Murli du jour du lundi 30 janvier 2023

⁰30-01-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 30/01/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum eeshvareey santaan ho, tumhaara yeh amoolya jeevan hai, tumhaara eeshvareey kul bahut hi shreshtha hai।

¹Essence: Doux enfants, vous êtes les enfants de Dieu, et cette vie est inestimable.

²svayan bhagwan ne tumhein adopt kiya hai, isi nashe mein raho''

²Votre clan Divin est le plus élevé. ³Maintenez l’ivresse que Dieu Lui-même vous a adoptés.

³prashn:- shareer ka bhaan toot jaae - uske liye kis abhyaas ki aavashyakta hai?

⁴Question: De quelle pratique avez-vous besoin afin de briser la conscience du corps?

⁴uttar:- chalte phirte abhyaas karo ki is shareer mein ham thode time ke liye nimitta maatra hain। ⁵jaise baap thode samay ke liye shareer mein aaye hain aise ham aatma ne bhi shreemat par bhaarat ko svarga banaane ke liye yeh shareer dhaaran kiya hai।

⁵Réponse: 1. Tout en marchant ou en agissant, ayez conscience d’être dans votre corps actuel, durant cette courte période, simplement pour la forme.

⁶baap aur varsa yaad rahe to shareer ka bhaan toot jaayega, isko hi kaha jaata hai second mein jeevanmukti।

⁶De même que le Père est entré dans un corps pour peu de temps, nous, les âmes, avons aussi adopté ce corps pour changer Bharat en paradis en suivant shrimat.

⁷2- amritvele uth baap se meethi-meethi baaten karo to shareer ka bhaan khatma hota jaayega।

⁷Souvenez-vous du Père et de l’héritage, et la conscience du corps sera brisée. ⁸C’est ce que l’on appelle la libération dans la vie en une seconde.

⁸geet:- om namo shivaae…

⁹ 2. Éveillez-vous à l’amrit vela et ayez une douce conversation avec le Père ; ainsi, la conscience du corps prendra fin. ¹⁰Chanson: Salutations à Shiva (Om Namah Shiva).

⁹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹⁰bhagwan hota hi hai ek jo baap bhi hai, bachchon ko samjhaaya gaya hai - aatma ka roop koi itna bada ling nahin hai।

¹²Dieu est l'Unique et Il est également le Père. ¹³Les enfants, on vous expliqué que la forme de l’âme n’est pas une forme ovale immense de lumière (un lingam).

¹¹aatma to bahut chhoti star misal bhrakuti ke beech mein hai।

¹⁴Une âme est un point vraiment minuscule; elle est comme une étoile brillant au centre du front.

¹²koi itna bada jyortilingam nahin hai, jaise mandiron mein rakha hua hai। ¹³nahin।

¹⁵Elle n’est pas immense, ce n’est pas une forme ovale de lumière comme celle qu’il y a dans les temples; non.

¹⁴jaise aatma vaise paramatma baap hai।

¹⁶L’âme est à l’image du Père, de l’Âme Suprême.

¹⁵aatma ka roop manushya jaisa nahin hai।

¹⁷L’âme n’a pas la forme d’un être humain.

¹⁶aatma to manushya tan ka aadhaar lene vaali hai।

¹⁸C’est l’âme qui prend appui sur le corps humain.

¹⁷aatma hi sab kuchh karti hai।

¹⁹L’âme fait tout.

¹⁸sanskaar sab aatma mein hain।

²⁰Les sanskars sont en chaque âme.

¹⁹aatma star hai।

²¹Une âme est une étoile.

²⁰aatma hi achhe va bure sanskaaron anusaar janma leti hai।

²²Une âme naît en fonction de ses bons ou mauvais sanskars.

²¹to in baaton ko achhi reeti samajhna hai।

²³Par conséquent, vous devez comprendre très clairement ces choses.

²²mandiron mein ling rakha hua hai isliye samjhaane ke liye ham bhi shivling dikhaate hain।

²⁴Les gens mettent un lingam dans les temples. ²⁵Pour pouvoir leur expliquer, nous leur montrons également un Shiva Lingam.

²³iska naam shiv hai, bigar naam ke koi cheez hoti nahin।

²⁶Celui-ci est appelé Shiva. ²⁷Rien ne peut exister sans nom ni forme.

²⁴kuchh na kuchh aakaar hai।

²⁸Tout a assurément une forme.

²⁵baap hai paramdham mein rahne vaala।

²⁹Le Père est le Résident de la demeure suprême (Paramdham).

²⁶paramatma baap kehte hain jaise aatma shareer mein aati hai vaise mujhe bhi aana padta hai, narka ko svarga banaane।

³⁰Le Père, l’Âme Suprême, dit: De même qu’une âme entre dans un corps, J’entre aussi dans un corps pour changer l’enfer en paradis.

²⁷baap ki mahima sabse nyaari hai।

³¹La louange du Père est unique.

²⁸abhi tum bachche jaante ho, tum aatmaayen aai ho yahaan part bajaane।

³²Les enfants, désormais vous savez que vous êtes venus ici pour jouer votre rôle.

²⁹yeh behad ka anaadi avinaashi drama hai, inka kabhi vinaash nahin hota। ³⁰yeh phirta hi rehta hai।

³³C’est un drama éternel impérissable, illimité. ³⁴Il n’a pas de fin ; il tourne sans cesse.

³¹baap rachta bhi ek hai, rachna bhi ek hai।

³⁵Il y a un Créateur et une création.

³²yeh behad srishti ka chakra hai।

³⁶C’est le cycle du monde illimité.

³³4 yug hain।

³⁷Il y a quatre âges.

³⁴doosra hai kalpa ka sangamayug, jismen hi baap aakar patit duniya ko paavan banaate hain।

³⁸L’autre âge est la confluence des cycles, quand le Père vient changer le monde impur en monde pur.

³⁵yeh chakra phirta rehta hai।

³⁹Ce cycle continue à tourner.

³⁶tum bachchon ko ab smriti aai hai ki ham sab aatmaayen paramdham mein rahne vaali hain। ³⁷is karmakshetra par part bajaane aai hain।

⁴⁰Les enfants, maintenant vous êtes conscients que toutes les âmes sont les résidentes de la demeure suprême et que vous êtes venus sur ce champ de l’action pour jouer votre rôle.

³⁸is behad ke drama ko repeat hona hai।

⁴¹Le drama illimité doit se répéter.

³⁹baap hai behad ka maalik।

⁴²Le Père est le Maître de l’illimité.

⁴⁰us baap ki aparmaapaar mahima hai। ⁴¹aisi mahima aur koi ki nahin hai।

⁴³Cette louange illimitée ne concerne que le Père, et personne d’autre.

⁴²woh manushya srishti ka beej-roop hai।

⁴⁴Il est aussi la Graine de l’arbre du monde humain.

⁴³sabka father hai।

⁴⁵Il est le Père de tous.

⁴⁴baap kehte hain main paraai raavan ki duniya mein aata hoon।

⁴⁶Le Père dit: J’entre dans le monde étranger de Ravan.

⁴⁵ek taraph hai aasuri gunon vaali sampradaay। ⁴⁶doosri taraph hai daiveegunon vaali sampradaay, inko kansapuri bhi kehte hain।

⁴⁷D’un côté, il existe la communauté de ceux qui possèdent des traits démoniaques, et de l’autre, la communauté de ceux qui possèdent des vertus divines.

⁴⁷kans asur ko kaha jaata hai।

⁴⁸Ce monde est appelé le monde de Kans.

⁴⁸shreekrishna ko devta kaha jaata hai।

⁴⁹Kans est appelé un démon, tandis que Krishna est appelé une déité.

⁴⁹ab baap aaye hain devta banaane aur sabko vaapis le jaane, aur koi ki taakat nahin।

⁵⁰Maintenant, le Père est venu faire de vous des déités et vous ramener. ⁵¹Personne d’autre n’a la force de faire cela.

⁵⁰baap hi baith bachchon ko shiksha de daivi gun dhaaran karaate hain।

⁵²Le Père est ici et Il vous donne des enseignements et vous inspire à vous imprégner des vertus divines.

⁵¹yeh baap ki hi farjaadaai hai।

⁵³C’est le devoir (le travail) du Père.

⁵²baap kehte hain jab sabhi tamopradhaan ho jaate hain, mujhe bhool jaate hain, na sirf bhool jaate hain parantu mujhe patthar thikkar mein thok dete hain, itni glaani kar dete hain tab to main aata hoon।

⁵⁴Le Père dit: Quand ils deviennent tous tamopradhan, ils M’oublient. ⁵⁵Non seulement ils M’oublient, mais ils Me placent aussi dans les pierres et les cailloux. ⁵⁶C’est seulement quand ils Me diffament à ce point, que Je viens.

⁵³mere jaisi glaani kiski nahin karte, tab to main aakar tumhaara liberator banta hoon।

⁵⁷Personne n’est diffamé autant que Moi. ⁵⁸C’est pourquoi, Je viens comme étant votre Libérateur.

⁵⁴sabko machchharon sadrishya le jaaoonga।

⁵⁹Je vous ramènerai tous comme un essaim de moustiques.

⁵⁵aur koi aise kah na sake ki manamnaabhav, mujh apne parampita paramatma ko yaad karo to tumhaare vikarma vinaash honge।

⁶⁰Personne d’autre ne peut dire: «Concentrez votre esprit sur Moi (Manmanabhav), le Père Suprême, l’Âme Suprême, et vos péchés seront brûlés».

⁵⁶shreekrishna to kah na sake।

⁶¹Krishna ne peut pas dire cela.

⁵⁷paramatma ki mahima to bachche jaante hain।

⁶²Les enfants, vous connaissez la louange du Père.

⁵⁸woh gyaan ka saagar, sukh ka saagar hai।

⁶³Il est l’Océan de Connaissance, l’Océan de Bonheur.

⁵⁹phir second number mein hai brahma, vishnu, shankar।

⁶⁴Ensuite, Brahma, Vishnu et Shankar sont numéro deux.

⁶⁰brahma dvaara sthaapna kaun karega?

⁶⁵Qui accomplit l’établissement à travers Brahma?

⁶¹kya shreekrishna?

⁶⁶Est-ce Shri Krishna?

⁶²parampita paramatma shiv baith samjhaate hain ki pahle-pahle hamko chaahiye brahman। ⁶³to brahma dvaara brahman mukh vanshaavli rachta hoon। ⁶⁴woh hain kukh vanshaavli।

⁶⁷Le Père Suprême, l’Âme Suprême, est ici, et Il explique qu’Il a tout d’abord besoin des Brahmines ; c’est pour cela qu’Il crée les Brahmines, la Création née de la bouche à travers Brahma.

⁶⁵tum ab sangam mein brahma ki santaan ho।

⁶⁸Ces brahmanes sont une création née du péché.

⁶⁶baap aakar shoodra se brahman banaate hain।

⁶⁹A l’âge de confluence, vous êtes les enfants de Brahma.

⁶⁷abhi tum ho eeshvareey kul ke।

⁷⁰Le Père vient vous changer de shudras en Brahmines.

⁶⁸eeshvar hua niraakaar, brahma hua saakaar।

⁷¹En ce moment, vous appartenez au Clan de Dieu.

⁶⁹baap pahle-pahle brahman phir devta banaate hain।

⁷²Dieu est Incorporel, tandis que Brahma est corporel.

⁷⁰devta ke baad kshatriy...yeh chakra phirta rehta hai।

⁷³Tout d’abord, le Père crée les Brahmines, puis les déités et ensuite les guerriers.

⁷¹phir inse aur dharma nikle hain।

⁷⁴Ce cycle ne cesse de tourner.

⁷²mool hai bhaarat, yeh bhaarat avinaashi khanda hai, jahaan baap aakar svarga banaate hain।

⁷⁵Les autres religions apparaissent plus tard. ⁷⁶Bharat est le lieu principal.

⁷³woh baap bhi hai, teacher bhi hai, tumhaara satguru bhi hai।

⁷⁷Bharat est la terre impérissable où le Père vient créer le paradis.

⁷⁴unko phir sarvavyaapi kaise kah sakte।

⁷⁸Il est le Père, le Professeur et aussi le Satguru.

⁷⁵woh to tumhaara baap hai।

⁷⁹Comment peut-Il être omniprésent?

⁷⁶is duniya mein sivaae tum braahmanon ke koi trikaaldarshi ho nahin sakta।

⁸⁰Il est votre Père. ⁸¹Personne au monde à part vous, les Brahmines, ne peut connaître les trois aspects du temps.

⁷⁷tum bachche samajhte ho parampita paramatma ke saath ham paramdham ke rahne vaale hain।

⁸²Les enfants, vous comprenez que vous résidez avec le Père Suprême, l’Âme Suprême, dans la demeure suprême.

⁷⁸phir nambarvaar karmakshetra par aate hain। ⁷⁹phir pichhaadi mein ham hi jaate hain।

⁸³Ensuite, vous venez numberwise dans le champ de l’action, et après avoir accompli 84 vies, vous repartez là-bas.

⁸⁰84 janma poore lene hain। ⁸¹baap samjhaate hain - tumne kitne janma liye aur kaise varno mein aaye।

⁸⁴Le Père vous explique comment vous entrez dans les différentes castes et combien vous prenez de vies pendant que le cycle tourne.

⁸²yeh chakra chalta rehta hai। ⁸³abhi tum ho eeshvareey sampradaay, yeh tumhaara amoolya jeevan hai jabki tum eeshvareey santaan bane ho।

⁸⁵Maintenant, vous appartenez à la communauté de Dieu. ⁸⁶C’est votre vie inestimable. ⁸⁷Maintenant, vous êtes devenus les enfants de Dieu.

⁸⁴brahma dvaara baap aakar adopt karte hain।

⁸⁸Le Père vient et vous adopte à travers Brahma.

⁸⁵baap hai svarga ka rachayita to khud hi aakar svarga ka maalik bhi banaate hain।

⁸⁹Le Père est le Créateur du paradis, Il vient donc Lui-même pour faire de vous les maîtres du monde.

⁸⁶ab saare vishwa mein shanti sthaapan karna - yeh baap ka hi kaam hai।

⁹⁰Seul le Père a pour tâche de fonder la Paix dans le monde entier. ⁹¹Le Père dit: Tel est Mon rôle.

⁸⁷baap kehte hain mera part hai, main tumko phir se raajayog sikhlaata hoon, jisse tum ever healthy banenge।

⁹²Encore une fois, Je suis venu vous enseigner le Raja Yoga grâce auquel vous devenez sains pour toujours. ⁹³Vous devenez des déités, et ensuite tout se répète.

⁸⁸jaise devta bane the, phir ab repeat hota hai।

⁹⁴Cette jeune pousse est en train d’être plantée.

⁸⁹yeh sapling lag raha hai। ⁹⁰baap baagvaan hai, in dvaara kalam laga rahe hain।

⁹⁵Le Père est le Maître du Jardin et Il plante la jeune pousse à travers celui-là.

⁹¹baap sammukh baith samjhaate hain - mere sikeeldhe bachche, bahut samay se bichhude hue bachche, yaad hai na - mainne tumko svarga mein bheja tha। ⁹²phir tum 84 ka chakra lagaakar ab aakar mile ho।

⁹⁶Le Père est personnellement ici avec vous, et Il dit: Mes enfants, longtemps perdus et maintenant retrouvés, Mes enfants qui avez été séparés de Moi pendant si longtemps, vous souvenez-vous comment Je vous ai envoyés au paradis, et comment vous avez fait le tour du cycle des 84 vies?

⁹³ab apne ko aatma samajh mujh baap ko yaad karo। ⁹⁴tumko vaapis zaroor le jaana hai।

⁹⁷Vous êtes venus à Moi, désormais. ⁹⁸Par conséquent, considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous de Moi, votre Père.

⁹⁵tum chaaho na chaaho le zaroor jaana hai।

⁹⁹Vous devez assurément rentrer à la maison.

⁹⁶pahle aadi sanaatan daivi raajya chala phir aasuri raajya chala।

¹⁰⁰Que vous le vouliez ou non, Je vous ramènerai, de toute façon.

⁹⁷daivi raajya ke baad pavitrata to chali gai phir single taaj ho gaya, ab to praja ka praja par raajya hai phir daivi raajya ki sthaapna ho rahi hai।

¹⁰¹Tout d’abord il y a eu la religion originelle et éternelle des déités, et ensuite le royaume démoniaque. ¹⁰²Quand le royaume des déités s’est terminé, il n’y avait plus de pureté.

⁹⁸aasuri raajya ke vinaash ke liye is roodra yagya se yeh vinaash jvaala prajvalit hui hai।

¹⁰³Par conséquent, vous êtes devenus ceux qui portent une simple couronne. ¹⁰⁴Désormais, c’est le règne du peuple sur le peuple.

⁹⁹tum patit srishti par thode hi raajya karenge। ¹⁰⁰abhi hai sangam।

¹⁰⁵Le royaume des déités est fondé encore une fois.

¹⁰¹satayug mein to aise nahin kahenge। ¹⁰²abhi tum bachche purushaartha kar rahe ho।

¹⁰⁶Maintenant, les flammes de la destruction vont s’allumer à partir de ce Feu Sacrificiel.

¹⁰³karaane vaala kaun hai?

¹⁰⁷Vous ne règnerez pas sur un monde impur.

¹⁰⁴shreemat dene vaala samartha, shreshtha te shreshtha hai hi ek baap।

¹⁰⁸Maintenant, c’est l‘âge de confluence. ¹⁰⁹Vous ne direz pas cela à l’âge d’or.

¹⁰⁵vahi brahma dvaara sthaapna kara rahe hain।

¹¹⁰Les enfants, maintenant vous faites des efforts. ¹¹¹Qui vous inspire?

¹⁰⁶baap kehte hain main bhaarat ka most obedient servant hoon।

¹¹²Celui qui vous donne shrimat. ¹¹³Le plus puissant et Le plus élevé est le Père unique.

¹⁰⁷bhaarat ko svarga banaata hoon।

¹¹⁴Il accomplit l’établissement à travers Brahma.

¹⁰⁸vahaan yatha raaja raani tatha praja sab sukhi rehte hain।

¹¹⁵Le Père dit: Je suis le Serviteur de Bharat Le plus Obéissant.

¹⁰⁹natural beauty rehti hai।

¹¹⁶Je change Bharat en paradis.

¹¹⁰lakshmi-naaraayan ko dekho kitne sundar hain।

¹¹⁷Là-bas, les rois et les sujets seront tous heureux – la beauté sera naturelle.

¹¹¹heavenly god father hai heaven sthaapan karne vaala। ¹¹²saari duniya mein geeta ke liye kehte hain shreekrishna bhagvaanuvaach।

¹¹⁸Voyez comme Lakshmi et Narayan sont beaux! ¹¹⁹Dieu, le Père Céleste, est Celui qui fonde le paradis. ¹²⁰Les gens du monde entier disent que Dieu Krishna a énoncé la Gîta.

¹¹³parantu shreekrishna to kah na sake manamnaabhav, maamekam yaad karo to vikarma bhasma hon।

¹²¹Cependant, Krishna ne peut pas dire :«Manmanabhav, souvenez-vous constamment de Moi seul et vos péchés seront brûlés».

¹¹⁴aur koi upaay bhi nahin hai।

¹²²Il n’existe pas d’autre méthode.

¹¹⁵ganga to patit-paavni hai nahin।

¹²³L’eau du Gange n’est pas le Purificateur.

¹¹⁶woh thode hi kahegi ki maamekam yaad karo।

¹²⁴Elle ne dira pas: «Souvenez-vous de Moi seul».

¹¹⁷yeh to ek baap hi baith samjhaate hain।

¹²⁵Seul le Père unique explique cela.

¹¹⁸baap aatmaon se baat karte hain।

¹²⁶Le Père parle aux âmes.

¹¹⁹baap hi sabka sadgati daata hai।

¹²⁷Seul le Père est Celui qui accorde le Salut à tous.

¹²⁰unke mandir bhi hain।

¹²⁸Des temples lui sont dédiés.

¹²¹dvaapar se sab yaadgaar banna shuru hote hain।

¹²⁹Tous les mémoriaux sont bâtis en Son nom à partir de l’âge de cuivre.

¹²²somnaath ka mandir hai, parantu woh kya karke gaye hain - yeh koi nahin jaante।

¹³⁰Il y a aussi le Temple de Somnath (le Seigneur du Nectar), mais personne ne sait ce qu’Il est venu faire ici, ni quand Il est venu.

¹²³woh shiv shankar ko mila dete hain।

¹³¹Ils ont confondu Shiva et Shankar.

¹²⁴ab kahaan shiv paramdham ke nivaasi aur kahaan shankar sookshm vatan ke vaasi।

¹³²Il y a tant de différence entre Shiva, le Résident de la demeure suprême, et Shankar, un résident de la région subtile.

¹²⁵kuchh bhi samajhte nahin।

¹³³Ils ne comprennent rien.

¹²⁶baap kehte hain kitne bhi ved shaastra aadi koi padhe, jap tap kare parantu mere se mil nahin sakte।

¹³⁴Le Père dit: Peu importe les écritures et les Védas que les gens étudient, peu importe combien ils font de pénitence et de tapasya, aucun d’eux ne peut Me rencontrer.

¹²⁷bhal main bhaavna ka bhaada sabko deta hoon, parantu woh to akhanda jyoti brahm ko hi paramatma samajh lete hain।

¹³⁵Bien que Je leur donne le retour de leur profonde dévotion (bhavna), ils considèrent Dieu comme étant la lumière infinie du brahm.

¹²⁸brahm ka saakshaatkaar ho parantu usse kuchh bhi haansil nahin hoga।

¹³⁶Même s’ils ont une vision du brahm, cela n’apportera rien.

¹²⁹koi ko hanoomaan ka, koi ko ganesh ka saakshaatkaar karaata hoon, woh to main alpakaal ke liye manokaamna poorn karta hoon।

¹³⁷J’accorde à certains une vision d’Hanuman, à d’autres une vision de Ganesh, et Je comble leurs désirs pour une période temporaire.

¹³⁰alpakaal liye khushi to rehti hai। ¹³¹parantu phir bhi sabko tamopradhaan to banna hai।

¹³⁸Ils sont heureux pendant une courte période, mais tous doivent quand même devenir tamopradhan.

¹³²chaahe saara din ganga mein jaakar baith jaaen to bhi tamopradhaan to sabko banna hi hai।

¹³⁹Et même s’ils vont dans le Gange toute la journée, ils deviennent quand même tamopradhan.

¹³³baap kehte hain bachche pavitra bano to pavitra duniya ka 21 janma ke liye maalik banenge।

¹⁴⁰Le Père dit: Les enfants, devenez purs et vous serez les maîtres du monde pur pendant 21 vies.

¹³⁴aur koi satsang nahin jahaan itni praapti ho।

¹⁴¹Il n’existe pas d’autre satsang où l’on peut avoir autant d'acquisition.

¹³⁵baap hi aakar raajayog sikhlaate hain to kitna shreemat par chalna chaahiye।

¹⁴²Le Père vient vous enseigner le Raja Yoga. ¹⁴³Par conséquent, vous devriez suivre Sa shrimat.

¹³⁶padhaai par dhyaan dena chaahiye।

¹⁴⁴Vous devriez prêter attention à l’étude.

¹³⁷baap shreshtha te shreshtha mat dete hain। ¹³⁸shreemat se bhaarat ko svarga banaana hai।

¹⁴⁵Le Père vous donne les directives les plus élevées, et en suivant Sa shrimat vous changez Bharat en paradis.

¹³⁹tumhein drama ke raaz ko achhi tarah se samajhna hai aur purushaartha karna hai।

¹⁴⁶Vous devez comprendre très clairement les secrets du drama et faire des efforts.

¹⁴⁰purushaartha kar aisa laayak banna hai।

¹⁴⁷Vous devez faire des efforts et devenir dignes.

¹⁴¹tum bachchon ko nasha hona chaahiye ki ham baap ke saath svarga ki sthaapna karne aaye hain।

¹⁴⁸Les enfants, vous devez avoir l’ivresse que vous venez ici pour fonder le paradis avec le Père.

¹⁴²ham vahaan ke rahvaasi hain।

¹⁴⁹Vous êtes les résidents de cet endroit.

¹⁴³is shareer mein ham nimitta maatra hain thode time ke liye।

¹⁵⁰Vous êtes dans vos corps actuels simplement pour la forme, pour une période temporaire.

¹⁴⁴baba bhi thode time ke liye aaye hain, is shareer ka bhaan toot jaana chaahiye।

¹⁵¹Baba est aussi venu ici pour peu de temps. ¹⁵²La conscience de ce corps doit être brisée.

¹⁴⁵apne baap aur varse ko yaad karo, isko hi second mein jeevanmukti kaha jaata hai।

¹⁵³Souvenez-vous du Père et de l’héritage. ¹⁵⁴On appelle cela la libération dans la vie en une seconde (jeevan mukti).

¹⁴⁶baap kehte hain main aaya hoon sabko vaapis le jaane।

¹⁵⁵Le Père dit: Je suis venu ramener tout le monde.

¹⁴⁷ab tum apne ko aatma samajh savere uthkar baba ko yaad karo। ¹⁴⁸unse baaten karo।

¹⁵⁶Désormais, considérez que vous êtes des âmes, éveillez-vous tôt le matin et souvenez-vous de Baba.

¹⁴⁹tum jaante ho hamaare 84 janma poore hue।

¹⁵⁷Parlez-Lui. ¹⁵⁸Vous savez que vos 84 vies se terminent.

¹⁵⁰ab ham eeshvareey santaan bane hain। ¹⁵¹phir daivi santaan, phir kshatriy santaan banenge।

¹⁵⁹Maintenant, nous sommes devenus les enfants de Dieu, puis nous serons les enfants des déités, et enfin ceux des guerriers.

¹⁵²baba hamko vishwa ka maalik banaate hain।

¹⁶⁰Baba fait de nous les maîtres du monde.

¹⁵³baba ki baith mahima karo। ¹⁵⁴baba aapne to kamaal ki hai।

¹⁶¹Asseyez-vous, et louez le Père: Baba, Tu accomplis des merveilles.

¹⁵⁵kalpa-kalpa aakar hamko padhaate ho।

¹⁶²Tu viens ici nous enseigner à chaque cycle.

¹⁵⁶baba aapka gyaan bada wonderful hai।

¹⁶³Baba, la Connaissance que Tu nous donnes est si merveilleuse !

¹⁵⁷svarga kitna wonderful hai।

¹⁶⁴Le paradis est si merveilleux !

¹⁵⁸woh hain jismaani wonders, yeh hai roohaani baap ka sthaapan kiya hua wonder।

¹⁶⁵Ces merveilles sont physiques, tandis que cette merveille-là est fondée par le Père Spirituel.

¹⁵⁹baap aaye hain shreekrishnapuri sthaapan karne।

¹⁶⁶Le Père est venu fonder le monde de Shri Krishna.

¹⁶⁰in lakshmi-naaraayan ne yeh praalabdha kahaan se paai?

¹⁶⁷De qui Lakshmi et Narayan ont-ils obtenu leur récompense? ¹⁶⁸Du Père.

¹⁶¹baap dvaara। ¹⁶²jagat amba aur jagat pita ke saath bachche bhi honge।

¹⁶⁹Avec la Mère du Monde et le Père du Monde, il doit aussi y avoir les enfants; ce sont les Brahmines.

¹⁶³woh hain brahman, jagat amba to braahmani thi।

¹⁷⁰La Mère du Monde (Jagadamba) est une Brahmine.

¹⁶⁴woh hai kaamdhenu। ¹⁶⁵sabki manokaamnaayen poorn kar deti hai।

¹⁷¹Elle est Kamdhenu (la vache qui comble les désirs de tous).

¹⁶⁶yeh jagat amba hi phir svarga ki mahaaraani banti hai। ¹⁶⁷kitna wonderful raaz hai।

¹⁷²Elle comble les désirs de chacun. ¹⁷³Voici Jagadamba,qui deviendra ensuite l’impératrice du paradis.

¹⁶⁸yeh baap apni avastha ko jamaane ke liye bhinna-bhinna yuktiyaan bataate rehte hain।

¹⁷⁴C’est un si beau secret ! ¹⁷⁵Le Père vous donne différentes méthodes pour affermir votre niveau.

¹⁶⁹raat ko jaago। ¹⁷⁰baba ko yaad karo to ant mati so gati ho jaayegi।

¹⁷⁶Restez éveillés la nuit, souvenez-vous de Baba, et vos dernières pensées vous conduiront à votre destination.

¹⁷¹agar poora purushaartha hoga to yaad thahregi।

¹⁷⁷Vous pourrez rester dans le souvenir, si vous faites des efforts complets.

¹⁷²paas with honour ho jaana hai। ¹⁷³8 ko hi scholarship milti hai।

¹⁷⁸Vous devez rentrer à la maison en ayant réussi avec les honneurs.

¹⁷⁴sab kehte hain - ham lakshmi-naaraayan ko varen, to paas hokar dikhaana hai।

¹⁷⁹Huit seulement obtiennent cette bourse. ¹⁸⁰Vous dites tous que vous vous marierez à Lakshmi ou Narayan.

¹⁷⁵apne ko dekhna hai ki mere mein koi bandarapna to nahin hai?

¹⁸¹Par conséquent, vous devez réellement réussir. ¹⁸²Vérifiez bien que vous n’avez pas un comportement de singe.

¹⁷⁶usko nikaalte jaao।

¹⁸³Continuez à l’enlever.

¹⁷⁷dekho, saare din mein kisko duhkh to nahin diya?

¹⁸⁴Vérifiez tout au long de la journée que vous ne rendez personne malheureux.

¹⁷⁸baap hai sabko sukh dene vaala।

¹⁸⁵Le Père est Celui qui accorde du bonheur à tous.

¹⁷⁹bachchon ko bhi aisa banna hai।

¹⁸⁶Les enfants, vous êtes aussi devenus comme Lui.

¹⁸⁰vaacha, karmana se koi ko bhi duhkh nahin dena hai।

¹⁸⁷Vous ne devez faire de peine à personne par vos paroles ou vos actes.

¹⁸¹sachcha-sachcha raasta bataana hai।

¹⁸⁸Montrez le vrai chemin à tous.

¹⁸²woh hai had ke baap ka varsa। ¹⁸³yeh hai behad ke baap ka varsa, so to jisko milta hoga vahi bataayenge।

¹⁸⁹Ces héritages viennent de pères limités, tandis que celui-ci est l’héritage illimité venant du Père Illimité. ¹⁹⁰Seuls ceux qui le reçoivent peuvent vous en parler.

¹⁸⁴jo apne dharma ke honge unhon ko jhat touch hoga।

¹⁹¹Ceux qui appartiennent à votre religion seront immédiatement touchés par ces aspects.

¹⁸⁵baap kehte hain phir se daivi dharma sthaapan karne main brahma ke tan mein aata hoon।

¹⁹²Le Père dit: J’entre dans le corps de Brahma, encore une fois, pour fonder le royaume des déités.

¹⁸⁶tum bachchon ki buddhi mein hai ki abhi ham brahman hain phir devta banna hai।

¹⁹³Les enfants, vous comprenez avec votre intellect qu’en ce moment vous êtes Brahmines, et que vous deviendrez ensuite des déités.

¹⁸⁷pahle sookshm vatan mein jaakar phir shantidham mein jaayenge।

¹⁹⁴Vous irez d’abord dans la région subtile, et ensuite dans le monde de la Paix.

¹⁸⁸vahaan se phir nai duniya mein, garbha mahal mein aayenge।

¹⁹⁵De là-bas, vous irez dans le nouveau monde à travers le palais du ventre maternel.

¹⁸⁹yahaan garbhajel mein aate hain।

¹⁹⁶Vous venez ici à travers la prison d’un ventre maternel.

¹⁹⁰inko kehte hain jhoothi maaya, jhoothi kaaya... baap kehte hain kitni dharma glaani ki hai, shiv jayanti manaate hain parantu shiv kab aaya, kismen pravesh kiya, yeh koi ko pata nahin hai।

¹⁹⁷On dit : «Maya est fausse, le corps est faux…». ¹⁹⁸Le Père dit: Les gens ont tant diffamé la religion! ¹⁹⁹Ils célèbrent l’anniversaire de Shiva, mais ils ne savent pas quand Shiva est venu, ni en qui Il est entré.

¹⁹¹zaroor koi shareer mein aakar narka ko svarga banaaya hoga na।

²⁰⁰Il est certainement entré dans le corps de quelqu’un pour changer l’enfer en paradis.

¹⁹²baap bachchon ko bahut achhi reeti samjhaate hain aur raay dete hain apna chart banaao। ¹⁹³saare din mein kitna samay baap ko yaad kiya!

²⁰¹Le Père explique très clairement et vous conseille, les enfants : Tenez votre «charte»(faites votre bilan) ; pendant combien de temps vous êtes-vous souvenus du Père tout au long de la journée?

¹⁹⁴savere uthkar baap ko, varse ko yaad karo।

²⁰²Éveillez-vous tôt le matin et souvenez-vous du Père et de votre héritage.

¹⁹⁵ham behad ke baap ke saath aaye hain। ¹⁹⁶guptavesh mein bhaarat ko svarga banaane।

²⁰³Nous sommes venus au Père Illimité pour changer Bharat en paradis de manière incognito.

¹⁹⁷ab hamko vaapis jaana hai।

²⁰⁴Maintenant, nous devons rentrer à la maison.

¹⁹⁸jaane se pahle apni raajdhaani zaroor sthaapan karni hai।

²⁰⁵Avant de repartir, nous devons absolument fonder notre royaume.

¹⁹⁹ab tum ho sangam par। ²⁰⁰baaki saari duniya hai kaliyug mein।

²⁰⁶Maintenant, vous êtes à l’âge de confluence, tandis que le monde entier est à l’âge de fer.

²⁰¹tum sangamayugi brahman ho।

²⁰⁷Vous êtes les Brahmines de l’âge de confluence.

²⁰²baap bachchon ke liye saugaat le aate hain - mukti aur jeevanmukti ki।

²⁰⁸Les enfants, le Père vous a apporté le cadeau de la libération et de la libération dans la vie.

²⁰³satayug mein bhaarat jeevanmukta tha, baaki sab aatmaayen muktidhaam mein thi।

²⁰⁹A l’âge d’or, quand toutes les autres âmes étaient dans le monde de la libération, ceux de Bharat étaient libérés dans la vie.

²⁰⁴baap hatheli par bahishta le aate hain to zaroor uske liye laayak bhi khud hi banaayenge।

²¹⁰Le Père apporte le paradis dans la paume de Sa main pour vous ; c’est donc Lui qui va vraiment vous en rendre dignes.

²⁰⁵achha!

²¹¹Achcha.

²⁰⁶meethe meethe sikeeldhe bachchon prati maat pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²¹²Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁷roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹³Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁸dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁴Essence pour la dharna:

²⁰⁹1) sada is nashe mein rehna hai ki ham baap ke saath svarga ki sthaapna ke nimitta hain।

²¹⁵ 1. Restez constamment dans l’ivresse d’être des instruments qui établissent le paradis avec le Père.

²¹⁰baap humein vishwa ka maalik banaate hain।

²¹⁶Le Père fait de vous les maîtres du monde.

²¹¹2) baap samaan sukh dene vaala banna hai।

²¹⁷ 2. Devenez ceux qui donnent du bonheur, comme le Père.

²¹²kabhi kisi ko duhkhi nahin karna hai।

²¹⁸Ne donnez de peine à personne.

²¹³sabko sachcha raasta bataana hai।

²¹⁹Montrez à tous le vrai chemin.

²¹⁴apni unnati ke liye apna chart rakhna hai।

²²⁰Pour faire l’expérience du progrès du soi, tenez votre propre charte.

²¹⁵vardaan:- nimitta aur namrachit ki visheshta dvaara seva mein fast aur first number lene vaale saphaltaamoorta bhav

²²¹Bénédiction: Puissiez-vous mettre en pratique votre spécialité d’être un instrument, ainsi que celle de rester humble, en allant vite (fast) pour finir premier (first) dans le service, et devenir ainsi l’incarnation du succès.

²¹⁶seva mein aage badhte hue yadi nimitta aur namrachit ki visheshta smriti mein rehti hai to saphalta swaroop ban jaayenge।

²²² Tout en allant de l’avant pour ce qui est du service, restez conscients de votre spécialité d’être un instrument, tout en restant humble ; vous deviendrez ainsi l’incarnation du succès.

²¹⁷jaise sevaaon ki bhaag-daud mein hoshiyaar ho aise in do visheshtaaon mein bhi hoshiyaar bano, isse seva mein fast aur first ho jaayenge।

²²³De même que vous êtes intelligents lorsqu’il s’agit d’aller faire du service, soyez aussi perspicaces face à ces deux spécialités. ²²⁴C’est alors qu’au niveau du service vous avancerez vite (fast) et arriverez premier (first).

²¹⁸brahman jeevan ki maryaadaaon ki lakeer ke andar rahkar, svayan ko roohaani sevaadhaari samajhkar seva karo to saphaltaamoorta ban jaayenge।

²²⁵Servez tout en restant dans la ligne des codes de conduite de la vie Brahmine ; en considérant que vous êtes des serviteurs spirituels, vous deviendrez des incarnations du succès.

²¹⁹mehnat nahin karni padegi।

²²⁶Vous n’aurez plus à travailler dur.

²²⁰slogan:- jo buddhi dvaara sada gyaan ratnon ko dhaaran karte hain vahi sachche holeehans hain।

²²⁷Devise: Ceux dont l’intellect s’imprègne constamment des joyaux de connaissance sont de vrais cygnes saints.

²²⁸*** OM SHANTI ***