Murli du jour du samedi 14 janvier 2023

⁰14-01-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 14/01/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹meethe bachche - abhi tumhaari kaaya bilkul puraani ho gai hai , baap aaye hain tumhaari kaaya kalpa vriksha samaan banaane , tum aadhaakalpa ke liye amar bante ho

¹Essence: Doux enfants, maintenant, vos corps sont devenus complètement vieux. ²Le Père est venu rendre vos corps aussi immortels que l'arbre kalpa. ³Vous serez immortels pendant un demi-cycle.

²prashn:- is wonderful naatak mein kaun si baat bahut hi samajhne ki hai?

⁴Question: Quel aspect de cette pièce merveilleuse vaut vraiment la peine d'être compris ?

³uttar:- is naatak mein jo bhi actors (paartadhaari) hain unka chitra keval ek baar hi dekh sakte phir vahi chitra 5 hajaar varsha ke baad dekhenge।

⁵Réponse: Vous ne pouvez voir les visages de tous les acteurs de cette pièce qu'une seule fois et c'est en ce moment. ⁶Vous reverrez ces mêmes visages dans 5000 ans. ⁷Il y aura les 84 visages des 84 vies et chacun d'eux sera différent. ⁸Même les actions d'une personne ne peuvent être les mêmes que celles d'une autre.

⁴84 janmon ke 84 chitra banenge aur sabhi bhinna-bhinna honge। ⁵karma bhi kiske saath mil nahin sakte।

⁹Quelles que soient les actions accomplies, ces actions se répéteront dans 5000 ans.

⁶jisne jo karma kiye woh phir 5 hajaar varsha baad vahi karma karenge, yeh bahut hi samajhne ki baaten hain। ⁷tum bachchon ki buddhi ka taala abhi khula hai। ⁸tum yeh raaz sabko samjha sakte ho।

¹⁰Ces aspects doivent vraiment être compris. ¹¹Les enfants, maintenant que la serrure de votre intellect est ouverte, vous pouvez expliquer ces secrets à tout le monde.

⁹geet:- bholenaath se niraala…

¹²Chanson: Le Seigneur Innocent est unique…

¹⁰om shanti।

¹³Om shanti.

¹¹bholaanaath sadaiv shivbaaba ko kaha jaata hai।

¹⁴Seul Shiv Baba est appelé le Seigneur Innocent.

¹²shankar ko nahin kaha jaata।

¹⁵On ne peut appeler Shankar ainsi.

¹³woh to vinaash karta hai aur shivbaaba sthaapna karte hain।

¹⁶Il détruit, alors que Shiv Baba crée. ¹⁷C'est assurément le paradis qui est créé et l'enfer détruit.

¹⁴yeh to zaroor hai sthaapna svarga ki aur vinaash narka ka karenge।

¹⁸Par conséquent, seul Shiv Baba peut être appelé le Seigneur Innocent, l'Océan de Connaissance.

¹⁵to gyaan saagar bholaanaath shiv ko hi kahenge।

¹⁹Les enfants, à présent, vous êtes expérimentés.

¹⁶ab tum bachche to anubhvi ho। ¹⁷zaroor kalpa pahle bhi shivbaaba aaya hoga aur ab aaya hai zaroor।

²⁰Shiv Baba est certainement venu au cycle précédent et Il est assurément revenu aujourd'hui.

¹⁸unko aana zaroor hai kyonki nai manushya srishti ko rachna hai।

²¹Il est vraiment venu parce qu'Il doit rendre neuf le monde humain.

¹⁹is drama ke aadi madhya ant ka raaz bataana hai isliye zaroor yahaan aana hai।

²²Il doit vous dire les secrets du début, du milieu et de la fin du drama donc, Il doit venir ici.

²⁰sookshm vatan mein to nahin bataayenge।

²³Il ne peut pas vous le dire dans la région subtile.

²¹sookshm vatan ki bhaasha alag hai, mool vatan mein to bhaasha hai nahin।

²⁴Le langage de la région subtile est différent et il n'y a aucune langue dans le monde incorporel.

²²yahaan hai talkie।

²⁵Ici, c'est le monde "parlant".

²³shivbaaba hi bigdi ko banaane vaala hai।

²⁶Shiv Baba est Celui qui transforme ce qui a été gâché.

²⁴jab srishti tamopradhaan ho jaati hai to sabko sadgati dene vaala bhagwan kehte hain ki mujhe aana padta hai।

²⁷Dieu, Celui qui accorde le salut à tous, dit : Je dois venir lorsque le monde devient tamopradhan.

²⁵yaadgaar bhi yahaan hain।

²⁸Ses mémoriaux sont également ici.

²⁶is naatak mein jo-jo manushya ke chitra hain woh ek hi baar dekh sakte hain।

²⁹Le visage de chaque être humain de cette pièce ne peut être vu qu'une seule fois.

²⁷aise nahin ki lakshmi-naaraayan ke chitra (chehre) satayug ke sivaae kabhi bhi kahaan dekh sakte hain।

³⁰Même le visage de Lakshmi et Narayan ne peut être vu nulle part ailleurs qu'à l'âge d'or.

²⁸woh punarjanma lenge to naam roop bhinna ho jaayega।

³¹Lorsqu'ils se réincarneront, leur nom et leur forme seront différents.

²⁹vahi lakshmi-naaraayan ka roop ek baar dekha phir 5 hajaar varsha ke baad hi dekhenge। ³⁰jaise gaandhi ka hoobhu chitra phir 5 hajaar varsha ke baad dekhenge।

³²Une fois que vous aurez vu les formes de Lakshmi et Narayan, vous ne les reverrez plus avant 5000 ans, tout comme vous ne reverrez exactement le même visage de Gandhi que dans 5000 ans.

³¹athaah manushya hain jo bhi manushyon ke chitra ab dekhe hain woh phir 5 hajaar varsha ke baad dekhenge।

³³Il existe d'innombrables êtres humains. ³⁴Vous ne reverrez les visages des êtres humains que vous voyez aujourd'hui que dans 5000 ans.

³²84 janmon ke liye 84 chitra banenge।

³⁵Il y aura les 84 visages des 84 vies et chacun d'eux sera différent.

³³aur sabhi bhinna-bhinna honge। ³⁴karma bhi kiske saath nahin mil sakte।

³⁶Même les actions d'une personne ne peuvent être comparées à celles d'une autre.

³⁵jisne jo karma kiya, vahi karma 5 hajaar varsha ke baad phir karenge।

³⁷Quelles que soient les actions accomplies, ces mêmes actions seront répétées dans 5000 ans.

³⁶yeh bahut samajhne ki baaten hain।

³⁸Ces aspects méritent d'être compris.

³⁷baba ka bhi chitra hai।

³⁹Il y a l'image de Baba.

³⁸ham samajhte hain zaroor pahle-pahle srishti rachne woh aaya hoga।

⁴⁰Vous comprenez qu'Il doit forcément être venu en tout premier pour créer le monde.

³⁹tumhaari buddhi ka taala ab khula hai tab tum samajhte ho।

⁴¹Maintenant que la serrure de votre intellect est ouverte, vous comprenez.

⁴⁰ab phir auron ka bhi aise taala kholna hai।

⁴²À présent, vous devez aussi ouvrir la serrure des autres de cette façon.

⁴¹niraakaar baap zaroor paramdham mein rehte honge।

⁴³Le Père incorporel doit certainement résider dans la demeure suprême.

⁴²jaise tum bhi sab mere saath rehte ho।

⁴⁴Vous y résidez aussi avec Moi.

⁴³pahle jab main aata hoon to mere saath brahma, vishnu, shankar hote hain।

⁴⁵Lorsque Je viens la première fois, Brahma, Vishnou et Shankar sont avec Moi. ⁴⁶Le monde humain existe déjà.

⁴⁴manushya srishti to pahle se hi hai phir woh kaise palta khaati hai, repeat kaise hoti hai।

⁴⁷Alors, comment tourne-t-il et de quelle façon se répète-il ? ⁴⁸La région subtile doit être créée en premier ensuite, Il doit venir dans le monde physique.

⁴⁵pahle-pahle zaroor sookshm vatan rachna pade phir sthoolavtan mein aana pade kyonki manushya jo devta the, woh ab shoodra bane hain।

⁴⁹Parce que les êtres humains qui vont devenir des déités sont maintenant des shudras, ils doivent d'abord devenir des Brahmines et ensuite être transformés en déités.

⁴⁶unhon ko phir brahman se devta banaana pade।

⁵⁰Donc, Je répète la connaissance que J'ai donnée au cycle précédent.

⁴⁷to jo kalpa pahle mainne gyaan diya tha phir vahi repeat karoonga।

⁵¹C'est en cette période que Je viens enseigner le Raja Yoga.

⁴⁸is samay baith raajayog sikhaata hoon।

⁵²Puis, après un demi-cycle, la dévotion commence.

⁴⁹phir aadhaakalpa ke baad bhakti aarambha hoti hai। ⁵⁰baap khud baith samjhaate hain ki puraani srishti phir nai kaise banti hai।

⁵³Le Père en personne vient expliquer de quelle façon le vieux monde devient neuf, et comment, à la fin, le début redémarre.

⁵¹ant se phir aadi kaise hoti hai। ⁵²manushya samajhte hain paramatma aaya tha parantu kab, kaise aaya।

⁵⁴Les gens comprennent que l'Âme Suprême est venue mais ils ne savent quand, ni comment Elle est venue.

⁵³aadi-madhya-ant ka raaz kaise khola, yeh nahin jaante।

⁵⁵Ils ne savent pas comment le Père a révélé le début, le milieu et la fin.

⁵⁴baap kehte hain phir main sammukh aaya hoon - sabhi ko sadgati dene।

⁵⁶Il dit : Je suis venu personnellement vous accorder le salut.

⁵⁵maaya raavan ne sabhi ki kismat bigaad di hai to bigdi ko banaane vaala zaroor koi chaahiye।

⁵⁷Maya, Ravan, a gâché la fortune de tout le monde. ⁵⁸Donc, il faut nécessairement quelqu'un pour transformer ce qui a été gâché.

⁵⁶baap kehte hain 5 hajaar varsha pahle bhi brahma tan mein aaya tha।

⁵⁹Le Père dit : Je suis également venu dans le corps de Brahma, il y a 5000 ans.

⁵⁷manushya srishti zaroor yahaan hi rachi hai।

⁶⁰Le monde humain est créé ici.

⁵⁸yahaan aakar srishti ko paltaae kaaya kalpa vriksha samaan banaate hain।

⁶¹Je viens ici pour changer le monde et pour rendre vos corps aussi immortels que l'arbre kalpa.

⁵⁹ab tumhaari kaaya bilkul puraani ho gayi hai, isko phir aisa banaate hain jo aadhaakalpa ke liye tum amar ban jaate ho। ⁶⁰bhal shareer badalte ho parantu khushi se।

⁶²Vos corps sont maintenant devenus complètement vieux. ⁶³Baba les rend immortels pendant un demi-cycle. ⁶⁴Là-bas, vous changez de corps, mais vous le faites dans le bonheur, parce que vous changez un vieux costume pour en prendre un neuf.

⁶¹jaise puraana chola chhod naya lete hain।

⁶⁵Là-bas, vous ne direz pas qu'untel est mort.

⁶²vahaan aise nahin kahenge ki phalaana mar gaya, unko marna nahin kaha jaata hai।

⁶⁶On n'appelle pas cela la mort, là-bas. ⁶⁷De la même façon, vous êtes morts de votre vivant ici.

⁶³jaise tumhaara yeh jeete ji marna hai to tum mare thode hi ho। ⁶⁴tum to shivbaaba ke bane ho।

⁶⁸Cela ne signifie pas que vous êtes réellement morts, mais vous avez fait en sorte d'appartenir à Shiv Baba.

⁶⁵baba kehte hain tum mere noore ratna, sikeeldhe bachche ho।

⁶⁹Baba dit : Les enfants longtemps perdus et maintenant retrouvés, vous êtes la lumière de Mes yeux.

⁶⁶shivbaaba bhi kehte to brahma baba bhi kehte hain।

⁷⁰Shiv Baba dit cela et Brahma Baba le dit également.

⁶⁷woh niraakaari baap, yeh saakaari baap।

⁷¹Celui-ci est le Père incorporel et celui-là, le père corporel.

⁶⁸abhi tum kehte ho baba aap bhi vahi ho na। ⁶⁹ham bhi vahi hain, jo phir aakar mile hain।

⁷²Vous dites aussi : Tu es Le même et nous sommes les mêmes enfants qui sont venus Te rencontrer à nouveau.

⁷⁰baap kehte hain main aakar svarga sthaapan karta hoon।

⁷³Le Père dit : Je viens établir le paradis.

⁷¹raajaai to zaroor chaahiye isliye raajayog sikhaata hoon।

⁷⁴Vous avez vraiment besoin d'un royaume, donc Je vous enseigne le Raja Yoga.

⁷²peechhe to tumko raajaai mil jaayegi phir is gyaan ki vahaan darkaar nahin rehti।

⁷⁵Vous recevrez le royaume à la fin. ⁷⁶Ensuite, là-bas, cette connaissance ne sera pas nécessaire.

⁷³phir yeh shaastra aadi sab bhakti mein kaam aate hain, padhte rehte hain।

⁷⁷Toutes ces écritures seront utiles sur le chemin de la dévotion.

⁷⁴jaise koi bade aadmi history-geography likh jaate hain, woh peechhe padhte rehte hain। ⁷⁵athaah kitaab hain।

⁷⁸Les gens continueront à les étudier, tout comme lorsqu'une personne importante écrit l'histoire et la géographie d'un lieu, les autres les lisent.

⁷⁶manushya padhte hi rehte hain।

⁷⁹Il existe d'innombrables livres.

⁷⁷svarga mein to kuchh bhi nahin hoga।

⁸⁰Les gens ne cessent de les lire.

⁷⁸vahaan to bhaasha hi ek hogi।

⁸¹Il n'y aura rien de tel au paradis.

⁷⁹to baba kehte hain ab main aaya hoon srishti ko naya banaane।

⁸²Là-bas, il n'y aura qu'une seule langue. ⁸³Donc Baba dit : Je suis venu pour transformer le monde.

⁸⁰pahle nai thi, ab puraani ho gai hai।

⁸⁴Auparavant, il était neuf et il est maintenant devenu vieux.

⁸¹mere sab putron ko (bachchon ko) maaya ne jalaae raakh kar diya tha। ⁸²woh dikhaate hain sagar ke bachche... gyaan saagar to barobar hai, unke tum bachche ho।

⁸⁵Maya a brûlé tous Mes fils et les a réduits en cendre. ⁸⁶Ils les représentent comme les enfants de Roi Sagar (l'Océan). ⁸⁷C'est correct parce que vous êtes les enfants de l'Océan de Connaissance.

⁸³bhal bachche to vaastav mein sabhi hain parantu tum bachche ab practical mein gaaye jaate ho।

⁸⁸Il est vraiment l'Océan de Connaissance. ⁸⁹En fait, tous sont Mes enfants mais c'est de vous dont on se souvient concrètement.

⁸⁴tumhaare kaaran hi baap aate hain।

⁹⁰C'est à cause de vous que le Père vient.

⁸⁵kehte hain main aaya hoon phir se tum bachchon ko surjeet karne।

⁹¹Il dit : Les enfants, Je suis venu pour vous rendre à nouveau conscients.

⁸⁶jo bilkul kaale, pattharbuddhi ho gaye hain unko phir se aakar paarasbuddhi banaata hoon।

⁹²Je reviens pour transformer ceux qui sont devenus complètement laids, avec un intellect de pierre, en ceux qui ont un intellect divin.

⁸⁷tum jaante ho is gyaan se ham paarasbuddhi kaise bante hain।

⁹³Vous comprenez comment on rend votre intellect divin grâce à cette connaissance.

⁸⁸jab tum paarasbuddhi ban jaayenge tab yeh duniya bhi pattharpuri se badal paaraspuri ban jaayegi, jiske liye baba purushaartha karaate rehte hain।

⁹⁴Lorsque votre intellect sera divin, ce monde changera également de terre de pierre en terre de la divinité. ⁹⁵Baba vous inspire à faire des efforts pour cela.

⁸⁹to baba ko zaroor manushya srishti rachne ke liye yahaan hi aana padega na।

⁹⁶Donc, Baba doit vraiment venir ici afin de créer le monde humain.

⁹⁰jiske tan mein aate hain, un dvaara mukh vanshaavli banaate hain।

⁹⁷Il crée la progéniture née de la bouche à travers celui dont Il prend le corps.

⁹¹to yeh ho gai maata।

⁹⁸Donc, celui-ci devient la mère.

⁹²kitni guhya baat hai।

⁹⁹C'est un aspect si profond !

⁹³hai to yeh mel, inmen baba aate hain to yeh maata kaise hui, ismen moonjhenge zaroor। ⁹⁴tum siddha kar bataate ho ki yeh maat-pita, brahma sarasvati donon kalpa vriksha ke neeche baithe hain, raajayog seekh rahe hain to zaroor unhon ka guru chaahiye।

¹⁰⁰C'est un homme, donc l'idée qu'il devient la mère lorsque Baba entre en lui, entraînera certainement une certaine confusion chez les gens Vous le prouvez en montrant cette mère et ce père, Brahma et Saraswati, tous deux assis sous l'arbre kalpa et étudiant le Raja Yoga. ¹⁰¹Donc, ils ont vraiment besoin d'un gourou.

⁹⁵brahma sarasvati aur bachche sabhi ko raajarishi kehte hain।

¹⁰²Brahma, Saraswati et tous les enfants sont connus comme étant des Raj Rishis.

⁹⁶raajaai ke liye yog lagaate hain।

¹⁰³Vous avez du yoga afin de réclamer le royaume.

⁹⁷baap aakar raajayog aur gyaan sikhaate hain jo aur koi bhi sikha na sake। ⁹⁸na koi ka raajayog hai।

¹⁰⁴Le Père vient enseigner le Raja Yoga et la connaissance que personne d'autre ne peut enseigner.

⁹⁹woh to sirf kahenge yog seekho।

¹⁰⁵Les autres ne pratiquent pas le Raja Yoga.

¹⁰⁰hathayog to anek prakaar ke hote hain।

¹⁰⁶Ils disent simplement : Étudiez le yoga !

¹⁰¹raajayog koi bhi sikhla na sake।

¹⁰⁷Il existe différentes sortes de hatha yoga.

¹⁰²bhagwan ne aakar raajayog sikhaaya tha।

¹⁰⁸Aucun sannyasi ou homme saint ne peut enseigner le Raja Yoga.

¹⁰³kehte hain hamko kalpa-kalpa phir aana padta hai jabki manushya srishti nai rachni hai।

¹⁰⁹Dieu est venu enseigner le Raja Yoga. ¹¹⁰Il dit : Je dois venir à chaque cycle lorsqu'il est temps de rénover le monde humain.

¹⁰⁴pralay to hoti nahin।

¹¹¹Il n'y a jamais une annihilation totale.

¹⁰⁵agar pralay ho jaae to phir ham aaven kismen?

¹¹²Si l'annihilation avait lieu, en qui entrerais-Je ?

¹⁰⁶niraakaar kya aakar karenge?

¹¹³Que viendrait faire l'Unique Incorporel ?

¹⁰⁷baap samjhaate hain srishti to pahle se hi hai।

¹¹⁴Le Père explique : Le monde existe déjà.

¹⁰⁸bhakta bhi hain, bhagwan ko bulaate bhi hain, isse siddha hai ki bhakta hain।

¹¹⁵Les dévots existent également; ils appellent Dieu. ¹¹⁶Cela prouve qu'il y a des dévots également.

¹⁰⁹bhagwan ko aana hi tab hai jab bhakta bahut duhkhi hain, kaliyug ka ant hai।

¹¹⁷Dieu doit venir à la fin de l'âge de fer, lorsque tous les dévots sont très malheureux.

¹¹⁰raavan raajya khatma hona hai, tab hi mujhe aana padta hai।

¹¹⁸Je dois venir lorsque le royaume de Ravan est sur le point de s'achever.

¹¹¹barobar is samay sabhi duhkhi hain।

¹¹⁹Tout le monde est vraiment malheureux à ce moment-là.

¹¹²mahaabhaari ladaai saamne khadi hai।

¹²⁰La Guerre du Mahabharat est face à nous.

¹¹³yeh paathshaala hai।

¹²¹Ceci est une école.

¹¹⁴yahaan em object hai।

¹²²Ici, il y a un but et un objectif.

¹¹⁵tum jaante ho satayug mein lakshmi-naaraayan ka raajya tha phir single taaj vaalon ka raajya hua phir aur-aur dharma vriddhi ko paaye hain phir raajaai aadi badhaane ke liye yuddha aadi hue।

¹²³Vous comprenez qu'à l'âge d'or, il y avait le royaume de Lakshmi et Narayan; puis ce fut le royaume de ceux qui portent une seule couronne. ¹²⁴Plus tard, il y a eu l'expansion des autres religions. ¹²⁵Ensuite, afin d'agrandir les royaumes, des guerres ont eu lieu.

¹¹⁶tum jaante ho jo past ho gaya, woh phir repeat hoga।

¹²⁶Vous comprenez que tout ce qui s'est produit, se répétera à nouveau.

¹¹⁷phir lakshmi-naaraayan ka raajya aarambha hoga।

¹²⁷Le royaume de Lakshmi et Narayan va maintenant commencer.

¹¹⁸baba world ki history-geography ka raaz poora samjhaate hain।

¹²⁸Baba explique tous les secrets de l'histoire et géographie du monde.

¹¹⁹detail mein jaane ki darkaar nahin।

¹²⁹Il n'est pas nécessaire d'aller dans les détails.

¹²⁰jaante hain ki ham sooryavanshi hain to zaroor punarjanma bhi sooryavanshi mein hi lete honge।

¹³⁰Vous comprenez que vous, qui faites partie de la dynastie du soleil, renaîtrez dans la dynastie du soleil.

¹²¹naam roop to badalte honge। ¹²²maa baap bhi doosre milenge, yeh saara drama buddhi mein rakhna hai।

¹³¹Votre nom et votre forme changeront et vous aurez également une mère et un père différents. ¹³²Vous devez garder ce drama entier dans votre intellect.

¹²³baap kaise aata hai woh bhi samajh liya।

¹³³Vous savez comment le Père vient.

¹²⁴manushyon ki buddhi mein vahi geeta ka gyaan hai।

¹³⁴Les gens ont la connaissance de cette vieille Gîta dans leur intellect.

¹²⁵aage hamaari buddhi mein bhi vahi puraana geeta ka gyaan tha।

¹³⁵Auparavant, nous avions aussi la connaissance de cette vieille Gîta dans notre intellect.

¹²⁶abhi baap guhya baaten sunaate hain jo sunte-sunte saare raaz samajh gaye hain।

¹³⁶À présent, après avoir entendu des points si profonds, nous finissons par comprendre la signification de toute chose.

¹²⁷manushya bhi kehte hain aage aapka gyaan aur tha, ab bahut achha hai।

¹³⁷Les gens disent également qu'auparavant, votre connaissance était différente et que maintenant elle est très bien.

¹²⁸ab samajh gaye hain ki kaise grihastha vyavhaar mein rah kamal phool samaan banna hai।

¹³⁸À présent, vous avez compris comment vivre dans votre foyer tout en restant comme un lotus.

¹²⁹yeh sabka antim janma hai। ¹³⁰marna bhi sabko hai।

¹³⁹C'est la dernière vie de tout le monde, tout le monde va mourir.

¹³¹khud behad ka baap kehte hain tum pavitra banne ki pratigya karo to 21 janma ke liye svarga ke maalik banenge।

¹⁴⁰Le Père illimité Lui-même dit : Promettez que vous resterez purs et vous deviendrez les maîtres du paradis pendant 21 vies.

¹³²yahaan to koi padmapti hain to bhi duhkhi hain। ¹³³kaaya kalpatru hoti nahin।

¹⁴¹Ici, même si une personne est millionnaire, elle sera quand même malheureuse.

¹³⁴tumhaari kaaya kalpatru hoti hai।

¹⁴²Le corps n'est pas pur. ¹⁴³Votre corps devient pur.

¹³⁵tum 21 janma marte nahin।

¹⁴⁴Vous ne mourez pas pendant 21 vies.

¹³⁶baap kehte hain yahaan aayenge bhi vahi jo sooryavanshi, chandravanshi kaam chita par baith saanvare ho gaye hain isliye raadhe-krishna, shreenaaraayan sabko saanvara dikhaate hain।

¹⁴⁵Le Père dit : Ceux qui sont venus ici sont ceux qui faisaient partie des dynasties du soleil et de la lune. ¹⁴⁶Ils sont devenus laids en s'asseyant sur le bûcher de la luxure, c'est pourquoi Radhe, Krishna et Narayan ont été représenté laids.

¹³⁷abhi to sabhi saanvare hain।

¹⁴⁷Maintenant, tout le monde est devenu laid.

¹³⁸kaam chita par baithne se saanvare ho gaye hain।

¹⁴⁸Ils sont devenus laids en s'asseyant sur le bûcher de la luxure.

¹³⁹ab tumko kaam chita se utarkar gyaan chita par baithna hai।

¹⁴⁹Maintenant, vous devez descendre du bûcher de la luxure et vous asseoir sur le bûcher de la connaissance.

¹⁴⁰vish ka hathiyaala cancel kar gyaan amrit ka hathiyaala baandhana hai।

¹⁵⁰Supprimez le lien du poison et nouez le lien du nectar de la connaissance.

¹⁴¹samjhaana aise hai jo woh kahe ki tum to shubh kaarya kar rahe ho।

¹⁵¹Expliquez de telle façon que les gens disent que vous réalisez une tâche élevée.

¹⁴²jab tak kumaar kumaari hai to unko mootapleeti nahin kahenge।

¹⁵²Une kumari ou un kumar ne peuvent pas être appelés impurs. ¹⁵³Le Père dit : Vous ne devriez jamais devenir sales !

¹⁴³baap kehte hain tumko ganda kabhi nahin banna hai।

¹⁵⁴Avec le temps, de très nombreuses personnes viendront.

¹⁴⁴aage chalkar dher aayenge, kahenge yeh bahut achha hai - gyaan chita par baithne se to ham svarga ke maalik banenge।

¹⁵⁵Elles diront que c'est très bien. ¹⁵⁶En vous asseyant sur le bûcher de la connaissance, vous deviendrez les maîtres du paradis.

¹⁴⁵aksar brahman hi sagaai karaate hain।

¹⁵⁷Ce sont surtout les prêtres brahmanes qui arrangent les mariages.

¹⁴⁶raajaaon ke paas bhi brahman rehte hain, unhon ko raajguru kehte hain।

¹⁵⁸Les rois ont également des prêtres brahmanes. ¹⁵⁹On les appelle des rajgourous (les gourous du royaume).

¹⁴⁷aajkal to sannyaasi bhi hathiyaala baandhate hain।

¹⁶⁰Aujourd'hui, même les sannyasis nouent des liens.

¹⁴⁸tum jab yeh gyaan ki baaten sunaate ho to log bahut khush hote hain।

¹⁶¹Lorsque vous dites aux gens de tels points de connaissance, ils sont très heureux.

¹⁴⁹jhat raakhi bhi bandhava lete hain।

¹⁶²Ils nouent tout de suite le rakhi.

¹⁵⁰phir ghar mein jhagda bhi hota hai।

¹⁶³Ensuite, il y a beaucoup de querelles à la maison.

¹⁵¹kuchh sahan to zaroor karna pade।

¹⁶⁴Vous devez vraiment tolérer un peu.

¹⁵²tum ho gupta shiv shakti sena।

¹⁶⁵Vous êtes l'Armée Shakti incognito.

¹⁵³tumhaare paas koi hathiyaar nahin, deviyon ko bahut hathiyaar dikhaate hain।

¹⁶⁶Vous ne portez aucune arme. ¹⁶⁷On a représenté les déesses avec beaucoup d'armes.

¹⁵⁴yeh sab hain gyaan ki baaten।

¹⁶⁸Cependant, ce sont des aspects de la connaissance.

¹⁵⁵yahaan hai hi yogbal ki baaten।

¹⁶⁹Ici, ce sont des aspects du pouvoir du yoga.

¹⁵⁶tum yogbal se vishwa ki baadshaahi lete ho।

¹⁷⁰Vous réclamez le royaume du monde avec le pouvoir du yoga.

¹⁵⁷baahubal se had ki raajaai milti hai।

¹⁷¹Seuls les royaumes limités sont pris par la force physique.

¹⁵⁸behad ki raajaai to behad ka maalik hi denge।

¹⁷²Seul le Maître illimité peut donner le royaume illimité.

¹⁵⁹ladaai ki koi baat nahin।

¹⁷³Il n'est pas question de guerre en cela.

¹⁶⁰baap kehte hain main kaise ladaaoonga।

¹⁷⁴Le Père dit : Comment pourrais-Je provoquer une guerre ?

¹⁶¹main to ladaai jhagda mitaane ke liye aaya hoon phir inka naam-nishaan bhi nahin rehta, tab to paramatma ko sab yaad karte hain।

¹⁷⁵Je suis venu mettre un terme aux luttes et aux querelles afin qu'il n'en reste aucune trace. ¹⁷⁶C'est pourquoi tout le monde se souvient de l'Âme Suprême.

¹⁶²kehte hain meri laaz rakho phir bhi ek mein nishchay nahin to aur-aur ko pakadte rehte hain।

¹⁷⁷Il dit : Préservez Mon honneur ! ¹⁷⁸Lorsqu’ils n’ont pas la foi en l'Unique, les autres les attrapent.

¹⁶³kehte hain hamaare mein bhi eeshvar hai phir apne mein bhi vishvaas nahin rakhte, guru karte hain।

¹⁷⁹Bien qu'ils disent que Dieu est aussi en eux, ils n'ont tout de même pas foi en eux, donc ils adoptent des gourous.

¹⁶⁴jab tumhaare mein bhagwan hai to guru kyon karte ho।

¹⁸⁰Si Dieu est en vous, quelle nécessité d'adopter un gourou ?

¹⁶⁵yahaan to baat hi nyaari hai। ¹⁶⁶baap kehte hain kalpa pahle bhi main aise hi aaya tha jaise ab aaya hoon।

¹⁸¹Le Père dit : Je suis venu au cycle précédent de la même façon que Je viens maintenant.

¹⁶⁷ab tum jaante ho ki rachta baap kaise baith rachna karte hain, yeh bhi drama hai।

¹⁸²À présent, vous comprenez de quelle manière le Père, le Créateur, vient créer. ¹⁸³C'est également le drama.

¹⁶⁸jab tak is chakra ko nahin jaana tab tak kaise jaanen ki aage kya hona hai।

¹⁸⁴Comment pourriez-vous comprendre ce qui va se produire dans le futur tant que vous n'avez pas compris ce cycle ?

¹⁶⁹kehte hain yeh karmakshetra hai।

¹⁸⁵On dit que c'est le champ de l'action.

¹⁷⁰ham niraakaari duniya se part bajaane aaye hain।

¹⁸⁶Nous sommes venus du monde incorporel pour jouer nos rôles.

¹⁷¹to tumko saare drama ke creator, director ka maaloom hona chaahiye।

¹⁸⁷Par conséquent, nous devrions connaître le Créateur et le Metteur en scène du drama entier.

¹⁷²ham sab actors to jaan gaye hain ki yeh drama kaise bana hua hai, yeh srishti kaise vriddhi ko paati hai, jabki ab kaliyug ka ant hai to zaroor satayug sthaapan hona chaahiye।

¹⁸⁸Nous, les acteurs, nous comprenons de quelle façon ce drama est créé et comment l'expansion du monde a lieu. ¹⁸⁹Puisque c'est maintenant la fin de l'âge de fer, l'âge d'or doit certainement être créé.

¹⁷³is chakra ki samjhaani bilkul theek hai jo brahman kul ke honge woh samajh jaayenge।

¹⁹⁰L'explication du cycle est absolument précise. ¹⁹¹Ceux qui font partie du clan Brahmine comprendront.

¹⁷⁴phir bhi yeh prajaapita hai to apna kul badhta hi jaayega।

¹⁹²Celui-ci est Prajapita, donc notre clan continuera de grandir; il doit grandir.

¹⁷⁵badhna to hai hi। ¹⁷⁶kalpa pahle muaaphik sab purooshaartha karte hi rehte hain।

¹⁹³Chacun continue à faire des efforts comme il l'a fait au cycle précédent, et nous observons avec détachement.

¹⁷⁷ham saakshi hokar dekhte hain। ¹⁷⁸har ek ko apna mukhda aaine mein dekhte rehna hai - kahaan tak ham laayak bane hain - satayug mein raajdhaani lene ke?

¹⁹⁴Chacun de vous devrait regarder son visage dans le miroir et se demander dans quelle mesure il est devenu digne de réclamer un royaume à l'âge d'or. ¹⁹⁵C'est le jeu de chaque cycle qui dépend du service que chacun de vous fait.

¹⁷⁹yeh kalpa-kalpa ki baaji hai, jo jitni service karenge, tum ho behad ke roohaani social workers।

¹⁹⁶Vous êtes les travailleurs sociaux illimités spirituels. ¹⁹⁷Vous suivez les directives de l'Esprit Suprême.

¹⁸⁰tum supreme rooh ki mat par chalte ho।

¹⁹⁸Continuez à vous imprégner de ces beaux points.

¹⁸¹aise achhi-achhi points dhaaran karni hain।

¹⁹⁹Le Père vient vous libérer des griffes de la mort. ²⁰⁰Nulle question de mort là-bas.

¹⁸²baap aakar kaal ke panje se chhudaate hain।

²⁰¹Ceci est la terre de la mort et voilà la terre de l'immortalité.

¹⁸³vahaan mrityu ka naam nahin, yeh hai mrityulok, woh hai amarlok। ¹⁸⁴yahaan aadi-madhya-ant duhkh hai, vahaan duhkh ka naam-nishaan nahin।

²⁰²Dans ce monde, il y a de la peine depuis le début, en passant par le milieu et jusqu'à la fin, tandis que dans ce monde-là, il n'y a aucune trace de peine.

¹⁸⁵achha!

²⁰³Achcha.

¹⁸⁶meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²⁰⁴Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁸⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²⁰⁵Le Père spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁸⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²⁰⁶Essence pour la dharna:

¹⁸⁹1) ham niraakaari aur saakaari donon baap ke sikeeldhe noore ratna hain, ham shivbaaba ke jeete ji vaaris bane hain, isi nashe mein rehna hai।

²⁰⁷ 1. Nous sommes la lumière des yeux, les enfants longtemps perdus et maintenant retrouvés des pères corporel et incorporel. ²⁰⁸Maintenez l'ivresse d'être devenus les héritiers de Shiv Baba de votre vivant.

¹⁹⁰2) yogbal se vishwa ki raajaai leni hai, pavitrata ki raakhi baandhi hai to sahan bhi karna hai।

²⁰⁹ 2. Réclamez le royaume du monde grâce au pouvoir du yoga. ²¹⁰Puisqu'on vous a noué un rakhi pour la pureté, vous devez tolérer un peu.

¹⁹¹patit kabhi nahin banna hai।

²¹¹Ne devenez jamais impurs.

¹⁹²vardaan:- sukh ke saagar baap ki smriti dvaara duhkh ki duniya mein rehte bhi sukh swaroop bhav

²¹²Bénédiction: Puissiez-vous être des incarnations de bonheur tout en vivant dans ce monde de peine en restant conscients du Père, l’Océan de Bonheur.

¹⁹³sada sukh ke saagar baap ki smriti mein raho to sukh swaroop ban jaayenge।

²¹³ Restez constamment conscients du Père, l’Océan de Bonheur et vous deviendrez des incarnations de bonheur.

¹⁹⁴chaahe duniya mein kitna bhi duhkh ashaanti ka prabhaav ho lekin aap nyaare aur pyaare ho, sukh ke saagar ke saath ho isliye sada sukhi, sada sukhon ke jhoole mein jhoolne vaale ho।

²¹⁴Peu importe les influences de peine et d’agitation venant du monde, vous devez rester détachés et aimants. ²¹⁵Vous êtes avec l’Océan de Bonheur, par conséquent vous êtes constamment heureux en vous balançant dans la balançoire du bonheur.

¹⁹⁵master sukh ke saagar bachchon ko duhkh ka sankalp bhi nahin aa sakta kyonki duhkh ki duniya se kinaara kar sangam par pahunch gaye। ¹⁹⁶sab rassiyaan toot gai to sukh ke saagar mein lahraate raho।

²¹⁶Vous, les enfants qui êtes des maîtres océans de bonheur, ne pouvez avoir aucune pensée de peine car vous vous êtes écartés du monde de la peine et vous avancez dans les vagues de l’Océan de Bonheur.

¹⁹⁷slogan:- man aur buddhi ko ek hi powerful sthiti mein sthit karna hi ekaantavaasi banna hai।

²¹⁷Devise: Stabiliser son esprit et son intellect dans un niveau élevé, c’est être dans la solitude.

²¹⁸*** OM SHANTI ***