Murli du jour du mardi 10 janvier 2023

⁰10-01-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 10/01/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhaara yeh marjeeva janma hai, tum eeshvar baap se varsa le rahe ho, tumhein bahut badi lottery mili hai, isliye apaar khushi mein rehna hai''

¹Essence: Doux enfants, il s’agit de la vie dans laquelle vous êtes morts de votre vivant. ²Vous réclamez votre héritage de Dieu, le Père. ³Vous avez gagné une loterie immense. ⁴Par conséquent, restez dans un bonheur sans limites.

²prashn:- apne aapko kaun si samjhaani do to chinta samaapta ho jaayegi? ³gussa chala jaayega?

⁵Question: Que devriez-vous vous dire afin de mettre fin à toutes vos inquiétudes et cesser de vous mettre en colère?

⁴uttar:- ham eeshvar ki santaan hain, humein to baap samaan meetha banna hai।

⁶Réponse: «Je suis un enfant de Dieu.

⁵jaise baba meethe roop se samjhaani dete, gussa nahin karte। ⁶aise humein bhi aapas mein meetha rehna hai। ⁷loonpaani nahin hona hai kyonki jaante hain jo second paas hua, woh drama mein part tha।

⁷Je dois devenir aussi doux que le Père. ⁸Tout comme Baba explique d’une façon douce et ne se met pas en colère, de la même façon je dois être très doux avec les autres et ne pas devenir comme de l’eau salée parce que je comprends que chaque seconde qui passe, fait partie du drama.

⁸chinta kis baat ki karen।

⁹Par conséquent, pourquoi s’inquiéter?

⁹aise-aise apne aapko samjhaao to chinta khatma ho jaayegi। ¹⁰gussa bhaag jaayega।

¹⁰Parlez-vous de cette façon, ainsi, vos inquiétudes prendront fin et votre colère disparaîtra.

¹¹geet:- yahi bahaar hai…

¹¹Chanson: C’est le printemps, le moment de se réjouir et d’oublier le monde.

¹²om shanti।

¹²Om shanti.

¹³yeh hai eeshvareey santaan ki khushiyon ka gaayan।

¹³Cette chanson évoque le bonheur des enfants de Dieu.

¹⁴tum itna khushi ka gaayan satayug mein nahin kar sakenge।

¹⁴Vous ne serez pas capables de chanter de telles chansons de bonheur à l’Age d’Or.

¹⁵abhi tumko khajaana mil raha hai।

¹⁵Vous recevez les trésors maintenant.

¹⁶yeh hai bade se badi lottery।

¹⁶Cette loterie est la plus grande de toutes.

¹⁷jab lottery milti hai to khushi hoti hai।

¹⁷Lorsque les gens gagnent à la loterie, ils sont très heureux.

¹⁸tum phir is lottery se janma-janmaantar svarga mein sukh bhogte rehte ho।

¹⁸En gagnant cette loterie, vous faites l’expérience du bonheur du Paradis vie après vie.

¹⁹yeh hai tumhaara marjeeva janma।

¹⁹C’est la vie dans laquelle vous êtes morts vivants.

²⁰jo jeete ji marte nahin, unka marjeeva janma nahin kahenge।

²⁰Si vous n’êtes pas morts d’une mort vivante, cela ne peut être votre vie de mort vivant.

²¹unhon ko to khushi ka paara bhi chadh nahin sakta। ²²jab tak marjeeva nahin bane hain arthaat baap ko apna nahin banaaya hai, tab tak poora varsa bhi mil nahin sakta।

²¹Le mercure de votre bonheur ne peut s’élever tant que vous n’êtes pas mort-vivant, c’est-à-dire que vous n’avez pas fait en sorte que le Père vous appartienne. ²²Par conséquent, jusqu’à ce moment-là, vous ne pouvez pas recevoir votre héritage complet.

²³jo baap ke bante hain, jo baap ko yaad karte hain unko baap bhi yaad karte hain।

²³Le Père se souvient également de ceux qui appartiennent au Père et qui se souviennent de Lui.

²⁴tum ho eeshvareey santaan।

²⁴Vous êtes les enfants de Dieu.

²⁵tumhein nasha hai ki ham eeshvar baap se varsa athva var le rahe hain, jiske liye bhakta log bhakti maarga mein dhakka khaate rehte hain।

²⁵Vous avez l’ivresse de réclamer votre héritage et les bénédictions de Dieu, le Père pour lequel les dévots trébuchent sur le chemin de la dévotion.

²⁶baap se milne ke liye anekaanek upaay karte hain।

²⁶Ils adoptent de nombreuses méthodes pour essayer de rencontrer le Père.

²⁷kitne ved, shaastra, magazine aadi athaah padhte rehte hain।

²⁷Ils étudient tant de Védas, d’écritures, de magazines, etc.

²⁸parantu duniya to din pratidin duhkhi hi hoti jaati hai, inko tamopradhaan hona hi hai।

²⁸Cependant, jour après jour, le monde s’emplit de plus en plus de peine. ²⁹Il doit devenir tamopradhan.

²⁹yeh babul tree hai na।

³⁰C'est un arbre de ronces.

³⁰babulnaath phir aakar kaanton se phool banaate hain।

³¹Le Seigneur des Ronces vient changer les ronces en fleurs.

³¹kote bahut bade-bade ho gaye hain। ³²bade jor se lagte hain।

³²Les ronces sont devenues très grandes et piquent très fort.

³³usko anek prakaar ke naam diye hue hain।

³³On leur a donné beaucoup de noms différents.

³⁴satayug mein to hote nahin।

³⁴Elles n’existent pas à l’Age d’Or.

³⁵baap samjhaate hain - yeh hai koton ki duniya।

³⁵Le Père explique: C'est le monde des épines.

³⁶ek do ko duhkh dete rehte hain।

³⁶Ils continuent à se blessr entre eux.

³⁷ghar mein bachche bhi aise kapoot nikal padte hain jo baat mat poochho।

³⁷Dans un famille, il y a tant d’enfants indignes, n’en parlons même pas!

³⁸maa-baap ko bahut duhkhi karte hain।

³⁸Ils causent beaucoup de peine à leur mère et à leur père.

³⁹sabhi koi ek samaan bhi nahin hote।

³⁹Tous ne sont pas pareils.

⁴⁰sabse jaasti duhkh dene vaala kaun hai? ⁴¹manushya yeh nahin jaante।

⁴⁰Les êtres humains ne savent pas qui cause le plus de peine.

⁴²baap kehte hain in gurooon ne paramatma ki mahima gum kar di hai। ⁴³ham to unki bahut mahima karte hain।

⁴¹Le Père dit: Les gourous ont détruit la louange de Dieu tandis que nous Le louons beaucoup.

⁴⁴woh param poojya parampita paramatma hai।

⁴²Il est le Père Suprême, suprêmement digne, l’Âme Suprême.

⁴⁵shiv ka chitra bhi bahut achha hai। ⁴⁶parantu bahut log aise hain jo maanenge nahin ki shiv koi aisa jyortibindu hai kyonki woh to aatma so paramatma kah dete hain।

⁴³L’image de Shiva est très bonne, mais nombreux sont ceux qui n’acceptent pas que Shiva soit un point de lumière car ils disent que l’âme et l’Âme Suprême ne font qu’un.

⁴⁷aatma ati sookshm hai jo bhrakuti ke beech mein baithi hai, phir paramatma itna bada aakaar vaala kaise ho sakta hai?

⁴⁴Une âme est très subtile. ⁴⁵Elle est située au centre du front et donc, comment la forme de Dieu pourrait-elle être plus grande que cela?

⁴⁸bahut vidvaan, aachaarya log bi.ke. par hansi udaate hain ki paramatma ka aisa roop to ho nahin sakta। ⁴⁹woh to akhanda jyotirmay tatva hajaaron sooryon se bhi tejomay hai।

⁴⁶De nombreux érudits se moquent des Brahma Kumaris et disent que la forme de Dieu ne peut pas être comme cela et qu’Il est éternellement une lumière brûlante ou qu’Il est plus brillant qu’un millier de soleils.

⁵⁰vaastav mein yeh wrong hai।

⁴⁷En fait, c'est faux.

⁵¹inki right mahima to baap khud hi bataate hain।

⁴⁸Seul le Père Lui-même peut vous dire Sa louange correcte.

⁵²woh manushya srishti ka beejroop hai।

⁴⁹Il est la Graine de l’arbre du monde humain.

⁵³yeh srishti ek ulta jhaad hai।

⁵⁰Le monde est comme un arbre inversé.

⁵⁴satayug, treta mein unko koi yaad nahin karte।

⁵¹Personne, aux Âges d’Or et d’Argent, ne se souvient de Lui.

⁵⁵manushya ko jab duhkh hota hai tab unko yaad karte hain - he bhagwan, he parampita paramatma raham karo।

⁵²Les gens se souviennent de Dieu lorsqu’ils sont malheureux. ⁵³Ils disent: O Dieu! ⁵⁴O Père Suprême, Âme Suprême, aie de la miséricorde!

⁵⁶satayug, treta mein to koi raham maangane vaala hota nahin।

⁵⁵Personne, aux Âges d’Or et d’Argent, ne demande de la miséricorde.

⁵⁷woh hai baap rachayita ki nai rachna।

⁵⁶C’est la nouvelle création du Père, du Créateur.

⁵⁸is baap ki mahima hi aparmaapaar hai।

⁵⁷La louange de ce Père est sans limites.

⁵⁹gyaan ka saagar, patit-paavan hai।

⁵⁸Il est l’Océan de Connaissance, le Purificateur.

⁶⁰gyaan ka saagar hai to zaroor gyaan diya hoga।

⁵⁹Parce qu’Il est l’Océan de Connaissance, Il doit assurément avoir donné la connaissance.

⁶¹woh sat, chit, aananda swaroop hai। ⁶²chaitanya hai।

⁶⁰Il est la Vérité, l’Etre Vivant et l’Incarnation de la Félicité.

⁶³gyaan to chaitanya aatma hi dhaaran karti hai।

⁶¹Ce sont les âmes vivantes qui s’imprègnent de connaissance.

⁶⁴samjho ham shareer chhod jaate hain to aatma mein gyaan ke sanskaar to hain hi hain।

⁶²Par exemple, lorsqu’une âme quitte un corps, elle emporte les sanskars de connaissance avec elle.

⁶⁵bachcha banenge to bhi woh sanskaar honge, parantu organs chhote hain to bol nahin sakte।

⁶³Lorsqu’elle devient un enfant, elle a toujours ces sankars mais parce que les organes de la bouche sont petits, elle est incapable de parler.

⁶⁶organs bade hote hain to yaad karaaya jaata hai, to smriti mein aa jaata hai।

⁶⁴Lorsque les organes se développent, l’âme est inspirée à se souvenir et la mémoire lui revient.

⁶⁷chhote bachche bhi shaastra aadi kantha kar lete hain।

⁶⁵De petits enfants également se souviennent des écritures, etc.

⁶⁸yeh sabhi agle janma ke sanskaar hain।

⁶⁶C’est en raison de leurs sanskars de leur vie précédente.

⁶⁹ab baap hamko apna gyaan ka varsa dete hain।

⁶⁷Le Père nous donne maintenant notre héritage de la connaissance.

⁷⁰saare srishti ka gyaan inke paas hai kyonki beejroop hai।

⁶⁸Il a la connaissance du monde entier parce qu’Il est la Graine.

⁷¹ham apne ko beejroop nahin kahenge।

⁶⁹Nous ne pouvons nous appeler la Graine.

⁷²beej mein zaroor jhaad ke aadi-madhya-ant ka gyaan hoga na।

⁷⁰La graine d’un arbre a assurément en elle la connaissance du début, du milieu et de la fin de l’arbre.

⁷³to baap khud kehte hain main hoon srishti ka beejroop।

⁷¹Le Père Lui-même dit: Je suis la Graine du monde.

⁷⁴is jhaad ka beej oopar hai।

⁷²La graine de cet arbre est au-dessus.

⁷⁵woh baap sat chit aananda swaroop, gyaan ka saagar hai।

⁷³Le Père est la Vérité, l’Être Vivant, l’Incarnation de la Félicité et l’Océan de Connaissance.

⁷⁶srishti ke aadi-madhya-ant ka hi usmein gyaan hoga।

⁷⁴Il a également la connaissance du début, du milieu et de la fin du monde.

⁷⁷nahin to kya hoga!

⁷⁵Quelle autre connaissance pourrait-Il avoir?

⁷⁸kya shaastron ka gyaan hoga?

⁷⁶Serait-ce la connaissance des écritures?

⁷⁹woh to bahuton mein hai।

⁷⁷Beaucoup l’ont.

⁸⁰paramatma ki to zaroor koi nai baat hogi na। ⁸¹jo koi bhi vidvaan aadi nahin jaante।

⁷⁸Dieu aurait surement quelque chose de nouveau, quelque chose qu’aucun érudit, etc. ne connaîtrait.

⁸²koi se bhi poochho - is srishti roopi jhaad ki utpatti, paalna, sanghaar kaise hota hai, inki aayu kitni hai, yeh kaise vriddhi ko paata hai... bilkul koi nahin samjha sakta hai।

⁷⁹Demandez à n’importe qui: Comment l’arbre du monde émerge-t-il? ⁸⁰Comment est-il soutenu? ⁸¹Quelle est sa durée de vie et comment est-il détruit? ⁸²Comment pousse-t-il?

⁸³ek geeta hi hai sarva shaastramai shiromni, baaki to sab hain unke baal bachche।

⁸³Personne ne pourra expliquer ces choses. ⁸⁴De toutes les écritures, la Gita est le seul joyau. ⁸⁵Les autres sont tous ses enfants.

⁸⁴jabki geeta padhne se bhi kuchh nahin samajhte to baaki shaastra padhne se faayda hi kya?

⁸⁶S’ils ne comprennent rien après avoir lu la Gita, comment pourraient-ils avoir du bénéfice en étudiant n’importe quelle autre écriture?

⁸⁵varsa to phir bhi geeta se milna hai।

⁸⁷L’héritage est reçu à travers la Gita.

⁸⁶ab baap saare drama ka raaz samjhaate hain।

⁸⁸Le Père explique maintenant les secrets du drama en entier.

⁸⁷baap pattharbuddhi se paarasbuddhi banaae paarasnaath banaate hain।

⁸⁹Le Père change votre intellect de pierre en divin et Il fait de vous, les seigneurs de la divinité.

⁸⁸ab to sab pattharbuddhi, pattharnaath hain।

⁹⁰Tout le monde a maintenant un intellect de pierre tel qu’ils sont des seigneurs de pierre.

⁸⁹parantu woh apne ko bade-bade titles dekar apne ko paarasbuddhi samajh baithe hain।

⁹¹Cependant, ils se donnent des titres immenses et se considèrent comme ceux qui ont des intellects divins.

⁹⁰baap samjhaate hain meri mahima sabse nyaari hai। ⁹¹main gyaan ka saagar, aanand ka saagar, sukh ka saagar hoon।

⁹²Le Père explique: Ma louange est la plus unique, Je suis l’Océan de Connaissance, l’Océan de Félicité et l’Océan de Bonheur.

⁹²aisi mahima tum devtaaon ki nahin kar sakte।

⁹³Les déités ne peuvent être louées de cette façon.

⁹³bhakta log devtaaon ke aage jaakar kahenge aap sarvagun sampanna... hain।

⁹⁴Les dévots vont devant les idoles des déités et disent: Vous êtes emplies de toutes les vertus divines, complètement pures avec 16 degrés célestes.

⁹⁴baap ki to ek hi mahima hai। ⁹⁵woh bhi ham jaante hain।

⁹⁵Vous comprenez que la louange est seulement celle du Père unique.

⁹⁶abhi ham mandir mein jaayenge to buddhi mein poora gyaan hai ki inhonne to poore 84 janma liye honge।

⁹⁶Vos intellects ont maintenant la connaissance complète de la façon dont ceux qui ont été représentés dans les temples ont eu un total de 84 vies.

⁹⁷abhi apne ko kitni khushi hai।

⁹⁷Par conséquent, combien de bonheur avez-vous maintenant!

⁹⁸aage thode hi yeh khyaal aata tha।

⁹⁸Auparavant, vous ne pensiez pas ainsi.

⁹⁹abhi samajhte hain hamko aisa banna hai।

⁹⁹Maintenant vous comprenez que vous devez devenir comme eux.

¹⁰⁰buddhi mein bahut parivartan aa jaata hai।

¹⁰⁰Votre intellect doit être transformé.

¹⁰¹baap bachchon ko samjhaate hain - aapas mein bahut meethe bano। ¹⁰²loonpaani mat bano।

¹⁰¹Les enfants, le Père vous explique : Devenez très doux les uns avec les autres, ne soyez pas comme de l’eau salée.

¹⁰³baba kabhi bhi kisse gussa karta hai kya?

¹⁰²Baba se met-Il en colère avec qui que ce soit?

¹⁰⁴bade meethe roop se samjhaani dete hain।

¹⁰³Il explique d’une façon très douce.

¹⁰⁵ek second paas hua kahenge yeh bhi drama mein part tha।

¹⁰⁴On peut dire de chaque seconde qui s'écoule qu'elle fait partie du Drama. ¹⁰⁵Y a-t-il de quoi être inquiet ?

¹⁰⁶iski chinta kya karni hai।

¹⁰⁶Donnez-vous de telles explications.

¹⁰⁷aise-aise apne ko samjhaana hai।

¹⁰⁷Vous, les enfants de Dieu, n’êtes pas moindre.

¹⁰⁸tum eeshvareey santaan kam thode hi ho। ¹⁰⁹yeh to samajh sakte ho ki eeshvareey santaan zaroor eeshvar ke paas rehte honge।

¹⁰⁸Vous pouvez comprendre que les enfants de Dieu doivent assurément vivre avec Dieu. ¹⁰⁹Dieu est incorporel donc Ses enfants doivent également être incorporels.

¹¹⁰eeshvar niraakaar hai to uski santaan bhi niraakaar hain।

¹¹⁰Ces mêmes enfants viennent ici et adoptent un costume pour jouer leur rôle.

¹¹¹vahi santaan yahaan chola lekar part bajaati hai।

¹¹¹Les êtres humains au Paradis appartiennent à la religion des déités.

¹¹²svarga mein manushya hain devi-devta dharma ke।

¹¹²Si vous deviez calculer combien de vies chacun a, vous vous frapperiez tant la tête.

¹¹³agar sabka baith hisaab nikaalen to kitna maatha maarna pade।

¹¹³Cependant, on comprend que le nombre de vies décroît selon l'époque où ils viennent.

¹¹⁴parantu samajh sakte hain ki nambarvaar samay anusaar thode-thode janma milte honge।

¹¹⁴Auparavant, vous aviez l’habitude de croire que les êtres humains devenaient des chats et des chiens.

¹¹⁵aage to samajhte the manushya kutta billi bante hain।

¹¹⁵Dans votre intellect, il existe un tel contraste.

¹¹⁶abhi to buddhi mein raat din ka farka aa gaya hai।

¹¹⁶C’est comme entre le jour et la nuit entre avant et maintenant.

¹¹⁷yeh sab hain dhaarna karne ki baaten।

¹¹⁷On doit s’imprégner de toutes ces choses.

¹¹⁸nutshell mein samjhaate hain ki ab 84 janma ka chakra poora hua।

¹¹⁸Il est expliqué en bref que le cycle des 84 vies est maintenant terminé.

¹¹⁹abhi is chhi-chhi shareer ko chhodna hai।

¹¹⁹Vous devez maintenant abandonner votre corps sale.

¹²⁰yeh sabka puraana jadajdeebhoot, tamopradhaan shareer hai, isse mamatva mita dena hai।

¹²⁰Le corps de tout le monde est vieux, dégradé et tamopradhan. ¹²¹Retirez-en votre attachement.

¹²¹puraane shareer ko yaad kya karen।

¹²²Pourquoi devriez-vous vous souvenir de votre vieux corps?

¹²²ab to apne naye shareer ko yaad karenge, jo milna hai satayug mein।

¹²³Maintenant souvenez-vous du nouveau corps que vous devez recevoir à l’Age d’Or.

¹²³via muktidhaam hokar satayug mein aayenge।

¹²⁴Vous irez à l’Age d’Or via la terre de la libération.

¹²⁴ham jeevanmukti mein jaate hain aur sab muktidhaam mein chale jaate hain।

¹²⁵Lorsque nous allons dans la terre de la libération dans la vie, tous les autres vont dans la terre de la libération.

¹²⁵isko jayjaykaar kaha jaata hai, haahaakaar ke baad jayjaykaar hona hai।

¹²⁶C’est ce que l’on entend par les cris de victoire. ¹²⁷Après les cris de la peine, il y aura les cris de victoire.

¹²⁶itne sab marenge koi to nimitta kaaran banega।

¹²⁸Tant mourront donc quelque chose doit être l’instrument pour cela.

¹²⁷natural calamities hongi।

¹²⁹Il y aura les calamités naturelles.

¹²⁸sirf saagar hi thode hi sabhi khandon ko khalaas karega।

¹³⁰L’océan seul ne détruira pas toutes les terres.

¹²⁹sab kuchh khalaas to hona hi hai।

¹³¹Tout doit se terminer.

¹³⁰baaki bhaarat avinaashi khanda rah jaata hai kyonki yeh hai shivbaaba ka birth place।

¹³²Cependant, Bharat, la terre impérissable demeure parce que c’est le lieu de naissance de Shiv Baba.

¹³¹to yeh ho gaya sabse bada teertha sthaan।

¹³³Cette terre devient le plus grand de tous les lieux de pèlerinage.

¹³²baap sabki sadgati karte hain, yeh koi manushya nahin jaante hain।

¹³⁴Le Père accorde le salut à tous mais les êtres humains ne le savent pas.

¹³³unhon ko na jaanna hi drama mein noondh hai।

¹³⁵Pour eux, ne pas le savoir est également fixé dans le drama.

¹³⁴tab to baap kehte hain ki he bachche tum kuchh nahin jaante the, main hi tumko rachta aur rachna athva manushya srishti ke aadi-madhya-ant ka saara bhed samjhaata hoon।

¹³⁶C’est pour cela que le Père dit: Les enfants, vous ne saviez rien non plus. ¹³⁷Je vous explique la signification totale du Créateur et de sa création, c’est-à-dire le début, le milieu et la fin du monde humain.

¹³⁵jisko rishi muni bhi beanta, beanta kahkar gaye hain।

¹³⁸Les rishis et les munis ont dit que cela n’avait pas de fin.

¹³⁶yeh thode hi samajhte hain ki saari duniya ke 5 vikaar bade bhaari dushman hain।

¹³⁹Ils ne comprennent pas que les 5 vices sont les plus grands ennemis du monde entier.

¹³⁷jis raavan ko bhaaratvaasi varsha-varsha jalaate hi aate hain। ¹³⁸usko jaante koi nahin kyonki woh na jismaani hai, na roohaani hai।

¹⁴⁰Les gens de Bharat brûlent Ravan année après année mais ils ne le connaissent pas parce qu’il n’est ni physique ni spirituel.

¹³⁹vikaaron ka to koi roop hi nahin hai।

¹⁴¹Les vices n’ont aucune forme.

¹⁴⁰manushya act mein aata hai tab pata padta hai ki inmen kaam ka, krodh ka bhoot aaya hai।

¹⁴²C’est seulement lorsqu’une personne commence à jouer que l’on comprend qu’elle a le mauvais esprit de la luxure ou de la colère.

¹⁴¹is vikaar ki stage mein bhi uttam, madhyam, kanishta hote hain।

¹⁴³Il y a les niveaux les plus élevés, les moyens et les plus bas dans les vices également.

¹⁴²koi mein kaam ka nasha ekdam tamopradhaan ho jaata hai, koi ko rajo nasha, koi ko sato nasha rehta hai।

¹⁴⁴Certains ont une telle ivresse tamopradhan de la luxure. ¹⁴⁵Ils ont un niveau d’ivresse rajo et certains ont un niveau d’ivresse sato.

¹⁴³koi to baal brahmachaari bhi rehte hain।

¹⁴⁶Certains restent même chastes depuis la naissance.

¹⁴⁴samajhte hain yeh bhi ek jhanjhat hai sambhaalna।

¹⁴⁷Ils pensent que c’est trop de tracas de faire partie d’un foyer.

¹⁴⁵sabse achha unko kahenge।

¹⁴⁸Ils sont connus comme étant les gens les meilleurs.

¹⁴⁶sannyaasiyon mein bhi baal brahmachaari achhe gine jaate hain।

¹⁴⁹Parmi les sannyasis, ceux qui sont chastes depuis la naissance sont considérés comme étant très bons.

¹⁴⁷government ke liye bhi achha hai, bachchon ki vriddhi nahin hogi।

¹⁵⁰C’est très bon pour le gouvernement parce que la population n’augmente pas.

¹⁴⁸pavitrata ki taakat milti hai।

¹⁵¹Ils reçoivent le pouvoir de la pureté.

¹⁴⁹yeh hui gupta।

¹⁵²C’est très incognito.

¹⁵⁰sannyaasi bhi pavitra rehte hain, chhote bachche bhi pavitra rehte hain, vaanaprasthi bhi pavitra rehte hain।

¹⁵³Les sannyasis restent purs. ¹⁵⁴Les petits enfants également restent purs et ceux qui sont dans leur niveau de retraite restent également purs.

¹⁵¹to pavitrata ka bal milta hi aata hai।

¹⁵⁵Par conséquent, ils continuent à recevoir le pouvoir de la pureté.

¹⁵²unhon ka bhi kaayda chala aata hai ki bachche ko itni aayu tak pavitra rehna hai।

¹⁵⁶Ils observent toujours la règle selon laquelle un enfant doit rester pur jusqu’à un certain âge.

¹⁵³to woh bhi bal milta hai।

¹⁵⁷Ils en reçoivent aussi du pouvoir.

¹⁵⁴tum ho satopradhaan pavitra।

¹⁵⁸Vous êtes purs d’une façon satopradhan.

¹⁵⁵yeh antim janma tum baap se pratigya karte ho।

¹⁵⁹Vous faites une promesse au Père dans cette dernière vie.

¹⁵⁶tum satayug ki sthaapna karne vaale ho।

¹⁶⁰Vous établissez l’Age d’Or.

¹⁵⁷jo karega so pavitra duniya ka maalik banega, nambarvaar purushaartha anusaar।

¹⁶¹Ceux qui restent purs deviennent les maîtres du monde pur, numberwise en fonction de leurs efforts.

¹⁵⁸yeh hai eeshvareey kutumba।

¹⁶²C'est la famille de Dieu.

¹⁵⁹eeshvar ke saath ham rehte hain kalpa mein ek baar। ¹⁶⁰bas phir daivi gharaane mein to bahut janma rahenge।

¹⁶³Une fois dans chaque cycle, vous vivez avec Dieu et ensuite vous prenez de nombreuses vies dans le clan des déités.

¹⁶¹yeh ek janma hi durlabh hai।

¹⁶⁴Cette vie est inestimable.

¹⁶²yeh eeshvareey kul hai uttam se uttam।

¹⁶⁵Le clan de Dieu est le plus élevé de tous.

¹⁶³brahman kul sabse oonchi choti hai।

¹⁶⁶Le clan brahmine est le plus élevé, le top-knot.

¹⁶⁴neech te neech kul se ham oonch brahman kul ke ho gaye।

¹⁶⁷Du clan le plus bas, nous sommes devenus ceux qui appartiennent au clan brahmine le plus élevé.

¹⁶⁵shivbaaba jab brahma ko rache tab to brahman rache।

¹⁶⁸C’est seulement lorsque Shiv Baba crée Brahma qu’Il crée les Brahmines.

¹⁶⁶kitni khushi rehti hai, jo baba ki service mein rehte hain।

¹⁶⁹Ceux qui restent dans le service de Baba, font l’expérience de beaucoup de bonheur.

¹⁶⁷ham eeshvar ki aulaad bane hain aur eeshvar ki shreemat par chalte hain।

¹⁷⁰Nous sommes devenus les enfants de Dieu et nous suivons la shrimat de Dieu.

¹⁶⁸apni chalan se unka naam baala karte hain।

¹⁷¹Vous glorifiez Son nom par votre comportement.

¹⁶⁹baba kehte hain woh to hain aasuri gunon vaale, tum daiveegunon vaale ban rahe ho।

¹⁷²Baba dit: Les autres ont des traits démoniaques tandis que vous devenez ceux qui ont des vertus divines.

¹⁷⁰jab tum sampoorn ban jaayenge to tumhaari chalan bahut achhi ho jaayegi।

¹⁷³Lorsque vous serez complets, votre comportement sera également très bon.

¹⁷¹baba kahenge yeh hain daivi gunon vaale, nambarvaar purushaartha anusaar।

¹⁷⁴Baba dira: Vous avez des vertus divines numberwise en fonction de vos efforts.

¹⁷²aasuri gun vaale bhi nambarvaar hain। ¹⁷³baal brahmachaari bhi hain।

¹⁷⁵Ceux qui ont des traits démoniaques sont également numberwise.

¹⁷⁴sannyaasi pavitra rehte hain so to bahut achha hai।

¹⁷⁶Il y a également ceux qui sont chastes depuis la naissance.

¹⁷⁵baaki woh kiski sadgati to kar nahin sakte। ¹⁷⁶agar koi guru log sadgati karne vaale hote to saath le jaate, parantu khud hi chhodkar chale jaate hain।

¹⁷⁷C’est très bien que les sannyasis restent purs mais ils ne peuvent accorder le salut à pesonne. ¹⁷⁸Si les gourous pouvaient accorder le salut aux âmes, ils les ramèneraient avec eux.

¹⁷⁷yahaan yeh baap kehte hain main tumko saath le jaaoonga।

¹⁷⁹Cependant, ils partent et les abandonnent. ¹⁸⁰Ici le Père dit: Je vous ramènerai avec Moi.

¹⁷⁸main aaya hi hoon tumko saath le jaane ke liye।

¹⁸¹Je suis venu afin de vous ramener avec Moi.

¹⁷⁹woh to le nahin jaate।

¹⁸²Ils ne peuvent pas vous emmener.

¹⁸⁰khud hi grihasthiyon ke paas janma lete rehte hain।

¹⁸³Eux-mêmes reprennent naissance dans des foyers.

¹⁸¹sanskaaron ke kaaran phir sannyaasiyon ke jhunda mein chale jaate hain।

¹⁸⁴Ensuite, à cause de leurs sanskars, ils reviennent vivre dans une assemblée de sannyasis.

¹⁸²naam roop to har janma mein badalta rehta hai।

¹⁸⁵Leur nom et leur forme changent à chaque vie.

¹⁸³yeh abhi tum bachche jaante ho ki satayug mein yahaan ke purushaartha anusaar pad hoga।

¹⁸⁶Les enfants, vous comprenez maintenant que vous réclamez un statut à l’Age d’Or en fonction des efforts que vous faites maintenant.

¹⁸⁴vahaan yeh maaloom nahin hoga ki hamne yeh pad kaise paaya।

¹⁸⁷Là-bas vous ne saurez pas comment vous avez réclamé votre statut.

¹⁸⁵yeh to abhi pata hai jisne jaise kalpa pahle purushaartha kiya tha, vaisa hi ab karenge।

¹⁸⁸Vous comprenez qu’en ce moment, quels que soient les efforts que vous avez faits au cycle précédent, vous les referez maintenant.

¹⁸⁶bachchon ko saakshaatkaar bhi karaaya hua hai ki vahaan shaadi aadi kaise hoti hai।

¹⁸⁹Certains enfants ont également reçu des visions sur la façon dont les mariages auront lieu là-bas.

¹⁸⁷bade-bade maidaan, bageeche aadi honge।

¹⁹⁰Il y aura d’immenses parcs et des jardins.

¹⁸⁸ab to bhaarat mein hi karodon ki aabaadi hai।

¹⁹¹Il y a maintenant des millions de personnes à Bharat.

¹⁸⁹vahaan to kuchh laakh hi rehte hain।

¹⁹²Là-bas, ils seront seulement quelques centaines de milliers.

¹⁹⁰vahaan thode hi itni manjilon vaale makaan honge।

¹⁹³Il n’y aura pas d'immenses bâtiments avec tant d’étages là-bas.

¹⁹¹yeh abhi hain kyonki jagah nahin hai।

¹⁹⁴Cela existe maintenant ici à cause du manque d’espace.

¹⁹²vahaan itni sardi nahin hogi।

¹⁹⁵Là-bas, il ne fera pas si froid.

¹⁹³vahaan duhkh ki nishaani bhi nahin hai।

¹⁹⁶Il n’y a pas de traces de peine là-bas.

¹⁹⁴na bahut garmi hoti, jo pahaadon par jaana pade।

¹⁹⁷Il n’y aura pas une chaleur telle que les gens doivent aller dans les collines.

¹⁹⁵naam hi hai svarga।

¹⁹⁸Son nom même est le Paradis.

¹⁹⁶is samay manushya koton ke jangal mein pade hain।

¹⁹⁹En ce moment, les gens vivent dans la forêt de ronces.

¹⁹⁷jitna sukh ki chaahna karte hain utna duhkh badhta hi jaata hai। ¹⁹⁸ab bahut duhkh hoga।

²⁰⁰Plus ils désirent le bonheur, plus leur peine augmente. ²⁰¹Il va y avoir maintenant beaucoup de peine.

¹⁹⁹ladaai hogi to khoon ki nadiyaan bahengi।

²⁰²Lorsque la guerre éclatera, des rivières de sang couleront.

²⁰⁰achha।

²⁰³Achcha.

²⁰¹yeh murli sab bachchon ke aage sunaai।

²⁰⁴Ce murli a été dit devant vous tous, les enfants.

²⁰²sammukh sunna number one, tape se sunna number tu, murli se padhna number three।

²⁰⁵Premièrement, c’est d’écouter personnellement. ²⁰⁶Deuxièmement, c’est d’écouter à travers une cassette et troisièmement, c’est de lire le murli.

²⁰³satopradhaan, sato aur rajo।

²⁰⁷Par conséquent, c’est satopradhan, sato, et rajo.

²⁰⁴tamo to kahenge nahin।

²⁰⁸Il ne peut pas y avoir de niveau tamo pour cela.

²⁰⁵tape mein hoobhu aati hai।

²⁰⁹C’est absolument précis sur la cassette.

²⁰⁶achha।

²¹⁰Achcha.

²⁰⁷baapdaada aur meethi maa ka sikeeldhe bachchon ko yaadapyaar aur good morning।

²¹¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.et de notre douce Mama.

²⁰⁸roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹²Le Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁹dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹³Essence pour la dharna:

²¹⁰1) apni chalan va daiveegunon se baap ka naam baala karna hai।

²¹⁴ 1. Glorifiez le nom du Père par votre comportement et vos vertus divines.

²¹¹aasuri avgun nikaal dene hain।

²¹⁵Retirez les défauts démoniaques.

²¹²2) is puraane jadajdeebhoot shareer mein mamatva nahin rakhna hai।

²¹⁶ 2. N’ayez aucun attachement pour votre vieux corps dégradé.

²¹³naye satayugi shareer ko yaad karna hai। ²¹⁴pavitrata ki gupta madad karni hai।

²¹⁷Souvenez-vous de votre nouveau corps de l'Âge d’Or et apportez une aide incognito en restant purs.

²¹⁵vardaan:- roohaaniyat ki shakti dvaara door rahne vaali aatmaon ko sameepta ka anubhav karaane vaale ma. sarvashaktimaan bhav

²¹⁸Bénédiction: : Puissiez-vous être des maîtres qui ont tous les pouvoirs et donner aux âmes éloignées l'expérience de la proximité avec votre pouvoir de spiritualité.

²¹⁶jaise science ke saadhnon dvaara door ki har vastu sameep anubhav hoti hai, aise divya buddhi dvaara door ki vastu sameep anubhav kar sakte ho।

²¹⁹ Avec les facilités de la science, vous êtes capables de faire l'expérience de choses lointaines qui deviennent proches de vous. ²²⁰Avec votre intellect divin, vous êtes également capables de faire l'expérience de quelque chose de lointain qui devient proche de vous.

²¹⁷jaise saath rahne vaali aatmaon ko spashta dekhte, bolte, sahayog dete aur lete ho, aise roohaaniyat ki shakti dvaara door rahne vaali aatmaon ko sameepta ka anubhav kara sakte ho।

²²¹De même que vous êtes capable de voir, de parler, de donner et de recevoir la coopération de ceux qui sont avec vous, avec le pouvoir de votre spiritualité, vous pouvez aussi donner aux âmes éloignées l'expérience de la proximité.

²¹⁸sirf iske liye master sarvashaktimaan, sampanna aur sampoorn sthiti mein sthit raho aur sankalp shakti ko svachchha banaao।

²²²Pour cela, il vous suffit d'être stables dans le niveau de maîtres qui ont tous les pouvoirs, d'avoir un niveau complet et parfait et de rendre votre pouvoir de pensée propre.

²¹⁹slogan:- apne har sankalp, bol aur karma dvaara auron ko prerna dene vaale hi prernaamoorta hain।

²²³Devise: : Seuls ceux qui inspirent les autres par leurs pensées, leurs paroles et leurs actions deviennent des images qui donnent l'inspiration.

²²⁴*** OM SHANTI ***