Murli du jour du mercredi 18 janvier 2023

⁰18-01-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 18/01/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹pitaashri ji ke punya smriti divas par sunaane ke liye baapdaada ke madhur mahaavaakya

¹Essence: Doux enfants, soyez dignes de confiance et vérifiez honnêtement en vous dans quelle mesure vous êtes devenus parfaits. ²Afin de devenir parfaits, continuez à éliminer vos faiblesses dues à la conscience du corps.

²prashn:- bhavishya ke liye bachchon ne baap se kaun sa sauda kiya hai? ³us saude se sangam par kaun sa phaayda hai? ⁴uttar:- deh sahit, jo bhi kuchh kakhpan hai, woh sab kuchh baap ko arpan karke baba ko kehte ho ki baba ham aapse phir vahaan (bhavishya mein) sab kuchh lenge, yeh hai sabse achha sauda।

³Question: Quel marché pour l'avenir les enfants ont-ils conclu avec le Père? ⁴Quel bénéfice tirez-vous de ce marché à l'âge de confluence?

⁵isse tumhaara baba ki tijori mein sab kuchh safe ho jaata hai aur apaar khushi rehti hai ki abhi yahaan ham thoda samay hai, phir apni raajdhaani mein honge।

⁵Réponse: Quoi que vous possédiez, y compris votre corps, tout cela ne vaut rien, alors abandonnez tout au Père et dites: "Baba, nous prendrons tout de Toi là-bas (dans le futur), c'est la meilleure affaire de toutes."

⁶tumko koi poochhe to bolo vaah! ⁷ham to behad ke baap se behad sukh ka varsa le rahe hain। ⁸abhi ham ever healthy, ever wealthy bante hain। ⁹om shanti।

⁶En faisant cela, tout ce qui vous appartient reste en sécurité dans le coffre de Baba et vous avez le bonheur sans limite de savoir que vous n'êtes ici que pour un court moment et que vous irez ensuite dans votre royaume.

¹⁰roohaani baap roohaani bachchon ko samjhaate hain meethe bachche, jab yahaan aakar baithte ho to aatma-abhimaani ho baap ki yaad mein baitho।

⁷Si quelqu'un vous demande ce que nous faisons, dites-lui: "Wah! ⁸Nous revendiquons l'héritage du bonheur illimité auprès de notre Père illimité.

¹¹yeh attention tumhaare liye for-ever hai।

⁹Nous sommes en train de devenir riches et en bonne santé pour toujours." ¹⁰Om shanti.

¹²jab tak jeete ho, baap ko yaad karte raho। ¹³yaad nahin karenge to janma-janmaantar ke paap bhi nahin katenge।

¹¹Le Père spirituel vous explique à vous, les enfants spirituels: Doux enfants, quand vous venez vous asseoir ici, soyez conscients de l'âme et souvenez-vous du Père.

¹⁴rachayita aur rachna ke aadi madhya ant ka saara svadarshan chakra tumhaari buddhi mein phirna chaahiye। ¹⁵tum light house ho na।

¹²Vous devez y être attentifs pour toujours. ¹³Tant que vous vivrez, continuez à vous souvenir du Père. ¹⁴Si vous ne vous souvenez pas de Lui, les péchés que vous avez commis vie après vie ne seront pas effacés.

¹⁶ek okh mein hai shantidham, doosri okh mein hai sukhdhaam। ¹⁷uthte-baithte, chalte phirte apne ko light house samjho।

¹⁵Le disque de la réalisation de soi du Créateur, ainsi que le début, le milieu et la fin de la création devraient également tourner dans votre intellect.

¹⁸apne ko light house samajhne se apna bhi kalyaan karte ho aur doosron ka bhi kalyaan karte ho।

¹⁶Vous êtes des phares, n'est-ce pas? ¹⁷Dans un œil, vous avez la terre de la paix, et dans l'autre, la terre du bonheur.

¹⁹baba bhinna-bhinna yuktiyaan batlaate hain।

¹⁸Assis, debout ou en bougeant, considérez que vous êtes des phares.

²⁰jab koi raaste mein mile to unko bataana hai yeh duhkhadhaam hai - shantidham, sukhdhaam chalne chaahte ho!

¹⁹En vous considérant ainsi, vous vous apportez du bénéfice, ainsi qu'aux autres. ²⁰Baba vous montre de nombreuses méthodes.

²¹ishaara dena hai। ²²light house bhi ishaara dete hain na, raasta dikhaate hain।

²¹Lorsque vous rencontrez quelqu'un en chemin, dites-lui: "Ici c'est la terre de la peine.

²³tumko bhi sukhdhaam shantidham ka raasta bataana hai।

²²Veux-tu aller dans la terre de la paix et la terre du bonheur?" ²³Donnez-lui un signal.

²⁴din-raat yahi dhun honi chaahiye।

²⁴Un phare donne toujours des signaux.

²⁵yog ki taakat se tum kisko thoda bhi samjhaayenge to unko jhat teer lag jaayega।

²⁵Il montre le chemin. ²⁶Vous devez montrer le chemin qui mène à la terre de la paix et à la terre du bonheur.

²⁶jisko teer lagta hai to ekdam ghaayal ho jaate hain।

²⁷Jour et nuit, cela devrait être votre seule préoccupation.

²⁷pahle ghaayal hote hain phir baba ke bante hain। ²⁸baap ko pyaar se tum bachche yaad karte ho to baap ko bhi kashish hoti hai।

²⁸Lorsque vous expliquez à quelqu'un, ne serait-ce qu'un peu, mais en utilisant le pouvoir du yoga, la flèche atteint rapidement sa cible, et celui qui est ainsi touché est rapidement blessé.

²⁹kai to bilkul yaad hi nahin karte hain to baap ko taras padta hai।

²⁹D'abord, il est blessé, puis il appartient à Baba. ³⁰Les enfants, quand vous vous souvenez du Père avec amour, le Père est Lui aussi attiré.

³⁰phir bhi kehte hain meethe bachche, unnati ko paate raho।

³¹Certains ne se souviennent pas du tout de Lui, et donc le Père a de la miséricorde pour eux.

³¹purushaartha kar aage number mein jaao।

³²Malgré cela, Il dit: Doux enfants, continuez à progresser.

³²patit-paavan sadgati daata ek hi baap hai, us ek baap ko hi yaad karna hai।

³³Faites des efforts pour revendiquer un bon numéro. ³⁴Seul le Père Unique est le Purificateur, le Donneur de Salut.

³³sirf baap ko nahin saath-saath sweet hom ko bhi yaad karna hai।

³⁵Vous devez donc vous souvenir de Lui. ³⁶En plus du Père, souvenez-vous de votre douce demeure.

³⁴sirf sweet hom bhi nahin, milkiyat bhi chaahiye isliye svargadhaam ko bhi yaad karna hai।

³⁷Et comme vous avez besoin de prospérité, en plus du Père et de la douce demeure, souvenez-vous de votre terre du paradis.

³⁵baap aaye hain meethe-meethe bachchon ko perfect banaane।

³⁸Les enfants les plus doux, le Père est venu ici pour vous rendre parfaits.

³⁶to imaandaar ban, sachchaai se apni jaanch karni hai ki ham kahaan tak perfect bane hain?

³⁹Alors, soyez dignes de confiance et vérifiez en vous avec honnêteté: "Dans quelle mesure suis-je devenu parfait?"

³⁷perfect banne ki yukti bhi baap bataate rehte hain।

⁴⁰Le Père ne cesse de vous montrer le chemin pour le devenir.

³⁸mukhya khaami hai hi deh-abhimaan ki। ³⁹deh-abhimaan hi avastha ko aage badhne nahin deta hai isliye deh ko bhi bhoolna hai।

⁴¹La principale faiblesse est la conscience du corps qui vous empêche de faire progresser votre niveau. ⁴²Vous devez donc oublier votre corps.

⁴⁰baap ka bachchon mein kitna lav rehta hai।

⁴³Le Père a tant d'amour pour les enfants!

⁴¹baap bachchon ko dekh harshit hote hain। ⁴²to bachchon ko bhi itni khushi mein rehna chaahiye।

⁴⁴Il est heureux de vous voir, les enfants, et donc vous devriez être tout aussi heureux!

⁴³baap ko yaad kar andar gadgad hona chaahiye।

⁴⁵Vous devriez bouillonner intérieurement de bonheur en vous souvenant du Père.

⁴⁴din-pratidin khushi ka paara chadha rehna chaahiye।

⁴⁶Chaque jour, le mercure de votre bonheur devrait rester élevé.

⁴⁵paara chadhega yaad ki yaatra se। ⁴⁶woh aahiste-aahiste chadhega।

⁴⁷Il augmentera grâce au pèlerinage du souvenir, et ce sera progressif.

⁴⁷haar jeet hote-hote phir nambarvaar purushaartha anusaar kalpa pahle misal apna-apna pad pa lenge।

⁴⁸En étant tantôt vaincu tantôt victorieux, numberwise, selon vos efforts, vous revendiquerez votre statut comme au cycle dernier.

⁴⁸baapdaada bachchon ki avastha ko saakshi ho dekhte rehte hain aur samjhaani bhi dete rehte hain।

⁴⁹En tant qu'Observateur détaché, BapDada ne cesse de regarder le niveau des enfants et continue également de vous expliquer.

⁴⁹baapdaada donon ka bachchon par bahut lav hai kyonki kalpa-kalpa lovely service karte hain aur bahut pyaar se karte hain।

⁵⁰Bap et Dada ont beaucoup d'amour pour vous, les enfants, car vous faites un très beau service à chaque cycle, et vous le faites avec beaucoup d'amour.

⁵⁰parantu bachche agar shreemat par nahin chalte to baap kar hi kya sakte hain।

⁵¹Mais si les enfants ne suivent pas shrimat, que peut faire le Père?

⁵¹baap ko taras to bahut padta hai।

⁵²Il a tant de miséricorde.

⁵²maaya hara deti hai, baap phir khada kar dete hain।

⁵³Maya vous met à terre et le Père vous aide à vous relever.

⁵³sabse meethe te meetha woh ek baap hai।

⁵⁴Le Plus doux de tous est le Père unique.

⁵⁴kitna meetha kitna pyaara shiv bhola bhagwan hai!

⁵⁵Combien Shiva, le Dieu Innocent, est doux et adorable!

⁵⁵shiv bhola to ek ka hi naam hai।

⁵⁶Shiva l'Innocent est le nom de l'Unique.

⁵⁶meethe bachche, abhi tum bahut-bahut valuable heera bante ho।

⁵⁷Doux enfants, vous êtes en train de devenir des diamants très, très précieux.

⁵⁷valuable heere javaahar jo hote hain unko safety ke liye hamesha bank mein rakhte hain।

⁵⁸Les bijoutiers conservent toujours leurs précieux diamants dans une banque pour qu'ils soient en sécurité.

⁵⁸tum brahman bachche bhi valuable ho, jo shivbaaba ki bank mein safety se baithe ho।

⁵⁹Les enfants Brahmines, vous êtes également précieux, et vous êtes en sécurité dans la banque de Shiv Baba.

⁵⁹abhi tum baba ki safe mein rah amar bante ho। ⁶⁰tum kaal par bhi vijay pahan rahe ho।

⁶⁰Vous êtes maintenant dans le coffre de Baba et vous devenez immortels.

⁶¹shivbaaba ke bane to safe ho gaye।

⁶¹Vous remportez la victoire sur la mort.

⁶²baaki oonch pad paane liye purushaartha karna hai। ⁶³duniya mein manushyon ke paas kitna bhi dhan-daulat hai parantu woh sab khatma ho jaana hai।

⁶²Maintenant que vous appartenez à Shiv Baba, vous êtes en sécurité, mais vous devez encore faire des efforts pour prétendre à un statut élevé.

⁶⁴kuchh bhi nahin rahega। ⁶⁵tum bachchon ke paas to abhi kuchh bhi nahin hai।

⁶³Peu importe combien de richesses les gens possèdent, tout cela va disparaître; il ne restera rien.

⁶⁶yeh deh bhi nahin hai। ⁶⁷yeh bhi baap ko de do।

⁶⁴Les enfants, vous ne possédez plus rien; pas même votre corps.

⁶⁸to jinke paas kuchh nahin hai unke paas jaise ki sab kuchh hai।

⁶⁵Donnez-le aussi au Père. ⁶⁶Pour ceux qui n'ont rien, c'est comme s'ils avaient tout.

⁶⁹tumne behad ke baap se sauda kiya hi hai bhavishya nai duniya ke liye।

⁶⁷Vous avez conclu un marché pour le nouveau monde avec le Père illimité.

⁷⁰kehte ho baba deh sahit yeh jo kuchh kakhpan hai, sabhi kuchh aapko dete hain aur aap se phir vahaan sab kuchh lenge।

⁶⁸Vous dites: "Baba, tout ce que nous avons et qui ne vaut rien, même ces corps, nous Te les donnons, puis, quand nous serons là-bas, nous prendrons tout de Toi."

⁷¹to tum jaise safe ho gaye।

⁶⁹Ainsi, c'est comme si vous étiez protégés.

⁷²sabhi kuchh baba ki tijori mein safe ho gaya।

⁷⁰Tout est maintenant en sécurité dans la boutique aux trésors de Baba.

⁷³tum bachchon ke andar mein kitni khushi honi chaahiye, baaki thoda samay hai phir ham apni raajdhaani mein honge।

⁷¹Les enfants, vous devriez ressentir tellement de bonheur en sachant qu'il ne reste que très peu de temps et que vous irez ensuite dans votre royaume.

⁷⁴tumko koi poochhe to bolo vaah! ⁷⁵ham to behad ke baap se behad sukh ka varsa le rahe hain। ⁷⁶ever healthy, wealthy bante hain।

⁷²Si quelqu'un vous demande ce que nous faisons, dites-lui: "Wah! ⁷³Nous réclamons notre héritage de bonheur illimité au Père illimité.

⁷⁷hamaari sabhi manokaamnaaen poori ho rahi hain।

⁷⁴Nous devenons riches et en bonne santé pour toujours.

⁷⁸yeh baap kitna lovely pure hai।

⁷⁵Tous les désirs de nos cœurs sont comblés."

⁷⁹woh aatmaon ko bhi aap samaan pure banaate hain।

⁷⁶Ce Père est si charmant et si pur. ⁷⁷Il rend les âmes pures, comme Lui.

⁸⁰tum jitna baap ko yaad karenge utna athaah lovely banenge, devtaayen kitne lovely hain। ⁸¹jo abhi tak bhi unke jad-chitron ko poojte rehte hain।

⁷⁸Plus vous vous souviendrez du Père, plus vous serez charmants. ⁷⁹Les déités sont si charmantes qu'aujourd'hui encore leurs images non vivantes sont adorées.

⁸²to abhi tum bachchon ko itna lovely banna hai।

⁸⁰Ainsi, les enfants, vous devez devenir tout aussi charmants.

⁸³koi bhi dehdhaari, koi bhi cheez pichhaadi ko yaad na aaye।

⁸¹Vous ne devrez pas vous souvenir d'êtres corporels ou de quoi que ce soit à la fin.

⁸⁴baba aap se to humein sab kuchh mil gaya hai।

⁸²Baba, nous avons tout reçu de Toi!

⁸⁵meethe bachchon ko apne saath pratigya karni chaahiye hamaare se koi aise vikarma na ho jisse dil andar khaati rahe isliye jitna ho sake apne ko sudhaarna hai, oonch martaba paane ka purushaartha karna hai।

⁸³Doux enfants, faites-vous cette promesse: "Je n'accomplirai aucune action pécheresse qui me ferait avoir des remords." ⁸⁴Faites tout votre possible pour continuer à vous transformer et pour obtenir un statut élevé.

⁸⁶nambarvaar to hain hi। ⁸⁷javaahraat mein bhi nambarvaar hote hain na।

⁸⁵Bien sûr, chacun est numberwise; les joyaux le sont aussi!

⁸⁸koi mein bahut defect hote hain, koi bilkul pure hote hain।

⁸⁶Certains ont beaucoup de défauts, tandis que d'autres sont complètement purs.

⁸⁹baap bhi jauhri hai na।

⁸⁷Le Père est aussi le Joaillier, n'est-ce pas?

⁹⁰to baap ko ek-ek ratna ko dekhna hota hai।

⁸⁸Ainsi, Il doit examiner chaque joyau très soigneusement.

⁹¹yeh kaun-sa ratna hai, inmen kaun sa defect hai।

⁸⁹Quel est ce joyau et quels sont les défauts qu'il présente?

⁹²achhe-achhe pure ratnon ko baap bhi bahut pyaar se dekhenge।

⁹⁰Le Père regardera avec beaucoup d'amour les joyaux très bons et très purs.

⁹³achhe-achhe pure ratnon ko sone ki dibbi mein rakhna hota hai।

⁹¹Les très beaux joyaux purs sont toujours conservés dans des écrins en or.

⁹⁴bachche bhi khud samajhte hain ki main kis prakaar ka ratna hoon। ⁹⁵mere mein kaun sa defect hai।

⁹²Les enfants comprennent par eux-mêmes quel type de joyaux ils sont et quels défauts ils ont.

⁹⁶ab tum kahenge vaah satguru vaah!

⁹³Vous dites avec force: "Wah!

⁹⁷jisne hamko yeh raasta bataaya hai।

⁹⁴Satgourou, wah! ⁹⁵Tu nous as montré ce chemin.

⁹⁸vaah takdeer vaah!

⁹⁶Wah ma fortune! ⁹⁷Wah!

⁹⁹vaah drama vaah!

⁹⁸Wah drama! ⁹⁹Wah!"

¹⁰⁰tumhaare dil se nikalta - shukriya baba aapka jo hamaare do mutthi chaaval lekar humein safety se bhavishya mein sauguna return dete ho।

¹⁰⁰Vous dites du fond de votre cœur: "Merci Baba, Tu nous as pris deux poignées de riz, et Tu nous donnes en toute sécurité un retour au centuple dans le futur."

¹⁰¹parantu ismen bhi bachchon ki badi vishaal buddhi chaahiye।

¹⁰¹Néanmoins les enfants, dans ce domaine, vous devriez avoir un intellect vaste et illimité.

¹⁰²bachchon ko athaah gyaan dhan ka khajaana milta rehta to apaar khushi honi chaahiye na।

¹⁰²Les enfants, vous continuez à recevoir beaucoup de trésors des richesses de la connaissance.

¹⁰³jitna hriday shuddh hoga to auron ko bhi shuddh banaayenge।

¹⁰³Vous devriez ressentir un bonheur illimité. ¹⁰⁴Plus votre cœur sera pur, plus vous rendrez les autres purs.

¹⁰⁴yog ki sthiti se hi hriday shuddh banta hai।

¹⁰⁵Votre cœur ne deviendra pur qu'avec le yoga.

¹⁰⁵tum bachchon ko yogi banne banaane ka shauk hona chaahiye।

¹⁰⁶Les enfants, vous devriez avoir un vif intérêt pour devenir yogis et pour faire des autres des yogis.

¹⁰⁶agar deh mein moh hai, deh-abhimaan rehta hai to samjho hamaari avastha bahut kachchi hai।

¹⁰⁷Si vous êtes conscients du corps et que vous avez de l'attachement pour lui, comprenez alors que votre niveau est très faible.

¹⁰⁷dehi-abhimaani bachche hi sachcha diamond bante hain isliye jitna ho sake dehi-abhimaani banne ka abhyaas karo।

¹⁰⁸Seuls les enfants conscients de l'âme deviennent de véritables diamants. ¹⁰⁹Alors, autant que vous le pouvez, exercez-vous à être conscients de l'âme.

¹⁰⁸baap ko yaad karo।

¹¹⁰Souvenez-vous du Père.

¹⁰⁹baba akshar sabse bahut meetha hai।

¹¹¹Le mot "Baba" est le plus doux qui soit.

¹¹⁰baap bade pyaar se bachchon ko palkon par bithaakar saath le jaayenge।

¹¹²Le Père vous fera asseoir sur Ses paupières avec beaucoup d'amour et vous emmènera avec Lui.

¹¹¹aise baap ki yaad ke nashe mein chaknaachoor hona chaahiye।

¹¹³En restant dans le souvenir d'un tel Père, vous devriez ressentir une telle ivresse!

¹¹²baap ko yaad karte-karte khushi mein thande thaar ho jaana chaahiye।

¹¹⁴En étant dans le souvenir du Père, vous serez toujours heureux et sereins.

¹¹³jaise baap apkaariyon par upkaar karte hain - tum bhi follow father karo।

¹¹⁵Tout comme le Père élève ceux qui Le diffament, suivez le Père.

¹¹⁴sukhdaai bano।

¹¹⁶Soyez des donneurs de bonheur.

¹¹⁵tum bachche abhi drama ke raaz ko bhi jaante ho - baap tumhein niraakaari, aakaari aur saakaari duniya ka sab samaachaar sunaate hain।

¹¹⁷Les enfants, vous comprenez maintenant les secrets du drama. ¹¹⁸Le Père vous donne des nouvelles du monde incorporel, du monde subtil et du monde physique.

¹¹⁶aatma kehti hai abhi ham purushaartha kar rahe hain, nai duniya mein jaane ke liye।

¹¹⁹Les âmes disent: "Nous sommes en train de faire des efforts pour aller dans le nouveau monde.

¹¹⁷ham svarga mein chalne laayak zaroor banenge।

¹²⁰Nous deviendrons vraiment dignes d'aller au paradis.

¹¹⁸apna aur doosron ka kalyaan karenge।

¹²¹Nous nous apporterons du bénéfice, ainsi qu'aux autres."

¹¹⁹achha - baap meethe bachchon ko samjhaate hain, baap duhkh harta sukh karta hai to bachchon ko bhi sabko sukh dena hai।

¹²²Achcha. ¹²³Doux enfants, le Père vous explique: Je suis Celui qui enlève la peine et qui donne du bonheur, et donc les enfants, vous devez aussi donner du bonheur à tout le monde.

¹²⁰baap ka right hand banna hai।

¹²⁴Vous devez être les mains droites du Père.

¹²¹aise bachche hi baap ko priy lagte hain।

¹²⁵Le Père aime de tels enfants.

¹²²shubh kaarya mein right haath ko hi lagaate hain।

¹²⁶La main droite est utilisée pour accomplir des tâches bénéfiques.

¹²³to baap kehte har baat mein righteous bano, ek baap ko yaad karo to phir ant mati so gati ho jaayegi।

¹²⁷C'est pourquoi le Père dit: Que la droiture vous guide dans tous vos actes. ¹²⁸Souvenez-vous du Père unique et vos dernières pensées vous mèneront à votre destination.

¹²⁴is puraani duniya se mamatva mita do।

¹²⁹Finissez-en avec votre attachement pour ce vieux monde.

¹²⁵yeh to kabristaan hai।

¹³⁰C'est un cimetière.

¹²⁶dhandhaadhori bachchon aadi ke chintan mein mare to muphta apni barbaadi kar denge।

¹³¹Si vous mourez en pensant à vos affaires ou à vos enfants, vous perdrez tout.

¹²⁷shivbaaba ko yaad karne se tum bahut aabaad honge।

¹³²En vous souvenant de Shiv Baba, vous deviendrez très riches.

¹²⁸deh-abhimaan mein aane se barbaadi ho jaati hai।

¹³³Si vous êtes conscients du corps, vous ferez faillite.

¹²⁹dehi-abhimaani banne se aabaadi hoti hai।

¹³⁴En étant conscient de l'âme, vous devenez très prospères.

¹³⁰dhan ki bhi bahut laalach nahin rakhni chaahiye।

¹³⁵Ne soyez pas attirés par l'argent.

¹³¹usi phikraat mein shivbaaba ko bhi bhool jaate hain।

¹³⁶Si vous vous inquiétez pour vos possessions, vous finirez par oublier Shiv Baba.

¹³²baba dekhte hain sab kuchh baap ko arpan kar phir hamaari shreemat par kahaan tak chalte hain।

¹³⁷Baba voit dans quelle mesure vous abandonnez tout au Père et dans quelle mesure vous suivez Sa shrimat.

¹³³shuru-shuru mein baap ne bhi trustee ho dikhaaya na।

¹³⁸Au commencement, le père en a fait la démonstration en devenant un gérant.

¹³⁴sab kuchh eeshvar arpan kar khud trustee ban gaya।

¹³⁹Il a tout abandonné à Dieu et est devenu lui-même un gérant.

¹³⁵bas eeshvar ke kaam mein hi lagaana hai।

¹⁴⁰"Je dois juste tout utiliser pour la tâche de Dieu".

¹³⁶vighnon se kabhi darna nahin chaahiye।

¹⁴¹N'ayez jamais peur des obstacles.

¹³⁷jahaan tak ho sake service mein apna sab kuchh saphal karna hai।

¹⁴²Autant que vous le pouvez, utilisez tout ce que vous possédez d'une manière utile pour le service.

¹³⁸eeshvar arpan kar trustee ban rehna hai।

¹⁴³Abandonnez tout à Dieu et soyez des gérants.

¹³⁹achha! ¹⁴⁰meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁴⁴Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁴¹roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁴⁵Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁴²avyakt-mahaavaakya - 1977

¹⁴⁶Enseignements élevés avyakts - 1977

¹⁴³sabhi aavaaz se pare apne shant swaroop sthiti mein sthit rahne ka anubhav bahut samay kar sakte ho?

¹⁴⁷Êtes-vous tous capables de faire l'expérience du niveau où vous restez stables dans votre forme au-delà du son pendant une longue période de temps?

¹⁴⁴aavaaz mein aane ka anubhav jyaada kar sakte ho va aavaaz se pare rahne ka anubhav jyaada samay kar sakte ho? ¹⁴⁵jitna last stage athva karmaateet stage sameep aati jaayegi utna aavaaz se pare shant swaroop ki sthiti adhik priy lagegi, is sthiti mein sada ateendriy sukh ki anubhooti ho।

¹⁴⁸Êtes-vous capables de vous stabiliser dans l'expérience d'entrer dans le son pendant un certain temps, ou êtes-vous capables d'expérimenter le niveau au-delà du son pendant une plus longue période? ¹⁴⁹Plus vous vous rapprocherez de votre niveau final, le niveau karmateet, plus vous aimerez rester stable dans le niveau de silence, au-delà du son.

¹⁴⁶isi ateendriy sukhmay sthiti dvaara anek aatmaon ka sahaj hi aahvaan kar sakenge।

¹⁵⁰En restant stable dans ce niveau, vous serez constamment à même de faire l'expérience de la joie au-delà des sens.

¹⁴⁷yeh powerful sthiti vishwa-kalyaankaari sthiti kahi jaati hai।

¹⁵¹Grâce à ce niveau de joie au-delà des sens, vous pourrez facilement invoquer d'autres âmes.

¹⁴⁸jaise aajkal science ke saadhnon dvaara sab cheezen sameep anubhav hoti jaati hain, door ki aavaaz telephone ke saadhan dvaara sameep sunne mein aati hai, T.vi. (door-darshan) dvaara door ka drishya sameep dikhaai deta hai।

¹⁵²Ce niveau puissant est appelé le niveau de bienfaiteur du monde. ¹⁵³De même qu'aujourd'hui, grâce à la science, vous pouvez faire l'expérience que des choses sont très proches - un son lointain est entendu comme étant très proche grâce au téléphone; une scène lointaine est très clairement visible sur un téléviseur.

¹⁴⁹aise hi silence ki stage dvaara kitna bhi door rehti hui aatma ko sandesh pahuncha sakte ho!

¹⁵⁴De même, peu importe la distance qui vous sépare, pouvez-vous faire en sorte que le message atteigne les âmes grâce au silence?

¹⁵⁰vo aise anubhav karenge jaise saakaar mein sanmukh kisi ne sandesh diya hai।

¹⁵⁵Permettez-leur de ressentir que c'est comme si quelqu'un leur transmettait physiquement un message.

¹⁵¹door baithe hue bhi aap shreshtha aatmaon ke darshan aur prabhu ke charitron ke drishya aise anubhav karenge jaise ki sammukh dekh rahe hain।

¹⁵⁶Même si elles se trouvent très loin, elles auront une vision de vous, les âmes élevées, et verront les activités divines de Dieu comme si tout cela se passait sous leurs yeux.

¹⁵²sankalp ke dvaara dikhaai dega arthaat aavaaz se pare sankalp ki siddhi ka part bajaayenge।

¹⁵⁷Vous serez visibles par les pensées, c'est-à-dire que vous jouerez le rôle d'être victorieux par les pensées, c'est-à-dire d'être au-delà du son.

¹⁵³lekin is siddhi ki vidhi - jyaada-se-jyaada apne shant swaroop mein sthit hona hai isliye kaha jaata hai silence is gold, ise hi golden aged stage kaha jaata hai।

¹⁵⁸Cependant, la méthode pour obtenir ce succès est de vous stabiliser le plus longtemps possible dans votre forme de silence. ¹⁵⁹C'est pourquoi on dit: "Le silence est d'or." ¹⁶⁰C'est ce que l'on appelle le niveau de l'âge d'or.

¹⁵⁴is stage par sthit rahne se ‘kam kharcha baala nasheen' banenge।

¹⁶¹En restant stable dans ce niveau, vous pourrez obtenir une plus grande glorification en dépensant moins.

¹⁵⁵samay roopi khazaana, energy ka khazaana aur sthool khazaana sabmen ‘kam kharcha baala nasheen' ho jaayenge, iske liye ek shabd yaad rakho, woh kaun-sa hai?

¹⁶²Vous obtiendrez de plus grands résultats en dépensant moins de trésors; le temps, l'énergie et les ressources physiques. ¹⁶³Pour cela, rappelez-vous simplement un mot. ¹⁶⁴Lequel ?

¹⁵⁶balance।

¹⁶⁵L'équilibre.

¹⁵⁷har karma mein, har sankalp aur bol, sambandh va samparka mein balance ho।

¹⁶⁶Qu'il y ait de l'équilibre dans chaque acte, chaque pensée, chaque parole, et dans vos relations et contacts.

¹⁵⁸to bol, karma, sankalp, sambandh va samparka saadhaaran ke bajaae alaukik dikhaai dega arthaat chamatkaari dikhaai dega।

¹⁶⁷Alors, au lieu d'être ordinaires, vos paroles, vos actes, vos pensées, vos relations et vos contacts seront perçus comme étant alokik, c'est-à-dire qu'ils sembleront miraculeux.

¹⁵⁹har ek ke mukh se, man se yahi aavaaz niklega ki yeh to chamatkaar hai।

¹⁶⁸Des lèvres et de l'esprit de chacun jaillira le son que ceci est un miracle.

¹⁶⁰samay ke pramaan svayan ke purushaartha ki speed aur vishwa seva ki speed teevra-gati ki chaahiye tab vishwa-kalyaankaari ban sakenge।

¹⁶⁹En fonction de l'époque présente, la vitesse de vos efforts et la vitesse du service du monde doivent être très rapides; ce n'est qu'alors que vous serez appelés des bienfaiteurs du monde.

¹⁶¹vishwa ki adhiktar aatmaayen baap ki aur aap ishta devtaaon ki pratyakshata ka aahvaan jyaada kar rahi hain aur ishta dev unka aahvaan kam kar rahe hain।

¹⁷⁰La plupart des âmes du monde invoquent la révélation des âmes spécialement aimées et du Père. ¹⁷¹Néanmoins, les âmes spécialement aimées n'invoquent pas autant ces âmes!

¹⁶²iska kaaran kya hai?

¹⁷²Quelle en est la raison?

¹⁶³apne had ke svabhaav, sanskaaron ki pravritti mein bahut samay laga dete hain।

¹⁷³Vous consacrez trop de temps à votre famille, à votre nature et à vos sanskars.

¹⁶⁴jaise agyaani aatmaon ko gyaan sunne ki phursat nahin, vaise bahut se braahmanon ko bhi is powerful stage par sthit hone ki phursat nahin milti, isliye abhi jvaala roop banne ki aavashyakta hai।

¹⁷⁴Tout comme les âmes agyany n'ont pas le temps d'écouter la connaissance, beaucoup de Brahmines ne prennent pas le temps de se stabiliser dans ce niveau puissant. ¹⁷⁵C'est pourquoi il est nécessaire que vous deveniez volcaniques.

¹⁶⁵baapdaada har ek ki pravritti ko dekh muskaraate rehte hain ki kaise tu mach busy ho gaye hain।

¹⁷⁶En voyant la vie de famille de chacun, BapDada sourit car tout le monde est devenu très occupé.

¹⁶⁶bahut busy rehte ho na!

¹⁷⁷Vous êtes très occupés, n'est-ce pas?

¹⁶⁷vaastavik stage mein sada free rahenge।

¹⁷⁸Dans votre niveau originel, vous serez constamment libres.

¹⁶⁸siddhi bhi hogi aur free bhi rahenge।

¹⁷⁹Vous atteindrez le succès et vous serez libres.

¹⁶⁹jab science ke saadhan dharti par baithe hue space mein gaye hue yantra ko control kar sakte hain, jaise chaahen, jahaan chaahen vahaan mod sakte hain, to silence ke shakti swaroop, is saakaar srishti mein shreshtha sankalp ke aadhaar se jo seva chaahe, jis aatma ki seva karna chaahe vo nahin kar sakte!

¹⁸⁰Puisque les instruments de la science peuvent être contrôlés depuis la terre lorsqu'ils vont dans l'espace, et que les vaisseaux spatiaux peuvent être dirigés comme et quand cela est nécessaire, alors vous, incarnations du pouvoir du silence, ne pouvez-vous pas servir n'importe quelle âme en utilisant le type de service qui vous convient dans le monde corporel sur la base de vos pensées élevées?

¹⁷⁰lekin pahle apni-apni pravritti se pare arthaat upraam raho।

¹⁸¹Cependant, vous devez rester au-delà de votre vie de famille, c'est-à-dire que vous devez rester au-dessus.

¹⁷¹jo sabhi khazaane sunaaye woh svayan ke prati nahin, vishwa-kalyaan ke prati use karo।

¹⁸²Utilisez tous les trésors dont on vous a parlé, non seulement pour vous-mêmes, mais pour le monde entier.

¹⁷²samjha, ab kya karna hai?

¹⁸³Comprenez-vous ce que vous devez faire maintenant?

¹⁷³aavaaz dvaara service, sthool saadhnon dvaara service aur aavaaz se pare sookshm saadhan sankalp ki shreshthata, sankalp shakti dvaara service ka balance pratyaksha roop mein dikhaao tab vinaash ka nagaada bajega।

¹⁸⁴Maintenez l'équilibre entre le service par le son, le service par des moyens physiques et le service en étant au-delà du son d'une manière subtile grâce à la grandeur et la puissance des pensées élevées; ainsi les tambours de la destruction retentiront.

¹⁷⁴samjha।

¹⁸⁵Comprenez-vous?

¹⁷⁵plans to bahut bana rahe ho, baapdaada bhi plan bata rahe hain।

¹⁸⁶Vous faites de nombreux plans, et maintenant BapDada vous partage le Sien.

¹⁷⁶balance theek na hone ke kaaran mehnat jyaada karni padti hai।

¹⁸⁷Parce que vous ne maintenez pas le bon équilibre, vous devez travailler dur.

¹⁷⁷vishesh kaarya ke baad vishesh rest bhi lete ho na।

¹⁸⁸Après avoir accompli une tâche spéciale, vous prenez généralement un repos spécial.

¹⁷⁸final plan mein athakpan ka anubhav karenge।

¹⁸⁹Cependant, dans le plan final, vous ferez l'expérience d'être infatigables.

¹⁷⁹achha।

¹⁹⁰Achcha.

¹⁸⁰aise sarva shaktiyon ko vishwa-kalyaan ke prati kaarya mein lagaane vaale, sankalp ki siddhi swaroop, svayan ki pravritti se svatantra, sada shant aur shakti swaroop sthiti mein sthit rahne vaale sarva shreshtha aatmaon ko baapdaada ka yaadapyaar aur namaste।

¹⁹¹Aux âmes qui utilisent tous leurs pouvoirs pour le bénéfice du monde, à celles qui sont les incarnations du succès grâce à leurs pensées, à celles qui sont libres de leurs foyers, aux âmes élevées qui restent constamment stables dans le niveau de silence, BapDada donne Son amour, Son souvenir et dit namaste.

¹⁸¹vardaan:- silence ki shakti dvaara nai srishti ki sthaapna ke nimitta banne vaale master shanti deva bhav

¹⁹²Bénédiction: Puissiez-vous être des maîtres donneurs de paix qui deviennent ainsi des instruments pour établir le nouveau monde grâce au pouvoir du silence.

¹⁸²silence ki shakti jama karne ke liye is shareer se pare ashareeri ho jaao।

¹⁹³ Afin d'accumuler le pouvoir du silence, restez au-delà de votre corps et soyez sans corps.

¹⁸³yeh silence ki shakti bahut mahaan shakti hai, isse nai srishti ki sthaapna hoti hai।

¹⁹⁴Ce pouvoir du silence est un très grand pouvoir – il permet d'établir le nouveau monde!

¹⁸⁴to jo aavaaj se pare silence roop mein sthit honge vahi sthaapna ka kaarya kar sakenge isliye shanti deva arthaat shant swaroop ban ashaanta aatmaon ko shanti ki kirnen do।

¹⁹⁵Ceux qui sont au-delà du son et stables dans leur forme de silence pourront accomplir la tâche de l'établissement. ¹⁹⁶Par conséquent, soyez des donneurs de paix, c'est-à-dire des incarnations de paix qui diffusent leurs rayons de paix sur les âmes agitées.

¹⁸⁵vishesh shanti ki shakti ko badhaao।

¹⁹⁷Intensifiez tout particulièrement le pouvoir du silence.

¹⁸⁶yahi sabse bade se bada mahaadaan hai, yahi sabse priy aur shaktishaali vastu hai।

¹⁹⁸C'est le plus grand de tous les dons. ¹⁹⁹C'est ce qu'il y a de plus aimé et de plus puissant.

¹⁸⁷slogan:- har aatma va prakriti ke prati shubh bhaavna rakhna hi vishwa kalyaankaari banna hai।

²⁰⁰Devise: : Avoir des bons souhaits pour chaque âme et chaque aspect de la matière, c'est être un bienfaiteur du monde.

²⁰¹*** OM SHANTI ***