Murli du jour du mardi 31 janvier 2023

⁰31-01-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 31/01/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tum ho most lucky bachche kyonki tumhaare sammukh svayan baap hai, woh tumhein suna rahe hain''

¹Essence: Doux enfants, vous êtes les enfants les plus chanceux parce que le Père Lui-même vous parle personnellement.

²prashn:- bhakti maarga ka kaun sa sanskaar abhi tum bachchon mein nahin ho sakta? ³kyon?

²Question: Les enfants, quels sanskars du chemin de la dévotion ne pouvez-vous pas avoir et pourquoi?

⁴uttar:- bhakti maarga mein jis bhi devi ya devta ke paas jaayenge usse kuchh na kuchh maangate hi rahenge।

³Réponse: Quelle que soit la déité vers laquelle les gens du chemin de bhakti se trouvent, ils lui demandent une chose ou une autre. ⁴À l’une, ils demanderont des richesses et à une autre, un fils.

⁵kisi se dhan maangenge, kisi se putra maangege। ⁶yeh maangane ke sanskaar abhi tum bachchon mein nahin ho sakte kyonki baap ne sangam par tumhein kaamdhenu banaaya hai।

⁵Les enfants, vous ne devez plus avoir les sanskars de demander parce que maintenant, c’est l’âge de confluence et le Père a fait de vous Kamdhenu (celle qui comble tous les désirs).

⁷tum baap samaan sabki manokaamnaayen poorn karne vaale ho।

⁶Comme le Père, vous comblez les désirs de tout le monde.

⁸tum svayan ke prati koi aasha nahin rakh sakte।

⁷Vous-mêmes ne pouvez pas avoir le moindre désir.

⁹tum jaante ho phal dene vaala ek hi daata baap hai, jise yaad karne se sab praaptiyaan ho jaati hain isliye maangane ke sanskaar samaapta ho jaate hain।

⁸Vous savez que seul le Père unique, le Donneur, donne le fruit et qu'en vous souvenant de Lui, vous recevrez toutes les acquisitions. ⁹C’est pourquoi les sanskars de demander sont terminés.

¹⁰geet:- om namo shivaae…

¹⁰Chanson: Salutations à Shiva…

¹¹om shanti।

¹¹Om shanti.

¹²bhagvaanuvaach।

¹²Dieu parle.

¹³ab achhi reeti samajhkar phir samjhaane ke liye ek geeta shaastra hi hai।

¹³La seule écriture qui doit être comprise et expliquée aux autres est la Gîta.

¹⁴shaastra to banaaya hai manushyon ne। ¹⁵parantu raajayog manushya nahin sikhaate।

¹⁴Bien que les êtres humains aient créé les écritures, ils ne peuvent enseigner le raja yoga.

¹⁶baap kehte hain mainne hi 5 hajaar varsha pahle bhi tum bhaaratvaasi sikeeldhe bachchon ko raajayog sikhaaya tha।

¹⁵Le Père dit: il y a 5000 ans, Je vous ai enseigné le raja yoga à vous les enfants, les résidents de Bharat, les enfants longtemps perdus et maintenant retrouvés.

¹⁷sikeeldhe ka arth to samjhaaya hai ki tum hi poore 84 janma lekar phir aae mile ho।

¹⁶La signification de "longtemps perdus et maintenant retrouvés" vous a été expliquée. ¹⁷Après avoir pris 84 vies, vous avez rencontré Baba.

¹⁸5 hajaar varsha pahle bhi tum mile the aur tum aakar brahma mukh vanshaavli arthaat brahman braahmani bane the।

¹⁸Vous avez rencontré Baba il y a 5000 ans et vous êtes également devenus des Brahmines, la création née de la bouche de Brahma.

¹⁹baap direct bolte hain।

¹⁹Le Père vous parle directement.

²⁰woh geeta paathi aadi yeh baaten nahin karenge।

²⁰Ceux qui récitent les versets de la gîta ne disent pas de telles choses.

²¹baap direct samjhaakar gaye the phir bhakti maarga se shaastra banaate hain।

²¹Auparavant, le Père a expliqué directement mais plus tard,les gens sur le chemin de la dévotion ont créé cette écriture.

²²ab drama poora hota hai।

²²Maintenant que le drama s’achève, le Père est revenu.

²³phir baap aaya hai kehte hain bachchon ko, kaun se bachche?

²³Il parle tout spécialement aux enfants, mais quels enfants?

²⁴kehte hain khaas tum aur aam saari duniya। ²⁵tum abhi sammukh ho।

²⁴Il vous parle à vous en particulier et au monde entier en général.

²⁶tumko baith baba ne apna parichay diya hai।

²⁵À présent, vous êtes assis face à face. ²⁶Le Père se présente à vous.

²⁷yeh raajayog tumko aur koi sikhla na sake।

²⁷Personne d’autre ne peut vous enseigner ce raja yoga.

²⁸baap ne hi pahle yog sikhlaaya tha, ab sikhla rahe hain jisse tum phir raajaaon ka raaja banenge aur koi svarga ka maalik bana na sake।

²⁸Auparavant, le Père vous avait enseigné le raja yoga et Il vous l’enseigne à nouveau maintenant. ²⁹C’est grâce à cela que vous deviendrez les rois des rois.

²⁹main tumhaara baap aaya hoon phir se tumko raajayog sikhlaane।

³⁰Personne d’autre ne peut faire de vous les maîtres du Paradis.

³⁰achha ab baba tumko jhaad par samjhaate hain।

³¹Moi, votre Père, Je suis à nouveau venu vous enseigner le raja yoga. ³²Achcha.

³¹yeh samjhaani bhi bahut zaroori hai।

³³Maintenant, Baba va vous expliquer l’arbre.

³²inko kalpa-vriksha kaha jaata hai।

³⁴Cette explication est très importante.

³³baap kehte hain yeh manushya srishti roopi jhaad kalpa vriksha hai।

³⁵On le connaît également sous le terme d'arbre kalpa. ³⁶Le Père dit: C’est l’arbre du monde humain, l’arbre kalpa.

³⁴woh geeta sunaane vaale kahenge bhagwan ne yeh kaha tha aur tum kahenge bhagwan kah raha hai।

³⁷Ceux qui racontent la gîta disent que Dieu a dit cela tandis que vous dites que Dieu le dit maintenant.

³⁵yeh hai manushya srishti ka jhaad।

³⁸C’est l’arbre du monde humain.

³⁶ismen koi phal fruit aam aadi nahin hain।

³⁹Aucun fruit tel que les mangues etc. ne pousse dessus.

³⁷us phal fruit ka jhaad jo hota hai unka beej neeche, jhaad oopar mein hota hai। ³⁸inka beech oopar aur jhaad neeche hain।

⁴⁰La graine d’un arbre qui donne un fruit se situe en dessous et l’arbre grandit au-dessus, tandis qu’ici, la Graine est au-dessus et l’arbre est en dessous.

³⁹kehte bhi hain eeshvar ne hamko paida kiya hai arthaat baap ne bachche diye hain। ⁴⁰baap ne dhan diya hai।

⁴¹Ils disent: Dieu nous a créés et Dieu nous a donné des enfants. ⁴²Dieu nous a donné la richesse"Baba, enlèves toutes nos souffrances!".

⁴¹baba aap hamaare sab duhkh door karo।

⁴³Ils ne cessent d’appeler:"Baba, Baba".

⁴²baba, baba kehte rehte hain।

⁴⁴Il y a tant d’agitation!

⁴³lakshmi-naaraayan ke aage jaate hain, unse bhi maangate hain, mahaalakshmi hamko dhan do।

⁴⁵Ils vont devant les idoles de Lakshmi et Narayan et leur disent: Mahalakshmi, donne-nous des richesses.

⁴⁴yeh sab maangane ke sanskaar hain।

⁴⁶Ce sont des sanskars de demander.

⁴⁵jagat amba se koi putra maangenge to koi kahenge hamaari beemaari door karo।

⁴⁷Certains iront voir Jagadamba pour lui demander un fils et d’autres iront vers elle pour lui demander de guérir leur maladie.

⁴⁶lakshmi ke aage aisi aashaayen nahin rakhenge, unse sirf dhan maangate hain।

⁴⁸Ils n’expriment pas de tels désirs devant Lakshmi. ⁴⁹Ils lui demandent seulement des richesses.

⁴⁷yeh to tum jaante ho - jagat amba so lakshmi, so phir 84 janmon ka chakra lagaakar phir jagat amba banti hai।

⁵⁰À présent, vous comprenez que Jagadamba est celle qui est devenue Lakshmi ensuite, après avoir fait le tour du cycle des 84 vies, elle redevient Jagadamba.

⁴⁸jhaad mein dekho jagat amba baithi hai।

⁵¹Regardez le poster de l’arbre. ⁵²Jagadamba est assise au pied, en dessous.

⁴⁹yahi phir mahaaraani banengi zaroor, tum bachche bhi raajdhaani mein aayenge।

⁵³Elle deviendra assurément l’impératrice et vous les enfants, irez aussi dans le royaume.

⁵⁰tum kalpa vriksha ke neeche baithe ho।

⁵⁴Vous êtes assis sous l’arbre kalpa.

⁵¹sangam par foundation laga rahe ho।

⁵⁵Vous posez les fondations à l’âge de confluence.

⁵²kaamdhenu ke tum bachche hi sabki manokaamna poorn karne vaale ho।

⁵⁶Vous êtes les enfants de Kamdhenu (Mama), celle qui comble les désirs de chacun.

⁵³tum bhaarat maata shakti sena ho, ismen paandav bhi hain।

⁵⁷Vous les mères de Bharat, êtes l'Armée Shakti. ⁵⁸Les pandavs en font partie aussi.

⁵⁴bachchon ko samjhaaya gaya hai ki yaad ek baap ko hi karna hai। ⁵⁵dene vaala ek baap hai।

⁵⁹Les enfants, on vous a expliqué que vous devez seulement vous souvenir du Père unique, le Père unique qui donne tout.

⁵⁶bhal tum kiski bhi bhakti karo, kisko bhi yaad karo parantu phal dene vaala phir bhi ek hi daata hai।

⁶⁰Peu importe combien vous avez fait de dévotion ou de qui vous vous souvenez, seul le Donneur en donne le fruit.

⁵⁷vahi sab kuchh deta hai।

⁶¹Il est Celui qui donne tout.

⁵⁸bhakti maarga mein tum shreenaaraayan ki, shreekrishna ki pooja karte ho, krishna ko jhulaate bhi ho, pyaar karte ho।

⁶²Sur le chemin de la dévotion, vous avez adoré Narayan et Krishna. ⁶³Vous berciez Krishna dans un berceau et vous lui donniez de l’amour.

⁵⁹unse tum kya maangenge।

⁶⁴Que pourriez-vous lui demander?

⁶⁰tum chaahte ho ham unki raajdhaani mein jaayen athva hamko shreekrishna jaisa bachcha mile। ⁶¹gaate hain bhajo raadhe govinda chalo vrindaavan। ⁶²jahaan raajya bhaagya karte the vaikuntha mein।

⁶⁵Vous désirez aller dans son royaume ou avoir un enfant comme Krishna. ⁶⁶Ils chantent la louange et disent: Souvenez-vous de Radhe et Govinda, Krishna et laissez-nous aller à Vrindavan (le paradis), où vous aviez la fortune du royaume.

⁶³us samay koi bhi apraapti nahin hoti।

⁶⁷A cette période, rien ne manquait.

⁶⁴shreekrishna ke raajya ko yaad to bahut karte hain।

⁶⁸Les gens se souviennent beaucoup du royaume de Krishna.

⁶⁵bhaarat mein jab shreekrishna ka raajya tha to aur koi raajya nahin tha।

⁶⁹Lorsque Bharat était le royaume de Krishna, il n’y avait pas d’autre royaume.

⁶⁶ab baap aaye hain kehte hain chalo krishnapuri mein, chalkar shreekrishna ki patni bano ya raadhe ka pati bano।

⁷⁰Maintenant, le Père est venu dire: venez dans la terre de Kirshna et devenez la femme de Krishna ou le mari de Radhe.

⁶⁷baat ek hi hai।

⁷¹C’est la même chose.

⁶⁸vahaan vish nahin milega। ⁶⁹woh hai hi sampoorn nirvikaari duniya।

⁷²Là-bas, on ne vous donnera pas de poison; c’est le monde complètement sans vices.

⁷⁰abhi tum student ho, padh rahe ho nar se naaraayan, beggar se prince banne ke liye।

⁷³Aujourd'hui, vous êtes des étudiants. ⁷⁴Vous étudiez afin de changer d’hommes ordinaires en Narayan, de mendiants en princes.

⁷¹yahaan bhal koi karod-pati hain, 50 karod hain lekin tumhaari bhent mein woh gareeb hain kyonki yeh sab unka dhan mitti mein mil jaana hai।

⁷⁵Une personne peut être millionnaire, elle peut avoir 50 millions mais, comparée à vous, elle est pauvre parce que toute sa richesse partira en poussière.

⁷²kuchh bhi saath nahin chalega।

⁷⁶Rien ne reviendra avec elle.

⁷³haath khaali jaayenge।

⁷⁷Elle repartira les mains vides.

⁷⁴tum to haath bhartu karke jaate ho 21 janmon ke liye।

⁷⁸Vous retournez les mains suffisamment pleines pour 21 vies.

⁷⁵abhi tum raajayog seekh rahe ho। ⁷⁶phir satayug mein aakar raajya karenge।

⁷⁹Maintenant, vous étudiez le raja yoga puis, vous repartirez à l’Age d’Or pour régner sur votre royaume.

⁷⁷tum punarjanma lete varno mein aate rehte ho।

⁸⁰Vous vous réincarnez et vous continuez à passer à travers les différentes castes.

⁷⁸satayug mein hain 16 kala, treta mein hain 14 kala।

⁸¹À l’âge d'or, il y a 16 degrés célestes et à l’âge d’argent, il y a 14 degrés célestes.

⁷⁹phir bhakti maarga shuru hota hai phir ibraaham, buddha aate hain।

⁸²Puis, lorsque commence le chemin de la dévotion, Abraham et Bouddha viennent.

⁸⁰Christ ke 3 hajaar varsha pahle devi-devtaaon ka raajya tha।

⁸³3000 ans avant Christ, il y avait le royaume des déités.

⁸¹ab saara jhaad jadajdeebhoot avastha ko paaya hua hai।

⁸⁴L'arbre entier est maintenant arrivé à un stade de dégradation totale.

⁸²abhi tum kalpavriksha ke neeche sangam par baithe ho, isko kaha jaata hai kalpa ka sangam athva kaliyug aur satayug ka sangam।

⁸⁵Aujourd'hui, vous êtes assis sous l'arbre kalpa à l'âge de confluence. ⁸⁶C’est ce que l’on appelle la confluence des cycles, c’est-à-dire la confluence de l’âge de fer et de l'âge d'or.

⁸³satayug ke baad treta, phir treta ke baad dvaapar aur kaliyug ka sangam।

⁸⁷Après l'âge d'or, l’âge d'argent vient, puis l’âge de cuivre et ensuite l’âge de fer, puis, l’âge de confluence.

⁸⁴kaliyug ke baad phir satayug zaroor aayega।

⁸⁸L'âge d'or doit certainement venir après l’âge de fer.

⁸⁵beech mein sangam zaroor chaahiye।

⁸⁹L’âge de confluence est aussi nécessaire entre les deux.

⁸⁶kalpa ke sangamayuge baap aate hain।

⁹⁰Le Père vient à la confluence de chaque cycle.

⁸⁷unhonne kalpa akshar badal sirf yuge-yuge likh diya hai।

⁹¹Ils ont changé le mot "cycle" et ont écrit qu’Il vient à la confluence de chaque âge.

⁸⁸baap kehte hain main niraakaar parampita paramatma gyaan ka saagar hoon।

⁹²Le Père dit: Je suis l’Incorporel, le Père Suprême, l’Âme Suprême, l’Océan de connaissance.

⁸⁹bhaarat mein hi shiv jayanti gaai jaati hai।

⁹³C’est seulement à Bharat qu’on loue la naissance de Shiva.

⁹⁰shreekrishna to gyaan de na sake।

⁹⁴Krishna ne peut pas donner la connaissance.

⁹¹tum kehte ho ham svarga mein shreekrishna ke saath milenge।

⁹⁵Ils ont représenté Krishna sur un char avec des chevaux mais quand Krishna vient-il?

⁹²baap kehte hain bhakti mein shreekrishna ka saakshaatkaar main tumko karaata hoon।

⁹⁶Comment pourrait-il venir à l’âge de cuivre? ⁹⁷Vous dites que vous rencontrerez Krishna au Paradis.

⁹³krishna jayanti par bahut prem se unko jhoola jhulaate hain, pooja karte hain।

⁹⁸Le Père dit: c’est Moi qui vous accorde une vision de Krishna sur le chemin de la dévotion.

⁹⁴unko jaise sach-sach shreekrishna dikhaai padta hai। ⁹⁵saakshaatkaar hoga, krishna ka chitra hoga to unko bhi uthaakar bhaaki pahnenge।

⁹⁹Au moment de fêter l’anniversaire de Krishna, ils le bercent avec beaucoup d’amour et ils l’adorent. ¹⁰⁰C’est comme s’ils voyaient le vrai Krishna. ¹⁰¹Ils reçoivent une vision.

⁹⁶bhakti maarga mein main hi madad karta hoon। ⁹⁷daata main hoon।

¹⁰²S’il existe une image de Krishna tout proche, ils vont serrer cette image dans leurs bras.

⁹⁸lakshmi ki pooja karte hain, ab woh to hai hi patthar ki moorti।

¹⁰³Je les aide également sur le chemin de la dévotion, Je suis le Donneur.

⁹⁹woh kya degi? ¹⁰⁰dena phir bhi mujhe hi padta hai।

¹⁰⁴Les gens adorent Lakshmi mais c’est seulement une idole de pierre.

¹⁰¹saakshaatkaar bhi main hi karaata hoon।

¹⁰⁵Qu’est-ce qu’elle donnerait? ¹⁰⁶Je suis toujours l’Unique qui doit donner.

¹⁰²yeh bhi drama mein noondh hai।

¹⁰⁷C’est Moi qui accorde des visions également.

¹⁰³jaise kehte hain parampita paramatma ke hukm se patta-patta hilta hai kyonki woh samajhte hain patte-patte mein paramatma hai।

¹⁰⁸C'est aussi fixé dans le drama. ¹⁰⁹Ils disent que chaque feuille bouge sur les ordres du Père Suprême, l’Âme Suprême parce qu’ils pensent que l’Âme Suprême est dans chaque feuille.

¹⁰⁴kya paramatma baith patte ko hukm karega kya!

¹¹⁰L’Âme Suprême s’assiérait-Elle pour donner des ordres aux feuilles?

¹⁰⁵yeh to drama bana hua hai।

¹¹¹C’est fixé dans le drama.

¹⁰⁶abhi tum jaisi act kar rahe ho, woh kalpa ke baad bhi tum aise hi karenge।

¹¹²Quels que soient les actes que vous accomplissez maintenant, vous accomplirez les mêmes actes au prochain cycle également.

¹⁰⁷jo kuchh shooting mein shoot hua vahi chalega।

¹¹³Tout ce qui est tourné dans le film se répètera à nouveau.

¹⁰⁸usmein kuchh farka nahin pad sakta।

¹¹⁴Il ne peut pas y avoir la moindre différence.

¹⁰⁹drama ko bhi achhi reeti samajhna hai।

¹¹⁵Vous devez comprendre le drama très clairement.

¹¹⁰baap samjhaate hain behad ka sukh kalpa-kalpa bhaarat ko hi milta hai।

¹¹⁶Le Père explique que c’est Bharat qui reçoit le bonheur à chaque cycle.

¹¹¹parantu jo brahman bante hain vahi varnon mein aate hain।

¹¹⁷Cependant, ceux qui deviennent Bramines sont ceux qui passeront par les différentes castes.

¹¹²84 janma lete hain। ¹¹³phir auron ke janma nambarvaar kam hote jaayenge।

¹¹⁸Ils prennent 84 vies ensuite, les vies des autres sont numberwise, elles sont moins nombreuses.

¹¹⁴kitne chhote-chhote math panth hain।

¹¹⁹Il y a beaucoup de petits chemins et de cultes.

¹¹⁵bhal unhon ki mahima hai - kyonki pavitra hain।

¹²⁰Ces gens sont loués maintenant à cause de leur pureté.

¹¹⁶svarga ka rachayita to hai baap, aur koi manushya thode hi svarga rachega। ¹¹⁷phir raajayog bhi koi sikhlaave?

¹²¹Le Père est le Créateur du Paradis. ¹²²Aucun être humain ne peut créer le Paradis ou enseigner le raja yoga.

¹¹⁸abhi tum shreekrishnapuri mein jaane ke liye raajayog seekh rahe ho।

¹²³Maintenant, vous étudiez le raja yoga afin d’aller dans la terre de Krishna.

¹¹⁹purushaartha hamesha ooncha karna chaahiye।

¹²⁴Vous devriez toujours faire des efforts élevés.

¹²⁰tum kehte ho shreekrishna jaisa bachcha mile, shreekrishna jaisa pati mile।

¹²⁵Vous dites que vous voulez un enfant ou un mari comme Krishna.

¹²¹shreekrishna hi shreenaaraayan banta hai phir shreekrishna jaisa kyon kehte!

¹²⁶Krishna est celui qui devient Narayan donc, pourquoi parlez-vous de Krishna?

¹²²tumko to kehna chaahiye naaraayan jaisa pati mile।

¹²⁷Vous devriez dire que vous voulez un mari comme Narayan !

¹²³naarad ne bhi kaha ham lakshmi ko varen।

¹²⁸Narad a dit également qu’il voulait se marier avec Lakshmi.

¹²⁴raadhe ke liye nahin kaha।

¹²⁹Il ne parlait pas de Radhe.

¹²⁵baap samjhaate hain tumko krishnapuri chalna hai to khoob purushaartha karo, woh hai shreekrishna ka daivi kul।

¹³⁰Le Père explique: Si vous voulez aller dans la terre de Krishna, faites des efforts rapides. ¹³¹C’est le clan divin de Krishna.

¹²⁶kans ka hai aasuri kul।

¹³²Le clan de Kans est démoniaque.

¹²⁷tum abhi ho sangam par।

¹³³Actuellement, vous êtes à l’âge de confluence.

¹²⁸shoodra sampradaay to brahman braahmani kahla na saken।

¹³⁴Ceux de la communauté shudra ne peuvent pas se donner le nom de "Brahmines".

¹²⁹jo brahman na kahlaayen woh shoodra varna ke hain।

¹³⁵Ceux qui ne s'appellent pas "Brahmines", font partie du clan shudra.

¹³⁰bhaarat ki hi baat hai।

¹³⁶Cela s’applique à Bharat.

¹³¹bhaarat hi svarga banta phir bhaarat hi narka ban jaata hai।

¹³⁷Bharat devient le Paradis puis Bharat devient l'enfer.

¹³²lakshmi-naaraayan ko bhi 84 janma le rajo tamo mein aana hi hai।

¹³⁸Lakshmi et Narayan doivent aussi passer par les niveaux rajo et tamo tout en prenant 84 vies.

¹³³jabki woh bhi chakra mein aate hain to buddha aadi vaapis nirvaandhaam mein kaise ja sakte।

¹³⁹Puisqu’ils sont venus dans le cycle, comment pourrait-il être possible à Bouddha etc. de retourner dans la terre du Nirvana?

¹³⁴koi to kah dete krishna sarvavyaapi hai, jidhar dekho krishna hi krishna hai।

¹⁴⁰Certains disent: Krishna est omniprésent; où que je regarde, je vois Krishna.

¹³⁵raam ke bhakta kahenge raam sarvavyaapi hai।

¹⁴¹Les dévots de Rama diront que Rama est omniprésent.

¹³⁶woh krishna ko nahin maanenge।

¹⁴²Ils ne croient pas en Krishna.

¹³⁷baba ke paas ek raadhaapanthi aaya tha kehta tha raadhe hi raadhe... raadhe haaziraahzoor hai।

¹⁴³Lorsque quelqu’un qui faisait partie du Radha-panthi (un culte qui croit en Radhe) est venu, il disait: Radhe, Radhe.

¹³⁸tere mein mere mein raadhe hi raadhe hai।

¹⁴⁴Radhe est présente partout. ¹⁴⁵Radhe est en vous, Radhe est en moi également.

¹³⁹ganesh ka pujaari kahega tere mein mere mein ganesh hi ganesh hai।

¹⁴⁶Un adorateur de Ganesh dira que Ganesh est en vous et que Ganesh est en moi.

¹⁴⁰Christian phir kehte Christ god ka san (bachcha) hai।

¹⁴⁷Les chrétiens disent que Christ est le fils de Dieu. ¹⁴⁸Si Christ est le fils, alors de qui êtes-vous les fils?

¹⁴¹are Christ san tha to tum kiske san (bachche) ho?

¹⁴⁹Il existe de nombreuses opinions différentes. ¹⁵⁰Personne ne connaît le chemin.

¹⁴²anek mat mataantar hain। ¹⁴³raasta koi ko bhi milta nahin।

¹⁵¹Ils se cassent simplement la tête et ils continuent à errer partout.

¹⁴⁴sirf maatha tekte, bhatakte rehte hain। ¹⁴⁵mukti aur jeevanmukti bhagwan hi denge na!

¹⁵²Certainement, Dieu est l’Unique qui accorde mukti (la libération) et jeewanmukti (la libération dans la vie).

¹⁴⁶unse ham kya maangen!

¹⁵³Que pouvons-nous demanderà Son sujet ?

¹⁴⁷koi ko pata hi nahin।

¹⁵⁴Personne ne le sait.

¹⁴⁸baap ko na jaanne kaaran nidhanke ban gaye hain।

¹⁵⁵Parce qu'ils ne connaissent pas Dieu, ils sont devenus orphelins.

¹⁴⁹phir dhani aakar dhanka banaate hain।

¹⁵⁶Le Seigneur et Maître vient faire en sorte qu’ils Lui appartiennent.

¹⁵⁰manushya kitne dhakke khaate hain, samajhte hain bhakti se bhagwan milega।

¹⁵⁷Les gens trébuchent beaucoup. ¹⁵⁸Ils pensent qu’ils trouveront Dieu en accomplissant de la dévotion.

¹⁵¹baap kehte hain main aata hi hoon apne samay par।

¹⁵⁹Le Père dit: Je viens à Mon heure.

¹⁵²bhal koi kitna bhi pukaare parantu main aata hoon sangam par।

¹⁶⁰Peu importe à quel point quelqu’un appelle, Je viens seulement à l’âge de confluence.

¹⁵³ek hi baar bhaarat ko svarga banaae sabko shanti mein bhej deta hoon।

¹⁶¹Je ne dois venir qu’une seule fois pour changer Bharat en paradis et pour emmener tout le monde dans la paix.

¹⁵⁴phir nambarvaar apne-apne samay par aate hain।

¹⁶²Puis, ils viennent numberwise en leur temps.

¹⁵⁵jo devi-devta the woh bhi sab aatmaayen baithi hui hain।

¹⁶³Ceux qui étaient des déités sont les âmes qui sont maintenant assises ici.

¹⁵⁶phir se apna raajya bhaagya le rahe hain।

¹⁶⁴Elles sont à nouveau en train de réclamer leur fortune du royaume.

¹⁵⁷abhi to devi-devta dharma hi nahin hai।

¹⁶⁵À présent, la religion des déités n’existe plus.

¹⁵⁸sab apne ko hindu kahlaane lag pade hain।

¹⁶⁶Ils s’appellent eux-mêmes des hindous.

¹⁵⁹drama anusaar phir bhi aisa hoga।

¹⁶⁷En accord avec le drama, les mêmes évènements se reproduiront.

¹⁶⁰jo kuchh ho chuka hai woh phir repeat hoga।

¹⁶⁸Tout ce qui s’est produit se répètera.

¹⁶¹phir aise ham chakra mein aayenge, itne janma lenge। ¹⁶²hisaab nikaalo।

¹⁶⁹Nous viendrons dans le cycle à nouveau de la même façon et nous prendrons le même nombre de vies.

¹⁶³har ek dharma vaale peechhe kitne janma lenge?

¹⁷⁰Vous pouvez calculer combien de vies les gens de chaque religion prennent.

¹⁶⁴jhaad par samjhaana bahut sahaj hai।

¹⁷¹Expliquer l’arbre est très simple.

¹⁶⁵aapehi manushyon ko touch hoga ki koi ki prerna se yeh vinaash jvaala ki taiyaari ho rahi hai। ¹⁶⁶yooropvaasi yaadav bombs banaate hain।

¹⁷²Les gens seront automatiquement touchés et ils sentiront que sur l’inspiration de quelqu'un, les préparatifs pour les flammes de la destruction ont lieu.

¹⁶⁷woh bhi kehte hain hamko koi prerna dene vaala hai।

¹⁷³Les Yadavas (les scientifiques européens) créent des bombes.

¹⁶⁸ham jaante hain ki isse ham apne hi kul ka vinaash karte hain।

¹⁷⁴Ils disent: Quelqu’un nous inspire. ¹⁷⁵Nous comprenons qu’à l’issue de cela, nous détruirons notre propre clan.

¹⁶⁹na chaahte hue bhi yeh maut ka saamaan banaate hain।

¹⁷⁶Même contre leur volonté, ils créent les moyens pour la mort.

¹⁷⁰dheere-dheere prabhaav padega।

¹⁷⁷Progressivement, il y aura un impact.

¹⁷¹dheere dheere jhaad badhta hai na।

¹⁷⁸L’arbre grandit lentement.

¹⁷²koi kaante se kali, koi phool bante hain। ¹⁷³koi koi phoolon ko bhi toofaan lagta hai to murjha jaate hain।

¹⁷⁹D’épines, certains deviennent des boutons et certains deviennent des fleurs. ¹⁸⁰Lorsque les tempêtes viennent, certaines fleurs se fanent.

¹⁷⁴baba ne kalpa-kalpa kaha tha aashcharyavat sunanti, kathanti... ab phir baba khud kah rahe hain, hamaare paas aavanti, brahmaakumaar kumaari bananti, kathanti phir bhi aho mam maaya achhe-achhe bachchon ko khaavanti (kha gai) aage chalkar dekhna kaise achhe-achhe bachche bhi khatma ho jaate hain।

¹⁸¹Baba dit: à chaque cycle, ils écoutent, ils sont étonnés, ils donnent la connaissance aux autres. ¹⁸²Maintenant Baba Lui-même dit: Ils viennent à Baba, ils deviennent des Brahma Kumars ou Kumaris, ils en parlent aux autres, mais ensuite, ô maya! ¹⁸³Elle avale même les bons enfants. ¹⁸⁴Avec le temps, vous verrez comment de très bons maharatis partent.

¹⁷⁵jo past ho gaya so phir ab present mein baap samjhaate hain।

¹⁸⁵Le Père explique que tout ce qu’il y a eu dans le passé redeviendra le présent.

¹⁷⁶phir bhakti maarga mein shaastra banaayenge।

¹⁸⁶Puis, sur le chemin de la dévotion, les écritures seront créées.

¹⁷⁷yeh drama aisa bana hua hai।

¹⁸⁷Le drama est créé de cette façon.

¹⁷⁸ab baap aakar brahma dvaara sabhi vedon shaastron ka saar samjha rahe hain।

¹⁸⁸Le Père vient maintenant pour expliquer l’essence de toutes les védas et les écritures à travers Brahma.

¹⁷⁹jo dharma sthaapan karte hain unke naam par hi shaastra banaate hain।

¹⁸⁹Ils créent une écriture au nom de celui qui établit la religion.

¹⁸⁰usko dharma shaastra kaha jaata hai।

¹⁹⁰C’est ce que l’on appelle les écritures religieuses.

¹⁸¹devi-devta dharma ka shaastra ek hi geeta hai।

¹⁹¹L’écriture de la religion des déités est la gîta.

¹⁸²harek dharma ka ek shaastra hona chaahiye।

¹⁹²Chaque religion devrait avoir une écriture.

¹⁸³shreemat bhagvad geeta theek hai। ¹⁸⁴bhagvaanuvaach hai।

¹⁹³Par conséquent, avoir la "Shrimad Bhagawad Gita" est juste.

¹⁸⁵bhagwan ne aadi sanaatan devi-devta dharma ki sthaapna ki।

¹⁹⁴Ce sont les paroles de Dieu. ¹⁹⁵Dieu a établi la religion originelle et éternelle des déités.

¹⁸⁶yeh hai sabse praacheen dharma।

¹⁹⁶C’est l’ancienne religion.

¹⁸⁷harek dharma ka apna-apna shaastra hai aur padhte rehte hain।

¹⁹⁷Chaque religion a sa propre écriture qu’ils étudient.

¹⁸⁸abhi tum devta bante ho lekin tumko shaastra padhne ki darkaar nahin, vahaan shaastra hota hi nahin।

¹⁹⁸Maintenant, vous devenez des déités mais vous n’avez pas besoin d’étudier les écritures pour cela. ¹⁹⁹Il n’y a pas d’écritures là-bas.

¹⁸⁹yeh sab khatma ho jaayenge phir geeta kahaan se aai?

²⁰⁰Elles disparaissent toutes. ²⁰¹Alors, d’où est venue la Gîta?

¹⁹⁰dvaapar mein baith manushyon ne banaai, jo geeta abhi hai phir bhi vahi geeta khojkar nikaalenge।

²⁰²Les gens l’ont créée à l’âge de cuivre. ²⁰³La Gîta qui existe maintenant sera redécouverte et créée plus tard.

¹⁹¹jaise kalpa pahle banaai hai vaise phir yeh shaastra banenge।

²⁰⁴Les écritures seront créées à nouveau comme elles l’ont été il y a un cycle.

¹⁹²bhakti maarga ki saamagri banti hi jaayegi।

²⁰⁵L’attirail du chemin de la dévotion continuera à être créé.

¹⁹³baap samjhaate hain sikeeldhe bachche mujh baap ki shreemat par chal shreshtha bano।

²⁰⁶Le Père explique: Les enfants longtemps perdus et maintenant retrouvés, suivez la shrimat de votre Père et devenez élevés.

¹⁹⁴tum abhi sangamayug par raajayog seekh rahe ho, jabki kaliyug ko satayug banaana hai।

²⁰⁷À présent, à l’âge de confluence, lorsque l’âge de fer doit changer en âge d'or, vous étudiez le raja yoga.

¹⁹⁵unhonne kalpa ki aayu lambi bataae sabhi ko ghor andhiyaare mein daal diya hai।

²⁰⁸En rallongeant la durée du cycle, ils ont mené tout le monde dans une obscuritéimmense. ²⁰⁹Tous les êtres humains sont dans la confusion.

¹⁹⁶manushya to moonjhe hue hain, drama anusaar tum bachchon ko hi behad ke baap se varsa lena hai।

²¹⁰Les enfants, en accord avec le drama, vous devez réclamer votre héritage au Père illimité. ²¹¹Baba vous a donné de nombreuses méthodes pour cela.

¹⁹⁷baba ne bahut yuktiyaan bataai hain sirf baba ko yaad karo, chart rakho।

²¹²Souvenez-vous simplement de Baba et gardez un bilan quotidien. ²¹³Tout en préparant la nourriture, restez dans le souvenir.

¹⁹⁸bhojan banaane samay bhi yaad karo। ¹⁹⁹bhojan banaane samay pati, bachcha yaad padta hai to shivbaaba kyon nahi pad sakta!

²¹⁴Si vous êtes capables de vous souvenir de votre mari ou de vos enfants tout en préparant la nourriture, pourquoi n’êtes-vous pas en mesure de vous souvenir de Shiv Baba?

²⁰⁰yeh tumhaara kaam hai।

²¹⁵C’est votre devoir.

²⁰¹baba buddhi ki seedhi dete hain phir chadho na chadho, yeh hai tumhaara kaam।

²¹⁶Baba donne une tâche à votre intellect : Monte et descend l’escalier ! ²¹⁷Que vous le montiez ou non, cela dépend de vous.

²⁰²jitna yaad karenge utni seedhi chadhte jaayenge।

²¹⁸Vous grimperez l’escalier dans la mesure où vous avez du souvenir.

²⁰³nahin to itna sukh nahin milega।

²¹⁹Autrement, vous ne recevrez pas autant de bonheur.

²⁰⁴achha!

²²⁰Achcha.

²⁰⁵meethe-meethe sikeeldhe arthaat 5 hajaar varsha ke baad phir aae mile hue bachchon ko nambarvaar purushaartha anusaar maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²²¹Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, c’est-à-dire, aux enfants qui ont été retrouvés après 5000 ans, amour, souvenir et bonjour numberwise selon les efforts, de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁶meethe-meethe roohaani baap ka roohaani bachchon ko namaste।

²²²Le plus doux Père Spirituel dit Namaste aux enfants spirituels.

²⁰⁷dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²³Essence pour la dharna:

²⁰⁸1) krishnapuri mein chalne ke liye purushaartha bahut achha karna hai।

²²⁴ 1. Afin d’aller dans la terre de Krishna, faites de très bons efforts.

²⁰⁹shoodra pan ke saskaaron ko parivartan kar pakka brahman banna hai।

²²⁵Transformez vos sanskars de shudras et devenez des Brahmines forts.

²¹⁰2) buddhibal se yaad ki seedhi par chadhna hai।

²²⁶ 2. Montez l’escalier du souvenir avec le pouvoir de l’intellect.

²¹¹seedhi chadhne se hi apaar sukh ka anubhav hoga।

²²⁷En montant cet escalier, vous ferez l’expérience d’un bonheur infini.

²¹²vardaan:- attention aur checking ki vidhi dvaara vyartha ke khaate ko samaapta karne vaale ma. sarvashaktimaan bhav

²²⁸Bénédiction: : Puissiez-vous terminer votre compte de gaspillage en faisant attention et en vouscontrôlant vous-même et ainsi devenir des maîtres qui ont tous les pouvoirs.

²¹³brahman jeevan mein vyartha sankalp, vyartha bol, vyartha karma bahut samay vyartha ganva dete hain।

²²⁹ Dans la vie Brahmine, les pensées, les paroles et les actions inutiles vous font perdre beaucoup de temps.

²¹⁴jitni kamaai karne chaaho utni nahin kar sakte।

²³⁰Vous n'êtes donc pas en mesure de gagner autant que vous le souhaitez.

²¹⁵vyartha ka khaata samartha banne nahin deta isliye sada is smriti mein raho ki main master sarvashaktimaan hoon।

²³¹Votre compte de gaspillage ne vous permet pas de devenir puissants. ²³²Par conséquent, restez constamment conscient de cela : Je suis un maître qui a tous les pouvoirs.

²¹⁶shakti hai to jo chaahe vo kar sakte hain।

²³³Lorsque vous avez du pouvoir, vous pouvez faire tout ce que vous voulez.

²¹⁷sirf baar-baar attention do।

²³⁴Vous devez simplement prêter attention encore et encore.

²¹⁸jaise class ke samay va amritvele ki yaad ke samay attention dete ho, aise beech-beech mein bhi attention aur checking ki vidhi apna lo to vyartha ka khaata samaapta ho jaayega।

²³⁵De même que vous prêtez attention pendant la classe et au moment de la méditation de l'amrit vela, de la même manière, de temps en temps, utilisez la méthode de l'attention et du contrôle de vous-même et tout compte de gaspillage prendra fin.

²¹⁹slogan:- raajarishi banna hai to brahman aatmaon ki duaaon se apni sthiti ko nirvighna banaao।

²³⁶Devise: : Afin de devenir un Raj Rishi, faites en sorte que votre niveau soit libre des obstacles avec les bénédictions des âmes Brahmines.

²³⁷*** OM SHANTI ***