alag hai , nahī̃ .

²⁰³La résidence du Père n'est pas différente de la vôtre, non.

¹⁸⁸Yah bātē̃ buddhi mē̃ biṭhānī hai .

²⁰⁴Faites en sorte que ces points restent dans votre intellect.

¹⁸⁹Ēk-ēk kō alag jaisē tum karāchī mē̃ samjhātē thē vaisē achchhā rahtā hai .

²⁰⁵Vous devriez expliquer à chacun individuellement de la même façon que vous expliquiez à Karachi; c'est mieux.

¹⁹⁰Ikaṭṭhē ēk dō kē|K vibration ṭhaharnē nahī̃ dētē haĩ .

²⁰⁶Lorsque vous expliquez à un groupe, les vibrations des uns et des autres ne leur permettent pas de rester.

¹⁹¹Bhakti bhī ēkānt mē̃ kartē haĩ .

²⁰⁷La dévotion se pratique dans la solitude.

¹⁹²Yah paṛhāī bhī ēkānt mē̃ karnī hai .

²⁰⁸Cette étude devrait également se faire dans la solitude.

¹⁹³Pahlē bāp kā parichay dēnā hai .

²⁰⁹Commencez par présenter le Père.

¹⁹⁴Bāp patit-pāvan hai , un dvārā ham pāvan ban rahē haĩ .

²¹⁰Il est le Purificateur et nous devenons purs grâce à Lui.

¹⁹⁵Bāp kahtē haĩ - bachchē yah antim janm pāvan banē̃gē tō viśhva kē|K mālik banē̃gē .

²¹¹Il dit: Les enfants, si vous devenez purs durant cette dernière vie, vous deviendrez les maîtres du monde.

¹⁹⁶Kitnī baṛī kamāī hai .

²¹²C'est un si grand revenu!

¹⁹⁷Bāp kahtē haĩ - dhandhā ādi bhal karō sirph mujhē yād karō , pāvan banō tō yōgbal sē tumhārī khād nikal jāyēgī .

²¹³Le Père dit: Vous pouvez faire votre travail, mais simplement, souvenez-vous de Moi. ²¹⁴Devenez purs et l'alliage s'en ira grâce au pouvoir du yoga; alors vous deviendrez satopradhan.

¹⁹⁸Tum satōpradhān ban jāyēṅgē , ēkras karmātīt avasthā ban jāyēgī .

²¹⁵Votre niveau deviendra constant, stable et karmateet.

¹⁹⁹Buddhi mē̃ gyān kā simraṇ kartē rahō .

²¹⁶Continuez à baratter la connaissance.

²⁰⁰Mitr-sambandhiyō̃ kō bhī yah samjhātē rahō .

²¹⁷Expliquez également à vos amis et parents.

²⁰¹Kalp pahlē bhī tumkō aisē samjhāyā thā .

²¹⁸Cela vous a déjà été expliqué de cette façon au cycle précédent.

²⁰²Kōī naī bāt nahī̃ hai .

²¹⁹Ce n'est pas nouveau.

²⁰³Kalp-kalp bābā ākar hamkō samjhātē haĩ ham phir duniyā vālō̃ kō samjhātē haĩ .

²²⁰Baba vient nous expliquer à chaque cycle. ²²¹Ensuite, nous expliquons aux gens de ce monde.

²⁰⁴Bhārat barōbar svarg thā phir banēgā .

²²²Bharat était vraiment le Paradis et elle le redeviendra.

²⁰⁵Yah chakra phirtā rahtā hai .

²²³Le cycle ne cesse de tourner.

²⁰⁶Satyug kō lākhō̃ varṣh kaisē hō saktē haĩ .

²²⁴Comment l'âge d'or pourrait-il durer des centaines de milliers d'années?

²⁰⁷Itnī ādamśhumārī kahā̃ hai phir tō anginat hō jāyē̃ .

²²⁵La population deviendrait incalculable!

²⁰⁸4 yug haĩ , har ēk yug kī|key āyu 1250 varṣh hai .

²²⁶Il y a 4 âges, et chaque âge dure 1250 ans.

²⁰⁹Jaisē tumnē samjhā hai vaisē samjhātē rahē̃gē .

²²⁷Vous continuerez à expliquer tout ce que vous avez compris.

²¹⁰Jhāṛ kī|key vr̥iddhi hōtī rahēgī .

²²⁸L'arbre continuera à grandir.

²¹¹Kabhī grahachārī baiṭhtī hai phir utartī jātī hai .

²²⁹Parfois il y a de mauvais présages, puis ils disparaissent.

²¹²Bāp kahtē haĩ - samjhānā bahut sahaj hai .

²³⁰Le Père explique: c'est très simple d'expliquer Alpha et bêta.

²¹³Alpha bē . ²¹⁴Mūl bāt hai yād kī yātrā .

²³¹L'aspect principal est le pèlerinage du souvenir.

²¹⁵Mēhnat bhī hai .

²³²C'est là que réside l'effort.

²¹⁶Kalp kē bād yah yād kā dhandhā miltā hai , parantu hai gupta .

²³³On vous donne ce travail du souvenir après un cycle, mais c'est incognito.

²¹⁷Yah muśhkil subject hai .

²³⁴C'est un sujet difficile.

²¹⁸Alpha kō yād karnā , alpha kō hī bhūlē hō .

²³⁵Vous devez vous souvenir d'Alpha parce que c'est Alpha que vous avez oublié.

²¹⁹Bhagvān kō kōī jāntē nahī̃ .

²³⁶Personne ne connaît Dieu.

²²⁰Gāyā bhī jātā hai satgurū bigar ghōr andhiyārā .

²³⁷On se souvient que sans le Satgourou, c'est l'obscurité extrême.

²²¹Sōjharē mē̃ ēk hī satgurū lē jātē haĩ .

²³⁸Seul le Satgourou vous emmène dans la lumière.

²²²Achchhā  !

²³⁹Achcha.

²²³Mīṭhē-mīṭhē sikīladhē bachchō̃ prati māt-pitā bāpdādā kā yād-pyār aur good morning .

²⁴⁰Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²⁴Rūhānī bāp kī rūhānī bachchō̃ kō namastē .

²⁴¹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²⁵Dhārṇā kē liē mukhya sār  :

²⁴²Essence pour la dharna:

²²⁶1 ) yōgbal sē ātmā kō satōpradhān banākar ēkras karmātīt avasthā tak pahuñchnā hai .

²⁴³ 1. Rendez l'âme satopradhan grâce au pouvoir du yoga et atteignez votre niveau karmateet, constant et stable.

²²⁷Yād kī gupta mēhnat karnī hai , ēkānt mē̃ paṛhāī karnī hai .

²⁴⁴Faites l'effort incognito du souvenir et étudiez dans la solitude.

²²⁸2 ) bāp sē mukti-jīvanmukti kā varsā lēnē kē liē is antim janm mē̃ pavitra jarūr bannā hai .

²⁴⁵ 2. Afin de recevoir l'héritage de mukti et jeewanmukti, devenez purs durant cette dernière vie.

²²⁹Vardān  : ēk «  point ' ' śhabda kī|key smr̥iti sē man-buddhi kō negative kē|K prabhāv sē bachānē vālē number one vijayī bhav

²⁴⁶Bénédiction: : Puissiez-vous sauver votre esprit et votre intellect de toute influence négative en restant conscients du seul mot "point" et devenir des âmes victorieuses numéro un.

²³⁰Vartamān samay viśhēṣh māyā kā prabhāv man mē̃ negative bhāv aur bhāvnā paidā karnē vā yathārth mahsūstā kō samāpt karnē kā chal rahā hai isliē pahlē sē hī safety kā sādhan apnāō .

²⁴⁷ Actuellement, l'influence de Maya crée des intentions et des sentiments négatifs dans votre esprit et met fin à la véritable réalisation. ²⁴⁸Par conséquent, adoptez à l'avance une méthode de sécurité.

²³¹Iskā viśhēṣh sādhan hai sirph ēk «  point ' ' śhabda .

²⁴⁹La méthode spéciale pour cela consiste simplement à utiliser le seul mot "point".

²³²Kōī bhī saṅkalp , bōl vā karma vyarth hai tō usē point lagā dō tab number one vijayī ban sakē̃gē .

²⁵⁰S'il y a des pensées, des paroles ou des actions inutiles, il suffit de mettre un point et vous pourrez devenir des âmes victorieuses numéro un.

²³³Māyā kē|K svarūpō̃ kō pahchānō , season kō pahchānō aur svayã kō safe kar lō .

²⁵¹Reconnaissez les formes de Maya, reconnaissez la saison, et restez en sécurité.

²³⁴Slōgan  : saṅgam par jinhē̃ sēvā kā śhrēṣhṭh bhāgya prāpt hai vahī padmāpadam bhāgyavān haĩ .

²⁵²Devise: : Ceux qui ont reçu la chance élevée de servir à l'âge de confluence sont des millions de fois fortunés.

²⁵³*** OM SHANTI ***