Murli du jour du dimanche 8 janvier 2023

⁰08-01-23 praatahmurli om shanti ''avyakt-baapdaada'' revise 23-04-93 madhuban

⁰ 08/01/2023 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 23/04/93

¹nishchaybuddhi bhav, amar bhav

¹Puissiez-vous avoir un intellect empli de foi! ²Puissiez-vous être immortels!

²aaj baapdaada sarva ati snehi, aadi se yagya ki sthaapna ke sahayogi, anek prakaar ke aaye hue bhinna-bhinna samasyaaon ke paper mein nishchaybuddhi vijayi ban paar karne vaali aadi snehi, sahayogi, atal, achal aatmaon se milan manaane aaye hain।

³(Acceptant l’invitation emplie d’amour de tous les frères et sœurs aînés qui sont venus pour la célébration du Jubilé d’Argent, Avyakt BapDada est venu dans l’assemblée des enfants pendant ½ heure et, après avoir donné un doux drishti à tout le monde, a prononcé quelques paroles élevées. ⁴A la fin, Baba a pris congé de tous en faisant un signe de la main.)

³nishchay ki subject mein paas ho chalne vaale bachchon ke paas aaye hain। ⁴yeh nishchay chaahe is puraani jeevan mein, chaahe agle jeevan mein bhi sada vijay ka anubhav karaati rahegi।

⁵Aujourd’hui, BapDada est venu célébrer une rencontre avec toutes les âmes extrêmement aimantes qui coopèrent à l’établissement du yagya depuis le tout début, celles qui ont été victorieuses sur la base d’un intellect empli de foi et qui ont réussi les tests de toutes sortes de problèmes, les âmes qui sont emplies d’amour, coopératives, inébranlables et imperturbables depuis le début.

⁵‘nishchay' ka, ‘amar bhav' ka vardaan sada saath rahe।

⁶Baba est venu voir ces enfants qui avancent, ayant réussi en ce qui concerne la foi.

⁶vishesh aaj jo bahutkaal ki anubhvi bujurga aatmaayen hain, unhon ke yaad aur sneh ke bandhan mein bandhakar baap aaye hain।

⁷Cette foi continuera constamment à vous donner l’expérience de la victoire dans cette vie et dans vos vies futures. ⁸La bénédiction de la foi et de l’immortalité est toujours avec vous.

⁷nishchay ki mubaarak! ⁸ek taraph yagya arthaat paandavon ke kile ki jo neenv arthaat foundation aatmaayen hain woh bhi sabhi saamne hain aur doosre taraph aap anubhvi aadi aatmaayen is paandavon ke kile ki deevaar ki pahli eeten ho।

⁹Aujourd’hui, Baba est venu tout spécialement du fait du souvenir et du lien d’amour des Brahmines aînés, les âmes mûres et expérimentées depuis longtemps. ¹⁰Félicitations pour votre foi! ¹¹D’un côté, il y a les âmes qui constituent la fondation du yagya, autrement dit celle du fort ou de la forteresse des Pandavs, devant Baba, et de l’autre, vous toutes, les âmes expérimentées du tout début, les premières briques du mur du fort des Pandavs.

⁹foundation bhi saamne hai aur aadi eete, jinke aadhaar par yeh kila majboot ban vishwa ki chhatrachhaaya bana, woh bhi saamne hain।

¹²La fondation est devant Baba, et les premières briques grâce auxquelles le fort est devenu solide et est devenu un dais de protection pour le monde, sont également devant Baba.

¹⁰to jaise baap ne bachchon ke sneh mein “ji hazoor, haazir'' karke dikhaaya, aise hi sada baapdaada aur nimitta aatmaon ki shreemat va direction ko sada ‘ji haazir' karte rehna।

¹³Ainsi, tout comme Baba, par amour pour les enfants, a joué le rôle de «Ji Hazoor, hajir» («Oui, Mon Seigneur, je suis présent») et S’est présenté face aux enfants, continuez constamment à dire: «Ji Hazir» (Présent, mon Seigneur) aux directives et conseils élevés (shrimat) de BapDada et des âmes instruments.

¹¹kabhi bhi vyartha man-mat va parmat nahin milaana।

¹⁴N’y mélangez jamais les aspects ruineux de manmat ou de parmat.

¹²haazir hazoor ko jaan shreemat par udte chalo।

¹⁵Sachant que le Seigneur est présent, sur la base de votre observance de shrimat, continuez à voler.

¹³samjha?

¹⁶Samja(Compris)?

¹⁴achha!

¹⁷Achcha.

¹⁵madhuban nivaasiyon ko seva ki mubaarak dete hue baapdaada bole :-

¹⁸BapDada parle aux résidents de Madhuban en les félicitant pour leur service: ¹⁹Achcha.

¹⁶achha, vishesh madhuban nivaasiyon ko bahut-bahut mubaarak ho।

²⁰De très nombreuses félicitations, tout spécialement aux résidents de Madhuban.

¹⁷saara season apni madhurta aur athak seva se sarva ki seva ke nimitta bane।

²¹Durant toute la saison, vous avez été des instruments pour servir tout le monde par votre douceur et votre service infatigable.

¹⁸to sabse pahle saari season mein nimitta sevaadhaari vishesh madhuban nivaasiyon ko bahut-bahut mubaarak।

²²Tant de félicitations aux résidents de Madhuban en particulier, car ils sont les premiers à être les serviteurs instruments durant toute la saison.

¹⁹madhuban hai hi madhu arthaat madhurta।

²³Madhuban est du miel, autrement dit, de la douceur.

²⁰to madhurta sarva ko baap ke sneh mein laati hai isliye chaahe hall mein ho, chaahe chale gaye ho lekin sabhi ko vishesh ek-ek department ko baapdaada vishesh mubaarak seva ki de rahe hain aur “sada athak bhav, madhur bhav'' ke vardaanon se badhte, udte chalo।

²⁴La douceur fait que tous aiment le Père et c’est pourquoi, qu’ils soient dans le hall ou ailleurs, BapDada donne à chaque département des félicitations spéciales pour leur service avec cette bénédiction: «Puissiez-vous être infatigables et doux, et continuer à progresser et à voler!». ²⁵Rencontres personnelles avec Avyakt BapDada

²¹avyakt baapdaada ki personal mulaakaat

²⁶1) La négligence affaiblit; restez donc toujours alertes

²²1) albelaapan kamjori laata hai, isliye alert raho

²⁷Vous êtes toutes les âmes élevées de l’âge de confluence, n’est-ce pas?

²³sabhi sangamayugi shreshtha aatmaayen ho na!

²⁸Quelle est la spécialité de l’âge de confluence et d’aucun autre âge?

²⁴sangamayug ki visheshta kya hai jo kisi bhi yug mein nahin hai? ²⁵sangamayug ki visheshta hai ek to pratyaksha phal milta hai aur ek ka padma guna praapti ka anubhav isi janma mein hi hota hai।

²⁹La spécialité de l’âge de confluence est que, pour un, vous recevez un fruit instantané et que vous faites également l’expérience d’un retour multiplié par des millions et des millions durant cette vie-ci.

²⁶pratyaksha phal milta hai na।

³⁰Vous recevez le fruit instantané, n’est-ce pas?

²⁷agar ek second bhi himmat rakhte ho to madad kitne samay tak milti rehti hai!

³¹Si vous avez du courage, ne serait-ce qu’une seconde, pour combien de temps continuez-vous à recevoir de l’aide?

²⁸kisi ek ki bhi seva karte ho to khushi kitni milti hai!

³²Lorsque vous servez même une seule personne, vous recevez tant de bonheur.

²⁹to ek ki padma guna praapti arthaat pratyakshaphal is sangam par milta hai।

³³Et donc, des millions et des millions pour un, cela signifie que vous recevez le fruit instantané à l’âge de confluence lui-même.

³⁰to taaja fruit khaana achha lagta hai na।

³⁴Vous appréciez de manger un fruit frais, n’est-ce pas?

³¹to aap sabhi pratyaksha phal arthaat taaja phal khaane vaale ho, iseelie shaktishaali ho।

³⁵Vous êtes donc tous ceux qui mangent un fruit instantané, c’est-à-dire un fruit frais, et c’est pourquoi vous êtes puissants.

³²kamjor to nahin hain na।

³⁶Vous n’êtes pas faibles, n’est-ce pas?

³³sab powerful hain।

³⁷Vous êtes tous puissants.

³⁴kamjori ko aane nahin dena।

³⁸Ne permettez à aucune faiblesse de venir.

³⁵jab tandarusta hote hain tab kamjori svatah khatma ho jaati hai।

³⁹Quand vous êtes en bonne santé, toute faiblesse se termine automatiquement.

³⁶sarvashaktivaan baap dvaara sada shakti milti rehti hai, to kamjor kaise honge। ³⁷kamjori aa sakti hai?

⁴⁰Vous continuez à recevoir constamment du pouvoir du Père à l’Autorité Toute Puissante, et donc, comment pourriez-vous être faibles?

³⁸kabhi galti se aa jaati hai?

⁴¹La faiblesse peut-elle venir?

³⁹jab kumbhakran ki neend mein albele hokar so jaate ho tab aa sakti hai, nahin to nahin aa sakti hai।

⁴²Vient-elle par erreur? ⁴³Lorsque vous allez dormir comme Kumbhakarna, en étant négligents, elle peut venir; autrement, elle ne le peut pas.

⁴⁰aap to alert ho na।

⁴⁴Vous êtes tous alertes, vigilants, n’est-ce pas?

⁴¹albele ho kya?

⁴⁵Etes-vous négligents?

⁴²sabhi alert hain?

⁴⁶Etes-vous tous vigilants?

⁴³sada alert hain?

⁴⁷L’êtes-vous toujours?

⁴⁴sangamayug mein baap mila sab-kuchh mila। ⁴⁵to alert hi rahenge na।

⁴⁸A l’âge de confluence, comme vous avez trouvé le Père, vous avez tout trouvé.

⁴⁶jisko bahut praaptiyaan hoti rehti hain vo kitna alert rehte hain! ⁴⁷rivaaji businessman ko business mein praaptiyaan hoti rehti hain to albela hoga ya alert hoga?

⁴⁹Vous allez donc rester alertes, n’est-ce pas? ⁵⁰Ceux qui font continuellement tant d’acquisitions restent tellement alertes. ⁵¹Des hommes d’affaires qui font des profits se montreront-ils négligents ou vigilants?

⁴⁸to aapko ek second mein kitna milta hai!

⁵²Et combien recevez-vous en une seconde?

⁴⁹to albele kaise honge?

⁵³Alors, comment pouvez-vous être négligents?

⁵⁰baap ne sarva shaktiyaan de deen।

⁵⁴Le Père vous a donné toutes les acquisitions.

⁵¹jab sarva shaktiyaan saath hain to albelaapan nahin aa sakta hai।

⁵⁵Puisque tous les pouvoirs sont avec vous, la négligence ne peut pas venir.

⁵²sada hoshiyaar, sada khabardaar raho!

⁵⁶Gardez toujours l’esprit vif et restez toujours attentifs!

⁵³yu.ke. ko to baapdaada kehte hi hain O.ke.।

⁵⁷BapDada dit toujours: «UK is OK» (le Royaume-Uni est OK).

⁵⁴to jo O.ke. (bilkul theek) hoga woh jab alert hoga tab to O.ke. hoga na। ⁵⁵foundation powerful hai, isliye jo bhi taal-taaliyaan nikli hain woh bhi shaktishaali hain।

⁵⁸Donc, ceux qui sont OK le sont parce qu’ils sont alertes. ⁵⁹La fondation est puissante et c’est pourquoi toutes les branches et ramifications qui sont apparues sont également emplies de pouvoir.

⁵⁶vishesh baapdaada ne brahma baap ne apne dil se london ka pahla foundation daala hai।

⁶⁰Baba et le Père Brahma ont spécialement posé la fondation avec leur cœur à Londres.

⁵⁷brahma baap ka vishesh laadla hai।

⁶¹Elle est tout particulièrement aimée par le Père Brahma.

⁵⁸to aap pratyaksha phal ke sada adhikaari aatmaayen ho।

⁶²Ainsi, les âmes, vous avez toujours un droit au fruit instantané.

⁵⁹karma karne ke pahle phal taiyaar hai hi। ⁶⁰aise hi lagta hai na।

⁶³Même avant d’accomplir toute action, son fruit est déjà prêt pour vous.

⁶¹ya mehnat lagti hai?

⁶⁴C’est votre expérience, n’est-ce pas?

⁶²naachte-gaate phal khaate rehte ho।

⁶⁵Ou sentez-vous que c’est laborieux?

⁶³vaise bhi double videshiyon ko phal achha lagta hai na।

⁶⁶Vous continuez à manger le fruit en chantant et en dansant.

⁶⁴baapdaada bhi yu.ke. arthaat sada O.ke. rahne vaale bachchon ko dekh harshit hote hain। ⁶⁵apna yeh title sada yaad rakhna, O.ke.।

⁶⁷En tout cas, les doubles-étrangers, vous aimez les fruits, n’est-ce pas? ⁶⁸BapDada aussi est content de voir les enfants du UK (Royaume-Uni) et qui sont donc OK.

⁶⁶yeh kitna badhiya title hai!

⁶⁹Rappelez-vous toujours votre titre.

⁶⁷sabhi sada O.ke. rahne vaale aur auron ko bhi apne chehre se, vaani se, vritti se O.ke. banaane vaale।

⁷⁰C’est le meilleur. ⁷¹Vous tous restez constamment OK au niveau de votre visage, vos paroles et vos attitudes.

⁶⁸yahi seva karni hai na! ⁶⁹achha hai।

⁷²C’est le service que vous faites, n’est-ce pas?

⁷⁰seva ka shauk bhi achha hai।

⁷³C’est bien et vous avez un bon intérêt pour servir.

⁷¹jo bhi jahaan se bhi aaye ho lekin sabhi teevra purushaarthi aur udti kala vaale ho।

⁷⁴D’où que vous soyez venus, vous êtes tous des faiseurs d’efforts intenses et les âmes du niveau volant.

⁷²sabse jyaada khush kaun rehta hai?

⁷⁵Qui a toujours le plus de bonheur?

⁷³nashe se kaho main! ⁷⁴sivaae khushi ke aur hai hi kya!

⁷⁶Dites avec ivresse: «C’est moi».Qu’y a-t-il à part du bonheur?

⁷⁵‘khushi' brahman jeevan ki khuraak hai।

⁷⁷Le bonheur est la nourriture de la vie brahmine.

⁷⁶khuraak ke bina kaise chalenge।

⁷⁸Comment peut-on avancer sans nourriture?

⁷⁷chal rahe ho, to khuraak hai tabhi to chal rahe ho na।

⁷⁹Vous avancez, mais c’est parce que vous recevez une nourriture qui vous fait avancer.

⁷⁸sthaan bhi badh rahe hain।

⁸⁰Le nombre de lieux augmente également.

⁷⁹dekho, pahle teen pair prithvi lena badi baat lagti thi aur abhi kya lagta hai?

⁸¹Voyez, auparavant, vous trouviez que c’était toute une affaire pour dénicher 1m² de terrain, et maintenant quelle est votre expérience?

⁸⁰sahaj lagta hai na।

⁸²Cela semble facile, n’est-ce pas?

⁸¹to london ne kamaal ki hai na।

⁸³Londres a donc accompli des merveilles.

⁸²(abhi 50 acre jameen mili hai) himmat dilaane vaale bhi achhe hain aur himmat rakhne vaale bhi achhe hain।

⁸⁴(Nous avons maintenant reçu 20 hectares de terrain – l’achat du Global Retreat Centre). ⁸⁵Ceux qui donnent du courage aux autres sont bons et ceux qui restent courageux le sont aussi.

⁸³dekho, aap sabki anguli nahin hoti to kaise hota।

⁸⁶Comment cela aurait-il pu arriver sans le doigt de coopération de chacun?

⁸⁴to sabhi yu.ke. vaale lucky hain aur anguli dene mein bahaadur hain।

⁸⁷Ainsi, chacun d’entre vous, qui êtes du UK, est chanceux et courageux pour ce qui est de coopérer.

⁸⁵2) apni sarva jimmevaariyaan baap ko dekar bephikra baadshaah bano

⁸⁸2) Donnez vos responsabilités au Père et devenez des empereurs libres de tout souci.

⁸⁶sada apne ko bephikra baadshaah anubhav karte ho? ⁸⁷ya thoda-thoda phikra hai?

⁸⁹Faites-vous constamment l’expérience d’être des empereurs libres de tout souciou avez-vous encore quelque inquiétude?

⁸⁸kyonki jab baap ne aapki jimmevaari le li, to jimmevaari ka phikra kyon?

⁹⁰Puisque le Père a pris votre responsabilité, pourquoi vous en inquiéter? ⁹¹Votre seule responsabilité dorénavant est d’avancer avec le Père.

⁸⁹abhi sirf responsibility hai baap ke saath-saath chalte rahne ki।

⁹²Là aussi, il s’agit d’avancer avec le Père, et non pas seul. ⁹³Alors, de quoi vous souciez-vous?

⁹⁰woh bhi baap ke saath-saath hai, akele nahin।

⁹⁴Vous inquiétez-vous de ce qui va se passer demain?

⁹¹to kya phikra hai? ⁹²kal kya hoga ye phikra hai?

⁹⁵Vous faites-vous du souci pour votre travail?

⁹³job ka phikra hai? ⁹⁴duniya mein kya hoga ye phikra hai?

⁹⁶Vous inquiétez-vous de ce qui va se produire dans le monde?

⁹⁵kyonki jaante ho ki hamaare liye jo bhi hoga achha hoga।

⁹⁷Parce que vous savez que tout ce qui se produira sera bon pour vous.

⁹⁶nishchay hai na।

⁹⁸Vous avez cette foi, n’est-ce pas?

⁹⁷pakka nishchay hai ya hilta hai kabhi?

⁹⁹Est-ce une foi ferme ou vacille-t-elle parfois?

⁹⁸jahaan nishchay pakka hai, vahaan nishchay ke saath vijay bhi nishchit hai।

¹⁰⁰Quand la foi est ferme, avec cette foi, la victoire est garantie.

⁹⁹ye bhi nishchay hai na ki vijay hui padi hai।

¹⁰¹Vous avez également la foi que la victoire est garantie, n’est-ce pas?

¹⁰⁰ya kabhi sochte ho ki pata nahin hogi ya nahin?

¹⁰²Ou vous demandez-vous parfois si vous aurez la victoire ou non?

¹⁰¹kyonki kalpa-kalpa ke vijayi hain aur sada rahenge ye apna yaadgaar kalpa pahle vaala abhi phir se dekh rahe ho।

¹⁰³Vous êtes victorieux à chaque cycle et vous le serez toujours. ¹⁰⁴Une fois encore vous voyez votre mémorial du cycle précédent, n’est-ce pas?

¹⁰²itna nishchay hai na ki kalpa-kalpa ke vijayi hain।

¹⁰⁵Vous avez cette foi, n’est-ce pas, d’être victorieux à chaque cycle?

¹⁰³itna nishchay hai?

¹⁰⁶Avez-vous une telle foi?

¹⁰⁴kalpa pahle bhi aap hi the ya doosre the?

¹⁰⁷C’était bien vous au cycle dernier, non? ¹⁰⁸Ou était-ce quelqu’un d’autre?

¹⁰⁵to sada yahi yaad rakhna ki ham nishchaybuddhi vijayi ratna hain।

¹⁰⁹Alors, souvenez-vous toujours que vous êtes les joyaux victorieux dont l’intellect est empli de foi.

¹⁰⁶aise ratna ho jin ratnon ko baapdaada bhi yaad karte hain।

¹¹⁰Vous êtes des joyaux tels que même BapDada se souvient de vous.

¹⁰⁷ye khushi hai na?

¹¹¹Vous avez ce bonheur, n’est-ce pas?

¹⁰⁸bahut mauj mein rehte ho na।

¹¹²Vous restez dans un grand plaisir, n’est-ce pas?

¹⁰⁹is alaukik divya shreshtha janma ki aur apne madhuban ghar mein pahunchne ki mubaarak।

¹¹³Félicitations pour cette vie élevée alokik divine et félicitations pour être arrivés dans votre maison, Madhuban.

¹¹⁰3) baap aur aap - aise combined raho jo kabhi koi alag na kar sake

¹¹⁴3) Le Père et moi – restez combinés de sorte que personne ne puisse jamais vous séparer.

¹¹¹sabhi apne ko sada baap aur aap combined hain - aisa anubhav karte ho?

¹¹⁵Faites-vous tous l’expérience d’être constamment combinés avec le Père?

¹¹²jo combined hota hai use kabhi bhi, koi bhi alag nahin kar sakta। ¹¹³aap anek baar combined rahe ho, abhi bhi ho aur aage bhi sada rahenge।

¹¹⁶Personne ne peut jamais séparer ceux qui restent combinés. ¹¹⁷Vous avez été combinés de nombreuses fois, vous l’êtes maintenant et vous le serez toujours dans le futur également.

¹¹⁴ye pakka hai?

¹¹⁸Est-ce bien ferme?

¹¹⁵to itna pakka combined rehna।

¹¹⁹Restez donc toujours combinés très solidement.

¹¹⁶to sadaiv smriti rakho ki combined the, combined hain aur combined rahenge।

¹²⁰Ainsi, soyez toujours conscients: «Nous étions combinés, nous le sommes et nous le serons constamment».

¹¹⁷koi ki taakat nahin jo anek baar ke combined swaroop ko alag kar sake।

¹²¹Personne n’a le pouvoir de séparer ceux qui sont restés combinés d’innombrables fois.

¹¹⁸to pyaar ki nishaani kya hoti hai?

¹²²Quel est le signe de l’amour?

¹¹⁹(combined rehna) kyonki shareer se to majboori mein bhi kahaan-kahaan alag rehna padta hai।

¹²³(Le fait de rester combinés.) ¹²⁴Au niveau physique, même par contrainte, vous devez parfois rester séparés.

¹²⁰pyaar bhi ho lekin majboori se kahaan alag rehna bhi padta hai।

¹²⁵Il peut y avoir de l’amour, mais dans certaines circonstances, vous devez rester séparés.

¹²¹lekin yahaan to shareer ki baat hi nahin।

¹²⁶Cependant, ici, il n’est pas question du physique, du corps.

¹²²ek second mein kahaan se kahaan pahunch sakte ho!

¹²⁷Vous pouvez aller n’importe où très loin en une seconde.

¹²³aatma aur paramatma ka saath hai।

¹²⁸Il y a la compagnie des âmes avec Dieu.

¹²⁴paramatma to kahaan bhi saath nibhaata hai aur har ek se combined roop se preet ki reeti nibhaane vaale hain।

¹²⁹Dieu assume la responsabilité de Sa compagnie partout et Il remplit la responsabilité de l’amour avec chaque âme dans la forme combinée.

¹²⁵harek kya kahenge mera baba hai।

¹³⁰Que dira chacune? ¹³¹«Mon Baba».

¹²⁶ya kahenge tera baba hai? ¹²⁷harek kahega mera baba hai!

¹³²Les âmes diraient-elles: «Ton Baba» ou «Votre Baba»?

¹²⁸to mera kyon kehte ho?

¹³³Alors pourquoi dites-vous: «Mon»?

¹²⁹adhikaar hai tab hi to kehte ho।

¹³⁴C’est parce que vous avez un droit que vous le dites.

¹³⁰pyaar bhi hai aur adhikaar bhi hai।

¹³⁵Vous avez de l’amour et également un droit.

¹³¹jahaan pyaar hota hai vahaan adhikaar bhi hota hai। ¹³²adhikaar ka nasha hai na।

¹³⁶Là où règne l’amour, il y a aussi un droit. ¹³⁷Vous avez l’ivresse d’avoir ce droit, n’est-ce pas?

¹³³kitna bada adhikaar mila hai!

¹³⁸Vous avez reçu un droit tellement immense.

¹³⁴itna bada adhikaar satayug mein bhi nahin milega!

¹³⁹Vous ne recevrez pas un droit aussi grand même à l’âge d’or.

¹³⁵kisi janma mein parmaatma-adhikaar nahin milta।

¹⁴⁰Vous n’avez de droits divins à aucun autre âge.

¹³⁶praapti yahaan hai।

¹⁴¹Vous faites cette acquisition ici.

¹³⁷praalabdha satayug mein hai lekin praapti ka samay abhi hai।

¹⁴²La récompense vient à l’âge d’or, mais c’est maintenant le moment pour la gagner.

¹³⁸to jis samay praapti hoti hai us samay kitni khushi hoti hai!

¹⁴³On a donc tant de bonheur quand on gagne quelque chose.

¹³⁹praapta ho gaya phir to common baat ho jaati hai। ¹⁴⁰lekin jab praapta ho raha hai, us samay ka nasha aur khushi alaukik hoti hai!

¹⁴⁴Une fois que vous avez acquis quelque chose, cela devient banal, mais au moment où vous le gagnez, l’ivresse et le bonheur de ce moment sont alokik.

¹⁴¹to kitni khushi aur nasha hai! ¹⁴²kyonki dene vaala bhi behad ka hai।

¹⁴⁵Vous avez donc tant de bonheur et d’ivresse parce que Celui qui donne est également illimité.

¹⁴³to daata bhi behad ka hai aur milta bhi behad ka hai।

¹⁴⁶Donc, le Donneur est illimité et ce que vous recevez est illimité.

¹⁴⁴to maalik kiske ho had ke ya behad ke?

¹⁴⁷Ainsi, de quoi êtes-vous les maîtres? ¹⁴⁸Du limité ou de l’illimité?

¹⁴⁵teenon lok apne bana diye hain।

¹⁴⁹Vous avez fait en sorte que les trois mondes vous appartiennent.

¹⁴⁶mool vatan, sookshm vatan hamaara ghar hai aur sthoolavtan mein to hamaara raajya aane vaala hi hai।

¹⁵⁰Le monde incorporel et les régions subtiles sont votre maison. ¹⁵¹Votre royaume viendra dans le monde physique.

¹⁴⁷teenon lokon ke adhikaari ban gaye!

¹⁵²Vous avez donc un droit sur les trois mondes.

¹⁴⁸to kya kahenge - adhikaari aatmaayen।

¹⁵³Alors qui êtes-vous? ¹⁵⁴Les âmes qui ont un droit.

¹⁴⁹koi apraapti hai?

¹⁵⁵Vous manque-t-il quoi que ce soit?

¹⁵⁰to kya geet gaate ho? ¹⁵¹(paana tha woh pa liya) paana tha woh pa liya, abhi kuchh paane ko nahin raha।

¹⁵⁶Quelle chanson chantez-vous? («J’ai acquis tout ce que je voulais acquérir».) ¹⁵⁷J’ai trouvé tout ce que je voulais, il ne reste à présent plus rien à acquérir.

¹⁵²to ye geet gaate ho?

¹⁵⁸Chantez-vous donc cette chanson?

¹⁵³ya koi apraapti hai paisa chaahiye, makaan chaahiye!

¹⁵⁹Ou vous manque-t-il quelque chose? ¹⁶⁰«Je veux de l’argent, je veux une maison…

¹⁵⁴neta ki kursi chaahiye?

¹⁶¹Je veux un siège de politicien…».

¹⁵⁵kuchh nahin chaahiye kyonki kursi hogi to bhi ek janma ka bhi bharosa nahin aur aapko kitni guarantee hai? ¹⁵⁶21 janma ki guarantee hai।

¹⁶²Vous ne voulez rien parce que même si vous occupez une certaine position, vous n’avez aucune garantie de la garder, même durant cette vie-ci, alors que quelle garantie avez-vous?

¹⁵⁷guarantee-card maaya to chori nahin kar leti hai? ¹⁵⁸jaise yahaan passport kho lete hain to kitni mushkil ho jaati hai!

¹⁶³Une garantie pour 21 vies. ¹⁶⁴Maya ne vous a pas volé votre bon de garantie, n’est-ce pas, tout comme si vous perdez votre passeport, tout devient tellement compliqué?

¹⁵⁹to guarantee-card maaya to nahin le leti hai?

¹⁶⁵Ainsi, Maya n’a pas pris votre bon de garantie, n’est-ce pas ?

¹⁶⁰chhupa-chhupi karti hai।

¹⁶⁶Elle joue à cache-cache !

¹⁶¹phir aap kya karte ho?

¹⁶⁷Et ensuite, que faites-vous ?

¹⁶²lekin aise shaktishaali bano jo maaya ki himmat nahin।

¹⁶⁸Devenez puissants au point que Maya n’ait aucun courage.

¹⁶³4) har karma trikaaldarshi bankar karo

¹⁶⁹4) Accomplissez toute action en étant trikaldarshi

¹⁶⁴sabhi apne ko takhtansheen aatmaayen anubhav karte ho?

¹⁷⁰Faites-vous toutes l’expérience d’être des âmes installées sur leur trône?

¹⁶⁵abhi takhta mila hai ya bhavishya mein milna hai, kya kahenge?

¹⁷¹Que diriez-vous: avez-vous reçu votre trône maintenant ou le recevrez-vous dans le futur?

¹⁶⁶sabhi takhta par baithenge?

¹⁷²Siègerez-vous tous sur un trône?

¹⁶⁷(diltakhta bahut bada hai) diltakhta to bada hai lekin satayug ke takhta par ek samay mein kitne baithenge?

¹⁷³(Le trône du cœur est très grand.) ¹⁷⁴Le trône du cœur est grand, mais combien siègeront sur le trône de l’âge d’or à un moment donné?

¹⁶⁸takhta par bhale koi baithe lekin takhta adhikaari royal family mein to aayenge na।

¹⁷⁵Quelqu’un d’autre peut bien siéger sur le trône, mais vous ferez partie de la famille royale de ceux qui ont droit au trône, n’est-ce pas?

¹⁶⁹takhta par ikatthe to nahin baith sakenge!

¹⁷⁶Vous ne pourrez pas vous asseoir sur le trône ensemble, n’est-ce pas?

¹⁷⁰is samay sabhi takhtansheen hain isliye is janma ka mahatva hai।

¹⁷⁷En ce moment, vous être tous assis sur un trône et c’est pourquoi cette vie est importante.

¹⁷¹jitne chaahen, jo chaahen diltakhta-nasheen ban sakte hain।

¹⁷⁸Tous ceux qui veulent s’asseoir sur le trône du cœur peuvent le faire, quelque soit leur nombre.

¹⁷²is samay aur koi takhta hai?

¹⁷⁹Y a-t-il un autre cœur en ce moment?

¹⁷³kaunsa hai?

¹⁸⁰Lequel?

¹⁷⁴(akaal-takhta) aap avinaashi aatma ka takhta ye bhrikuti hai।

¹⁸¹(Akaal takth – le trône immortel). ¹⁸²Le trône impérissable de l’âme est le front.

¹⁷⁵to bhrikuti ke takhta-nasheen bhi ho aur diltakhta-nasheen bhi ho।

¹⁸³Vous êtes donc installés sur le trône du front et aussi sur le trône du cœur.

¹⁷⁶double takhta hai na!

¹⁸⁴Vous avez un trône double, n’est-ce pas?

¹⁷⁷nasha hai ki main aatma bhrikuti ke akaaltakhta-nasheen hoon!

¹⁸⁵Avez-vous l’ivresse d’être des âmes assises sur le trône immortel du front?

¹⁷⁸takhta-nasheen aatma ka sva par raajya hai, iseelie svaraajya adhikaari hain।

¹⁸⁶Une âme installée sur le trône exerce sa souveraineté sur elle-même et c’est pourquoi une telle âme est maîtresse d’elle-même.

¹⁷⁹svaraajya adhikaari hoon yeh smriti sahaj hi baap dvaara sarva praapti ka anubhav karaayegi।

¹⁸⁷La conscience de cette souveraineté de soi vous donne facilement l’expérience de tous les trésors reçus du Père. ¹⁸⁸Ainsi, vous avez la connaissance des trois trônes.

¹⁸⁰to teenon hi takhta ki knowledge hai।

¹⁸⁹Vous êtes emplis de connaissance, n’est-ce pas?

¹⁸¹knowledgeful ho na! ¹⁸²powerful bhi ho ya sirf knowledgeful ho?

¹⁹⁰Etes-vous également emplis de pouvoir ou seulement emplis de connaissance ?

¹⁸³jitne knowledgeful ho, utne hi powerful ho ya knowledgeful adhik, power-full kam?

¹⁹¹Etes-vous tout aussi puissants que vous êtes emplis de connaissance ou avez-vous plus de connaissance et moins de pouvoir?

¹⁸⁴knowledge mein jyaada hoshiyaar ho!

¹⁹²Vous êtes plus habiles dans la connaissance.

¹⁸⁵knowledgeful aur powerful donon hi saath-saath।

¹⁹³Vous êtes emplis de connaissance et également emplis de pouvoir, les deux.

¹⁸⁶to teenon takhta ki smriti sada rahe।

¹⁹⁴Alors, restez constamment conscients de ces trois trônes.

¹⁸⁷gyaan mein teen ka mahatva hai। ¹⁸⁸trikaaldarshi bhi bante hain।

¹⁹⁵Dans la connaissance, il y a l’importance du chiffre trois.

¹⁸⁹teenon kaal ko jaante ho।

¹⁹⁶Vous connaissez les trois aspects du temps.

¹⁹⁰ya sirf vartamaan ko jaante ho?

¹⁹⁷Ou ne connaissez-vous que ce qui concerne le présent?

¹⁹¹koi bhi karma karte ho to trikaaldarshi bankar karma karte ho ya sirf ekdarshi bankar karma karte ho?

¹⁹⁸Dès que vous accomplissez une action, l’accomplissez-vous en tant qu’âmes trikaldarshi ou agissez-vous en n’en connaissant qu’un seul aspect? ¹⁹⁹Qui êtes-vous?

¹⁹²kya ho ek darshi ya trikaaldarshi?

²⁰⁰Ceux qui connaissent un aspect du temps ou les trois?

¹⁹³to kal kya hone vaala hai woh jaante ho?

²⁰¹Savez-vous ce qui va se passer demain?

¹⁹⁴kaho ham yeh jaante hain ki kal jo hoga woh bahut achha hoga।

²⁰²Vous dites: «Nous savons que tout ce qui se produira demain sera très bien».

¹⁹⁵ye to jaante ho na!

²⁰³Vous savez au moins cela, n’est-ce pas?

¹⁹⁶to trikaaldarshi hue na।

²⁰⁴Cela vous rend donc trikaldarshi, non?

¹⁹⁷jo ho gaya vo bhi achha, jo ho raha hai woh aur achha aur jo hone vaala hai woh aur bahut achha!

²⁰⁵Tout ce qui s’est déjà produit était bien, ce qui se passe est encore mieux et tout ce qui va se produire sera très bien.

¹⁹⁸yeh nishchay hai na ki achhe se achha hona hai, bura nahin ho sakta।

²⁰⁶Vous avez la foi, n’est-ce pas, que tout ce qui arrivera sera ce qu’il y a de mieux, et que rien de mauvais ne peut se produire?

¹⁹⁹kyon?

²⁰⁷Pourquoi?

²⁰⁰achhe se achha baap mila, achhe se achhe aap bane, achhe se achhe karma kar rahe ho।

²⁰⁸Vous avez trouvé le meilleur de tous les Pères, vous êtes devenus les meilleurs de tous et vous accomplissez les meilleures actions de toutes.

²⁰¹to sab achha hai na।

²⁰⁹Donc, tout est bien, n’est-ce pas?

²⁰²ki thoda bura, thoda achha hai?

²¹⁰Ou y a-t-il un peu de bien et un peu de mauvais?

²⁰³jab maaloom pad gaya ki main shreshtha aatma hoon, to shreshtha aatma ka sankalp, bol, karma achha hoga na!

²¹¹Puisque vous savez que vous êtes des âmes élevées, les pensées, paroles et actions des âmes élevées seront les meilleures de toutes, n’est-ce pas?

²⁰⁴to yeh sada smriti rakho ki kalyaankaari baap mila to sada kalyaan hi kalyaan hai।

²¹²Alors, restez toujours conscientes que, puisque vous avez trouvé le Père bienveillant, il y a toujours du bénéfice et toujours plus de bénéfice.

²⁰⁵baap ko kehte hi hain vishwa-kalyaankaari aur aap master vishwa-kalyaankaari ho!

²¹³Le Père est appelé le Bienfaiteur du Monde et vous êtes des maîtres-bienfaiteurs du monde.

²⁰⁶to jo vishwa ka kalyaan karne vaala hai uska akalyaan ho hi nahin sakta isliye yeh nishchay rakho ki har samay, har kaarya, har sankalp kalyaankaari hai।

²¹⁴Etant donné que vous apportez du bénéfice au monde, il ne peut rien y avoir pour vous qui ne soit pas bénéfique. ²¹⁵C’est pourquoi vous devez avoir la foi que chaque moment, chaque tâche et chaque pensée sont bénéfiques.

²⁰⁷sangamayug ko bhi naam dete hain kalyaankaari yug।

²¹⁶L’âge de confluence est également l’âge bénéfique.

²⁰⁸to akalyaan nahin ho sakta। ²⁰⁹to kya yaad rakhenge?

²¹⁷Il ne peut donc rien y avoir qui ne comporte pas une acquisition.

²¹⁰jo ho raha hai woh achha aur jo hone vaala woh bahut-bahut achha।

²¹⁸De quoi vous souviendrez-vous donc? ²¹⁹Que tout ce qui arrive et tout ce qui arrivera sera ce qu’il y a de mieux.

²¹¹to yeh smriti sada aage badhaati rahegi।

²²⁰Cette conscience continuera constamment à vous faire progresser.

²¹²achha, sabhi kone-kone mein baap ka jhanda lahra rahe ho।

²²¹Achcha. ²²²Vous hissez le drapeau du Père partout dans le monde.

²¹³sabhi bahut himmat aur teevra purushaartha se aage badh rahe ho aur sada badhte rahenge।

²²³Vous avancez tous avec du courage et des efforts intenses, et vous continuerez d’aller de l’avant.

²¹⁴future dikhaai deta hai na।

²²⁴Vous pouvez voir le futur, n’est-ce pas?

²¹⁵koi bhi poochhe aapka bhavishya kya hai? ²¹⁶to bolo hamko pata hai, bahut achha hai। ²¹⁷achha।

²²⁵Si quelqu’un vous demande quel est votre futur, dites-lui: «Nous savons qu’il est le meilleur de tous».

²¹⁸vardaan:- apne mastak par shreshtha bhaagya ki lakeer dekhte hue sarva chintaaon se mukta bephikra baadshaah bhav

²²⁶Bénédiction: : Puissiez-vous devenir des empereurs sans souci et libres de toute inquiétude en voyant la ligne élevée de votre fortune sur votre front.

²¹⁹bephikra rahne ki baadshaahi sab baadshaahiyon se shreshtha hai।

²²⁷ La souveraineté qui consiste à être sans souci est la souveraineté la plus élevée.

²²⁰agar koi taaj pahankar takhta par baith jaae aur phikar karta rahe to yeh takhta hua ya chinta?

²²⁸Si quelqu’un porte une couronne et siège sur un trône, mais qu’il continue à s’inquiéter, est-ce alors siéger sur un trône ou se faire du souci?

²²¹bhaagya vidhaata bhagwan ne aapke mastak par shreshtha bhaagya ki lakeer kheench di, bephikra baadshaah ho gaye।

²²⁹Dieu, le Donneur de Fortune, a tracé la ligne de votre fortune élevée sur votre front et vous êtes donc devenus des empereurs sans souci.

²²²to sada apne mastak par shreshtha bhaagya ki lakeer dekhte raho - vaah mera shreshtha eeshvareey bhaagya, isi fakhur mein raho to sab phikraaten (chintaayen) samaapta ho jaayengi।

²³⁰Continuez donc toujours à voir la ligne élevée de votre fortune sur votre front. ²³¹«Ouah, ma fortune divine élevée!». ²³²Maintenez cette ivresse spirituelle et c’en sera fini de tous vos soucis.

²²³slogan:- ekaagrata ki shakti dvaara roohon ka aavaahna kar roohaani seva karna hi sachchi seva hai।

²³³Devise: Invoquer les âmes avec le pouvoir de la concentration et par le service spirituel est le vrai service.

²³⁴*** Om Shanti ***