Murli du jour du samedi 7 janvier 2023

⁰07-01-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 07/01/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein baap dvaara baap ki leela arthaat drama ke aadi-madhya-ant ka gyaan mila hai, tum jaante ho ab yeh naatak poora hota hai, ham ghar jaate hain''

¹Essence: Doux enfants, vous avez reçu du Père la connaissance de Son activité divine et du début, du milieu et de la fin du drama. ²Vous savez que ce drama touche maintenant à sa fin et que vous allez retourner à la Maison.

²prashn:- svayan ko baap ke paas register karaana hai to uske liye kaunsa kaayda hai?

³Question: A quelles règles devez-vous obéir afin d’être sur le registre du Père?

³uttar:- baap ke paas register hone ke liye 1- baap par poora poora bali chadhna padta।

⁴Réponse: Afin d’être sur le registre du Père: 1) Sacrifiez-vous complètement au Père. ⁵2) Utilisez tout ce que vous avez de façon utile pour le service de changer Bharat en Paradis.

⁴2-apna sab kuchh bhaarat ko svarga banaane ki seva mein saphal karna hota। ⁵3- sampoorn nirvikaari banne ka kasam uthaana padta aur phir rahkar bhi dikhaana hota।

⁶3) Faites le vœu de devenir complètement sans vices et donnez-en la preuve en le vivant de façon concrète.

⁶aise bachchon ka naam almighty government ke register mein aa jaata hai।

⁷Les noms de tels enfants sont inscrits dans le registre du Gouvernement Tout-Puissant.

⁷unhein nasha rehta ki ham bhaarat ko svarga va raajasthaan bana rahe hain।

⁸Ils ont l’ivresse de changer Bharat en Paradis, c’est-à-dire en terre des rois.

⁸ham bhaarat ki seva ke liye baap par bali chadhte hain।

⁹Nous nous sacrifions au Père pour le service de Bharat.

⁹geet:- om namo shivaae…

¹⁰Chanson: Salutations à Shiva…

¹⁰om shanti।

¹¹Om shanti.

¹¹jiski mahima mein yeh geet hai vahi baithkar apne rachna ki mahima sunaate hain।

¹²Celui qui est loué dans cette chanson est l’Unique qui vient chanter ici la louange de Sa création. ¹³On appelle également cela une pièce de théâtre merveilleuse.

¹²jisko leela bhi kaha jaata hai।

¹⁴Une pièce de théâtre est appelée un jeu.

¹³leela kaha jaata hai naatak ko aur mahima hoti hai gunvaan ki।

¹⁵Ceux qui sont vertueux sont loués et la louange de l’Unique est tout à fait unique.

¹⁴to unki mahima sabse nyaari hai।

¹⁶Cependant, les gens ne le comprennent pas.

¹⁵manushya to jaante nahin। ¹⁶bachche jaante hain ki us parampita paramatma ka hi itna gaayan hai jiski shiv jayanti bhi ab najdeek hai।

¹⁷Les enfants, vous comprenez que le Père Suprême, l’Âme Suprême est Celui qui est tellement loué. ¹⁸Vous comprenez également que la date de Son anniversaire, c’est-à-dire Shiv Jayanti, approche.

¹⁷shiv jayanti ke liye yeh geet bhi achha hai।

¹⁹Cette chanson est très bien pour Shiv Jayanti.

¹⁸tum bachche uski leela ko aur unki mahima ko jaante ho, barobar yeh leela hai।

²⁰Les enfants, tout en connaissant Sa louange, vous devez également connaître la pièce de théâtre. ²¹C’est vraiment une pièce de théâtre.

¹⁹isko naatak (drama) bhi kaha jaata hai।

²²C’est un drama, et on l’appelle également une pièce de théâtre.

²⁰baap kehte hain ki devtaaon se bhi meri leela nyaari hai।

²³Le Père dit: Mon activité est encore plus unique que celle des déités.

²¹harek ki alag-alag leela hoti hai। ²²jaise government mein president ka, minister ka martaba alag-alag hai na।

²⁴L’activité de chacun est différente tout comme, dans un gouvernement, le statut du président est différent de celui d’un ministre.

²³agar paramatma sarvavyaapi hota to sabki ek act ho jaati।

²⁵Si Dieu était omniprésent, les actions de chacun seraient identiques.

²⁴sarvavyaapi kahne se hi bhookh mare hain। ²⁵koi bhi manushya na baap ko, na baap ki aparmaapaar mahima ko jaante hain।

²⁶C’est parce qu’on a dit que Dieu était omniprésent qu’ils souffrent tous de faim. ²⁷Les êtres humains ne connaissent ni le Père ni la louange infinie du Père.

²⁶jab tak baap ko na jaanen tab tak rachna ko bhi jaan na saken।

²⁸Sans reconnaître le Père, ils ne peuvent comprendre Sa création.

²⁷abhi tum bachchon ne rachna ko bhi jaana hai।

²⁹Les enfants, vous comprenez maintenant ce que veut dire "création".

²⁸brahmaanda, sookshm vatan aur manushya srishti ka chakra buddhi mein phirta rehta hai।

³⁰L’élément brahm, la région subtile et le cycle du monde humain tournent sans cesse dans votre intellect.

²⁹yeh hai leela athva rachna ke aadi-madhya-ant ki knowledge।

³¹C’est une pièce de théâtre, c’est-à-dire, la connaissance du début, du milieu et de la fin de la création.

³⁰is samay duniya ke manushya hain naastik। ³¹kuchh bhi nahin jaante aur gapode kitne lagaate hain।

³²En ce moment, les gens de ce monde sont devenus athées, ils ne comprennent rien du tout et racontent simplement des mensonges.

³²saadhu log bhi conference aadi karte rehte hain, bichaaron ko yeh pata hi nahin ki ab naatak poora hota hai।

³³Les hommes saints continuent à donner des conférences etc. mais ces pauvres gens ne savent pas que la pièce de théâtre est maintenant sur le point de se terminer.

³³abhi kuchh touch hota hai। ³⁴jabki naatak poora hone ko aaya hai। ³⁵abhi sab kehte hain raamraajya chaahiye।

³⁴Cependant, parce que cette pièce de théâtre est sur le point de se terminer, ils vont maintenant être touchés par quelque chose.

³⁶Christian ke raajya mein aise nahin kehte the ki naya bhaarat ho।

³⁵Ils disent tous actuellement qu’ils veulent le royaume de Rama.

³⁷abhi bahut duhkh hai। ³⁸to sabhi aavaaj karte hain ki he prabhu duhkh se chhudaao।

³⁶Quand les Chrétiens gouvernaient ici, ils ne disaient pas qu’il devrait y avoir une nouvelle Bharat.

³⁹kaliyug ant mein zaroor jaasti duhkh hoga।

³⁷Il y a beaucoup de peine de nos jours.

⁴⁰din-pratidin duhkh vriddhi ko paata jaayega।

³⁸Actuellement,tout le monde appelle : Ô Dieu, libère-nous de la peine!

⁴¹woh samajhte hain sabhi apna-apna raajya karne lag padenge।

³⁹A la fin de l’âge de fer, il y a vraiment beaucoup de peine. ⁴⁰Jour après jour, la peine augmente.

⁴²parantu yeh vinaash to hona hi hai। ⁴³yeh koi jaante nahin।

⁴¹Ils pensent que chacun commencera à gouverner son propre royaume.

⁴⁴tum bachchon ko kitna khushi mein rehna chaahiye।

⁴²Cependant, personne ne sait que la destruction doit avoir lieu.

⁴⁵tum kisko bhi kah sakte ho ki behad ka baap svarga rachta hai to bachchon ko bhi svarga ki baadshaahi honi chaahiye।

⁴³Les enfants, vous devriez rester dans un grand bonheur. ⁴⁴Vous pouvez dire à tous que le Père illimité crée le Paradis et que Ses enfants doivent recevoir le royaume du Paradis.

⁴⁶bhaaratvaasi khaas isliye yaad karte hain।

⁴⁵Le peuple de Bharat se souvient spécialement de cela.

⁴⁷bhakti karte hain bhagwan se milne chaahte hain।

⁴⁶Ils accomplissent la dévotion afin de rencontrer Dieu.

⁴⁸shreekrishnapuri mein jaane chaahte hain, jisko hi svarga kehte hain। ⁴⁹parantu yeh nahin jaante ki satayug mein hi shreekrishna ka raajya tha।

⁴⁷Ils veulent aller dans la terre de Krishna, qui est connue comme étant le Paradis, mais ils ne comprennent pas que le royaume de Krishna n’existe qu’à l’Age d’Or.

⁵⁰phir abhi yeh kaliyug poora hoga, satayug aayega tab phir shreekrishna ka raajya hoga।

⁴⁸L’âge de fer touche maintenant à sa fin et l’Age d’Or, là où existait le royaume de Krishna, est sur le point de venir.

⁵¹yeh to sabhi jaante hain ki shiv paramatma ki sabhi santaan hain। ⁵²phir paramatma ne nai srishti rachi hogi।

⁴⁹Chacun sait que tous sont les enfants de Shiva, le Père Suprême, l’Âme Suprême et par conséquent, Dieu doit avoir créé le Nouveau Monde.

⁵³to zaroor brahma ke mukh dvaara rachi hogi।

⁵⁰Il doit vraiment l’avoir créé par l’intermédiaire de la bouche de Brahma.

⁵⁴brahma mukh vanshaavli to zaroor brahman kul bhooshan honge, woh samay bhi sangam ka hoga।

⁵¹La progéniture née de la bouche représente les joyaux du clan Brahmine et la période actuelle est celle de l’âge de confluence.

⁵⁵sangam hai kalyaankaari yug। ⁵⁶jab paramatma ne baith raajayog sikhaaya hoga।

⁵²L’âge de confluence est l’âge bienveillant, c’est le moment où Dieu vient vous enseigner le Raja Yoga.

⁵⁷abhi ham hain brahma mukh vanshaavli brahman।

⁵³Vous êtes maintenant les Brahmines, la progéniture née de la bouche de Brahma.

⁵⁸baaki tum kahenge ham kaise maanen ki brahma ke tan mein paramatma aakar raajayog sikhaate hain।

⁵⁴Malgré cela, vous demandez: comment pouvons-nous accepter que Dieu entre dans le corps de Brahma pour enseigner le Raja Yoga?

⁵⁹tum bhi brahma mukh vanshaavli ban raajayog seekho to aapehi tumko bhi anubhav ho jaayega।

⁵⁵Devenez la progéniture née de la bouche de Brahma, étudiez ce Raja Yoga et vous en ferez automatiquement l’expérience.

⁶⁰ismen banaavat ki va andhashradha ki koi baat hi nahin।

⁵⁶Il ne s’agit pas de fausses croyances ou de foi aveugle.

⁶¹andhashradha to saari duniya mein hai, ismen bhi khaas bhaarat mein gudiyon ki pooja bahut hoti hai।

⁵⁷Dans le monde entier en général, et à Bharat en particulier, il y a beaucoup d’adoration des poupées (idoles).

⁶²idol-prastha bhaarat ko hi kaha jaata hai।

⁵⁸Bharat est connue comme étant la terre des idoles.

⁶³brahma ko kitni bhujaayen dete hain।

⁵⁹Brahma est représenté avec de nombreux bras.

⁶⁴abhi yeh kaise ho sakta।

⁶⁰Mais, comment cela peut-il être possible?

⁶⁵haan brahma ke bahut bachche hain।

⁶¹Oui, Brahma a de nombreux enfants.

⁶⁶jaise vishnu ko 4 bhujaayen dikhaate hain do lakshmi ki, do naaraayan ki।

⁶²Vishnou est représenté avec 4 bras: deux bras pour Lakshmi et deux pour Narayan.

⁶⁷vaise brahma ke bhi itne bachche honge।

⁶³Brahma doit avoir de nombreux enfants.

⁶⁸samjho 4 karod bachche ho to brahma ki 8 karod bhuja ho jaayen।

⁶⁴Supposons qu’il ait 4 millions d’enfants, cela signifierait qu’il a 8 millions de bras.

⁶⁹parantu aise hai nahin। ⁷⁰baaki praja to zaroor hogi।

⁶⁵En fait, il n'en est pas ainsi mais assurément les gens sont nécessaires.

⁷¹yeh bhi drama mein noondh hai।

⁶⁶C’est également inscrit dans le drama.

⁷²baap aakar yeh sab baaten samjhaate hain।

⁶⁷Le Père vient expliquer tous ces aspects.

⁷³woh to samajh nahin sakte ki aakhreen kya hona hai। ⁷⁴kitne plans banaate hain।

⁶⁸Les gens ne comprennent pas ce qui va se produire à la fin.

⁷⁵kisam-kisam ke plans banaate hain।

⁶⁹Ils ne cessent de faire toutes sortes de plans.

⁷⁶yahaan baba ka tum bachchon ke liye ek hi plan hai, aur yeh raajdhaani sthaapan ho rahi hai।

⁷⁰Les enfants, Baba n’a qu’un seul plan pour vous et ce royaume est maintenant en train d’être établi.

⁷⁷jo jitni mehnat kar aap samaan banaayenge, utna oonch pad paayenge।

⁷¹Plus vous ferez d’efforts pour rendre les autres identiques à vous, plus vous réclamerez un statut élevé.

⁷⁸baap ko knowledgeful, blissful, merciful kehte hain। ⁷⁹baap kehte hain mera bhi drama mein part hai।

⁷²Le Père est appelé: Celui qui est empli de Connaissance, empli de Félicité et de Miséricorde. ⁷³Il dit: J’ai également un rôle dans le drama.

⁸⁰maaya sab par berahmi kar rahi hai।

⁷⁴Maya n’a de miséricorde pour personne.

⁸¹hamko aakar raham karna padta hai।

⁷⁵Je dois venir et avoir de la miséricorde pour tout le monde.

⁸²tum bachchon ko raajayog bhi sikhaata hoon।

⁷⁶Les enfants, Je vous enseigne le Raja Yoga.

⁸³srishti chakra ka raaz bhi samjhaata hoon।

⁷⁷Je vous explique également les secrets du cycle du monde.

⁸⁴knowledgeful ko gyaan ka saagar kaha jaata hai।

⁷⁸Moi, Celui qui est empli de connaissance, suis appelé l’Océan de Connaissance.

⁸⁵tum bachche jaante ho, kisko samjha bhi sakte ho।

⁷⁹Les enfants, vous le savez et vous pouvez l’expliquez aux autres.

⁸⁶yahaan andhashradha ki to koi baat hi nahin।

⁸⁰Ici, il n’est pas question de foi aveugle.

⁸⁷ham niraakaar parampita paramatma ko maante hain।

⁸¹Nous croyons au Père Suprême incorporel, l’Âme Suprême.

⁸⁸pahle-pahle unki mahima karni chaahiye।

⁸²Tout d’abord, vous devriez Le louer.

⁸⁹woh aakar raajayog dvaara svarga rachte hain।

⁸³Il vient créer le Paradis par l’intermédiaire du Raja Yoga.

⁹⁰phir svargavaasiyon ki mahima karni chaahiye।

⁸⁴Ensuite, vous devriez louer les résidents du Paradis.

⁹¹bhaarat svarga tha to sabhi sarvagun sampanna 16 kala sampoorn… the।

⁸⁵Lorsque Bharat était le Paradis, ils étaient complets avec toutes les vertus, complets avec 16 degrés célestes.

⁹²5 hajaar varsha ki baat hai।

⁸⁶Il est question de 5000 ans.

⁹³to paramatma ki mahima sabse nyaari hai।

⁸⁷La louange de l’Âme Suprême est la plus unique.

⁹⁴phir hai devtaaon ki mahima।

⁸⁸Ensuite, vient la louange des déités.

⁹⁵ismen andhashradha ki koi baat nahin।

⁸⁹Il n’est pas question de foi aveugle.

⁹⁶yahaan to sab bachche hain। ⁹⁷followers nahin hain।

⁹⁰Ici, tous sont des enfants, ce ne sont pas des disciples.

⁹⁸yeh to family hai।

⁹¹C’est une famille.

⁹⁹ham eeshvar ki family hain।

⁹²Nous sommes la famille de Dieu.

¹⁰⁰asul mein to ham sab aatmaayen parampita paramatma ke bachche hain to family hui na।

⁹³À l’origine, nous les âmes, sommes les enfants du Père Suprême, de l’Âme Suprême, donc nous sommes une famille.

¹⁰¹woh niraakaar phir saakaar mein aate hain।

⁹⁴Au tout début, nous sommes incorporelles ensuite, nous devenons corporelles.

¹⁰²is samay yeh wonderful family hai, ismen sanshay ki baat hi nahin।

⁹⁵En ce moment, il s’agit de la famille la plus merveilleuse. ⁹⁶Aucun doute à ce sujet.

¹⁰³shiv ki sabhi santaan hain।

⁹⁷Tous sont les enfants de Shiva.

¹⁰⁴prajaapita brahma ki santaan bhi gaaye hue hain।

⁹⁸On s’est souvenu des enfants de Prajapita Brahma.

¹⁰⁵ham brahmaakumaar kumaariyaan hain, nai srishti ki sthaapna ho rahi hai।

⁹⁹Vous êtes les Brahma kumars et kumaris. ¹⁰⁰Le Nouveau Monde est en train d’être établi.

¹⁰⁶puraani srishti saamne hai।

¹⁰¹Le vieux monde est devant vous.

¹⁰⁷pahle to baap ki pahchaan deni hai।

¹⁰²Vous devez tout d’abord présenter le Père.

¹⁰⁸brahma vanshi banne bigar baap ka varsa mil na sake।

¹⁰³Sans devenir la progéniture de Brahma, vous ne pouvez recevoir un héritage du Père.

¹⁰⁹brahma ke paas yeh gyaan nahin hai।

¹⁰⁴Brahma n’avait pas cette connaissance.

¹¹⁰gyaan saagar shivbaaba hai।

¹⁰⁵Shiv Baba est l’Océan de Connaissance.

¹¹¹unse hi ham varsa paate hain।

¹⁰⁶Nous obtenons de Lui notre héritage.

¹¹²ham hain mukh vanshaavli।

¹⁰⁷Nous sommes la progéniture née de la bouche.

¹¹³sabhi raajayog seekh rahe hain।

¹⁰⁸Nous étudions tous le Raja Yoga.

¹¹⁴ham sabko padhaane vaala shivbaaba hai, jo is brahma tan mein aakar padhaate hain।

¹⁰⁹Shiv Baba est Celui qui nous enseigne à tous. ¹¹⁰Il entre dans le corps de Brahma pour nous enseigner.

¹¹⁵yeh prajaapita brahma jo vyakta hai, woh jab sampoorn ban jaate hain tab pharishta ban jaate hain।

¹¹¹Lorsque Prajapita Brahma, qui est un être humain, est complet, il devient un ange. ¹¹²Les résidents de la région subtile sont appelés des anges.

¹¹⁶sookshmavtanvaasiyon ko pharishta kaha jaata hai, vahaan haddi maas nahin rehta। ¹¹⁷bachchiyaan saakshaatkaar bhi karti hain।

¹¹³Là-bas, il n’y a ni chair, ni os. ¹¹⁴Certains enfants en ont des visions. ¹¹⁵Le Père dit: Sur le chemin de la dévotion, vous recevez de Moi, un bonheur temporaire.

¹¹⁸baap kehte hain bhakti maarga mein alpakaal ka sukh bhi mere dvaara hi tumko milta hai।

¹¹⁶Je suis le Seul qui donne et c’est la raison pour laquelle tout le monde s’abandonne au nom de Dieu. ¹¹⁷Ils croient que c’est Dieu qui donne le fruit de leur dévotion.

¹¹⁹daata main ek hi hoon, isliye eeshvar arpan karte hain।

¹¹⁸Ils ne mentionnent jamais le nom d’un sage ou d’un homme saint etc.

¹²⁰samajhte hain eeshvar hi phal dete hain।

¹¹⁹Seul le Père est Celui qui donne.

¹²¹saadhu santa aadi ka kabhi naam nahin lete hain। ¹²²dene vaala ek baap hai।

¹²⁰Il peut faire en sorte que quelqu’un d’autre soit un instrument afin de donner quelque chose.

¹²³karke nimitta koi dvaara dilaate hain, unki mahima badhaane ke liye।

¹²¹De cette façon, Il augmente la louange de ce dernier. ¹²²Tout cela ne représente qu’un bonheur temporaire.

¹²⁴woh sab hai alpakaal ka sukh।

¹²³Ici, le bonheur est infini.

¹²⁵yeh hai behad ka sukh। ¹²⁶naye-naye bachche aate hain to samajhte hain jis mat par ham the unko phir ham yeh knowledge samjhaayen।

¹²⁴Lorsque de nouveaux enfants viennent, ils comprennent qu’ils doivent expliquer cette connaissance à ceux dont ils suivaient les directives.

¹²⁷is samay sab maaya ki mat par hain। ¹²⁸yahaan to tumko eeshvareey mat milti hai।

¹²⁵En ce moment, tout le monde suit les directives de maya alors qu’ici, vous recevez les directives de Dieu.

¹²⁹yeh mat aadhaakalpa chalti hai kyonki satayug treta mein ham iski praalabdha bhogte hain।

¹²⁶Ces directives durent pendant la moitié du cycle, parce que la récompense que vous recevez, dure pendant les âges d’Or et d’Argent.

¹³⁰vahaan ulti mat hoti nahin kyonki maaya hi nahin hai।

¹²⁷Là-bas, il n’y a aucune mauvaise directive, parce que maya n’existe pas. ¹²⁸Les mauvaises directives commencent après.

¹³¹ulti mat to baad mein hi shuru hoti hai। ¹³²ab baba hamko aap samaan trikaaldarshi, trilokeenaath banaate hain।

¹²⁹Baba nous rend identiques à Lui: Trikaldarshi (ceux qui connaissent les trois aspects du temps) et trilokinath (les maîtres des trois mondes).

¹³³brahmaanda ka maalik bhi bante hain, phir srishti ke maalik bhi ham bante hain। ¹³⁴baap ne bachchon ki mahima apne se bhi oonch ki hai।

¹³⁰Nous devenons les maîtres du Brahmand (l’élément de lumière) puis, nous devenons aussi les maîtres du monde.Le Père a donné aux enfants une louange encore plus élevée que la Sienne.

¹³⁵saari srishti mein aisa baap kabhi dekha jo bachchon ke oopar itni mehnat kare aur apne se bhi teekha banaaye!

¹³¹Avez-vous déjà rencontré un tel Père qui fasse des efforts pour les enfants du monde entier et qui les rende encore plus intelligents que Lui-même?

¹³⁶kehte hain tum bachchon ko vishwa ki baadshaahi deta hoon, main nahi bhogta।

¹³²Il dit: Les enfants, Je vous donne le royaume du monde. ¹³³Je n’en fais pas l’expérience.

¹³⁷baaki divya drishti ki chaabi main apne haath mein rakhta hoon।

¹³⁴Cependant, Je garde dans Ma main la clef des visions divines.

¹³⁸bhakti maarga mein bhi mujhe kaam mein aati hai।

¹³⁵Cette clef M’est utile sur le chemin de la dévotion.

¹³⁹ab bhi brahma ka saakshaatkaar karaata hoon ki is brahma ke paas jaakar raajayog seekh bhavishya prince bano।

¹³⁶Encore maintenant, Je donne aux âmes des visions de Brahma. ¹³⁷Je leur dis d’aller vers ce Brahma et d’étudier le Raja Yoga pour devenir de futurs princes.

¹⁴⁰yeh to bahuton ko saakshaatkaar hota hai।

¹³⁸De nombreuses personnes reçoivent ces visions.

¹⁴¹prince to sabhi taaj sahit hote hain। ¹⁴²baaki bachchon ko yeh pata nahin padta ki sooryavanshi prince ka saakshaatkaar hua va chandravanshi prince ka।

¹³⁹Tous les princes portent une couronne mais les enfants ne comprennent pas s’ils ont eu une vision d’un prince de la dynastie du Soleil ou de la dynastie de la Lune.

¹⁴³jo baap ke bachche bante hain woh prince-princess to zaroor banenge phir aage va peechhe।

¹⁴⁰Ceux qui deviennent les enfants du Père deviendront réellement des princes et des princesses que ce soit au tout début ou plus tard.

¹⁴⁴achha purushaartha hoga to sooryavanshi banega nahin to chandravanshi। ¹⁴⁵to sirf prince ko dekh khush nahin hona hai।

¹⁴¹Si vos efforts sont justes, vous appartiendrez à la dynastie du Soleil autrement, vous ne viendrez que dans la dynastie de la Lune.

¹⁴⁶yeh sab purushaartha par madaar rakhte hain।

¹⁴²Ne soyez pas heureux en voyant simplement un prince.

¹⁴⁷baba to har baat clear kar samjhaate hain, ismen andhashradha ki baat nahin hai।

¹⁴³Tout dépend de vos efforts. ¹⁴⁴Baba explique tout très clairement. ¹⁴⁵Il ne s’agit pas de foi aveugle.

¹⁴⁸yeh hai eeshvareey family।

¹⁴⁶Ici, c'est la famille de Dieu.

¹⁴⁹is hisaab se to woh bhi eeshvareey santaan hain। ¹⁵⁰parantu woh kaliyug mein hain, tum sangam par ho।

¹⁴⁷En fait, par rapport à cela, tous sont les enfants de Dieu mais ils résident à l’âge de fer, alors que vous êtes à l’âge de confluence.

¹⁵¹kiske paas bhi jaao bolo ham shivvanshi, brahma mukh vanshaavli brahman hi svarga ka varsa pa sakte hain।

¹⁴⁸Dites à tous ceux vers qui vous allez: nous sommes le clan de Shiva, la progéniture née de la bouche de Brahma et seuls les Brahmines peuvent obtenir l’héritage du Paradis.

¹⁵²kisko achhi reeti samjhaane ki mehnat karni padti hai।

¹⁴⁹Vous devez faire des efforts pour l'expliquer très clairement à tout le monde.

¹⁵³100-50 ko samjhaayen tab unse koi ek nikle।

¹⁵⁰Quand vous expliquez à 100 ou 150 personnes, parmi elles, une seule personne émerge.

¹⁵⁴jiski takdeer mein hoga woh koto mein koi niklega।

¹⁵¹Seuls quelques-uns parmi des millions et des millions ont la fortune d’émerger.

¹⁵⁵aap samaan banaane mein time lagta hai।

¹⁵²Cela prend du temps de rendre les autres égaux à vous.

¹⁵⁶baaki saahookaar ka aavaaj bada hota hai।

¹⁵³L’opinion des riches a beaucoup plus d’impact.

¹⁵⁷minister ke paas jaate hain to pahle woh poochhte hain aapke paas koi minister aata hai?

¹⁵⁴Lorsque vous allez voir les ministres, ils demandent: D'autres ministres viennent-ils à vous?

¹⁵⁸jab sunaate hain ki haan aate hain to kahenge achha ham bhi chalte hain।

¹⁵⁵Lorsque vous dites : "oui, ils viennent à nous", ils disent: "Ok, je viendrai également".

¹⁵⁹baap kehte hain main bilkul saadhaaran hoon। ¹⁶⁰to saahookaar koi virla hi aate hain।

¹⁵⁶Le Père dit: Je suis très ordinaire et à peine quelques riches viennent.

¹⁶¹aane zaroor hain parantu ant mein।

¹⁵⁷Ils viendront de toute façon, mais seulement à la fin.

¹⁶²tum bachchon ko bahut nasha rehna chaahiye।

¹⁵⁸Les enfants, vous devriez ressentir beaucoup d'enthousiasme.

¹⁶³unhon ko samjhaana hai ham to bhaarat ki tan-man-dhan se seva karte hain।

¹⁵⁹Vous devez leur expliquer que nous servons Bharat grâce à notre esprit, notre corps et nos biens.

¹⁶⁴tum bhaarat ki seva ke liye hi bali chadhe ho na।

¹⁶⁰Vous vous êtes sacrifiés afin de servir Bharat.

¹⁶⁵aisa philanthropist koi hota nahin।

¹⁶¹Personne d’autre n'est aussi philanthrope.

¹⁶⁶woh to paise ikatthe kar makaan aadi banaate rehte hain।

¹⁶²Ces personnes collectent l’argent et construisent des bâtiments.

¹⁶⁷aakhir to yeh sab kuchh mitti mein mil jaana hai।

¹⁶³À la fin, tout se transformera en poussière.

¹⁶⁸tumko to sab kuchh baba par bali chadhaana hai।

¹⁶⁴Vous devez tout sacrifier à Baba.

¹⁶⁹bhaarat ko svarga banaane ki seva mein hi sab kuchh lagaana hai।

¹⁶⁵Vous devez tout utiliser afin de servir Bharat, la changer en Paradis.

¹⁷⁰to phir varsa bhi tum hi paate ho।

¹⁶⁶Vous devenez ensuite ceux qui réclament l’héritage.

¹⁷¹tumko nasha chadha hua hai - ham almighty authority ke bachche hain। ¹⁷²ham unke paas register ho gaye।

¹⁶⁷Vous avez l’ivresse d’être les enfants de l’Autorité qui a Tous les Pouvoirs, et de vous trouver sur Son registre.

¹⁷³baba paas register hone mein bahut mehnat lagti hai। ¹⁷⁴jab sampoorn nirvikaari-pane ka kasam uthaave aur rahkar bhi dikhaaye tab baba use register karte hain।

¹⁶⁸Cela demande beaucoup d’efforts pour être inscrit sur le registre de Baba.Lorsque vous promettez de devenir complètement sans vices et que vous en donnez la preuve, Baba vous inscrit alors sur Son registre.

¹⁷⁵bachchon ko bahut nasha rehna chaahiye ki ham bhaarat ko svarga va raajasthaan bana rahe hain, tab us par raajya karenge।

¹⁶⁹Les enfants, vous devriez être très enthousiastes de changer Bharat en Paradis, c’est-à-dire que vous faites de Bharat, la terre des rois (Rajasthan). ¹⁷⁰Ensuite, vous régnerez là-bas.

¹⁷⁶achha!

¹⁷¹Achcha

¹⁷⁷meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁷²Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁷⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁷³Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁷⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁷⁴Essence pour la dharna:

¹⁸⁰1) ham eeshvareey santaan ek eeshvar ki family ke hain।

¹⁷⁵ 1. Vous êtes les enfants de Dieu, la famille de Dieu.

¹⁸¹humein abhi eeshvareey mat mil rahi hai, is roohaani nashe mein rehna hai।

¹⁷⁶Vous recevez maintenant les instructions de Dieu. ¹⁷⁷Restez dans cette ivresse spirituelle.

¹⁸²ulti maton par nahin chalna hai।

¹⁷⁸Ne suivez pas de fausses directives.

¹⁸³2) bhaarat ki seva ke liye brahma baap ke samaan poora-poora bali chadhna hai।

¹⁷⁹ 2. Afin de servir Bharat, sacrifiez-vous complètement comme le père Brahma.

¹⁸⁴tan-man-dhan bhaarat ko svarga banaane mein saphal karna hai। ¹⁸⁵poora-poora philanthropist (daani) banna hai।

¹⁸⁰Utilisez de façon louable votre corps, votre esprit et vos biens pour changer Bharat en Paradis. ¹⁸¹Devenez de parfaits philanthropes.

¹⁸⁶vardaan:- parmaatma pyaar ki chhatrachhaaya mein sada safe rahne vaale duhkhon ki lahron se mukta bhav

¹⁸²Bénédiction: Puissiez-vous rester constamment en sécurité sous le dais de l’amour de Dieu et ainsi vous libérer de toute vague de peine.

¹⁸⁷jaise kamal pushpa keechad paani mein hote bhi nyaara rehta hai।

¹⁸³ Un lotus reste au-dessus de l’eau boueuse et pourtant reste détaché.

¹⁸⁸aur jitna nyaara utna sabka pyaara hai।

¹⁸⁴Il est autant détaché qu’aimant.

¹⁸⁹aise aap bachche duhkh ke sansaar se nyaare aur baap ke pyaare ho gaye, yeh parmaatma pyaar chhatrachhaaya ban jaata hai।

¹⁸⁵De la même façon, vous les enfants êtes devenus détachés de ce monde de peine et aimés du père donc cet amour de Dieu devient un dais de protection.

¹⁹⁰aur jiske oopar parmaatma chhatrachhaaya hai uska koi kya kar sakta!

¹⁸⁶Que peut faire qui que ce soit à ceux qui sont constamment sous le dais de protection de Dieu?

¹⁹¹isliye fakhur mein raho ki ham parmaatma chhatrachhaaya mein rahne vaale hain, duhkh ki lahar humein sparsha bhi nahin kar sakti।

¹⁸⁷Par conséquent, maintenez votre ivresse spirituelle d’être constamment sous le dais de protection de Dieu et aucune vagues de peine sera en mesure de vous toucher.

¹⁹²slogan:- jo apne shreshtha charitra dvaara baapdaada tatha brahman kul ka naam roshan karte hain vahi kul deepak hain।

¹⁸⁸Devise: Ceux qui glorifient le nom de Bapdada et du clan Brahmine avec leur personnalité élevée sont les lampes du clan..

¹⁸⁹*** OM SHANTI ***