Murli du jour du samedi 24 décembre 2022

⁰24-12-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 24/12/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sada yeh smriti mein rahe ki hamaara yeh antim 84 vaan janma hai, ab vaapis ghar jaana hai, phir apne raajya mein aana hai''

¹Essence: Doux enfants, soyez toujours conscients que c'est maintenant votre 84ème et dernière vie. ²Maintenant, vous devez rentrer à la maison avant d’aller dans votre royaume.

²prashn:- baap pakka saudaagar hai, kaise?

³Question: En quoi le Père est-Il Le véritable Homme d'Affaires ?

³uttar:- jo abhi saahookaar hain, jinhen paise ka nasha hai, baba kehte hain, tum yahaan ki apni raajaai sambhaalo।

⁴Réponse: Baba dit à ceux qui sont riches en ce moment et qui ont l’ivresse de leur argent : Occupez-vous de votre royaume ici. ⁵Le Père n'accepte rien venant de leur part. ⁶Baba fait des pauvres les plus élevés de tous.

⁴unka baap sveekaar nahin karta hai। ⁵gareebon ko hi baba oonch te oonch banaate hain।

⁷Il utilise chaque centime des pauvres d'une façon utile pour les rendre riches.

⁶gareebon ki paai-paai saphal kar unhein saahookaar bana dete isliye baap ko pakka saudaagar kaha jaata hai।

⁸C'est pourquoi le Père est appelé Le véritable Homme d'Affaires.

⁷prashn:- bachchon mein kaun si susti bilkul nahin honi chaahiye? ⁸uttar:- kai bachche murli sunne va padhne mein susti karte hain।

⁹Question: Les enfants, quelle paresse ne devriez-vous pas du tout avoir? ¹⁰Réponse: Certains enfants sont paresseux pour lire ou écouter le murli.

⁹murli miss kar dete hain।

¹¹Ils manquent le murli.

¹⁰baba kehte hain bachche ismen susta mat bano।

¹²Baba dit : Les enfants, ne soyez pas paresseux en cela.

¹¹tumhein ek bhi murli miss nahin karni hai। ¹²om shanti। ¹³bachchon se behad ka baap poochhte hain aur jo bhi guru gosaani aadi hain woh apne followers ko bachche nahin kahenge।

¹³Ne manquez pas un seul murli. ¹⁴Om shanti.

¹⁴aajkal to achhe-achhe javaan vidvaan bhi bhaashan karte hain va bujurga maataayen athva purush hain, unmein himmat hi nahin aayegi jo kahen ki he bachchon। ¹⁵yeh akshar woh kah sakte hain jo grihastha vyavhaar mein hon।

¹⁵Les enfants, le Père Illimité vous pose une question. ¹⁶Aucun gourou ne pourrait appeler ses disciples "enfants". ¹⁷Actuellement, même de très jeunes et bons érudits donnent des conférences, et même lorsque des hommes et des femmes plus âgés donnent des conférences, aucun d'eux n'aurait le courage d'appeler quiconque "enfant".

¹⁶bachcha akshar family ka hai।

¹⁸Seuls ceux qui vivent chez eux peuvent prononcer ce mot.

¹⁷baap kah sakte hain।

¹⁹Le mot "enfant" est relié à une famille.

¹⁸woh sannyaasi aadi to family ke nahin hain।

²⁰Un père peut le dire. ²¹Ces sannyasis etc. n'appartiennent pas à une famille.

¹⁹woh hain nivritti maarga vaale।

²²Ils font partie du chemin de l'isolement.

²⁰to grihastha vyavhaar ke khyaalaat buddhi mein nahin aate।

²³Dans leur intellect ils n'ont donc pas de pensées au sujet des relations familiales.

²¹yeh to maat-pita hai to zaroor bachche-bachche kahenge।

²⁴Il n’y a vraiment qu’une mère ou un père qui dirait "enfant".

²²tum bhi samajhte ho behad ka baap ham bachchon ko baith samjhaate hain।

²⁵Les enfants, vous comprenez également que le Père Illimité vient ici pour vous expliquer.

²³poochhte hain bachchon tumhaara ghar kaun sa hai? ²⁴(paramdham)।

²⁶Il vous demande : Les enfants, où se trouve votre maison (Paramdham – la Terre Suprême) ?

²⁵paramdham se koi samjhenge nahin।

²⁷Personne ne comprend rien à propos de Paramdham.

²⁶kehna chaahiye shantidham, nirvaandhaam। ²⁷tumko yaad karna hai apne ghar ko।

²⁸Vous devriez dire : Shantidham (Terre de la Paix), Nirvandham (le Monde au-delà du son).

²⁸jaante ho baba aaya hua hai, hamko shrringaar kar ghar le jaayenge।

²⁹Vous devez vous souvenir de votre maison. ³⁰Vous savez que Baba est venu nous décorer et nous ramener à la maison.

²⁹phir ham sukhdhaam mein aayenge।

³¹Nous irons alors à Sukhdham (la Terre du Bonheur).

³⁰abhi to yeh hai duhkhadhaam।

³²C'est maintenant Dukhdham (la terre de la peine).

³¹inka tumko sannyaas karna hai।

³³Vous devez y renoncer maintenant.

³²yeh behad ka sannyaas sivaae parampita paramatma ke aur koi sikhla na sake।

³⁴Personne à part le Père Suprême, l'Âme Suprême, ne peut vous enseigner ce renoncement illimité.

³³woh to had ka arthaat gharbaar ka sannyaas karte hain। ³⁴yeh to maat-pita hai na।

³⁵Ces gens vous font renoncer d'une façon limitée, c’est-à-dire, ils vous font renoncer à votre foyer et votre famille.

³⁵maat-pita gharbaar kaise chhudaayenge? ³⁶unka to dharma hi hai nivritti maarga ka।

³⁶C'est la Mère et le Père. ³⁷Comment la Mère et le Père pourrait-Il vous faire quitter votre foyer ?

³⁷jaise aur-aur dharma hain। ³⁸aarya samaaji, raadha svaami… abhi raadha ka svaami kaun hai?

³⁸Leur religion est celle du chemin de l'isolement, tout comme il y a les autres religions : Arya Samaj, Radha Swami... etc.

³⁹yeh koi bhi nahin jaante hain।

³⁹Qui était le Swami (Seigneur) de Radha ?

⁴⁰vaastav mein raadhe-krishna to prince-princess hain। ⁴¹aapas mein donon sakha-sakhi thahre।

⁴⁰Personne ne le sait. ⁴¹En fait, Radhe et Krishna étaient une princesse et un prince; tous les deux étaient amis.

⁴²unko raadha ka svaami nahin kahenge।

⁴²Il ne serait pas appelé le Swami de Radha.

⁴³jab raadha ka svaami banta hai phir naam badalkar lakshmi-naaraayan naam padega।

⁴³Lorsqu'il devient le Swami (Seigneur) de Radha leurs noms changent et ils deviennent Lakshmi et Narayan.

⁴⁴shri naaraayan svaami hai।

⁴⁴Shri Narayan est le Swami.

⁴⁵haan, jab tak shaadi nahin ki hai tab tak svaami nahin kahenge।

⁴⁵Effectivement, on ne peut l'appeler Swami avant qu'il ne soit marié.

⁴⁶yeh samajhne ki baaten hain।

⁴⁶C'est un point que vous devez comprendre.

⁴⁷baap ne bachchon se poochha apna shantidham, sukhdhaam yaad hai?

⁴⁷Les enfants, le Père vous demande : Vous souvenez-vous de votre Shantidham et de Sukhdham ?

⁴⁸yeh raavanpuri duhkhadhaam hai।

⁴⁸Ici, c'est le monde de Ravan, Dukhdham.

⁴⁹puri rahne ki hoti hai।

⁴⁹Une terre est l’endroit où l'on vit.

⁵⁰raavanpuri mein raam-seeta hain nahin।

⁵⁰Rama et Sita ne vivent pas dans le monde de Ravan.

⁵¹yoon to tum sab seetaayen ho aur baap kehte hain - main hoon raam।

⁵¹En fait, vous êtes toutes des Sitas. ⁵²Le Père dit : Je suis Rama.

⁵²mujhe tum seetaaon ko raavan ki jel se chhudaana hai।

⁵³Je dois vous libérer, vous les Sitas, de la prison de Ravan.

⁵³jo saari duniya samudra ke beech mein hai, un par raavan ka raajya hai।

⁵⁴Le monde entier se trouve au beau milieu de l'océan et le royaume de Ravan est sur le monde entier.

⁵⁴raamraajya to satayug mein tha, jismen lakshmi-naaraayan raajya karte the।

⁵⁵Le royaume de Rama était à l'âge d'or, au moment où régnaient Lakshmi et Narayan.

⁵⁵tha bhaarat par raajya।

⁵⁶Leur royaume était à Bharat.

⁵⁶parantu us samay aur koi khanda na hone kaaran kaha jaata hai, yeh bhi vishwa ke maalik the।

⁵⁷Cependant, parce qu'il n'y avait aucun autre pays à cette époque-là, on dit qu'ils étaient les maîtres du monde.

⁵⁷hain bhaarat ke maalik aur koi khandon ka naam nishaan nahin rehta।

⁵⁸Ils étaient les maîtres de Bharat et il n'y avait ni nom ni trace d'aucun autre pays.

⁵⁸to saari duniya ke maalik thahre na, aur vahaan tumhaara meethe paani par raajya chalta hai।

⁵⁹Ils étaient les maîtres du monde entier. ⁶⁰Là-bas, votre royaume se trouve près d’eaux douces.

⁵⁹to yeh tum bachchon ki buddhi mein rehna chaahiye ki ab naatak poora hua hai, abhi vaapis ghar jaana hai।

⁶¹Les enfants, la pièce est sur le point de se terminer maintenant et vous devez retourner à la maison; cela devrait rester dans votre intellect.

⁶⁰hamne 84 ka chakra lagaaya hai।

⁶²Nous avons parcouru le cycle des 84 vies.

⁶¹manushyon ki buddhi mein kuchh nahin aata।

⁶³Rien n'entre dans l'intellect des êtres humains.

⁶²aise hi suni-sunaai baat kah dete hain।

⁶⁴Ils répètent simplement ce qu'ils ont entendu.

⁶³tum jaante ho - ham 84 ka chakra lagaakar aaye hain।

⁶⁵Vous savez que vous avez maintenant terminé le cycle de vos 84 vies.

⁶⁴abhi hamko vaapis jaana hai।

⁶⁶À présent, vous devez retourner à la maison.

⁶⁵phir nayesir chakra shuru hoga।

⁶⁷Puis, le cycle recommencera.

⁶⁶puraani duniya kaliyug se nayesir shuru nahin ho sakta।

⁶⁸Il ne peut recommencer à partir de l'âge de fer du vieux monde.

⁶⁷parantu naya chakra satayug se shuru hoga।

⁶⁹Le nouveau cycle commence à partir de l'âge d'or.

⁶⁸yeh sab baaten tum bachchon ko hi samjhaai jaati hain, parantu kitni baaten bachche bhool jaate hain।

⁷⁰Ces points ne sont expliqués qu’à vous, les enfants. ⁷¹Cependant, vous oubliez tant de points !

⁶⁹dhaarna na hone kaaran phir woh khushi ka paara nahin chadh sakta।

⁷²Parce que vous êtes incapables de les assimiler, le mercure de votre bonheur ne monte pas.

⁷⁰hamaara yeh 84 vaan antim janma hai।

⁷³C'est maintenant notre 84ème et dernière vie.

⁷¹phir ham apne ghar jaayenge।

⁷⁴Ensuite, nous repartirons à la maison.

⁷²jab tak pavitra nahin bane hain tab tak koi vaapis nahin ja sakte।

⁷⁵Aucun de vous ne peut repartir à la maison sans être devenu pur.

⁷³janma lena hi hai।

⁷⁶Vous devez renaître.

⁷⁴jo tum pahle-pahle the ab pichhaadi mein ho।

⁷⁷Ceux qui parmi vous existaient au tout début sont ici à la fin.

⁷⁵sab dharma vaale abhi ant mein bhinna naam, roop desh, kaal mein hain। ⁷⁶guroonaanak jisne sikkha dharma sthaapan kiya, uski aatma kahaan hai?

⁷⁸Ceux de toutes les religions sont ici maintenant, à la fin, avec un nom, un corps, un lieu et une époque différents. ⁷⁹Où se trouve l'âme de Guru Nanak qui a établi la religion Sikh ?

⁷⁷yahaan hi bhinna naam-roop mein hai।

⁸⁰Il se trouve ici, avec un nom et un corps différents.

⁷⁸sabko poora part bajaana hi hai।

⁸¹Chacun doit jouer son rôle en entier.

⁷⁹abhi tum purushaartha kar rahe ho - nai duniya mein jaane ke liye।

⁸²Maintenant, vous faites des efforts pour aller dans le nouveau monde.

⁸⁰pichhaadi mein sabko hisaab-kitaab chuktu kar phir jaana hai।

⁸³À la fin, tout le monde doit régler ses comptes karmiques et rentrer à la maison.

⁸¹guroonaanak ki aatma phir apne samay par aayegi।

⁸⁴L'âme de Guru Nanak viendra à nouveau, à son heure.

⁸²satayug, treta, dvaapar mein woh aa na sake।

⁸⁵Il ne peut pas venir aux âges d'or, d'argent ou de cuivre.

⁸³woh aati hi hai kaliyug mein।

⁸⁶Il vient à l'âge de fer.

⁸⁴apne samay par aakar dharma sthaapan karegi।

⁸⁷Il viendra à son heure pour établir cette religion.

⁸⁵nambarvaar avtaar aate hain, jo aakar apna dharma sthaapan karte hain।

⁸⁸Les incarnations descendent, numberwise, pour établir leur religion.

⁸⁶pahla number avtaar hai bhagwan ka।

⁸⁹L'incarnation numéro1 est celle de Dieu.

⁸⁷ab niraakaar kaise avtaar le?

⁹⁰Comment l'Unique Incorporel S'incarne-t-Il ?

⁸⁸bataate hain mainne is chole ka aadhaar liya hai।

⁹¹Il vous dit : J'ai pris le support de ce costume.

⁸⁹yeh apne janmon ko nahin jaante।

⁹²Celui-ci ne connaît pas ses propres vies.

⁹⁰shareer to inka hai na।

⁹³C'est son corps.

⁹¹gaaya bhi jaata hai - aaye desh paraaye।

⁹⁴On se souvient : Dieu est venu dans une terre étrangère.

⁹²aur sab apne desh, apne shareer mein aate hain।

⁹⁵Tous les autres vont dans leur propre terre et leur propre corps.

⁹³haan dharma sthaapak doosre ke shareer mein aa sakte hain, phir unka naam hota hai।

⁹⁶Oui, les fondateurs de religion peuvent venir dans le corps de quelqu'un d'autre, ensuite leurs noms sont glorifiés.

⁹⁴pavitra aatma aakar pravesh karegi।

⁹⁷Une âme pure entre dans un autre corps.

⁹⁵jo pahli aatma hai woh dharma sthaapan nahin karegi, jo aatma pravesh karegi vahi sthaapna karegi।

⁹⁸L'âme, qui est déjà ici-bas, n'établit pas de religion. ⁹⁹La nouvelle âme qui vient, établit cette religion.

⁹⁶sitam aadi pahle vaali aatma sahan karti hai।

¹⁰⁰C'est l'âme de la personne qui est déjà ici qui doit tolérer la souffrance.

⁹⁷jaise Christ ki aatma aai woh to satopradhaan thi, unko kuchh sahan nahin karna hai।

¹⁰¹Par exemple, lorsque l'âme de Christ est venue, elle était satopradhan; donc elle n'a pas eu à tolérer quoi que ce soit.

⁹⁸unko to pahle sato mein hi aana hai।

¹⁰²Il doit tout d'abord entrer dans le niveau sato.

⁹⁹to jo pahli aatma hai, woh sahan karti hai।

¹⁰³Par conséquent, l'âme qui est déjà ici-bas doit tout tolérer.

¹⁰⁰duhkh to aatma ko hi hota hai na, jab shareer ke saath hai।

¹⁰⁴C'est l'âme qui ressent de la peine lorsqu'elle est dans un corps.

¹⁰¹dharmaraaj bhi shareer dhaaran karaae saza denge।

¹⁰⁵Dharamraj donnera également une punition en vous faisant adopter un corps.

¹⁰²aatmaon ko feel hota hai ki ham saza kha rahe hain isliye kaha jaata hai paap aatma, punya aatma।

¹⁰⁶L'âme sent qu'elle est en train de recevoir une punition. ¹⁰⁷C'est pourquoi on dit : Âme pécheresse, Âme charitable.

¹⁰³paap shareer, punya shareer nahin kaha jaata hai।

¹⁰⁸On ne dit pas : un corps pécheur, un corps charitable.

¹⁰⁴sannyaasi to kah dete hain aatma nirlep hai, shareer par paap lagta hai। ¹⁰⁵anek prakaar ke guru log hain।

¹⁰⁹Les sannyasis disent que l'âme est immunisée de l’effet de l'action et que c'est son corps qui accumule des péchés.

¹⁰⁶baba ne bahut gurooon ka anubhav kiya hai।

¹¹⁰Il y a tant de gourous différents. ¹¹¹Baba a eu de nombreux gourous.

¹⁰⁷baba har ek se poochhte rehte the - kyon sannyaas kiya?

¹¹²Baba demandait à chacun d'eux : Pourquoi as-tu adopté la renoncement ?

¹⁰⁸gharbaar kaise chhoda? ¹⁰⁹batlaate nahin the।

¹¹³Pourquoi as-tu quitté ton foyer et ta famille ?

¹¹⁰to main kehta tha ki main kaise samjhoon ki main bhi kar sakoonga va nahin? ¹¹¹aisi-aisi baaten bade shrewdness (samajhdaari) se karte the।

¹¹⁴Ils ne lui répondaient jamais. ¹¹⁵Donc, je leur demandais : Comment puis-je dire si je serai capable de le faire ou non ? ¹¹⁶Baba leur parlait très habilement.

¹¹²abhi samajhte hain ki yeh saara jo manushya srishti roopi jhaad hai inki jadajdeebhoot avastha hai।

¹¹⁷Vous comprenez que c'est maintenant le niveau de totale décadence de l’arbre entier du monde humain.

¹¹³abhi phir se naya shuru hona hai।

¹¹⁸Il doit maintenant recommencer.

¹¹⁴pralay to hoti nahin।

¹¹⁹Il n'y a pas d'annihilation.

¹¹⁵shaastron mein mahaapralay dikhaai hai।

¹²⁰Dans les écritures, ils ont montré une grande annihilation.

¹¹⁶woh to hoti nahin।

¹²¹L'annihilation n'a pas lieu.

¹¹⁷kehte hain shreekrishna saagar mein peepal ke patte par aaya।

¹²²On dit que Shri Krishna est venu en flottant sur l'océan, sur une feuille de pipal.

¹¹⁸yeh sab hain gapode।

¹²³Ce sont des mensonges.

¹¹⁹baap kehte hain - main to aata hoon aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna karne।

¹²⁴Le Père dit : Je viens établir la religion originelle et éternelle des déités.

¹²⁰hamesha pahle sthaapna phir vinaash, paalna.. aise kehna chaahiye।

¹²⁵Vous devez toujours dire : établissement, destruction puis soutien.

¹²¹aise nahin ki pahle sthaapna, paalna, peechhe vinaash kaho।

¹²⁶Ne dites pas : établissement, soutien puis destruction.

¹²²to koi sensible sunega to kahega yeh tote muaaphik padhe hue hain। ¹²³sthaapna, paalna phir vinaash kaise hoga!

¹²⁷Les personnes sensées qui vous écoutent diraient alors que vous êtes simplement en train de répéter ces points comme des perroquets.

¹²⁴isliye kaaydemuzeeb correct akshar bolne hain।

¹²⁸Comment pourrait-il y avoir l'établissement, le soutien et ensuite la destruction ?

¹²⁵sthaapna, vinaash, paalna। ¹²⁶abhi oonche te oonch baap ki tumko shreemat milti hai।

¹²⁹C'est pourquoi vous devez prononcer les mots justes : établissement, destruction et ensuite soutien.

¹²⁷dete hain brahma ke tan dvaara, yeh baba ka shareer mukrar hai।

¹³⁰À présent, vous recevez la shrimat du Père Le plus Elevé. ¹³¹Il vous la donne par l'intermédiaire du corps de Brahma.

¹²⁸sensible bachche jo honge unko koi raay poochhni hogi to shreemat lenge।

¹³²Le corps de Baba est prédestiné. ¹³³Lorsque les enfants sensés veulent des conseils, ils demandent shrimat.

¹²⁹shreemat par chalne se kabhi dhokha nahin khaayenge।

¹³⁴En suivant shrimat vous ne serez jamais trompés.

¹³⁰shivbaaba ki hi shreemat hai।

¹³⁵Shrimat vient de Shiv Baba.

¹³¹baba door thode hi hai।

¹³⁶Baba n'est jamais loin.

¹³²baap dekhte hain bachche wrong chalte hain va right chalte hain।

¹³⁷Les enfants, le Père voit si vous avancez d'une bonne ou d'une mauvaise façon.

¹³³har ek ko surgeon se raay mil sakti hai।

¹³⁸Chacun de vous peut recevoir les conseils du Chirurgien (Médecin).

¹³⁴yeh hai sabse bada surgeon।

¹³⁹Celui-ci est Le plus Grand Chirurgien.

¹³⁵koi bhi baat mein takleeph ho to baba baitha hai।

¹⁴⁰Si vous avez des difficultés à propos de quoi que ce soit, Baba se trouve ici.

¹³⁶shreemat par chalte raho।

¹⁴¹Suivez shrimat constamment.

¹³⁷samjho koi gareeb bachcha hai, dhaarna achhi hai, serviceable hai, parantu gareeb hai isliye aakar mil nahin sakta। ¹³⁸aise ko ticket bhi mil sakti hai।

¹⁴²Par exemple, lorsqu'un enfant pauvre assimile bien la Connaissance et qu'il est serviable, mais qu'il est incapable de venir rencontrer Baba parce qu'il est pauvre, on peut lui donner un billet.

¹³⁹baap to gareebnivaaz hai na।

¹⁴³Le Père est le Seigneur des pauvres.

¹⁴⁰aise to baap ko bachche chaahiye jo gareeb se gareeb ho aur padhkar oonche te ooncha chadh jaaye।

¹⁴⁴Le Père veut les enfants les plus pauvres, qui étudient pour devenir les plus élevés. ¹⁴⁵De nos jours, tous sont pauvres.

¹⁴¹aajkal sab gareeb hain।

¹⁴⁶Un ou deux millions, ce n’est rien!

¹⁴²10-20 laakh to kuchh bhi nahin hain।

¹⁴⁷Si quelqu'un possède 10 ou 20 millions, on peut dire alors qu'il est riche.

¹⁴³10-20 karod ho to saahookaar kaha jaae।

¹⁴⁸Baba a expliqué que les millionnaires ne peuvent pas obtenir cet héritage.

¹⁴⁴baba ne samjhaaya hai - padmapti yeh varsa le nahin sakenge।

¹⁴⁹Ils ne peuvent pas se dédier et Baba ne les y autoriserait pas non plus.

¹⁴⁵woh arpan ho na saken। ¹⁴⁶na baba allow karenge।

¹⁵⁰C'est l'argent des pauvres qui est utilisé de façon utile.

¹⁴⁷gareebon ki paai-paai saphal hoti hai।

¹⁵¹Baba n’est pas dans une situation désespérée.

¹⁴⁸aisi kya padi hai, yeh bhi pakka saudaagar hai isliye saahookaar aate hi nahin hain।

¹⁵²Il est également le vrai Businessman. ¹⁵³C’est la raison pour laquelle les riches ne viennent pas ici.

¹⁴⁹baap kehte hain tum apni raajaai sambhaalte raho।

¹⁵⁴Le Père leur dit: Continuez à vous occuper de votre royaume.

¹⁵⁰ab tum bachche jaante ho - baba aakar sab vedon, shaastron ka saar samjhaate hain।

¹⁵⁵Les enfants, vous savez que Baba vient vous expliquer l’essentiel des Vedas et des écritures. ¹⁵⁶Baba a expliqué tout cela.

¹⁵¹yeh bhi baba ne samjhaaya hai - vishnu ko brahma banne mein 5 hajaar varsha lagte hain aur brahma se vishnu ko nikalne mein ek second... aur koi yeh baaten samajh na sake।

¹⁵⁷Vishnou met 5000 ans pour devenir Brahma et Brahma met 1 seconde à devenir Vishnou. ¹⁵⁸Personne d’autre n’est capable de comprendre ces points. ¹⁵⁹Baba vous raconte une si belle histoire. ¹⁶⁰Brahma est sorti du nombril de Vishnou après 84 vies.

¹⁵²baba kitna achha hisaab samjhaate hain।

¹⁶¹Brahma et Saraswati deviendront ensuite Lakshmi et Narayan.

¹⁵³vishnu ki naabhi kamal se 84 janmon baad abhi brahma nikla hai।

¹⁶²Ils feront partie de la dynastie du Soleil, puis de la dynastie de la lune.

¹⁵⁴abhi brahma sarasvati so phir lakshmi-naaraayan ban jaate hain। ¹⁵⁵sooryavanshi banenge phir chandravanshi banenge।

¹⁶³Vous comprenez le cycle entier. ¹⁶⁴Le thème de la façon dont Brahma devient Vishnou et comment Vishnou devient Brahma est très bien.

¹⁵⁶yeh saara chakra buddhi mein hai।

¹⁶⁵Le secret du cycle entier est inclus en cela.

¹⁵⁷brahma so vishnu, vishnu so brahma yeh topic bahut achhi hai।

¹⁶⁶Les enfants sensés devraient être capables de très bien assimiler tous ces points.

¹⁵⁸saare chakra ka raaz ismen aa jaata hai।

¹⁶⁷Ils devraient écrire les points et également les corriger.

¹⁵⁹yeh sab baaten sensible bachche achhi reeti dhaaran kar sakenge aur points likhte correct karte rahenge।

¹⁶⁸Lorsqu’ils donnent une conférence, ceux qui sont incapables de se souvenir de tout, notent sur un papier.

¹⁶⁰bhaashan jab karte hain, koi ko yaad nahin rehta to kaagaj saamne rakhte hain।

¹⁶⁹Les enfants, vous devez tout expliquer oralement. ¹⁷⁰Les avocats pratiquent beaucoup cela.

¹⁶¹tum bachchon ko orally samjhaana hai। ¹⁶²barrister log bahut abhyaas karte hain।

¹⁷¹Lorsque l’avocat de la partie adverse argumente sur un point en particulier, il ouvre ses livres pour s’y référer.

¹⁶³phir doosra vakeel argue karenge to kitaab kholkar dekhenge।

¹⁷²Il dit ensuite: Regardez, votre Honneur, il y a tel point dans ce livre.

¹⁶⁴phir bolenge judge saaheb dekho phalaani law book mein yeh hai।

¹⁷³L'avocat de la défense dira: Eh bien, dans tel autre livre il est dit cela.

¹⁶⁵woh phir kahenge phalaane book mein yeh hai।

¹⁷⁴Ils ont beaucoup d'arguments avec eux.

¹⁶⁶unhon ke paas bahut points rehti hain। ¹⁶⁷engineer ki bhi buddhi chalti rehti hai।

¹⁷⁵L’intellect des ingénieurs fonctionne aussi très bien et ils réfléchissent aux plans qu’ils doivent faire.

¹⁶⁸to hamko aise-aise plans banaane hain।

¹⁷⁶Vous devriez également réfléchir à tout cela.

¹⁶⁹tumko bhi vichaar chalaana hai।

¹⁷⁷Vous devriez faire une liste de sujets.

¹⁷⁰topic ki list banaani chaahiye।

¹⁷⁸Je vous expliquerai ces points sur ce sujet en particulier.

¹⁷¹is par yeh-yeh points samjhaayenge।

¹⁷⁹Puis, toute la Connaissance entrera dans votre intellect.

¹⁷²phir saari knowledge buddhi mein aa jaayegi, phir accurate bhaashan karenge। ¹⁷³achaanak bhaashan karenge to gad-bad hogi।

¹⁸⁰Vous donnerez ensuite des conférences précises. ¹⁸¹Si vous avez à donner soudainement une conférence sans vous être préparés, vous gâchez tout.

¹⁷⁴yeh bhi nambarvaar practice hai।

¹⁸²Cette pratique est également numberwise.

¹⁷⁵tab to jo teekhe hain unko bulaate hain, aakar bhaashan karo।

¹⁸³C’est pourquoi ceux qui sont intelligents sont invités à aller donner des conférences.

¹⁷⁶samajhte hain yeh badi behen hai।

¹⁸⁴Ils considèrent cette personne comme étant une sœur aînée.

¹⁷⁷bhaaeeyon mein jagdeesh hoshiyaar hai।

¹⁸⁵Parmi les frères, Jagdish est intelligent.

¹⁷⁸to kahenge yeh bada bhaai hai to phir regard poora rakhna chaahiye।

¹⁸⁶Ils disent: C'est un frère aîné et il doit recevoir du respect.

¹⁷⁹phir bade ka kaam hai chhoton ko sikhaana।

¹⁸⁷C’est le devoir des plus anciens d’enseigner aux plus jeunes.

¹⁸⁰school mein manners bhi sikhlaate hain।

¹⁸⁸À l’école, ils enseignent aussi les bonnes manières.

¹⁸¹ismen bhi manners achhe chaahiye।

¹⁸⁹Ici aussi, vous devez avoir de bonnes manières.

¹⁸²daiveegun dhaaran karne hain।

¹⁹⁰Vous devez assimiler les vertus divines.

¹⁸³moody nahin banna hai।

¹⁹¹Vous ne devez pas être lunatiques.

¹⁸⁴kabhi meetha, kabhi kaisa woh phir service nahin kar sakte।

¹⁹²Ceux qui sont parfois doux et qui parfois changent d’humeur, ne peuvent pas faire de service.

¹⁸⁵bahut meetha banna chaahiye।

¹⁹³Devenez très doux.

¹⁸⁶bahut pyaar se kisko samjhaana hai tab achha pad mil sakta hai। ¹⁸⁷sabhi ko raazi karna hai।

¹⁹⁴Expliquez aux autres avec beaucoup d’amour, parce que c’est la seule méthode pour recevoir un bon statut.

¹⁸⁸yeh to jaante ho baba aakar sabhi manushya maatra ko khush karte hain।

¹⁹⁵Vous devez rendre tout le monde heureux. ¹⁹⁶Vous savez que Baba vient rendre tous les êtres humains heureux.

¹⁸⁹sarva ke sadgati daata, sarva ko sukh-shanti dene vaala hai।

¹⁹⁷Il est Celui qui accorde le Salut à tous, Celui qui donne paix et bonheur à chacun.

¹⁹⁰prem ka saagar, sukh ka saagar hai।

¹⁹⁸Il est l’Océan d’Amour et l’Océan de Bonheur.

¹⁹¹tumhaara baap hai to baap jaisa meetha banna pade।

¹⁹⁹Il est votre Père et vous devez devenir aussi doux que le Père.

¹⁹²tum kalpa-kalpa baap ka show nikaalte ho।

²⁰⁰Vous révélez Baba à chaque cycle.

¹⁹³shiv shakti paandav sena tum svarga ki sthaapna karte ho, time lagta hai।

²⁰¹Vous, l’armée Shiv Shakti Pandav, vous établissez le paradis.

¹⁹⁴jab tak aasuri gun badal daiveegun ban jaayen।

²⁰²Transformer les traits démoniaques en vertus divines prend du temps.

¹⁹⁵aatma par jo junk chadhi hui hai woh kaise niklegi?

²⁰³Comment peut-on enlever la rouille de l’âme? ²⁰⁴Grâce au pouvoir du yoga.

¹⁹⁶yogbal se। ¹⁹⁷jitna baba ki yaad mein rahenge utna kat utregi।

²⁰⁵Plus vous resterez dans le souvenir de Baba, plus la rouille pourra être retirée.

¹⁹⁸bachchon ko murli ek bhi miss nahin karni chaahiye।

²⁰⁶Les enfants, vous ne devriez pas manquer un seul murli.

¹⁹⁹bahut bachche susta hain jo kabhi murli bhi nahin padhte hain।

²⁰⁷Beaucoup d'enfants sont si paresseux qu'ils ne lisent même pas le murli.

²⁰⁰murli mein bahut achhi-achhi points nikalti hain।

²⁰⁸Il y a de très bons points dans le murli.

²⁰¹to kabhi bhi murli miss nahin honi chaahiye।

²⁰⁹Donc, vous ne devriez jamais manquer le murli.

²⁰²parantu baba jaante hain achhe-achhe bi.ke. bhi murli ki parvaah nahin karte।

²¹⁰Cependant, Baba sait que même de très bons BKs ne se soucient pas du murli.

²⁰³samajhte hain ham hoshiyaar hain।

²¹¹Ils se croient très intelligents.

²⁰⁴achha!

²¹²Achcha.

²⁰⁵meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²¹³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁶roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁴Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels

²⁰⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁵Essence pour la dharna:

²⁰⁸1) sabhi ko raazi karna hai।

²¹⁶ 1. Rendez tout le monde heureux.

²⁰⁹moody dimaag vaala nahin banna hai।

²¹⁷Ne soyez pas lunatiques.

²¹⁰bahut-bahut meetha banna hai।

²¹⁸Soyez très, très doux.

²¹¹achhe manners seekhne aur sikhlaane hain।

²¹⁹Apprenez et enseignez aux autres les bonnes manières.

²¹²2) har kadam par supreme surgeon se raay leni hai।

²²⁰ 2. Prenez les conseils du Chirurgien Suprême à chaque pas.

²¹³shreemat par chalte rehna hai।

²²¹Suivez shrimat.

²¹⁴sensible ban har points svayan mein dhaaran karni hai।

²²²Soyez sensés et assimilez chaque point de Connaissance.

²¹⁵vardaan:- trikaaldarshi sthiti mein rah drama ke har samay ke part ko dekhne vaale master knowledgeful bhav

²²³Bénédiction: : Puissiez-vous être des maîtres océans de connaissance et observer chaque moment de vos rôles dans le drama avec le niveau Trikaldarshi.

²¹⁶trikaaldarshi sthiti mein sthit rahkar dekho ki ham kya the, kya hain aur kya honge....is drama mein hamaara vishesh part noondha hua hai।

²²⁴ Observez chaque scène tout en étant stables dans le niveau trikaldarshi et voyez qui vous étiez et qui vous allez devenir. ²²⁵Vous avez un rôle spécial fixé dans ce drama.

²¹⁷itna spashta anubhav ho ki kal ham devta the aur phir kal banne vaale hain।

²²⁶Faites clairement l’expérience d’avoir été, hier, une déité et que vous allez redevenir demain cette déité.

²¹⁸humein teenon kaalon ki knowledge mil gai।

²²⁷Vous avez reçu la connaissance des 3 aspects du temps.

²¹⁹jaise koi bhi desh mein jab top point par khade hokar saare shahar ko dekhte hain to maja aata hai aise sangamayug top point hai, is par khade hokar knowledgeful ban har part ko dekho to bahut maja aayega।

²²⁸Lorsque vous vous trouvez à l’endroit le plus élevé d’une ville et que vous regardez vers le bas, vous ressentez beaucoup de plaisir à pouvoir regarder la ville entière. ²²⁹De la même façon, l’âge de confluence est le point culminant. ²³⁰Tenez-vous là (à ce point), soyez emplis de connaissance, jouer chaque rôle et vous aurez beaucoup de plaisir.

²²⁰slogan:- jo sada yogayukta hain unhein sarva ka sahayog svatah praapta hota hai।

²³¹Devise: Slogan: Ceux qui sont constamment yogukt reçoivent automatiquement la coopération de tous.

²³²*** OM SHANTI ***