Murli du jour du mercredi 14 décembre 2022

⁰14-12-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 14/12/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein gyaan ka teesra netra mila hai, tum trikaaldarshi bane ho lekin yeh alankaar abhi tumhein nahin de sakte kyonki tum purushaarthi ho''

¹Essence: Doux enfants, vous avez reçu le 3e œil de la connaissance et êtes devenus trikaldarshi, mais on ne peut pas encore vous attribuer ces ornements parce que vous êtes des faiseurs d'efforts.

²prashn:- grihastha mein rehte karma avashya karna hai lekin kis ek baat ki sambhaal zaroor rakhni hai?

²Question: Tout en vivant chez vous, avec votre famille, vous devez accomplir des actions, mais dans quel domaine particulier devez-vous être très prudents?

³uttar:- karma karte, vyavhaar mein aate anna ki bahut parhez rakhni hai।

³Réponse: Tout en accomplissant des actions et en interagissant avec les autres, soyez très prudents quant à votre nourriture. ⁴Ne mangez pas la nourriture préparée par des êtres humains impurs.

⁴patiton ke haath ka nahin khaana hai, apne ko bachaate rehna hai। ⁵karma sannyaasi nahin banna hai lekin parhez zaroor rakhni hai।

⁵Protégez-vous constamment. ⁶Ne renoncez pas à l'action, mais soyez prudents. ⁷Vous êtes des karma yogis.

⁶tum karmayogi ho। ⁷karma karte baap ki yaad mein raho to vikarma vinaash honge।

⁸Tout en agissant, restez dans le souvenir du Père et vos péchés seront détruits.

⁸om shanti।

⁹Om shanti.

⁹baap bachchon ko baith samjhaate hain।

¹⁰Les enfants, le Père vient ici et Il vous explique.

¹⁰jab koi geeta aadi sunaate hain to kehte hain yada yadaahi… jab-jab dharma ki glaani, adharma ki vriddhi hoti hai, tab bhagwan aate hain।

¹¹Quand quelqu'un lit la Gîta, il dit: "Je viens lorsque l'irréligiosité est extrême." ¹²Dieu vient quand la religion est calomniée et que l'injustice est à son comble.

¹¹barobar dharma ki glaani hoti hai।

¹³La religion est tellement diffamée!

¹²glaani maana ninda... to bhaarat mein dharma ki glaani aur adharma ki vriddhi ho jaati hai।

¹⁴La diffamation est une insulte. ¹⁵C'est à Bhârat que la religion est le plus insultée et que l'injustice est la plus grande.

¹³main aata hi tab hoon, jab yeh haalat hoti hai।

¹⁶Je viens lorsque Bhârat a atteint cet état de déchéance.

¹⁴bahut duhkh hai, maut saamne khada hai।

¹⁷La peine est partout et la mort est imminente.

¹⁵vinaash ke liye moosal bhi taiyaar hain।

¹⁸Les missiles pour la destruction sont également prêts.

¹⁶abhi tum bachche jaante ho baba aaya hua hai, aadi sanaatan dharma ki sthaapna karne।

¹⁹Les enfants, vous savez que Baba est venu établir la religion originelle et éternelle des déités.

¹⁷brahma dvaara sthaapna, shankar dvaara vinaash, vishnu dvaara paalna... barobar yeh teenon kartavya abhi chal rahe hain।

²⁰L'établissement a lieu à travers Brahma, la destruction à travers Shankar et le soutien à travers Vishnou. ²¹Ces trois phénomènes ont lieu en ce moment.

¹⁸abhi tum brahman ho aur jaante ho abhi ham brahman se phir devta ban rahe hain।

²²Vous savez que vous êtes en train de changer de Brahmines en déités. ²³Vous êtes maintenant les petits-enfants de Shiv Baba.

¹⁹abhi shivbaaba ke potre hain। ²⁰shivbaaba ka ek bachcha, ek se phir tum kitne bachche bante jaate ho।

²⁴Shiv Baba a un seul enfant, et à partir de celui-ci, beaucoup d'autres enfants naissent. ²⁵Votre service consiste à purifier l'impur.

²¹patiton ko paavan banaane ki seva tum kar rahe ho।

²⁶C'est un feu sacrificiel illimité. ²⁷Le vieux monde va être sacrifié dans ce feu sacrificiel.

²²yeh hai behad ka yagya।

²⁸Après lui, il n'y en aura plus d'autres.

²³yagya mein saari puraani duniya svaaha hui thi। ²⁴is yagya ke baad phir koi yagya hoga hi nahin।

²⁹Il n'y aura pas de feux sacrificiels aux âges d'or et d'argent car ils ne sont là que pour éliminer des obstacles.

²⁵satayug treta mein koi yagya rachte hi nahin। ²⁶yagya rachte hi hain vighnon ko hataane ke liye।

³⁰Le monde entier est un obstacle et c'est pourquoi un immense feu sacrificiel est nécessaire.

²⁷yeh to bahut bhaari vighna hai, to iske liye bada yagya chaahiye।

³¹C'est un feu sacrificiel illimité. ³²Toute la matière va y être sacrifiée.

²⁸yeh hai behad ka yagya।

³³Rudra et Shiv Baba ne font qu'un.

²⁹ismen puraani duniya ki saamagri jo bhi hai sab svaaha honi hai।

³⁴Ils ont tous les deux la même forme alors que Krishna est un être corporel.

³⁰rudra athva shivbaaba ek hi hai।

³⁵C'est le feu sacrificiel de la connaissance de Shiva.

³¹jaise shiv ka roop hai vaise rudra ka bhi roop hai।

³⁶On dit "Shiv Baba", et non "Rudra Baba". ³⁷Shiv Baba est également appelé Bolanath.

³²shreekrishna to saakaari hai, iska sachcha-sachcha naam hi hai shiv gyaan yagya। ³³shivbaaba kehte hain, rudra baba nahin kehte hain।

³⁸C'est le feu sacrificiel de Shiv Baba car c'est de Lui que nous recevons la connaissance du début, du milieu et de la fin du monde.

³⁴bhola bhandaari shivbaaba ko kehte hain।

³⁹Chacun d'entre vous a reçu le 3e œil de la connaissance.

³⁵yeh hai shivbaaba ka yagya। ³⁶unse humein srishti ke aadi-madhya-ant ki knowledge mil rahi hai।

⁴⁰Ils ont représenté les déités avec le 3e œil, mais c'est vous, les Brahmines, qui recevez le 3e œil de la connaissance.

³⁷tum jaante ho hamko gyaan ka teesra netra mila hai।

⁴¹C'est grâce à lui que vous devenez des déités.

³⁸devtaaon ko teesra netra dikhaate hain na।

⁴²Là-bas vous n'aurez pas besoin du 3e œil.

³⁹parantu yeh hai gyaan ka teesra netra jo tum braahmanon ko milta hai, jisse tum devta bante ho।

⁴³Cependant, on ne peut pas encore vous représenter avec ce 3e œil, parce que vous êtes des faiseurs d'efforts.

⁴⁰vahaan teesre netra ki darkaar nahin hai। ⁴¹parantu tumko to dikha nahin sakte kyonki tum purushaarthi ho।

⁴⁴Au fil des ans, certains sont partis et c'est pourquoi ces ornements ne peuvent être attribués qu'à ceux qui ont reçu le résultat final.

⁴²chalte-chalte bhaag jaate ho isliye jo final result vaale hain unko yeh alankaar diye hain। ⁴³nahin to devtaaon ke paas thode hi shankh, chakra aadi hain।

⁴⁵En fait, les déités n'ont ni la conque, ni le disque de la réalisation de soi. ⁴⁶C'est à vous que l'Unique a donné la connaissance du début, du milieu et de la fin du cycle du monde.

⁴⁴yeh srishti chakra ke aadi-madhya-ant ki knowledge tumko suna rahe hain।

⁴⁷Ils ont écrit qu'untel ou untel avait été tué avec le disque de la réalisation de soi.

⁴⁵unhonne phir shaastron mein likh diya hai ki svadarshan chakra se phalaane ko maara, yeh kiya।

⁴⁸Le Père dit: Je viens purifier l'impur. ⁴⁹Cela n'a rien à voir avec de la violence.

⁴⁶baap kehte hain main to patiton ko paavan banaane aata hoon, ismen hinsa ki to baat hi nahin hai।

⁵⁰La religion suprême des déités est celle de la non-violence. ⁵¹Alors comment ont-ils pu écrire que Krishna avait fait preuve de violence?

⁴⁷devtaaon ka hai hi ahinsa parmo dharma।

⁵²Ils ont créé des images tellement incroyables!

⁴⁸shreekrishna ke liye phir hinsa karna kaise likha hai। ⁴⁹kaise wonderful chitra banaaye hain।

⁵³Ils prétendent que Krishna a donné la Gîta, puis qu'il a enseigné le Raja Yoga, et qu'enfin il a tué quelqu'un!

⁵⁰vahaan hi geeta sunaate, raajayog sikhaate, vahaan hi phir kisko maarte hain।

⁵⁴Vous vous souvenez du Père afin qu'Il vienne purifier le monde impur et enseigner le Raja Yoga.

⁵¹baap ko to yaad karte hi isliye hai ki aakar patit duniya ko paavan banaao, raajayog sikhaao। ⁵²baap kehte hain gyaan ka saagar, knowledgeful main hoon।

⁵⁵Il dit: Je suis l'Océan de connaissance, Celui qui est empli de connaissance. ⁵⁶La connaissance que vous recevez du Père est en fait l'histoire de l'immortalité. ⁵⁷Ils disent que Shiva et Shankar ne font qu'un.

⁵³tumko knowledge mil rahi hai, isko hi amraktha kehte hain।

⁵⁸Shankar réside dans la région subtile, alors comment pourrait-il raconter une histoire?

⁵⁴woh to shivshankar ko ek kah dete hain।

⁵⁹On ne peut pas dire qu'il soit empli de connaissance.

⁵⁵shankar sookshmavtanvaasi, woh kaise katha sunaayenge।

⁶⁰Shiv Baba vous explique tous les secrets du cycle du monde.

⁵⁶unko to knowledgeful nahin kaha jaata।

⁶¹Personne d'autre que Lui n'a cette connaissance.

⁵⁷shivbaaba saare srishti chakra ka raaz samjhaate hain। ⁵⁸jo knowledge koi ke paas hai nahin।

⁶²C'est parce que les gens ne connaissent pas le Père qu'ils sont devenus orphelins.

⁵⁹baap dhani ko na jaanne ke kaaran hi orphan ban pade hain।

⁶³Ils ne cessent de se battre et d'entrer en conflit les uns avec les autres.

⁶⁰ladte-jhagadte rehte hain।

⁶⁴Il n'y aura pas de guerres à l'âge d'or.

⁶¹satayug mein koi jhagda hota hi nahin।

⁶⁵Il n'y aura ni lamentations, ni larmes.

⁶²na rona, na peetna... isliye mohjeet raaja ki katha sunaate hain।

⁶⁶C'est pourquoi ils racontent l'histoire du roi qui avait conquis l'attachement.

⁶³kathaayen to dher hain।

⁶⁷Il existe tant d'histoires!

⁶⁴har ek dharma mein kisam-kisam ki kathaayen hain, jo sab bhakti maarga ki saamagri hai।

⁶⁸Chaque religion a ses propres histoires. ⁶⁹Tout cela est l'attirail du chemin de la dévotion.

⁶⁵bhakti karte hain bhagwan se milne liye। ⁶⁶aadhaakalpa bhakti karte aaye hain।

⁷⁰Les gens pratiquent la dévotion dans le but de rencontrer Dieu.

⁶⁷bhagwan to kisko mila hi nahin। ⁶⁸ab baap ne tum bachchon ko parichay diya hai।

⁷¹Ils l'ont fait pendant la moitié du cycle et pourtant, personne n'a trouvé Dieu.

⁶⁹tumhein phir auron ko dena hai।

⁷²Les enfants, le Père s'est présenté à vous.

⁷⁰san shows father... to baap ka parichay de sabko knowledge bataate rehte ho।

⁷³Vous devez maintenant Le présenter aux autres. ⁷⁴On dit: "Le fils révèle le Père."

⁷¹tum har ek bachche ki buddhi mein hai ki shivbaaba hamaara roohaani baap hai।

⁷⁵Par conséquent, présentez le Père et racontez cette connaissance à tout le monde.

⁷²yeh bhi bhakti maarga vaalon ko samjhaana hai ki tumhaare do baap hain।

⁷⁶Les enfants, vous savez que Shiv Baba est votre Père spirituel.

⁷³ek laukik baap, doosra paarlaukik baap, jisko god father kehte hain jisne yeh behad ki rachna rachi hai।

⁷⁷Vous devez expliquer aux dévots qu'ils ont deux pères. ⁷⁸L'un est le père lokik, et l'autre, le Père Parlokik.

⁷⁴baap se to zaroor varsa milta hoga।

⁷⁹Il est Dieu le Père et crée cette création illimitée.

⁷⁵woh hai hi svarga ki rachna rachne vaala।

⁸⁰C'est de Lui que vous recevez votre héritage du paradis.

⁷⁶bhaarat svarga tha।

⁸¹Bhârat était le paradis.

⁷⁷in lakshmi-naaraayan ka raajya tha।

⁸²C'était le royaume de Lakshmi et Narayan.

⁷⁸unhon ko yeh raajya kisne diya?

⁸³Qui leur a donné ce royaume?

⁷⁹kaliyug ant mein koi bhi vishwa ka maalik hai nahin।

⁸⁴À la fin de l'âge de fer, personne n'est le maître du monde car c'est le royaume de Ravan.

⁸⁰yeh hai hi raavan ka raajya, khud bhi kehte hain hamko raamraajya, nai dehli mein daivi raajya chaahiye।

⁸⁵Les gens disent: "Nous voulons voir l'avènement du royaume de Rama et du nouveau royaume des déités dans la Nouvelle Delhi."

⁸¹raamraajya hai satayug-treta। ⁸²raavan raajya hai dvaapar kaliyug।

⁸⁶Les âges d'or et d'argent sont le royaume de Rama, et les âges de cuivre et de fer, le royaume de Ravan.

⁸³dvaapar se hi bhakti maarga shuru hota hai।

⁸⁷Le chemin de la dévotion commence à l'âge de cuivre.

⁸⁴vikaar bhi shuru hote hain, jiski nishaaniyaan bhi hain।

⁸⁸C'est à cette époque qu'apparaissent les vices.

⁸⁵jagannaathpuri ke mandir mein baahar devtaaon ke gande chitra banaaye hain।

⁸⁹À Jagadnathpuri, à l'extérieur du temple, il y a des images des déités s'adonnant à des activités impures.

⁸⁶taaj takhta aadi vahi hai, sirf chitra vikaari dikhaate hain।

⁹⁰Elles ont le même trône et la même couronne, mais ils les ont représentées s'adonnant à la luxure.

⁸⁷jab devtaayen vaam maarga mein jaate hain to phir dharti ki uthal paathal bhi hoti hai।

⁹¹Les bouleversements apparaissent sur terre lorsque les déités prennent le chemin du péché.

⁸⁸sone-heere ke mahal sab neeche chale jaate hain।

⁹²Les palais d'or incrustés de diamants sont alors ensevelis.

⁸⁹pooja ke liye kitna bhaari mandir banaaya hai, bhakti maarga mein।

⁹³Sur le chemin de bhakti, ils ont construit un immense temple consacré à l'adoration.

⁹⁰aape hi poojya aapehi pujaari। ⁹¹baap samjhaate hain - main to pujaari nahin banta hoon।

⁹⁴Ceux qui étaient dignes d'adoration se sont mis à s'adorer eux-mêmes. ⁹⁵Le Père dit: Je ne deviens jamais un adorateur.

⁹²agar main banoon to mujhe phir poojya kaun banaayega?

⁹⁶Si Je le devenais, qui Me rendrait digne d'adoration?

⁹³main na patit banta hoon, na banaata hoon।

⁹⁷Je ne deviens pas impur et Je ne rends personne impur.

⁹⁴patit tumko raavan banaate hain, jisko jalaate aate hain।

⁹⁸C'est Ravan, dont vous brûlez l'effigie, qui vous rend impurs.

⁹⁵is samay paap aatmaon ki duniya hai।

⁹⁹Ce monde est un monde d'âmes pécheresses.

⁹⁶gaate bhi hain patit-paavan aao।

¹⁰⁰Les gens chantent: "Ô Purificateur, viens!"

⁹⁷phir kah dete patit-paavan seetaaraam।

¹⁰¹Et ensuite ils disent: "Sita Ram est le Purificateur."

⁹⁸jhat treta vaale raam ki yaad aa jaati hai।

¹⁰²Ils font référence au Rama de l'âge d'argent.

⁹⁹ab woh to patit-paavan nahin hai।

¹⁰³Mais ce Rama n'est pas le Purificateur.

¹⁰⁰baap yeh sab baaten samjhaate hain।

¹⁰⁴Le Père vous explique toutes ces choses.

¹⁰¹tum sab seetaayen ho, dropdiyaan ho।

¹⁰⁵Vous toutes êtes des Sita et des Draupadi.

¹⁰²ek ki baat nahin hai। ¹⁰³dropdi ko 5 pati dikhaate hain।

¹⁰⁶Ils ont prétendu que Draupadi avait cinq époux. ¹⁰⁷Mais ce n'est pas vrai.

¹⁰⁴aisi baat hai nahin।

¹⁰⁸Bhârat était pure.

¹⁰⁵bhaarat hi praacheen pavitra khanda tha kyonki patit-paavan parampita paramatma ka birth place hai। ¹⁰⁶usne yahaan aakar patit narkavaasiyon ka uddhaar kiya hai।

¹⁰⁹Elle est la terre ancienne parce qu'elle est le lieu de naissance du Purificateur, du Père suprême, de l'Âme suprême, qui est venu élever les résidents impurs de l'enfer.

¹⁰⁷sab dharma vaale god father ko yaad karte hain kyonki sab tamopradhaan hain।

¹¹⁰Les âmes de toutes les religions se souviennent de Dieu le Père parce qu'elles sont devenues tamopradhan.

¹⁰⁸ibraahim, bauddha aadi sab is samay haazir hain।

¹¹¹Abraham, Bouddha etc. sont tous ici en ce moment.

¹⁰⁹pahla number brahma bhi patit duniya mein hai to aur koi vaapas kaise ja sakta।

¹¹²Même le numéro un, Brahma, vit dans ce monde impur. ¹¹³Alors comment quelqu'un d'autre pourrait-il rentrer à la Maison?

¹¹⁰sabhi is samay kabradaakhil hain। ¹¹¹baap aakar sabko gati sadgati dete hain।

¹¹⁴Ce vieux monde est devenu un cimetière et c'est pourquoi le Père est venu accorder la libération et le salut.

¹¹²satayug mein bhaarat pavitra tha।

¹¹⁵À l'âge d'or, Bhârat était pure.

¹¹³devtaaon ke aage gaate bhi hain aap sarvagun sampanna, sampoorn nirvikaari... ham vikaari hain।

¹¹⁶Devant les idoles des déités, les gens chantent: "Vous êtes emplies de toutes les vertus, complètement sans vice… alors que nous sommes vicieux."

¹¹⁴is samay sab vikaari hain, sabko nirvikaari banaane baap ko aana padta hai।

¹¹⁷En ce moment, tous sont vicieux. ¹¹⁸Le Père est venu rendre tout le monde sans vice.

¹¹⁵to patit-paavan baap thahra, na ki paani ki nadiyaan।

¹¹⁹C'est donc Lui le Purificateur, et non l'eau des fleuves.

¹¹⁶patit-paavan gyaan saagar se nikli hui yeh gyaan gangaayen।

¹²⁰Vous êtes les Ganges de connaissance, et vous êtes nés du Purificateur, de l'Océan de connaissance.

¹¹⁷shiv shakti sena hai।

¹²¹Vous êtes l'Armée Shiv Shakti.

¹¹⁸shiv se gyaan ka kalash milta hai।

¹²²C'est de Shiva que vous recevez l'urne de la connaissance.

¹¹⁹baap kehte hain - bachche grihastha vyavhaar mein rehte pavitra bano।

¹²³Le Père dit: Les enfants, tout en vivant chez vous, dans votre famille, restez purs.

¹²⁰karma bhi zaroor karna hai।

¹²⁴Vous devez néanmoins accomplir certaines tâches.

¹²¹yeh hai hi karmayog।

¹²⁵Vous êtes des karma yogis.

¹²²karma-sannyaas to nahin ho sakta।

¹²⁶On ne peut pas renoncer à l'action.

¹²³woh samajhte hain ghar mein khaana nahin banaate, bheekh par guzaara karte hain, isliye karma sannyaasi hain।

¹²⁷Ces gens pensent que, parce qu'ils ne préparent pas leur nourriture et qu'ils vivent de la mendicité, ils renoncent à l'action.

¹²⁴woh to phakeer thahre।

¹²⁸Ce sont des mendiants.

¹²⁵anna to vikaariyon ka pet mein padta hai, to annadosh lag jaata hai।

¹²⁹La nourriture qu'ils mangent provient de personnes qui s'adonnent à la luxure; ils sont donc influencés par cette nourriture.

¹²⁶patit ghar se bhal nikal jaate hain phir bhi janma to patit ghar mein lena padta hai।

¹³⁰Même s'ils quittent leur famille, ils doivent malgré tout renaître dans un foyer impur.

¹²⁷tumko bhi anna asar karega, isliye parhej rakhi jaati hai।

¹³¹Vous êtes également affectés par la nourriture que vous mangez.

¹²⁸patit ka anna nahin khaana chaahiye।

¹³²C'est pourquoi on vous demande de prendre des précautions.

¹²⁹jitna ho sake apne ko bachaate raho।

¹³³Vous ne devriez pas manger de nourriture préparée par des gens impurs.

¹³⁰koi ka bahut jhagda bhi ho jaata hai।

¹³⁴Protégez-vous autant que possible. ¹³⁵Il y a beaucoup de conflits à cause de cela.

¹³¹ek bhaai gyaan mein aata, doosra nahin aata aise bahut case hote hain।

¹³⁶Il existe de nombreux cas où un frère est sur le chemin de la connaissance, et l'autre pas.

¹³²itna behad ka raajya lete ho to zaroor kuchh jhagde honge।

¹³⁷Vous prétendez à un royaume tellement illimité! ¹³⁸Il y aura nécessairement des problèmes.

¹³³koi bhi haalat mein tumko apna bachaav rakhna hai।

¹³⁹Vous devez continuer à vous protéger, quelles que soient les circonstances.

¹³⁴mukti to koi paate nahin hain।

¹⁴⁰Personne ne peut recevoir la libération.

¹³⁵gapode maarte rehte hain ham jyoti jyot mein leen honge।

¹⁴¹Ils mentent quand ils disent qu'ils se fondront dans l'élément de lumière.

¹³⁶samjhaate-samjhaate aakhir unhon ki buddhi mein bhi aayega ki yeh baat theek hai।

¹⁴²Si vous leur expliquez encore et encore, ils finiront par comprendre que c'est vrai.

¹³⁷satayug ki aayu agar laakhon varsha hoti to sankhya bahut badh jaati।

¹⁴³Si l'âge d'or durait des centaines de milliers d'années, la population serait immense.

¹³⁸abhi to sankhya aur hi sabse thodi hai kyonki convert ho gaye hain aur dharmon mein।

¹⁴⁴Aujourd'hui, la population des Hindous est inférieure à celle des autres religions parce qu'ils ont été convertis.

¹³⁹devta dharma vaale hain sooryavanshi।

¹⁴⁵Les déités appartiennent à la dynastie du soleil.

¹⁴⁰raam ko phir kshatriy ki nishaani de di hai।

¹⁴⁶On a même attribué à Rama le symbole d'un guerrier.

¹⁴¹abhi tum roohaani kshatriy ho।

¹⁴⁷Vous êtes à présent des guerriers spirituels.

¹⁴²maaya par jeet paate ho, ismen samajhne ki badi buddhi chaahiye।

¹⁴⁸Vous conquérez Maya. ¹⁴⁹Vous avez besoin d'un très bon intellect pour le comprendre.

¹⁴³yog bhi bada sahaj hai।

¹⁵⁰Le yoga est très facile.

¹⁴⁴aatmaon ka yog lagta hai parampita paramatma ke saath।

¹⁵¹Les âmes, vous avez du yoga avec le Père suprême, l'Âme suprême.

¹⁴⁵yog aashram to bahut hain parantu woh sab hathayog karaate hain।

¹⁵²Il existe de nombreux ashrams de yoga, mais on y enseigne le hatha yoga.

¹⁴⁶yeh thode hi kehte hain parampita paramatma ke saath yog lagaao।

¹⁵³Dans ces endroits, on ne vous demande pas d'avoir du yoga avec le Père suprême, l'Âme suprême.

¹⁴⁷tum bachche jaante ho - baba hamko dalaal ke roop mein mile hain।

¹⁵⁴Les enfants, vous savez que vous avez trouvé Baba sous Sa forme d'Agent.

¹⁴⁸kehte hain - maamekam yaad karo to khaad nikal jaayegi।

¹⁵⁵Il dit: Souvenez-vous constamment de Moi seul et l'alliage s'en ira.

¹⁴⁹yaad karte-karte tum muktidhaam mein chale jaayenge।

¹⁵⁶En vous souvenant de Moi, vous irez dans le monde de la libération.

¹⁵⁰baap baith samjhaate hain - bachche duniya ka haal dekho kya ho gaya hai। ¹⁵¹tum jo vishwa ke maalik the, ab beggar ban pade ho phir beggar tu prince banna hai।

¹⁵⁷Le Père vous dit: Les enfants, regardez l'état du monde! ¹⁵⁸Vous, qui étiez les maîtres du monde, êtes aujourd'hui devenus des mendiants. ¹⁵⁹Vous devez à présent changer de mendiants en princes.

¹⁵²bhaarat beggar hai।

¹⁶⁰Bhârat est une mendiante.

¹⁵³patit raajaayen, paavan mahaaraana-mahaaraani ke mandir banaakar pooja karte hain।

¹⁶¹Les rois impurs ont construit des temples dédiés aux empereurs et impératrices purs afin de les adorer.

¹⁵⁴niraakaar shivbaaba ki pooja karte hain। ¹⁵⁵zaroor kuchh kiya hoga।

¹⁶²Puisqu'ils adorent Shiv Baba l'Incorporel, c'est certainement qu'Il a dû faire quelque chose!

¹⁵⁶kitne mandir hain।

¹⁶³Il existe tant de temples!

¹⁵⁷tum abhi jaante ho 5 hajaar varsha pahle bhi aakar raajayog sikhaaya tha।

¹⁶⁴Vous savez maintenant que le Père est venu il y a 5000 ans et qu'Il vous a enseigné le Raja Yoga.

¹⁵⁸tumne anek baar raajya liya hai aur ganvaaya hai।

¹⁶⁵Vous avez reçu, puis perdu votre royaume d'innombrables fois.

¹⁵⁹ab phir shantidham aur sukhdhaam ko yaad karo, duhkhadhaam ko bhoolte jaao।

¹⁶⁶A présent, oubliez ce monde de souffrance et souvenez-vous du monde de la paix et du monde du bonheur.

¹⁶⁰yeh sab vinaash hona hai।

¹⁶⁷Ce vieux monde va être détruit.

¹⁶¹phir tum svarga ke maalik ban jaayenge।

¹⁶⁸Ensuite vous serez les maîtres du paradis.

¹⁶²baap kehte hain - main tumhaara behad ka baap bhi hoon, tumko behad ka varsa dene aaya hoon।

¹⁶⁹Le Père dit: Je suis votre Père illimité. ¹⁷⁰Je suis venu vous donner votre héritage illimité.

¹⁶³tumhaari dil mein khushi hai, ham apni raajdhaani shreemat par sthaapan kar rahe hain।

¹⁷¹Votre cœur est empli de joie parce que vous savez que vous êtes en train d'établir votre royaume en suivant shrimat.

¹⁶⁴parantu hai saara gupta।

¹⁷²Cependant, tout cela est incognito.

¹⁶⁵raavan par jeet paani hai।

¹⁷³Vous devez conquérir Ravan.

¹⁶⁶gaaya bhi jaata hai maaya jeete jagat jeet।

¹⁷⁴On se souvient que ceux qui conquièrent Maya conquièrent le monde.

¹⁶⁷5 vikaaron par jeet paani hai।

¹⁷⁵Vous devez conquérir les cinq vices.

¹⁶⁸5 vikaaron ka sannyaas karna hai।

¹⁷⁶Vous devez renoncer aux cinq vices.

¹⁶⁹khivaiya to ek baap hai।

¹⁷⁷Le Père est le Batelier.

¹⁷⁰sabki sadgati karne vaale satguru bigar ghor andhiyaara hai।

¹⁷⁸Sans le Satgourou qui accorde le salut, Bhârat resterait dans les ténèbres.

¹⁷¹bhaarat mein guru to bahut hain।

¹⁷⁹Il y a tant de gourous à Bhârat!

¹⁷²har ek stri ka pati bhi guru hai।

¹⁸⁰Même les maris sont les gourous de leur femme.

¹⁷³phir itni durgati kyon hui hai?

¹⁸¹Alors pourquoi le monde va-t-il si mal?

¹⁷⁴kah dete hain sab eeshvar ke roop hain।

¹⁸²Ils disent que tout le monde est Dieu.

¹⁷⁵ham eeshvar hain।

¹⁸³Ils disent: "Je suis Dieu."

¹⁷⁶phir yog kisse lagaayen?

¹⁸⁴Alors, avec qui ont-ils du yoga?

¹⁷⁷phir to bhakti hi banda ho jaaye।

¹⁸⁵Dans ce cas, la dévotion devrait aussi prendre fin.

¹⁷⁸phir he bhagwan kah kisko bulaate hain?

¹⁸⁶A qui s'adressent-ils lorsqu'ils disent "Ô Dieu"?

¹⁷⁹saadhna kiski karte hain?

¹⁸⁷Pour qui font-ils des efforts spirituels?

¹⁸⁰khud eeshvar thode hi kabhi beemaar padta hai।

¹⁸⁸Dieu ne tombe jamais malade. ¹⁸⁹Mais personne ne pose ce genre de questions.

¹⁸¹parantu koi poochhne vaala nahin hai।

¹⁹⁰Ils ont trop peur d'être maudits.

¹⁸²darte rehte hain, shraap na mil jaaye।

¹⁹¹En fait, c'est Ravan qui vous maudit.

¹⁸³vaastav mein shraap dene vaala hai raavan। ¹⁸⁴baap to varsa dete hain।

¹⁹²Le Père vous donne un héritage, alors que Ravan est un ennemi.

¹⁸⁵raavan dushman hai isliye jalaate rehte hain।

¹⁹³C'est pourquoi les gens brûlent son effigie chaque année.

¹⁸⁶lakshmi-naaraayan ke chitra ko kab jalaate hain kya?

¹⁹⁴Ont-ils jamais brûlé l'image de Lakshmi et Narayan?

¹⁸⁷bilkul nahin।

¹⁹⁵Certainement pas!

¹⁸⁸raavan kya cheez hai - abhi tumko maaloom pada hai।

¹⁹⁶Vous savez maintenant ce qu'est Ravan.

¹⁸⁹satayug mein paavan pravritti mein sukh tha।

¹⁹⁷À l'âge d'or, au temps de la famille pure, vous étiez heureux.

¹⁹⁰abhi patit pravritti mein duhkh hai।

¹⁹⁸De nos jours, la peine est présente partout.

¹⁹¹abhi iska vinaash hona hai।

¹⁹⁹Tout cela va être détruit.

¹⁹²tum dekhenge earthquake aadi hoti rahengi।

²⁰⁰Vous verrez les tremblements de terre se multiplier.

¹⁹³baba bhi kahaan tak baith shiksha denge? ¹⁹⁴limit hogi na।

²⁰¹Pendant encore combien de temps Baba sera-t-Il là pour vous donner des enseignements?

¹⁹⁵raajaai sthaapan hogi aur vinaash hoga।

²⁰²Il faudra bien qu'il y ait une limite.

¹⁹⁶ant mein tum bahut maze dekhenge, shurooaat se bhi jaasti। ¹⁹⁷woh to paakistaan tha। ¹⁹⁸abhi to vinaash ka samay hai।

²⁰³Le royaume sera établi et la destruction aura lieu. ²⁰⁴À la fin, vous verrez de nombreuses scènes surprenantes, encore plus qu'au début, à l'époque du Pakistan.

¹⁹⁹tumko baba bahut kuchh dikhaayenge।

²⁰⁵C'est maintenant l'heure de la destruction.

²⁰⁰phir jo achhi reeti nahin padhe hue honge woh andar phathakte rahenge।

²⁰⁶Baba vous montrera beaucoup de choses. ²⁰⁷Alors, ceux qui n'auront pas bien étudié seront désespérés.

²⁰¹kya kar sakte hain?

²⁰⁸Mais que pourront-ils faire?

²⁰²abhi jitna purushaartha karna hai kar lo, baal-bachchon ko to sambhaalna hi hai।

²⁰⁹Faites dès maintenant autant d'efforts que vous le pouvez. ²¹⁰Vous devez également prendre soin de votre famille et de vos enfants.

²⁰³kaayar nahin banna hai। ²⁰⁴kadam-kadam shreemat par chalna hai।

²¹¹Ne devenez pas faibles et suivez shrimat à chaque pas.

²⁰⁵baap ko yaad karte rehna hai।

²¹²Continuez à vous souvenir du Père. ²¹³C'est tout!

²⁰⁶bas ismen hi mehnat hai।

²¹⁴C'est cela qui demande un effort.

²⁰⁷paapon ka bojha sir se kaise utre?

²¹⁵Comment le fardeau de péchés qui est sur vos têtes peut-il être retiré?

²⁰⁸uske liye hai sahaj yog।

²¹⁶Grâce au yoga facile.

²⁰⁹yeh hai gyaan bal, yogbal jisse maaya par vijay paakar vishwa ke maalik bante ho।

²¹⁷Vous possédez le pouvoir de la connaissance, et c'est par le pouvoir du yoga que vous conquérez Maya et devenez les maîtres du monde.

²¹⁰achha!

²¹⁸Achcha.

²¹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹⁹Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²¹Essence pour la dharna:

²¹⁴1) shreemat par gyaan aur yogbal se maaya par vijay paani hai।

²²² 1. Conquérez Maya grâce au pouvoir de la connaissance et du yoga en suivant shrimat.

²¹⁵vinaash ke pahle apne vikarmon ko vinaash karna hai।

²²³Eliminez tous vos péchés avant que la destruction n'ait lieu.

²¹⁶2) behad ka raajya lene ke liye har baat mein apna bachaav karte rehna hai।

²²⁴ 2. Afin de prétendre au royaume illimité, continuez à vous protéger de toutes les façons possibles.

²¹⁷annadosh se bahut sambhaal karni hai।

²²⁵Faites très attention à ne pas être affectés par la nourriture que vous mangez.

²¹⁸vardaan:- sangamayug ke mahatva ko jaan sneh ki anubhootiyon mein samaane vaale sampoorn gyaani yogi bhav

²²⁶Bénédiction: Puissiez-vous réaliser l'importance de l'âge de confluence en vous immergeant dans l'expérience de l'amour et devenir ainsi des âmes totalement gyanis et yogis.

²¹⁹sangamayug parmaatma sneh ka yug hai। ²²⁰is yug ke mahatva ko jaankar sneh ki anubhootiyon mein sama jaao।

²²⁷ L'âge de confluence est l'âge où l'on fait l'expérience de l'amour de Dieu.

²²¹sneh ka saagar sneh ke heere motiyon ki thaaliyaan bharkar de rahe hain, to apne ko sada bharpoor karo। ²²²thode se anubhav mein khush nahin ho jaao, sampanna bano।

²²⁸Réalisez l'importance de cet âge et noyez-vous dans l'expérience de cet amour. ²²⁹L'Océan d'Amour vous offre des plateaux de diamants et de perles, alors soyez constamment emplis; ne vous contentez pas de petites expériences, soyez comblés!

²²³ye parmaatma pyaar ke heere-moti anmol hain, isse sada saje sajaaye raho kyonki yeh sneh hi yog hai aur sneh mein samaana hi sampoorn gyaan hai।

²³⁰Ces perles et ces diamants de l'amour de Dieu sont si précieux! ²³¹Soyez constamment parés de ces trésors parce que cet amour est le yoga, et qu'être fondu dans l'amour revient à posséder toute la connaissance.

²²⁴aise roohaani sneh ka sada anubhav karne vaale hi sampoorn gyaani-yogi hain।

²³²Ceux qui font constamment l'expérience de cet amour spirituel sont des âmes totalement gyanis et yogis.

²²⁵slogan:- jo vyartha ki feeling se pare rehta hai vahi maayaajeet banta hai।

²³³Devise: : Ceux qui restent au-delà de tout sentiment de gaspillage sont des conquérants de Maya.

²³⁴*** OM SHANTI ***