Murli du jour du mardi 27 décembre 2022

⁰27-12-2022 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 27/12/2022 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein abhi gyaan ka teesra netra mila hai, tum jaante ho har 5 hajaar varsha baad bholaanaath baap dvaara ham yeh gyaan sunkar manushya se devta bante hain''

¹Essence: Doux enfants, vous avez maintenant reçu le 3ème œil de la connaissance. ²Vous savez que vous écoutez la connaissance donnée par le Seigneur innocent tous les 5000 ans et que vous changez d'êtres humains en déités.

²prashn:- gyaan ki dhaarna na hone ka mukhya kaaran kya hai?

³Question: Quelle est la raison principale pour laquelle vous ne pouvez pas vous imprégner de connaissance?

³uttar:- buddhi bhatakti hai, ek ke saath poora yog nahin hai।

⁴Réponse: C'est parce que votre intellect vagabonde. ⁵Vous n'avez pas un yoga total avec l'Unique et vous n'êtes pas devenus conscients de l'âme. ⁶C'est pourquoi vous n'arrivez pas à vous imprégner de connaissance. ⁷Baba dit: Les enfants, ne tombez pas dans la familiarité.

⁴dehi-abhimaani nahin bane hain isliye dhaarna nahin hoti hai।

⁸Ne vous souvenez ni du nom ni de l'apparence de quelqu'un d'autre.

⁵baba kehte bachche, familiarity mein nahin aao।

⁹Que la leçon "j'appartiens au Père et à personne d'autre" soit ferme.

⁶ek do ke naam-roop ko mat yaad karo।

¹⁰Ne courez pas après les autres.

⁷ek baap doosra na koi - yeh paath pakka kar lo, doosron ke pichhaadi na pado। ⁸baap se raay lete raho, isse tum duhkh se liberate ho jaayenge। ⁹dhaarna bhi achhi hogi।

¹¹Continuez à prendre les conseils du Père et en faisant cela, vous serez libérés de la peine et pourrez assimiler correctement cette connaissance.

¹⁰geet:- bholenaath se niraala…

¹²Chanson: Personne n'est comparable au Seigneur innocent …

¹¹om shanti।

¹³Om shanti.

¹²bholaanaath hai dene vaala।

¹⁴Le Seigneur innocent est Celui qui donne.

¹³bholaanaath shivbaaba ko to kehte hi hain।

¹⁵Shiv baba est appelé le Seigneur innocent.

¹⁴bholaanaath hokar gaya hai aur barobar bigdi banaakar gaya hai।

¹⁶Le Seigneur innocent a existé dans le passé, et Il a effectivement remis en place ce qui allait de travers.

¹⁵aadi-madhya-ant ka raaz bataakar gaya hai, isliye bhagat gaate hain।

¹⁷Il est reparti après vous avoir raconté le début, le milieu et la fin (du monde).

¹⁶tum bachche jaante ho jis bholaanaath ka gaayan hai, jo bigdi ko banaane vaala hai, woh hamaare sammukh baitha hai। ¹⁷bhagat bhagwan ko yaad karte hain, unki mahima gaate hain aur baap apna part baja rahe hain।

¹⁸C'est pourquoi les dévots chantent Sa louange. ¹⁹Les enfants, vous savez que l'on se souvient du Seigneur innocent comme étant Celui qui remet à l'endroit ce qui était à l'envers, et qu'Il est assis personnellement devant vous. ²⁰Les dévots se souviennent de Dieu et chantent Sa louange, et le Père joue Son rôle.

¹⁸baap ne hi aakar apna parichay diya hai, bachchon ko।

²¹Il est venu vous dire qui Il est, les enfants.

¹⁹bachchon ki buddhi mein baitha hai ki baba jo samjhaate hain woh barobar kalpa-kalpa samjhaate hain।

²²Les enfants, vous comprenez que tout ce que Baba vous explique en ce moment, Il vous l'explique à chaque cycle.

²⁰kalpa-kalpa aakar patit duniya ko paavan duniya banaate hain।

²³Il vient à chaque cycle pour rendre pur le monde impur.

²¹abhi bana rahe hain।

²⁴Et Il le fait en ce moment.

²²bahuton ko abhi pata pada hai। ²³abhi bahut hain jinhon ko pata nahin hai - varsa lene vaale honge to kalpa pahle muaaphik aakar varsa lenge।

²⁵Beaucoup de gens le savent déjà, mais il y en a encore plus qui ne le savent pas. ²⁶Ceux qui doivent obtenir leur héritage l'obtiendront comme ils l'ont fait au cycle précédent.

²⁴tumko pahle thode hi yeh maaloom tha ki baba aakar varsa denge।

²⁷Auparavant, vous non plus ne saviez pas que Baba viendrait vous donner votre héritage.

²⁵abhi maaloom pada hai।

²⁸Désormais vous le savez.

²⁶barobar bhakton ka rakshak hai।

²⁹Dieu est le Protecteur des dévots.

²⁷aadi-madhya-ant ka gyaan sunaate hain।

³⁰Il vous raconte la connaissance du début, du milieu et de la fin (du monde).

²⁸unko gyaan ka saagar kaha jaata hai।

³¹Il est appelé l'Océan de connaissance.

²⁹dil se lagta hai barobar yeh vahi hain jo bhaarat mein aakar janma lete hain।

³²Cela touche votre cœur qu'Il soit le même et qu'Il naisse à Bharat. ³³On se souvient de Sa naissance alokik.

³⁰inka alaukik janma gaaya hua hai।

³⁴Il vient purifier les habitants de Bharat.

³¹bhaaratvaasiyon ko aakar patit se paavan banaate hain। ³²patit manushya jo bulaate hain woh zaroor samajhte honge ham paavan the, ab patit bane hain, phir paavan banna hai।

³⁵Les êtres humains impurs qui implorent Dieu doivent bien comprendre qu'ils étaient purs, qu'ils sont devenus impurs, et qu'une nouvelle fois ils doivent redevenir purs.

³³abhi baap dvaara teesra netra milne se tumne yeh sab kuchh samjha hai।

³⁶En recevant du Père le 3ème œil, vous avez compris toutes ces choses.

³⁴tum bachchon ka saara din vichaar saagar manthan chalta rahega।

³⁷Les enfants, continuez à baratter l'océan de connaissance toute la journée.

³⁵satayug mein paavan kaun the?

³⁸Qui était pur à l'âge d'or?

³⁶barobar devi-devta hi the।

³⁹Les déités l'étaient vraiment.

³⁷us samay aur koi dharma nahin tha।

⁴⁰À cette époque, il n'y avait pas d'autres religions.

³⁸devtaaon ke chitra bhi hain aur koi naam nahin lenge।

⁴¹Il existe aussi des représentations des déités, mais on ne dira pas que ce sont des déités.

³⁹aise nahin kahenge chitra hain। ⁴⁰shri lakshmi devi, shri naaraayan devta।

⁴²On ne dit pas que telle ou telle représentation est la Déesse Shri Lakshmi ou le Dieu Shri Narayan.

⁴¹abhi woh nahin hain।

⁴³Ils ne sont pas ici en ce moment.

⁴²jab woh the to aur koi dharma nahin tha।

⁴⁴Quand ils existaient, il n'y avait pas d'autres religions.

⁴³tum bachchon ki buddhi mein hai ki baba hamko satya katha sunaate hain।

⁴⁵Les enfants, vous comprenez que Baba vous raconte une histoire vraie.

⁴⁴to log kehte hain yeh gyaan to hamne suna nahin hai kyonki unko drama ke raaz ka to pata nahin hain।

⁴⁶Pourtant, les gens disent qu'ils n'ont pas entendu cette connaissance auparavant, parce qu'ils ne connaissent pas les secrets du drama.

⁴⁵tum kahenge yeh to kalpa-kalpa tum sunte aaye ho।

⁴⁷Vous dites que vous écoutez ces choses à chaque cycle.

⁴⁶kya 5 hajaar varsha pahle nahin sunaaya tha?

⁴⁸Ne vous ont-elles pas été dites il y a 5000 ans?

⁴⁷phir yeh kyon kehte ho aage kabhi nahin suna hai।

⁴⁹Alors, pourquoi dites-vous que vous ne les avez jamais entendues auparavant?

⁴⁸kalpa pahle jisne sunaaya tha us dvaara tum abhi bhi sun rahe ho।

⁵⁰Celui qui vous les a racontées au cycle précédent est Celui que vous êtes une nouvelle fois en train d'écouter.

⁴⁹achhi reeti samjhaana chaahiye।

⁵¹Vous devriez très bien l'expliquer.

⁵⁰tumne to 5 hajaar varsha pahle bhi yeh gyaan suna tha।

⁵²Vous avez aussi entendu cette connaissance il y a 5000 ans.

⁵¹devtaaon ko 5 hajaar varsha hue hain।

⁵³Cela fait 5000 ans que les déités ont existé.

⁵²unhon ko manushya se devta kisne banaaya?

⁵⁴Qui les avait changées d'êtres humains en déités?

⁵³abhi bhi vahi baap phir se banaayega।

⁵⁵Cette fois encore, ce même Père va vous rendre ainsi.

⁵⁴5 hajaar varsha baad phir se baap ko aana padta hai।

⁵⁶Le Père doit venir au bout de 5000 ans pour purifier ceux que Ravan a rendus impurs.

⁵⁵raavan dvaara patit bane hue ko paavan banaane।

⁵⁷L'histoire et la géographie doivent se répéter.

⁵⁶history-geography must repeat।

⁵⁸Vous comprenez que l'histoire se répète.

⁵⁷yeh bhi samajh mein aata hai history repeat hoti hai।

⁵⁹Après l'âge d'or, il y a l'âge d'argent puis l'âge de cuivre…

⁵⁸satayug ke baad treta... chakra lagaate hain।

⁶⁰Vous faites le tour du cycle.

⁵⁹abhi kaliyug ka ant hai।

⁶¹À présent, c'est la fin de l'âge de fer.

⁶⁰ek taraph vinaash jvaala khadi hai - doosri taraph baba yahaan aaye hain, nai duniya sthaapan karne arth।

⁶²D'un côté il y a les flammes de la destruction et de l'autre, Baba vient ici pour établir le nouveau monde.

⁶¹yeh vahi mahaabhaarat ladaai hai।

⁶³C'est la même guerre du Mahabharata.

⁶²samajhte hain isse vinaash ho jaayega - manushyon ki duniya ka।

⁶⁴Les gens pensent que la destruction du monde humain se fera à travers elle.

⁶³yeh sabko samajh mein aata hai।

⁶⁵Tout le monde le comprend.

⁶⁴puraani duniya ka vinaash dekhne mein aata hai।

⁶⁶Vous pouvez voir la destruction du vieux monde.

⁶⁵yeh mahaabhaari mahaabhaarat ladaai 5 hazaar varsha pahle bhi lagi thi।

⁶⁷Cette même guerre du Mahabharata a déjà eu lieu il y a 5000 ans.

⁶⁶koi laakhon varsha ki baat nahin hai।

⁶⁸Il n'est pas question de centaines de milliers d'années.

⁶⁷yeh bhaarat hi svarga tha। ⁶⁸in devtaaon ka raajya tha।

⁶⁹Bharat était le paradis et c'était le royaume des déités.

⁶⁹yeh satayug ke maalik the।

⁷⁰Elles étaient les maîtres de l'âge d'or.

⁷⁰chitron par bhi achhi reeti samjhaana padta hai isliye hi yeh lakshmi-naaraayan aadi ke chitra banaaye hain।

⁷¹Vous devriez expliquer en utilisant les posters. ⁷²C'est pour cela que les posters de Lakshmi et de Narayan ont été créés.

⁷¹yoon lakshmi-naaraayan ke chitra to bhaarat mein dher hain, phir ham banaate hain, kyon?

⁷³C'est vrai qu'il existe de nombreuses représentations de Lakshmi et de Narayan à Bharat. ⁷⁴Alors, pourquoi en faisons-nous encore d'autres?

⁷²ham arth sahit banaate hain।

⁷⁵Parce que nous créons des images qui ont un sens.

⁷³inmen poora gyaan hai।

⁷⁶Elles contiennent toute la connaissance.

⁷⁴manushya to moonjhe hue hain isliye samjhaaya jaata hai - satayug mein inhon ka raajya tha।

⁷⁷Les êtres humains sont dans la confusion. ⁷⁸C'est pourquoi on leur explique que c'était leur royaume à l'âge d'or.

⁷⁵bahut thode manushya the jo hokar gaye hain vahi phir punarjanma le paavan se patit banenge।

⁷⁹Il y avait très peu d'êtres humains à cette époque, et ceux qui existaient se sont réincarnés pour changer de purs en impurs.

⁷⁶yeh duniya hi tamopradhaan hai phir paavan banna hai।

⁸⁰Ce monde est tamopradhan et il doit à nouveau redevenir pur.

⁷⁷samjhaani to bahut sahaj hai।

⁸¹L'explication est très simple.

⁷⁸baap kehte hain main tumko 5 hajaar varsha pahle ki kahaani sunaata hoon।

⁸²Le Père dit: Je vous raconte une histoire qui date de 5000 ans.

⁷⁹long-long ago... yahaan in lakshmi-naaraayan ka raajya tha athva Christ se 3 hajaar varsha pahle satayug tha।

⁸³Il y a très, très longtemps le royaume de Lakshmi et Narayan existait ici, c’est-à-dire 3000 ans avant Christ, c'était l'âge d'or.

⁸⁰heavenly god father ne heaven sthaapan kiya tha।

⁸⁴Dieu, le Père du paradis, avait établi le paradis.

⁸¹bhaarat ko kehte bhi hain praacheen desh hai, ismen god goddess raajya karte the।

⁸⁵On dit que Bharat était la terre ancienne où régnaient les dieux et les déesses.

⁸²god krishna, goddess raadhe kehte hain।

⁸⁶On parle ausside la Déesse Radhe et du Dieu Krishna.

⁸³raadhe-krishna, lakshmi naaraayan satayug mein the, phir raam-seeta treta mein 5 hajaar varsha ka hisaab-kitaab clear hai।

⁸⁷Radhe et Krishna, ou Lakshmi et Narayan, existaient à l'âge d'or. ⁸⁸Rama et Sita ont existé à l'âge d'argent. ⁸⁹Le compte des 5000 ans est clair.

⁸⁴jab unhon ka raajya tha to baaki sab aatmaayen mukti-dhaam mein thi।

⁹⁰Lorsque c'était leur royaume, toutes les autres âmes étaient dans mukti dham.

⁸⁵aatma to avinaashi hai।

⁹¹Les âmes sont impérissables.

⁸⁶aatma ka kabhi vinaash nahin hota।

⁹²Elles ne sont jamais détruites.

⁸⁷drama bhi avinaashi hai।

⁹³Le drama est impérissable, lui aussi.

⁸⁸aatma ko 84 janmon ka avinaashi part mila hua hai।

⁹⁴Les âmes, vous avez reçu votre rôle impérissable de 84 vies.

⁸⁹itni chhoti si aatma mein saara part bhara hua hai।

⁹⁵Vos rôles entiers sont enregistrés dans une âme si petite.

⁹⁰yeh kitni wonderful baat hai, isko hi kudrat kaha jaata hai।

⁹⁶C'est tellement extraordinaire ! ⁹⁷On appelle cela la nature.

⁹¹itni chhoti bindi kitna 84 janmon ka part, 5 hajaar varsha ka part usmein bhara hua hai।

⁹⁸Un point si minuscule possède un rôle de 84 vies, 5000 ans, enregistré en lui.

⁹²woh bhi avinaashi, jo repeat zaroor karna hai।

⁹⁹Ce rôle est impérissable et il doit aussi se répéter.

⁹³yeh bade te badi kudrat hai।

¹⁰⁰C'est la plus grande de toutes les merveilles.

⁹⁴paramatma bhi bindi, aatma bhi bindi।

¹⁰¹Dieu est un point et l'âme est également un point.

⁹⁵parantu paramatma supreme hai।

¹⁰²Cependant, Dieu est le Suprême.

⁹⁶aatmaayen to sab ek jaisi nahin hain, nambarvaar hain।

¹⁰³Les âmes ne sont pas toutes pareilles; elles sont numberwise.

⁹⁷pahle supreme shivbaaba phir kahenge lakshmi-naaraayan।

¹⁰⁴Tout d'abord il y a Shiv Baba Suprême, puis viennent Lakshmi et Narayan.

⁹⁸brahma-sarasvati ko supreme nahin kahenge।

¹⁰⁵Brahma et Saraswati ne peuvent pas être qualifiés de "suprêmes".

⁹⁹sampoorn to lakshmi-naaraayan hai phir nambarvaar ek do ke pichhaadi aate hain।

¹⁰⁶Tout d'abord il y a Lakshmi et Narayan, qui sont parfaits et ensuite, tous les autres sont numberwise.

¹⁰⁰mukhya gaayan hai devtaaon ka।

¹⁰⁷Les plus louées sont les déités.

¹⁰¹sabse supreme aatma shivbaaba ki hai phir sookshm vatan mein brahma-vishnu-shankar phir lakshmi-naaraayan, raam-seeta sab nambarvaar hain।

¹⁰⁸L'Âme Suprême entre toutes est Shiv Baba. ¹⁰⁹Ensuite, dans la région subtile, il y a Brahma, Vishnu et Shankar. ¹¹⁰Ensuite il y a Lakshmi et Narayan, Rama et Sita etc. ¹¹¹Tous sont numberwise.

¹⁰²naatak mein bhi actor nambarvaar hote hain।

¹¹²Les acteurs d'une pièce de théâtre sont aussi numberwise.

¹⁰³sab ek jaise nahin hote hain।

¹¹³Ils n'ont pas tous le même rôle.

¹⁰⁴kahenge inki aatma supreme actor hai, yeh paai paise ka actor hai।

¹¹⁴On dira: "Celui-ci est un acteur suprême, tandis que cet acteur-là ne vaut pas un sou".

¹⁰⁵sabse first class creator, director kaun hai?

¹¹⁵Qui est le Créateur et le Metteur en scène de première classe?

¹⁰⁶karnak-raavanhaar ek hi parampita paramatma hai।

¹¹⁶Seul le Père Unique, l'Âme suprême, est Karankaravanhar.

¹⁰⁷ab tumko saare drama ka pata pada hai।

¹¹⁷À présent, vous connaissez le drama en entier.

¹⁰⁸yeh hai behad ka drama, nutshell mein tumko bataaya jaata hai।

¹¹⁸C'est un drama illimité. ¹¹⁹Ces choses vous sont dites en essence.

¹⁰⁹jhaad ka yeh devi-devta dharma hai foundation।

¹²⁰La religion des déités est la fondation de l'arbre.

¹¹⁰phir unse taaliyaan islaami, bauddhi, Christian nikle hain।

¹²¹Ensuite, les branches de l'Islam, du Bouddhisme et du Christianisme en sont issues.

¹¹¹yeh flower vase hoga।

¹²²On dirait un vase à fleurs.

¹¹²jhaad shobhta hai na।

¹²³Le représenter sous forme d'un arbre est correct.

¹¹³baaki ek-ek dharma ke patte baith ginti karo to kitne honge।

¹²⁴Pourtant, si vous deviez vous asseoir et compter chaque feuille, il y en aurait tant!

¹¹⁴islaami, bauddhi sabke math panth gine jaate hain।

¹²⁵Les cultes et sectes de l'Islam, du Bouddhisme etc. sont tous comptabilisés.

¹¹⁵shiv bholaanaath yeh gyaan sunaate hain।

¹²⁶Le Seigneur Innocent Shiv Baba vous donne cette connaissance.

¹¹⁶baaki koi damru aadi bajaane ki baat nahin hai।

¹²⁷Il n'est pas question de jouer du tambour etc.

¹¹⁷shaastron mein jo aaya so likh diya hai।

¹²⁸Dans les écritures, ils ont dit tout ce qui leur passait par la tête.

¹¹⁸vaastav mein hai gyaan ki damru, inko shankhadhvani bhi kaha jaata hai।

¹²⁹En fait, ce sont les tambours de la connaissance. ¹³⁰Cela s'appelle aussi souffler dans la conque.

¹¹⁹shankhadhvani mukh se ki jaati hai।

¹³¹On souffle dans une conque avec sa bouche.

¹²⁰yeh hai gyaan ki murli।

¹³²Ceci est la flûte de la connaissance.

¹²¹drama ke aadi-madhya ant ka raaz baith sunaate hain।

¹³³Baba vient ici pour vous raconter le début, le milieu et la fin du drama.

¹²²aatma bindi misal hai, jismen saara part noondha hua hai।

¹³⁴L'âme est comme un point et elle a un rôle enregistré en elle.

¹²³woh creator hai।

¹³⁵Dieu est le Créateur.

¹²⁴vo act bhi karte hain।

¹³⁶Il agit, Lui aussi.

¹²⁵achha part woh lete hain।

¹³⁷Il a le meilleur rôle. ¹³⁸C'est numberwise.

¹²⁶nambarvaar to hote hain na। ¹²⁷yeh hai hi ek baap creator aur sab punarjanma mein aane vaale hain।

¹³⁹Il est le Père Unique, le Créateur, et tous les autres passent par la réincarnation. ¹⁴⁰Lui ne Se réincarne jamais.

¹²⁸yeh kabhi punarjanma nahin lete hain, inka alaukik janma hai।

¹⁴¹Sa naissance est unique; vous savez de quelle façon Il vient et entre en celui-ci.

¹²⁹tum jaante ho kaise aakar pravesh kiya hai।

¹⁴²D'autres âmes entrent également dans d'autres êtres humains.

¹³⁰doosri aatmaayen bhi pravesh karti hain na। ¹³¹samjho kiske stri ki aatma aati hai।

¹⁴³Par exemple, quand l'âme de l'épouse de quelqu'un revient, elle peut dire si elle est heureuse.

¹³²bol sakegi ki main sukhi hoon। ¹³³baaki unke shareer ko bhaaki nahin pahan sakenge kyonki shareer to doosra hai na।

¹⁴⁴Mais son mari ne pourra pas la prendre dans ses bras, parce qu'elle sera dans le corps d'une autre personne.

¹³⁴bhaavna hai ki yeh hamaare stri ki aatma hai, inko bulaaya gaya hai।

¹⁴⁵Pourtant il aura la foi qu'ils ont invoqué l'âme de son épouse.

¹³⁵aise bahuton ko bulaate hain।

¹⁴⁶C'est ainsi qu'ils invoquent de nombreuses âmes.

¹³⁶abhi tamoguni ho gaye hain isliye accurate bataate nahin hain। ¹³⁷aatma kya cheez hai, kaise aati-jaati hai।

¹⁴⁷Aujourd'hui, tout le monde est tamoguni, si bien qu'ils ne disent plus rien de précis sur l'âme, ni de quelle façon elle vient puis s'en va.

¹³⁸yeh drama mein pahle se hi noondh hai।

¹⁴⁸Tout cela est fixé à l'avance dans le drama.

¹³⁹aise nahin aatma nikalkar yahaan aati hai। ¹⁴⁰woh mar jaati hai, nahin।

¹⁴⁹Ce n'est pas que l'âme quitte l'autre corps et vienne ici, et que le corps meurt là-bas ; non.

¹⁴¹baap kehte hain yeh manokaamna poorn karne ke liye saakshaatkaar karaata hoon, jo drama mein noondh hai। ¹⁴²so hota hai।

¹⁵⁰Le Père dit: Je leur accorde une vision afin de combler leurs désirs. ¹⁵¹Ce qui est fixé dans le drama se produit. ¹⁵²Chaque seconde qui s'écoule est fixée dans le drama.

¹⁴³second paas hua, drama mein noondh hai।

¹⁵³C'est une pièce de théâtre illimitée. ¹⁵⁴Le Père est un Point.

¹⁴⁴yeh behad ka naatak hai।

¹⁵⁵Ce Point est appelé le Seigneur Innocent.

¹⁴⁵baap bindi hai।

¹⁵⁶C'est tellement extraordinaire!

¹⁴⁶bindi ko bholaanaath kehte hain। ¹⁴⁷kitna wonder hai।

¹⁵⁷Le Père dit aussi: Moi, le Point, J'ai un si grand rôle enregistré en Moi.

¹⁴⁸baap bhi kehte hain mujh bindi mein kitna part hai।

¹⁵⁸Aucune de ces choses ne peut rester dans l'intellect des nouveaux venus.

¹⁴⁹yeh baaten naye koi ki buddhi mein baith na saken।

¹⁵⁹Parmi les anciens aussi, beaucoup n'arrivent pas à les comprendre.

¹⁵⁰puraanon se bhi kitnon ki samajh mein nahin aata hai।

¹⁶⁰Si bien qu'ils deviennent nerveux quand il s'agit d'expliquer aux autres.

¹⁵¹to kisko samjhaane mein moonjhate hain, jaise radio mein koi baat karne mein moonjhate hain।

¹⁶¹C'est comme certaines personnes qui deviennent nerveuses lorsqu'elles doivent parler à la radio.

¹⁵²ismen murli badi phurti se chalaani hai।

¹⁶²Ici, vous devez lire le murli avec beaucoup d'enthousiasme.

¹⁵³woh padhkar sunaate hain।

¹⁶³Ces gens lisent et parlent de tout.

¹⁵⁴yeh hai orally।

¹⁶⁴Ici, tout se fait oralement.

¹⁵⁵baba bhi sab kuchh orally sunaate hain।

¹⁶⁵Baba aussi vous transmet tout oralement.

¹⁵⁶tumhaari buddhi mein dhaarna ho rahi hai। ¹⁵⁷kalpa pahle bhi tumne dhaarna kar bahuton ko sunaaya hai।

¹⁶⁶Votre intellect s'imprègne de tout. ¹⁶⁷Vous vous êtes déjà imprégnés de ces choses et les avez répétées à beaucoup d'autres au cycle précédent.

¹⁵⁸phir woh gyaan khatma ho gaya।

¹⁶⁸Cette connaissance a ensuite disparu.

¹⁵⁹ab phir repeat hona hai।

¹⁶⁹À présent, elle doit se répéter.

¹⁶⁰yeh gyaan koi saadhu-santa ki buddhi mein nahin hai।

¹⁷⁰Cette connaissance n'est pas dans l'intellect des sages ou des hommes saints.

¹⁶¹woh paramatma ko nahin jaante।

¹⁷¹Ils ne connaissent pas Dieu.

¹⁶²woh kah dete hain - aatma paramatma mein mil jaayegi।

¹⁷²Ils disent que l'âme se fondra dans l'Âme suprême.

¹⁶³milegi phir kaise?

¹⁷³Comment pourrait-elle se fondre en Lui?

¹⁶⁴abhi tumhaari aatma jaanti hai ki hamaara baap aaya hai। ¹⁶⁵hamko knowledge de raha hai।

¹⁷⁴Les âmes, vous savez maintenant que votre Père est venu et qu'Il vous donne la connaissance.

¹⁶⁶phir ham baba ke saath ghar jaayenge।

¹⁷⁵Ensuite, nous repartirons à la maison avec Baba.

¹⁶⁷yeh tum bachchon ko roohaani nasha hai।

¹⁷⁶Les enfants, vous avez cette ivresse spirituelle.

¹⁶⁸yeh hai tumhaara pravritti maarga।

¹⁷⁷C'est le chemin de la vie de famille.

¹⁶⁹bahut tumko kehte hain ki tum to kumaar athva kumaari ho। ¹⁷⁰tumko vikaaron ka anubhav hi nahin।

¹⁷⁸Beaucoup de gens vous disent que vous êtes des kumars et des kumaris et que vous ne faites pas l'expérience des vices.

¹⁷¹ham to vikaari grihastha mein rahne vaale hain।

¹⁷⁹Ils disent: Nous nous adonnons à la luxure en vivant chez nous, avec notre famille.

¹⁷²tum hamko yeh gyaan kaise de sakte ho?

¹⁸⁰Alors comment pouvez-vous nous donner cette connaissance?

¹⁷³ham hain yugal, hamko bachelor kaise samjha sakega?

¹⁸¹Nous sommes en couples, alors comment des célibataires pourraient-ils nous expliquer?

¹⁷⁴hamko to yugal samjhaaye, jo anubhvi ho?

¹⁸²Les couples expérimentés devraient nous expliquer.

¹⁷⁵vikaar mein gaya hua ho, vahi hamko samjha sakte hain ki hamne aise jeet paai।

¹⁸³Seuls ceux qui se sont eux-mêmes adonnés à la luxure peuvent nous expliquer comment ils l'ont conquise.

¹⁷⁶aise-aise baba ke paas patra aate hain।

¹⁸⁴Baba reçoit beaucoup de lettres comme celles-là.

¹⁷⁷baat to theek hai, ab aise anubhvi se patra likhaana chaahiye, jisne bhal shaadi ki ho parantu pavitra ho।

¹⁸⁵C'est très bien. ¹⁸⁶C'est pourquoi vous devriez trouver des personnes expérimentées qui sont mariées et qui restent pures, pour répondre à ces lettres.

¹⁷⁸koi ko baal-bachche the, phir pavitra bane hain।

¹⁸⁷Certains ont même eu des enfants et aujourd'hui, ils sont devenus purs.

¹⁷⁹aise-aise hamko samjhaayen। ¹⁸⁰gyaan to bahut achha hai।

¹⁸⁸Ils disent: "Ce sont des gens comme ceux-là qui doivent nous expliquer."

¹⁸¹parantu koi teekha samjhaane vaala nahin hai to main moonjh jaata hoon। ¹⁸²bahut baaten saamne aati hain।

¹⁸⁹La connaissance est très bien, mais s'il n'y a pas une personne expérimentée pour nous expliquer, cela crée de la confusion en nous.

¹⁸³to anubhvi samjhaane vaala ho। ¹⁸⁴ab patron dvaara to kisko itna samjha nahin sakte।

¹⁹⁰Ils font face à beaucoup de situations, c'est pourquoi celui qui leur explique devrait être expérimenté.

¹⁸⁵sammukh aakar milen to baba bhi samjhaaye।

¹⁹¹Vous pouvez leur expliquer tout cela par courrier.

¹⁸⁶aise-aise bahut yugal hain jo apna anubhav suna sakte hain ki ham aise pravritti mein rah shreemat ka poora-poora paalan kar rahe hain।

¹⁹²S'ils venaient personnellement rencontrer Baba, Baba leur expliquerait Lui aussi. ¹⁹³Beaucoup de gens peuvent ainsi partager leur expérience sur la façon dont ils vivent en famille et suivent complètement shrimat.

¹⁸⁷khaan-paan ki bhi poori parhej rakhte hain। ¹⁸⁸koi samjhaane vaala theek nahin hai to moonjh padte hain। ¹⁸⁹service ke liye buddhi chalni chaahiye।

¹⁹⁴Ils prennent aussi toutes les précautions par rapport à leur nourriture et leur boisson. ¹⁹⁵Si la personne qui leur explique n'est pas bonne, ils ressentiront encore plus de confusion.

¹⁹⁰dehi-abhimaani bhi banna hai।

¹⁹⁶Vous devriez réfléchir au service.

¹⁹¹koi bhi familiarity mein nahin aana chaahiye।

¹⁹⁷Soyez également conscients de l'âme. ¹⁹⁸Ne tombez pas dans la familiarité.

¹⁹²mehnat lagti hai। ¹⁹³maaya ghadi-ghadi phansa leti hai।

¹⁹⁹Cela demande des efforts car Maya vous prend au piège encore et encore.

¹⁹⁴karmaateet avastha abhi ho nahin sakti।

²⁰⁰Vous n'arrivez pas à atteindre votre niveau karmateet.

¹⁹⁵bahut ek do ke naam-roop mein phans padte hain।

²⁰¹Beaucoup sont pris au piège du nom et de l'apparence des uns et des autres.

¹⁹⁶phir baba ko likhte bhi nahin ki baba yeh-yeh toofaan aate hain।

²⁰²Et ils n'écrivent même pas à Baba pour Lui parler des tempêtes qu'ils rencontrent.

¹⁹⁷sach nahin bataate hain।

²⁰³Ils ne disent pas la vérité.

¹⁹⁸baba ko likhen to baba yukti bhi bataayen।

²⁰⁴S'ils écrivaient à Baba, Baba leur montrerait une méthode.

¹⁹⁹koi-koi sach likhte hain।

²⁰⁵Certains écrivent quand même la vérité.

²⁰⁰shivbaaba to sab kuchh jaante hain। ²⁰¹samjhaate hain agar aisi koi chalan chali to dharmaraaj dvaara bahut danda bhogna padega।

²⁰⁶Shiv Baba sait tout. ²⁰⁷Il explique: Si vous vous comportez comme cela, Dharamraj vous punira sévèrement. ²⁰⁸Voilà les pensées que vous avez tout au long de la journée !

²⁰²saara din khyaalaat chalte rehte hain। ²⁰³centre par aate hain।

²⁰⁹Beaucoup viennent au centre et disent: Untel explique très bien.

²⁰⁴kehte hain phalaani bahut achha samjhaati hai।

²¹⁰Cependant, intérieurement, j'ai des pensées démoniaques.

²⁰⁵parantu andar shaitaani bhari padi hogi।

²¹¹Ici, vous ne devriez avoir de yoga qu'avec l'Unique.

²⁰⁶yahaan to ek ke saath yog chaahiye।

²¹²N'ayez que le Père Unique et personne d'autre à l'esprit.

²⁰⁷baap ke sivaae doosra na koi।

²¹³Pourquoi courez-vous après les autres?

²⁰⁸kyon doosre ke peechhe pade। ²⁰⁹dhaarna nahin hoti hai to zaroor kahaan buddhi bhatakti hai phir raay bhi nahin poochhte hain।

²¹⁴Si vous n'arrivez pas à vous imprégner (de cette connaissance), votre intellect errera certainement quelque part et ensuite, parce que vous aurez peur, vous ne demanderez pas de conseils.

²¹⁰darte hain। ²¹¹baap kehte hain maamekam yaad karo।

²¹⁵Le Père dit: Souvenez-vous constamment de Moi seul.

²¹²is yaad se hi tumhaare vikarma vinaash honge।

²¹⁶C'est seulement par ce souvenir que vos péchés seront brûlés.

²¹³duhkh se tum liberate ho jaayenge।

²¹⁷Vous serez également libérés de la peine.

²¹⁴mukti to sab maangate hain।

²¹⁸Tout le monde souhaite recevoir la libération.

²¹⁵mukta hote hain duhkh se phir sukh mein aayenge।

²¹⁹Vous êtes libérés de la peine et ensuite vous allez dans le bonheur.

²¹⁶jeevanmukti sabke liye hai।

²²⁰Tout le monde reçoit la libération dans la vie.

²¹⁷parantu pahle mukti mein jaakar phir jeevanmukti mein aana hai।

²²¹Mais vous irez d'abord dans la libération, puis dans la libération dans la vie.

²¹⁸achha!

²²²Achcha.

²¹⁹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaad-pyaar aur good morning।

²²³Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²²⁰roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁴Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²²¹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²⁵Essence pour la dharna:

²²²1) baap samaan gyaan ki shankh dhvani karni hai।

²²⁶ 1. Tout comme le Père, soufflez dans la conque de la connaissance.

²²³sirf padh karke nahin sunaana hai।

²²⁷Ne donnez pas la connaissance simplement en la lisant.

²²⁴dhaarna karke phir samjhaana hai।

²²⁸Commencez par vous en imprégner, puis expliquez-là.

²²⁵2) khaan-paan ki bahut parhej rakhni hai।

²²⁹ 2. Faites très attention à ce que vous mangez et buvez.

²²⁶shreemat ka paalan kar pravritti mein rehte hue kaise pavitra rehte hain, yeh anubhav doosron ko sunaana hai।

²³⁰Suivez shrimat et partagez votre expérience avec les autres sur la façon dont vous restez purs tout en vivant chez vous.

²²⁷vardaan:- saadhan va salvation ke prabhaav mein aane ke bajaae prakriti ko daasi banaane vaale vijayi bhav

²³¹Bénédiction: : Puissiez-vous devenir victorieux en faisant de la matière votre serviteur au lieu d'être impressionnés par le salut (aide) ou les facilités.

²²⁸kabhi bhi yogi puroosh va purooshottam aatmaayen prakriti ke prabhaav mein nahin aa sakti।

²³² Les âmes yogi et les âmes les plus élevées ne peuvent jamais être influencées par la matière.

²²⁹aap brahman aatmaayen purooshottam aur yogi aatmaayen ho, prakriti aap maalikon ki daasi hai isliye prakriti ke koi bhi saadhan va salvation aapko apne prabhaav mein prabhaavit na kar len। ²³⁰saadhan, saadhna ka aadhaar na hon lekin saadhna, saadhnon ko aadhaar banaaye tab kahenge prakritijeet, vijayi aatma।

²³³Vous, les âmes Brahmines, êtes les âmes yogi les plus élevées et la matière est votre serviteur. ²³⁴Par conséquent, aucune des facilités ou salut de la matière ne peut vous influencer. ²³⁵Que les facilités ne soient pas la base de votre effort spirituel, mais que votre effort spirituel fasse en sorte que les facilités vous soutiennent et vous serez alors appelés des conquérants de la matière, des âmes victorieuses.

²³¹slogan:- ever ready woh hain jo har ghadi ko antim ghadi samajhkar chalte hain।

²³⁶Devise: : On dit de quelqu'un qui considère chaque moment comme le dernier moment qu'il est toujours prêt.

²³⁷*** OM SHANTI ***