Murli du jour du lundi 26 décembre 2022

⁰26-12-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 26/12/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - aapas mein roothkar kabhi padhaai ko mat chhodna, padhaai chhodna maana baap ko chhod dena''

¹Essence: Doux enfants, ne cessez jamais d'étudier parce que vous vous boudez entre vous. ²Cesser d'étudier signifie «quitter le Père».

²prashn:- service ki vriddhi na hone ka kaaran kya hai?

³Question: Pour quelle raison le service ne grandit-il pas?

³uttar:- jab aapas mein matbhed hota hai tab service vriddhi ko nahin paati।

⁴Réponse: Le service ne grandit pas quand il y a des différences d'opinions entre vous. ⁵Certains enfants cessent d'étudier parce qu'ils ont des opinions différentes.

⁴koi-koi bachche matbhed mein aakar padhaai chhod dete hain।

⁶Baba vous met en garde : Les enfants, n'entrez jamais en conflit.

⁵baba saavdhaan karte hain bachche matbhed mein nahin aao, kabhi jharmui jhagmui ki baaten nahin suno, ek baap ki suno, baap ko samaachaar do to baba tumhein 16 kala sampoorn banne ki mat denge।

⁷N'écoutez pas les commérages. ⁸N'écoutez que le Père Unique. ⁹Donnez de vos nouvelles au Père et Il vous donnera des directives pour devenir complets avec 16 degrés célestes.

⁶prashn:- padhaai chhodne ka pahla mukhya kaaran kaun sa banta hai? ⁷uttar:- naam-roop ki beemaari।

¹⁰Question: Quelle est la raison principale qui vous fait cesser d'étudier?

⁸jab kisi dehdhaari ke naam roop mein phansate hain to padhaai mein dil nahin lagti। ⁹maaya isi baat se hara deti hai - yahi bahut bada vighna hai।

¹¹Réponse: La maladie du nom et de l'apparence. ¹²Quand vous êtes pris au piège du nom et de l'apparence d'un être corporel, vous n'avez plus envie d'étudier. ¹³A cet égard, maya vous trompe.

¹⁰om shanti। ¹¹bachche baithe hain dil mein nishchay hai ki behad ka baap aaya hua hai, behad ka varsa dete hain। ¹²tum sammukh baithe ho। ¹³jaante ho woh sab aatmaon ka baap hai।

¹⁴C'est un très grand obstacle.

¹⁴is shareer dvaara samjha rahe hain। ¹⁵kalpa-kalpa aise hi samjhaate hain aur varsa dete hain, aur koi yeh gyaan de nahin sakte।

¹⁵Om shanti.Les enfants, vous êtes assis ici et vous avez la foi dans votre cœur que le Père Illimité est venu vous donner l'héritage illimité.

¹⁶baba samjhaate hain kabhi bhi kisi dehdhaari ko yaad nahin karna, 5 tatvon ke shareer ko but kaha jaata hai।

¹⁶Vous êtes personnellement assis devant Lui. ¹⁷Vous savez qu'Il est le Père de toutes les âmes.

¹⁷to tumhein 5 tatvon ke shareer ko yaad nahin karna hai।

¹⁸Il est en train de vous donner des explications, par l'intermédiaire de ce corps.

¹⁸bhal maaya bahut vighna daalti hai parantu haarna nahin hai।

¹⁹Il vous explique de la même façon à chaque cycle et Il vous donne votre héritage.

¹⁹buddhi mein rahe mera to ek baba doosra na koi।

²⁰Personne d'autre ne peut vous donner cette Connaissance.

²⁰is baba ke shareer ke saath bhi tumhaara lav nahin hona chaahiye।

²¹Baba explique : Vous ne devez jamais vous souvenir d'êtres corporels.

²¹koi bhi shareer ke saath lav rakha to atak jaayenge।

²²Les 5 éléments sont appelés des esprits démoniaques.

²²baba jaante hain bahut males ki bhi aapas mein aisi dosti ho jaati hai, jo ek do ke naam roop mein phans marte hain।

²³Vous ne devez donc pas vous souvenir du corps composé des 5 éléments. ²⁴Bien que maya soit la cause de nombreux obstacles, vous ne devez pas être vaincus.

²³itni preet lag jaati hai jo shivbaaba ko bhool jaate hain।

²⁵Gardez dans votre intellect:«Je n'appartiens qu'à Baba et à personne d'autre».

²⁴do kanyaaon (females) ka bhi aapas mein itna lav ho jaata hai jaise aashik hote hain।

²⁶Vous ne devriez même pas aimer le corps de ce Baba. ²⁷Si vous avez de l'amour pour le corps de qui que ce soit, vous vous y attacherez.

²⁵unko kitni bhi gyaan ki samjhaani do parantu maaya chhodti nahin hai kyonki eeshvareey mat ke viruddha chalte hain।

²⁸Baba sait que les hommes développent une amitié telle entre eux, qu'ils se prennent mutuellement au piège du nom et de l'apparence.

²⁶bhal gyaan bhi utha leve parantu avastha dagmag rehti hai।

²⁹Ils ont tant d'amour l'un pour l'autre, qu'ils en oublient même Shiv Baba.

²⁷yog se jo vikarma vinaash hon, woh hote nahin।

³⁰Même deux kumaris peuvent éprouver tant d'amour l'une pour l'autre qu’elles sont comme des amoureuses.

²⁸aise-aise bahut hain, baba naam nahin lete। ²⁹doosri baat - baba samjhaate hain kabhi bhi padhaai nahin chhodna।

³¹Quoi que vous leur expliquiez de la Connaissance, maya ne les laisse pas tranquilles, parce qu'elles s'opposent aux directives de Dieu.

³⁰bhal braahmani se nahin banti hain, dil hat jaati hai parantu padhaai zaroor padhni hai।

³²Bien qu'elles prennent la Connaissance, leur niveau ne cesse de fluctuer. ³³Les péchés qui devraient être brûlés par le yoga ne le sont pas.

³¹baba ko samaachaar dete rehna hai।

³⁴Beaucoup sont ainsi, mais Baba ne cite pas de nom.

³²aakhir baba matbhed mita denge।

³⁵Deuxièmement, Baba explique:Vous ne devez jamais cesser d'étudier.

³³matbhed ke kaaran bahut bachche apna khaana kharaab kar dete hain, (register par daag laga dete hain), padhaai chhod dete hain।

³⁶Bien qu'il soit possible que vous ne vous entendiez pas avec un professeur Brahmine et que votre cœur se sente distant, vous devez tout de même continuer à étudier.

³⁴padhaai koi bhi haalat mein chhodni nahin chaahiye।

³⁷Donnez de vos nouvelles à Baba. ³⁸Finalement, Baba mettra fin au différend.

³⁵aise bahut gir padte hain। ³⁶baba saavdhaan karte hain bachche tumko koi se bhi jharmui-jhagmui ki baaten nahin sunni hain।

³⁹A cause des différences d'opinions, beaucoup d'enfants gâchent tout pour eux-mêmes et cessent d'étudier. ⁴⁰Quelles que soient les circonstances, vous ne devez jamais cesser d'étudier.

³⁷ek baap ki hi sunni hai।

⁴¹Beaucoup chutent de cette façon.

³⁸bahut bachche hain jo deh-abhimaan ki beemaari mein rogi ho marte hain।

⁴²Baba vous met en garde:Les enfants, vous ne devez écouter aucun commérage. ⁴³N'écoutez que le Père Unique.

³⁹bachchon ko pharmaan hai - hamesha baap ko yaad karte, unki hi mahima karte raho।

⁴⁴Beaucoup d'enfants souffrent de la maladie de la conscience du corps et finissent par en mourir.

⁴⁰shivbaaba hi kaliyugi patit duniya ko paavan shreshthaachaari banaate hain।

⁴⁵Les enfants reçoivent un ordre:Souvenez-vous toujours du Père et ne louez que Lui, constamment.

⁴¹baba ko bachchon ka khyaal rehta hai ki maaya kahaan bachchon ko maar na daale va beemaar na kar de।

⁴⁶Seul Shiv Baba élève et rend pur l'âge de fer impur. ⁴⁷Baba se sent concerné par le fait que maya puisse tuer des enfants ou les rendre malades.

⁴²bachche agar samaachaar nahin dete to samajh jaata hoon ki maaya ka jor se thappad laga hai, isliye murli mein samjhaaya jaata hai।

⁴⁸Quand les enfants n'envoient pas de leurs nouvelles, Je comprends qu'ils ont été très durement giflés par maya. ⁴⁹C'est pourquoi tout est expliqué dans le murli.

⁴³takdeer mein nahin hai to apne hi dhandhe mein lag jaate hain।

⁵⁰Si ce n'est pas dans leur fortune, ils s'investissent dans leur propre business.

⁴⁴koi to ek do ke naam roop mein aise phansate hain jaise aashik maashuk bane hain।

⁵¹Certains se prennent mutuellement au piège du nom et de l'apparence, au point que c'est comme s'ils étaient des amoureux.

⁴⁵phir mama baba ko bhi yaad nahin karte।

⁵²Ils ne se souviennent même pas de Mama et Baba.

⁴⁶ek do ko yaad karte rehte hain।

⁵³Ils se souviennent l'un de l'autre.

⁴⁷yeh sab vighna maaya daalti hai।

⁵⁴C'est maya qui crée tous ces obstacles.

⁴⁸koi ki takdeer mein nahin hai to kitna bhi baba samjhaaye, vaahyaat baaten na karo phir bhi karte rehte hain।

⁵⁵Si ce n'est pas dans leur fortune, peu importe combien Baba leur dit de ne pas parler de choses inutiles, ils continuent à le faire.

⁴⁹koi agyaan mein jeevan kahaani likhte hain।

⁵⁶Sur le chemin de l'ignorance, certains écrivent leur biographie.

⁵⁰hamko thode hi jeevan kahaani aadi banaani hai।

⁵⁷Nous n'avons pas à écrire notre biographie.

⁵¹hamko baba ke sivaae kisko yaad nahin karna hain।

⁵⁸Nous ne devons nous souvenir que de Baba, et de personne d’autre.

⁵²nehru mara to unko kitna yaad karte hain।

⁵⁹Quand Nehru est mort, les gens se sont beaucoup souvenus de lui.

⁵³tum bhi aise yaad karo to baaki tumhaare aur unmein farka kya raha।

⁶⁰Si vous avez le même type de souvenir, quelle différence y aura-t-il entre vous et eux ?

⁵⁴gyaan maarga mein badi samajh chaahiye।

⁶¹Sur le chemin de la Connaissance, vous devez faire preuve de beaucoup de compréhension.

⁵⁵jab tak shivbaaba se yog nahin to buddhi ka taala nahin khulta।

⁶²Tant que vous n'avez pas de yoga avec Shiv Baba, la serrure de votre intellect ne s'ouvrira pas.

⁵⁶service nahin kar sakte, pad bhrashta kar lete hain isliye baba saavdhaan karte hain ki koi bhi matbhed ho to baba ko likho।

⁶³Vous êtes alors incapables de faire du service et votre statut est détruit. ⁶⁴C'est pourquoi Baba ne cesse de vous mettre en garde en vous disant de Lui écrire dès que vos opinions divergent.

⁵⁷sabhi 16 kala sampoorn to nahin bane hain।

⁶⁵Tout le monde n'est pas encore devenu complet avec 16 degrés célestes.

⁵⁸koi kachche bhi hain, bhoolen karte honge।

⁶⁶Certains sont encore faibles. ⁶⁷Ils font des erreurs.

⁵⁹sensible bachche jo hain, phat se samaachaar likhenge।

⁶⁸Les enfants sensés écrivent immédiatement pour donner de leurs nouvelles.

⁶⁰koi dekhte hain ki phalaane mein abhi tak krodh hai to unse dil hat jaati hai phir ghar baith jaate hain।

⁶⁹Quand quelqu'un voit qu'une autre personne a de la colère en lui, il lui retire son amour et reste chez lui.

⁶¹koi braahmani bhi kah deti hai ki tum is centre par mat aao।

⁷⁰Parfois, le professeur Brahmine leur dit :«Vous ne devez pas venir au centre».

⁶²baba ko service samaachaar dena chaahiye।

⁷¹Vous devez donner des nouvelles de service à Baba.

⁶³baba khush hoga ki bachcha service samaachaar deta hai। ⁶⁴baba aaj phalaane ko samjhaaya ki parampita paramatma se tumhaara kya sambandh hai?

⁷²Baba sera content de voir que les enfants Lui donnent de leurs nouvelles de service:«Baba, aujourd'hui j'ai expliqué à untel et untel, et je leur ai demandé quelle était leur relation avec le Père Suprême, l'Âme Suprême».

⁶⁵baba svarga ka varsa dete hain।

⁷³Baba vous donne l'héritage du Paradis.

⁶⁶5 hajaar varsha pahle bhi diya tha।

⁷⁴Il vous l'a déjà donné il y a 5000 ans.

⁶⁷yeh lakshmi-naaraayan ke chitra khade hain।

⁷⁵Le poster de Lakshmi et Narayan se trouve ici.

⁶⁸baba samjhaate rehte hain kabhi koi dekhe ki is kaaran disservice hoti hai to phauran samaachaar dena hai। ⁶⁹sab sampoorn to nahin bane hain।

⁷⁶Baba explique que si l'un d'entre vous se rend compte que, pour une raison ou une autre, du disservice a été fait, il doit immédiatement le dire à Baba.

⁷⁰bachchon ko sab kuchh samjhaana hota hai।

⁷⁷Tout le monde n'est pas encore devenu complet.

⁷¹baap kehte hain main bachchon ke aage pratyaksha hota hoon।

⁷⁸Les enfants, vous devez tout expliquer. ⁷⁹Le Père dit:Je Me suis révélé aux enfants.

⁷²bahut bachche jo mujhe jaante hi nahin, unke sammukh kaise hoonga।

⁸⁰Comment pourrais-Je Me trouver devant les nombreux enfants qui ne Me connaissent même pas ?

⁷³bachchon ko kehta hoon - meethe bachche shreemat par chal apna purushaartha kar jeevan oonch banaao।

⁸¹Je dis aux enfants:Doux enfants, suivez Shrimat, faites l’effort de rendre votre vie élevée.

⁷⁴tum saare vishwa ke maalik banne vaale ho।

⁸²Vous allez être les maîtres du monde entier.

⁷⁵jitna jaasti mujhe yaad karenge utna oonch pad paayenge, ismen kharche ki koi baat nahin, sirf education hai।

⁸³Plus vous vous souviendrez de Moi, plus vous recevrez un statut élevé. ⁸⁴Cela ne coûte rien. ⁸⁵Ce n'est qu'une éducation.

⁷⁶jiski takdeer mein hai woh pakke ho jaate hain।

⁸⁶Ceux dont c'est la fortune deviendront très forts.

⁷⁷maaya aisi hai jo 6-8 varsha vaale bhi dekho aaj hain nahin।

⁸⁷Maya est telle que, même ceux qui ont été ici pendant 6 ou 8 ans, n'y sont plus.

⁷⁸baap se nahin roothte hain parantu braahmaniyon se roothte hain।

⁸⁸Ils ne font pas la tête au Père, mais à leur professeur Brahmine. ⁸⁹Baba se trouve ici.

⁷⁹baba to yahaan baitha hai।

⁹⁰Si vous faites la tête à Shiv Baba, vous Le quittez.

⁸⁰shivbaaba se rootha to khatma ho jaayenge।

⁹¹Comment pourriez-vous écouter le murli sans Baba ?

⁸¹baba ke sivaae murli kaise sun sakenge। ⁸²doosri baat jo kabhi dhyaan ka part chalta hai phalaani mein mama aai, baba aaya - yeh bhi maaya hai।

⁹²Deuxièmement, si certains ont parfois le rôle de partir en transe, ils disent: «Mama est venue dans untel ou unetelle»; ou bien: «Baba est venu dans untel ou unetelle»;c'est aussi maya.

⁸³bahut khabardaari se chalna hai।

⁹³Vous devez avancer très prudemment.

⁸⁴baat kaise karte hain, usse samajh jaana hai।

⁹⁴Vous devez comprendre les gens à leur façon de parler.

⁸⁵koi-koi mein maaya ka bhoot aa jaata hai phir kehte hain shivbaaba aaya, murli chalaate hain - yeh sab maaya vighna daalti hai।

⁹⁵Certains ont en eux l'esprit démoniaque de maya et ils disent alors:«Shiv Baba est venu et Il a donné le murli». ⁹⁶C'est maya qui crée tous ces obstacles.

⁸⁶bahut traitor nikal jaate hain।

⁹⁷Beaucoup deviennent des traîtres.

⁸⁷bahut dhokha dete hain।

⁹⁸Beaucoup trompent Baba de cette façon.

⁸⁸in sab baaton se bahut sambhaal karni hai।

⁹⁹Vous devez vous protéger de toutes ces choses.

⁸⁹padhaai par poora dhyaan dena hai। ⁹⁰nahin to maaya bahut hairaan karegi।

¹⁰⁰Vous devez porter une attention totale à l'étude, sinon, maya vous fera beaucoup souffrir.

⁹¹toofaan bahut aayenge।

¹⁰¹Beaucoup de tempêtes viendront.

⁹²jaise vaidya log kehte hain ki beemaari baahar niklegi, darna nahin।

¹⁰²Les herboristes disent que la maladie commencera par ressurgir; mais que vous ne devez pas en avoir peur.

⁹³baba samjhaate hain maaya chalte-chalte aisi angoori lagaayegi jo baba ko bhula degi।

¹⁰³Baba explique que, tout en avançant, maya vous pousse au point de vous faire oublier Baba.

⁹⁴haraane ki bahut koshish karegi।

¹⁰⁴Elle essaiera fortement de vous vaincre.

⁹⁵yuddha hai hi 5 vikaaron roopi raavan se।

¹⁰⁵Vous vous battez contre Ravan, les 5 vices.

⁹⁶jitna baba ko yaad karenge to tumhaare vikarma vinaash honge।

¹⁰⁶Plus vous vous souviendrez de Baba, plus vos péchés seront détruits.

⁹⁷maaya jeete jagat jeet bhi banenge।

¹⁰⁷Ceux qui conquièrent Maya, conquerront le monde.

⁹⁸baaki sthool ladaai ki koi baat nahin।

¹⁰⁸Cependant, cela n'a rien à voir avec une guerre physique.

⁹⁹yogbal se hi vishwa ki raajaai mil sakti hai।

¹⁰⁹C'est seulement grâce au pouvoir du yoga que vous pouvez recevoir la souveraineté du monde.

¹⁰⁰is samay yogbal bhi hai, baahubal bhi hai।

¹¹⁰En ce moment, il y a à la fois le pouvoir du yoga et le pouvoir physique.

¹⁰¹yeh Christian donon mil jaayen to vishwa ke maalik ban sakte hain।

¹¹¹Si les Chrétiens se réunissaient, ils pourraient devenir maîtres du monde;ils en ont le pouvoir.

¹⁰²itni taakat inhon mein hai, parantu law nahin hai।

¹¹²Cependant, telle n'est pas la loi.

¹⁰³ek kahaani bhi hai do billon ki।

¹¹³On raconte l'histoire des deux chats qui se battaient.

¹⁰⁴krishna ko bhi dekho kaise haath mein gola dikhaaya hai।

¹¹⁴Voyez comment Krishna est représenté tenant le globe dans ses mains.

¹⁰⁵to tumhaari yaad kaayam rahni chaahiye।

¹¹⁵Vous devriez rester dans le souvenir tout le temps.

¹⁰⁶koi bhi kaaran se padhaai nahin chhodni chaahiye।

¹¹⁶Vous ne devez jamais cesser d'étudier, quelle qu'en soit la raison.

¹⁰⁷vighna to zaroor padenge।

¹¹⁷Il y aura de toute façon des obstacles.

¹⁰⁸maaya aisi hai jo maatha mood leti hai, heartfail kar deti hai isliye baap kehte hain aur sab baaton ko chhod maamekam yaad karo।

¹¹⁸Maya est telle qu'elle vous scalpe ou vous fait avoir une crise cardiaque. ¹¹⁹C'est pourquoi le Père dit:Oubliez tout le reste et souvenez-vous constamment de Moi seul.

¹⁰⁹beej ko yaad karne se jhaad bhi yaad aa jaayega।

¹²⁰En vous souvenant de la Graine, vous vous souviendrez de l'Arbre.

¹¹⁰grihastha vyavhaar mein rehte yeh course uthaao।

¹²¹Tout en vivant chez vous, dans votre famille, suivez ce cours.

¹¹¹bhagat log savere uthkar bhakti karte hain।

¹²²Les dévots se lèvent tôt le matin pour pratiquer leur dévotion.

¹¹²kaashi mein kothiyaan bani hui hain।

¹²³A Kashi, ils ont fabriqué de petites alcôves.

¹¹³har ek kothi mein baith vishvanaath ganga kehte hain, jaante kuchh nahin।

¹²⁴Chacun s'assoit dans une alcôve et chante : «Vishwanath Ganga» (Le Seigneur du monde qui apporte le Gange); mais ils ne savent rien.

¹¹⁴eeshvar sarvavyaapi kah dete hain।

¹²⁵Ils disent simplement que Dieu est omniprésent.

¹¹⁵apne ko tatva yogi, brahm yogi kahlaate hain। ¹¹⁶yeh baba sab baaton ka anubhvi hai।

¹²⁶Ils se nomment eux-mêmes: «Ceux qui ont du yoga avec les éléments et avec l'élément brahm».

¹¹⁷inke rath mein baith kehte hain in sabko chhodo, baaki to sab khilaune bana diye hain।

¹²⁷Ce Baba a de l'expérience dans tous les domaines. ¹²⁸Celui-ci S’assoit dans son char et dit:«Renoncez à tout cela».

¹¹⁸vishnu ka, shankar ka, krishna ka khilauna banaae baith pooja karte hain।

¹²⁹Ils ont tout changé en jouets. ¹³⁰Ils ont fabriqué Vishnu, Shankar et Krishna en jouets; puis ils les adorent.

¹¹⁹jaante kisko nahin, pooja mein bahut kharcha karte hain।

¹³¹Ils n'en connaissent aucun et pourtant ils dépensent beaucoup d'argent pour les adorer.

¹²⁰patthar ki moorti banaae usko shrringaarte hain।

¹³²Ils fabriquent des idoles de pierres, puis les décorent.

¹²¹saahookaar to jevar bhi pahnaate hain।

¹³³Les riches les décorent même avec des bijoux.

¹²²yeh to tum jaante ho bhakti mein jo kuchh bhaavna se karte hain, uska phal kuchh na kuchh ham de dete hain।

¹³⁴Vous savez que, quoi qu'ils fassent avec un amour profond sur le chemin de la dévotion, Je leur en donne le fruit.

¹²³doosre janma mein achha bhagat ban jaate hain।

¹³⁵Dans leur vie suivante, ils deviennent de bons dévots.

¹²⁴koi dhan daan karte hain to dhanvaan ke ghar mein, bahut daan karte hain to raajaai ghar mein janma milta hai।

¹³⁶Si quelqu'un donne des richesses, il se réincarnera dans une famille riche. ¹³⁷Si quelqu'un donne beaucoup, il renaîtra dans une famille royale.

¹²⁵phir bhi is duniya mein sada ke liye sukh to hai nahin isliye sannyaasi is sukh ko maante nahin।

¹³⁸Cependant, le bonheur ne dure pas tout le temps dans ce monde. ¹³⁹C'est pourquoi les sannyasis ne croient pas à ce bonheur.

¹²⁶kaag vishtha ke samaan samajhte hain।

¹⁴⁰Ils croient qu'il est comme la fiente d'un corbeau.

¹²⁷to woh raajayog kaise sikhlaayenge।

¹⁴¹Comment alors pourraient-ils enseigner votre Raja Yoga ?

¹²⁸saare vishwa ka maalik to behad ke baap sivaae koi bana na sake।

¹⁴²Personne, excepté le Père Illimité, ne peut faire de vous les maîtres du monde entier.

¹²⁹ab baap tum bachchon ko sammukh samjha rahe hain, main phir se aaya hoon tumko raajayog sikhlaane।

¹⁴³Les enfants, le Père est maintenant personnellement en train de vous expliquer.

¹³⁰shreekrishna ke 84 janmon ke ant mein mainne pravesh kiya hai, inka naam brahma rakha hai।

¹⁴⁴Je suis revenu pour vous enseigner le Raja Yoga. ¹⁴⁵Je suis entré en Krishna à la fin de sa 84ème vie et Je l'ai nommé Brahma.

¹³¹mujhe brahma zaroor chaahiye to prajaapita brahma bhi chaahiye।

¹⁴⁶J'ai vraiment besoin de Brahma et aussi de Prajapita Brahma en qui Je peux entrer et venir ici.

¹³²jismen pravesh karke aaoon, nahin to kaise aaoon?

¹⁴⁷De quelle autre façon pourrais-Je venir ici ?

¹³³yeh mera rath mukrar hai।

¹⁴⁸C'est le char qui est prévu pour Moi.

¹³⁴kalpa-kalpa ismen hi aata hoon।

¹⁴⁹J'entre en lui à chaque cycle.

¹³⁵likha bhi hua hai brahma dvaara sthaapna।

¹⁵⁰Il est écrit que l'Etablissement avait lieu par l'intermédiaire de Brahma.

¹³⁶kiski?

¹⁵¹L'établissement de quoi ?

¹³⁷vishnupuri ki।

¹⁵²De la terre de Vishnou.

¹³⁸abhi tum bhaarat ko vishnupuri bana rahe ho।

¹⁵³Vous êtes maintenant en train de changer Bharat en terre de Vishnou.

¹³⁹doosre koi is baat ko samajhte nahin ki parampita paramatma ka part hai, krishna jayanti manaate hain, narka ko svarga banaane vaala baap hai na।

¹⁵⁴Les autres ne comprennent pas que le Père Suprême, l'Âme Suprême ait un rôle. ¹⁵⁵Ils fêtent l'anniversaire de Krishna. ¹⁵⁶C'est le Père qui change l'enfer en paradis.

¹⁴⁰jo brahman ban poora purushaartha karenge vo brahman se devta banenge, gaayan hai ki parampita paramatma 3 dharma, brahman, sooryavanshi, chandravanshi dharma sthaapan karte hain।

¹⁵⁷Ceux qui deviennent Brahmines et font des efforts complets changeront de Brahmines en déités. ¹⁵⁸On s'est souvenu que le Père Suprême, l'Âme Suprême a établi 3 religions:Brahmine – dynastie du soleil – dynastie de la lune.

¹⁴¹vahaan do yugon mein ek hi dharma hai aur koi dharma hai nahin।

¹⁵⁹Là-bas, en deux âges, il n'y a qu'une seule religion ; il n'y a aucune autre religion.

¹⁴²baaki do yugon mein dekho kitne dharma hain।

¹⁶⁰Cependant, voyez combien de religions il y a durant les deux autres âges !

¹⁴³bachchon ko padhaai par poora dhyaan dena chaahiye।

¹⁶¹Les enfants, vous devriez accorder une attention totale à l'étude.

¹⁴⁴nahin to bahut rona padega।

¹⁶²Sinon, vous devrez beaucoup pleurer.

¹⁴⁵sabke liye tribunal baithegi।

¹⁶³Le tribunal siègera pour tout le monde.

¹⁴⁶bataayenge ki tumne yeh-yeh paap kiya isliye ham tumko bahut samjhaata hoon ki paap nahin karna, punya aatma banna।

¹⁶⁴Ils vous montreront:«Voici les péchés que tu as commis». ¹⁶⁵C'est pourquoi Je vous répète de ne pas commettre le moindre péché, mais d'être des âmes charitables.

¹⁴⁷paap karenge to sauguna saza ke nimitta banenge। ¹⁴⁸mere bankar vikaar mein gaye, baap ke shreemat ki avagya ki to tumhaare par bahut saja aayegi।

¹⁶⁶Si vous commettez un péché, vous accumulez une punition multipliée par 100. Si, après M'avoir appartenu, vous vous adonnez au vice, ou si vous désobéissez à la shrimat du Père, vous accumulerez une grave punition.

¹⁴⁹woh sajaayen bhi bahut kadi hoti hain।

¹⁶⁷Cette punition sera très sévère.

¹⁵⁰baap kehte hain main paramdham ka rahne vaala hoon।

¹⁶⁸Le Père dit:Je suis le Résident de la demeure suprême.

¹⁵¹yahaan puraani duniya mein aakar tumko varsa deta hoon। ¹⁵²phir bhi tum naam badnaam karte ho, tab to kaha hua hai satguru ka nidank sooryavanshi gharaane mein thaur na paaye। ¹⁵³gir padte hain, bahut kasam uthaate hain।

¹⁶⁹Je viens ici, dans le vieux monde pour vous donner votre héritage, et au lieu de cela, vous continuez à diffamer Mon nom. ¹⁷⁰C'est pourquoi on dit que ceux qui diffament le Satguru ne peuvent pas prétendre à un statut élevé dans le clan de la dynastie du soleil;ils chutent.

¹⁵⁴ham aapke sapoot bachche hokar rahenge।

¹⁷¹Ils font un vœu : «Je vivrai en étant Ton enfant obéissant !».

¹⁵⁵blood se bhi likhte hain।

¹⁷²Ils l'écrivent même de leur sang.

¹⁵⁶parampita paramatma se pratigya bhi karte hain ki bachcha ban aapse poora varsa loonga, parantu maaya aisi hai - woh aaj hain nahin।

¹⁷³Ils promettent même au Père Suprême, à l'Âme Suprême qu'ils deviendront Ses enfants pour recevoir de Lui leur héritage complet. ¹⁷⁴Cependant, maya est telle qu'aujourd'hui ils sont ici, et demain, ils n'y sont plus.

¹⁵⁷pratigya kar phir apvitra bana to bahut dhokha khaayega।

¹⁷⁵Si, après avoir fait une promesse, vous devenez impurs, vous êtes gravement vaincus.

¹⁵⁸eeshvar ki avagya hui na।

¹⁷⁶Cela revient àdésobéir à Dieu, n'est-ce pas ?

¹⁵⁹baba ishaare mein sab samjhaate rehte hain।

¹⁷⁷Baba ne cesse de tout expliquer grâce à des signaux.

¹⁶⁰maaya bahut hairaan karegi।

¹⁷⁸Maya vous fera beaucoup souffrir.

¹⁶¹nahin to yuddha kaahe ki।

¹⁷⁹Sinon, pourquoi y aurait-il une bataille ?

¹⁶²vishwa ka maalik banna, kam baat nahin hai।

¹⁸⁰Devenir maître du monde n'est pas rien.

¹⁶³gaphlat nahin karni hai।

¹⁸¹Vous ne devez pas faire d'erreur.

¹⁶⁴padhaai bilkul nahin chhodni hai।

¹⁸²Vous ne devez pas cesser d'étudier.

¹⁶⁵baba se raay lo phir javaabdaar baba ho jaayega।

¹⁸³Prenez conseil auprès de Baba, Il sera alors responsable.

¹⁶⁶padhaai mein manushya kitni mehnat karte hain।

¹⁸⁴Les gens font tant d'efforts pour étudier.

¹⁶⁷imtahaan ke time bahut mehnat karte hain।

¹⁸⁵Ils travaillent très dur au moment de leurs examens.

¹⁶⁸tum bhi aage chal jab samay najdeek dekhenge to raat din padhaai mein lag jaayenge।

¹⁸⁶Plus vous progresserez et verrez le temps se rapprocher, plus vous serez occupés à étudier jour et nuit.

¹⁶⁹ab woh samay jaldi aane vaala hai।

¹⁸⁷Cette période est maintenant toute proche.

¹⁷⁰achha!

¹⁸⁸Achcha.

¹⁷¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad pyaar aur good morning।

¹⁸⁹Aux très doux enfants bien-aimés, perdus depuis longtemps et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁷³dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹¹Essence pour la dharna:

¹⁷⁴1) aapas mein vaahyaat (vyartha) baaten nahin karni hai।

¹⁹² 1. Ne parlez pas de choses inutiles entre vous.

¹⁷⁵kabhi bhi matbhed mein nahin aana hai, padhaai kisi bhi haalat mein nahin chhodni hai।

¹⁹³N’ayez jamais de conflits d'opinions. ¹⁹⁴Ne cessez jamais d'étudier, quelles que soient les circonstances.

¹⁷⁶2) baba ki avagya kabhi nahin karni hai।

¹⁹⁵ 2. Ne désobéissez jamais à Baba.

¹⁷⁷pratigya kar us par kaayam rehna hai।

¹⁹⁶Après avoir fait une promesse, tenez-la pour toujours.

¹⁷⁸service ka sada shauk rakhna hai।

¹⁹⁷Ayez un grand intérêt pour le service.

¹⁷⁹vardaan:- samay par yog ki shaktiyon ka prayog karne vaale sva ke sanskaar so sansaar parivartak bhav

¹⁹⁸Bénédiction: Puissiez-vous devenir ceux qui transforment le monde et transforment leurs propres sanskars, en expérimentant le pouvoir du yoga au moment opportun.

¹⁸⁰jaise yog karne aur karaane mein yogya ho aise yog ka prayog karne mein bhi yogya bano। ¹⁸¹sabse pahle apne sanskaaron par yog ki shakti ka prayog karo kyonki aapke shreshtha sanskaar hi shreshtha sansaar ke rachna ki neenv hain।

¹⁹⁹ Tout comme vous êtes capables de pratiquer le yoga et de diriger le yoga; de la même manière, devenez tout aussi capables d'expérimenter le yoga. ²⁰⁰Tout d'abord, expérimentez le pouvoir du yoga sur vos sanskars – car vos sanskars élevés sont la base de la Création du monde élevé.

¹⁸²to check karo ki koi bhi sanskaar samay par dhokha to nahin dete hain?

²⁰¹Donc, vérifiez : est-ce qu'un sanskar me trompe à certains moments ?

¹⁸³kaisi bhi baat ho, vyakti ya vaayumandal ho lekin shreshtha sanskaaron ko parivartan kar saadhaaran va vyartha na bana den।

²⁰²Quelle que soit la situation, la personne ou l'atmosphère, ne changez pas vos sanskars élevés et ne les rendez pas ordinaires ou inutiles.

¹⁸⁴jo sva ke sanskaaron ko parivartan kar lete hain vahi sansaar ko parivartan karne ke nimitta ban jaate hain।

²⁰³Ceux qui transforment leurs propres sanskars deviennent des instruments pour transformer le monde.

¹⁸⁵slogan:- number aage lena hai to svabhaav easy aur purooshaartha attention vaala ho।

²⁰⁴Devise: Afin de prétendre à un numéro en tête, ayez une nature facile et soyez totalement attentifs à vos efforts.

²⁰⁵*** OM SHANTI ***