Murli du jour du vendredi 3 février 2023

⁰03-02-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 03/02/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - nar se naaraayan banne ke liye perfect brahman bano, sachcha brahman woh jismen koi bhi vikaar roopi dushman na ho''

¹Essence: Doux enfants, afin de vous transformer d'hommes ordinaires en Narayan, soyez des Brahmines parfaits. ²Un vrai Brahmine est celui qui n'a aucun ennemi, aucun vice en lui.

²prashn:- baap ka regard kin bachchon ko praapta hota hai? ³samajhdaar kaun hain?

³Question: Pour quels enfants le Père a-t-il du respect? ⁴Qui est sensé?

⁴uttar:- baap ka regard unhein milta jo yagya ka har ek kaarya responsibility se karte hain। ⁵kabhi gaphlat nahin karte।

⁵Réponse: Ceux qui effectuent chaque tâche du yagya avec responsabilité reçoivent du respect de la part du Père. ⁶Ils ne commettent jamais d'erreur. ⁷Ils considèrent que c'est leur responsabilité d'être purs et de permettre aux autres de le devenir; par conséquent ils restent engagés dans ce service.

⁶paavan banaane ki responsibility samajh isi seva par tatpar rehte hain।

⁸Leur comportement est très royal. ⁹Ils ne diffament jamais le nom du Père.

⁷chalan bahut royal hai, kabhi naam badnaam nahin karte।

¹⁰Ils sont "all rounders".

⁸all-rounder hain। ⁹samajhdaar woh jo full paas hone ki koshish karte hain।

¹¹Les enfants sensés sont ceux qui essaient de réussir complètement.

¹⁰kabhi duhkhadaai nahin bante।

¹²Ils ne causent jamais de peine aux autres.

¹¹koi bhi ulta kaarya nahin karte।

¹³Ils ne font rien qui soit erroné.

¹²geet:- aaj nahin to kal bikhrenge yeh baadal…

¹⁴Chanson: Si ce n'est pas aujourd'hui, alors demain ces nuages se dissiperont.

¹³om shanti।

¹⁵Om shanti.

¹⁴yeh bachchon ko kaun direction dete hain?

¹⁶Qui vous donne des instructions, les enfants?

¹⁵behad ka baap, jisko bachche itna pitaavrita hokar yaad nahin karte।

¹⁷Le Père illimité, dont les enfants ne se souviennent pas avec une foi totale de la relation Père/enfant.

¹⁶baap kehte hain bachche ab vaapis ghar chalna hai।

¹⁸Le Père dit: les enfants, vous allez maintenant rentrer à la Maison.

¹⁷bachche kisko kehte hain?

¹⁹Qui appelle-t-Il Ses enfants?

¹⁸jo brahma mukh vanshaavli brahman hain unhon ko baap bachche kahenge kyonki unki santaan bane hain।

²⁰Le Père appelle les Brahmines (les enfants nés de la bouche) Ses enfants parce qu'ils sont devenus Ses enfants.

¹⁹baap baith samjhaate hain jab nai srishti rachni hai to puraani srishti ki aatmaon ko ghar chalna hai।

²¹Le Père vient ici expliquer: lorsque le nouveau monde est créé, les âmes du vieux monde rentrent à la Maison.

²⁰ab tum bachche baap aur baap ke ghar ko jaante ho।

²²Les enfants, vous connaissez à présent le Père et Sa Maison.

²¹itna zaroor hai koi to baap ko achhi reeti yaad karte hain।

²³Certains se souviennent très bien du Père; ils suivent shrimat.

²²shreemat par chalte hain, koi deh-abhimaan ke kaaran yaad nahin karte hain। ²³paavan nahin rehte।

²⁴Certains ne s'en souviennent pas à cause de leur conscience du corps; ils ne restent pas purs.

²⁴brahman hain hi eeshvareey santaan, brahma mukh vanshaavli।

²⁵Les Brahmines, la création née de la bouche de Brahma, sont les enfants de Dieu.

²⁵rachayita baap gaaya jaata hai na।

²⁶On s'est souvenu du Père, le Créateur.

²⁶brahma mukh kamal se santaan rachte hain।

²⁷Les enfants sont créés par l'intermédiaire de la bouche de lotus de Brahma.

²⁷tum bachche jaante ho barobar ham eeshvar ki santaan brahma ke mukh vanshaavli brahman bane hain।

²⁸Les enfants, vous savez que vous êtes vraiment devenus les enfants de Dieu, les Brahmines qui sont la création née de la bouche de Brahma.

²⁸brahman unko kaha jaata hai jo paavan rehte hain।

²⁹Ceux qui restent purs sont appelés des Brahmines.

²⁹saara madaar hai hi pavitrata par।

³⁰Tout dépend de la pureté.

³⁰isko kaha jaata hai apvitra patit duniya।

³¹Ici, c'est ce que l'on a appelé le monde impur et pécheur.

³¹manushya maatra jo patit hain, woh paavan ka arth nahin samajhte।

³²Les êtres humains impurs ne comprennent pas ce qu'être pur veut dire.

³²kaliyug patit duniya, satayug paavan duniya hai - yeh koi bhi nahin jaante।

³³L'âge de fer est le monde impur, et l'âge d'or le monde pur. ³⁴Personne ne le sait.

³³kai to kah dete hain satayug treta mein bhi patit log hain।

³⁵Certains disent qu'il y a des êtres impurs à l'âge d'or et à l'âge d'argent.

³⁴seeta churaai gai..... yeh hua paavan duniya ki glaani karna।

³⁶Ils disent que Sita a été enlevée. ³⁷Cela revient à diffamer le monde pur.

³⁵jaisi drishti, vaisi srishti dekhne mein aati hai।

³⁸Telle est leur vision, tel est le monde qu'ils voient.

³⁶paavan duniya mein bhi patit hain to kya baap ne patit duniya rachi?

³⁹S'il y avait des êtres impurs même dans le monde pur, le Père aurait-t-il créé un monde impur?

³⁷baap to paavan duniya hi sthaapan karte hain।

⁴⁰Le Père établit un monde pur. ⁴¹On s'est souvenu: "Ô Purificateur, viens!

³⁸gaaya bhi hai patit-paavan aao, aakar is srishti ko, usmein bhi khaas bhaarat ko paavan banaao।

⁴²Viens rendre ce monde, et spécialement Bharat, pur!" ⁴³Les noms "Brahma Kumars et Kumaris" sont donnés à ceux qui restent purs.

³⁹ab yeh brahmaakumaar-kumaari naam padta hi un par hai jo paavan hokar rehte hain।

⁴⁴Ceux qui sont impurs ne peuvent pas être appelés des Brahmines ou des Brahma Kumars ou Kumaris.

⁴⁰patit ko brahman braahmani va bi.ke. kah nahin sakte। ⁴¹woh hain hi kukh vanshaavli।

⁴⁵Ces Brahmanes sont créés à travers le vice, alors que vous les Brahmines êtes la création née de la bouche.

⁴²tum brahman ho brahma mukh vanshaavli।

⁴⁶On ne dit pas: la création de Brahma, née par le vice. ⁴⁷Ils sont impurs.

⁴³brahma kukh vanshaavli to nahin kaha jaata। ⁴⁴woh hain hi patit।

⁴⁸Vous êtes maintenant les enfants de Dieu afin de devenir les maîtres du monde pur.

⁴⁵ab tum eeshvareey santaan bane hi isliye ho ki paavan duniya ke maalik banen। ⁴⁶brahman braahmani athva brahmaakumaar kumaari kahlaakar yadi patit hote hain ya vikaar mein jaate hain to woh bi.ke. nahin hue।

⁴⁹Si, après être appelés des Brahmines ou des Brahma Kumars et Kumaris vous êtes quand même impurs ou vous vous adonnez au vice, alors vous n'êtes pas des BK. ⁵⁰Les Brahmines ne s'adonnent jamais au vice. ⁵¹Ceux qui s'adonnent au vice sont appelés des shudras.

⁴⁷brahman kabhi vikaar mein nahin jaate। ⁴⁸vikaar mein jaane vaale ko shoodra kaha jaata hai।

⁵²Vous êtes maintenant les enfants de Dieu afin de revendiquer auprès de Lui votre fortune du royaume.

⁴⁹eeshvar ki aulaad bante hi isliye hain ki eeshvar se ham raajya bhaagya leven।

⁵³Faites l'effort de réclamer l'héritage de votre royaume. ⁵⁴Gardez le but de changer d'hommes ordinaires en Narayan.

⁵⁰raajaai ka varsa lene ke liye purushaartha karna chaahiye।

⁵⁵Les enfants, vous savez que le vice numéro 1 est la luxure. ⁵⁶Le numéro 2 est la colère.

⁵¹lakshya rakhna hai ki ham nar se naaraayan banen। ⁵²tum bachche jaante ho ki number one hai kaam।

⁵⁷Si les mauvais esprits de la colère etc. subsistent, c'est que vous n'êtes pas dignes de revendiquer l'héritage complet.

⁵³second number hai krodh। ⁵⁴krodh aadi ka bhoot rah jaata hai to woh poore varse ke laayak nahin bante।

⁵⁸On dit alors: "Vous êtes influencés par les mauvais esprits de la luxure et de la colère; vous êtes sous leur influence."

⁵⁵kaha jaata hai yeh kaam va krodh ke bhootvash, parvash ho gaya।

⁵⁹Vous êtes influencés par Ravan parce que vous ne vous souvenez pas du Père.

⁵⁶baap ko yaad na karne kaaran raavan ke vash ho jaate hain। ⁵⁷aise krodhi va kaami nar se naaraayan pad pa nahin sakte।

⁶⁰Ceux qui se mettent en colère ou s'adonnent à la luxure ne peuvent pas revendiquer le statut de Narayan.

⁵⁸yahaan chaahiye perfect brahman।

⁶¹Ici, les Brahmines parfaits sont nécessaires.

⁵⁹baap samjhaate hain pahle number ka bhoot aata hai deh-abhimaan।

⁶²Le Père explique que le tout premier mauvais esprit, et le plus important est la conscience du corps.

⁶⁰agar dehi-abhimaani ho baap ko yaad karte rahen to baap madad bhi kare।

⁶³Si vous restez conscients de l'âme et continuez à vous souvenir du Père, Il vous aidera.

⁶¹jo jitna yaad karte hain utni unko madad milti hai।

⁶⁴Dans la mesure où vous vous souvenez de Lui, vous recevrez Son aide en conséquence.

⁶²brahman sachcha woh jismen yeh vikaar roopi dushman na ho।

⁶⁵Un vrai Brahmine est celui qui n'a aucun vice pour ennemi.

⁶³mukhya deh-abhimaan ke kaaran hi aur aur dushman aate hain।

⁶⁶C'est à cause du vice principal de la conscience du corps que les autres ennemis viennent.

⁶⁴yeh bhaarat shivaalay tha tab duhkh ki koi baat nahin thi। ⁶⁵yeh manushyon ko pata nahin hai।

⁶⁷Cette Bharat était Shivalaya et il n'était pas question de peine à ce moment-là, mais les gens ne le savent pas.

⁶⁶woh to kah dete hain maaya bhi hai hi, eeshvar bhi hai hi।

⁶⁸Ils disent simplement: "Maya existe depuis toujours et Dieu également."

⁶⁷are eeshvar apne samay par aata, maaya apne samay par aati।

⁶⁹Oh! ⁷⁰Mais Dieu se présente le moment venu et Maya aussi!

⁶⁸aadhaakalpa hai eeshvareey raajya, aadha-kalpa hai maaya ka raajya।

⁷¹Pendant la moitié du cycle c'est le royaume de Dieu, et pendant l'autre moitié, c'est celui de Maya.

⁶⁹yeh samjhaani shaastron mein nahin hai। ⁷⁰woh hai hi bhakti maarga।

⁷²Cette explication ne figure pas dans les écritures; c'est le chemin de la dévotion.

⁷¹gyaan ka saagar ek hi baap hai jisko patit-paavan kaha jaata hai।

⁷³Seul le Père est l'Océan de Connaissance. ⁷⁴Il est aussi appelé le Purificateur.

⁷²jo baap ko yaad nahin karte hain unse patit kaam zaroor hote hi rahenge।

⁷⁵Ceux qui ne se souviennent pas du Père continuent bien évidemment à commettre des actions impures.

⁷³unko brahman braahmani kah nahin sakte।

⁷⁶Ils ne peuvent pas être appelés des Brahmines.

⁷⁴badi sookshm baaten hain।

⁷⁷Ces aspects sont très subtils.

⁷⁵shivbaaba (daade) ko yaad nahin karenge to varsa kahaan se milega।

⁷⁸Si vous ne vous souvenez pas de Shiv Baba, le Grand-père, comment recevrez-vous l'héritage?

⁷⁶phir unko is puraani duniya ke mitra-sambandhi aadi yaad aate hain।

⁷⁹De telles âmes continuent alors à se souvenir de leurs anciens amis et parents de ce vieux monde.

⁷⁷achhi reeti baap ko yaad karenge to baap bhi madad denge।

⁸⁰Si vous vous souvenez très bien du Père, Il vous apportera Son aide.

⁷⁸tum kahaan murli chalaane mein moonjh jaayenge to bhi shivbaaba pravesh kar aae murli chalaayenge।

⁸¹Si, en lisant le murli, vous êtes troublés, Shiv Baba viendra le donner directement.

⁷⁹bachchon ko pata nahin padta ki shivbaaba aakar madad karte hain।

⁸²Les enfants ne réalisent même pas à quel moment Shiv Baba est venu et les a aidés.

⁸⁰samajhte hain hamne aaj achhi murli chalaai।

⁸³Ils ont l'impression qu'ils lisent très bien le murli. ⁸⁴Oh!

⁸¹are aaj achhi chalaai, kal kyon nahin chalaate the।

⁸⁵Vous lisez très bien le murli aujourd'hui; alors pourquoi n'avez-vous pas pu le faire hier?

⁸²tumko yeh bhi pata thode hi padta hai - shivbaaba bolte hain ya brahma bolte hain!

⁸⁶Vous ne pouvez même pas dire si c'est Shiv Baba qui parle ou Brahma Baba. ⁸⁷Shiv Baba dit: les enfants, vous êtes Mes enfants Divins.

⁸³shivbaaba kehte hain - bachche, tum meri eeshvareey aulaad ho, mere ko yaad karo।

⁸⁸Souvenez-vous de Moi! ⁸⁹Personne d'autre ne peut dire cela. ⁹⁰Moi seul entre en celui-ci et dit cela.

⁸⁴aise aur koi kah na sake।

⁹¹Je suis l'Océan de Connaissance.

⁸⁵main hi inmen pravesh kar kah sakta hoon। ⁸⁶main gyaan saagar hoon na।

⁹²Vous êtes en train de devenir des âmes qui possèdent la connaissance.

⁸⁷tum gyaani tu aatma ban rahe ho।

⁹³Le Père aide ceux qui sont en yoga avec Lui.

⁸⁸to jo baap se yog rakhte hain to baap bhi aakar madad karte hain।

⁹⁴Ceux qui sont conscients du corps ne se souviendront pas de Lui.

⁸⁹deh-abhimaani yaad thode hi karenge।

⁹⁵Vous devez vraiment vous souvenir du Père.

⁹⁰baap ko zaroor yaad karna hai।

⁹⁶N'ayez pas la moindre arrogance: "Je lis très bien le murli".

⁹¹ahankaar nahin aana chaahiye - mainne achhi murli chalaai।

⁹⁷Non. ⁹⁸Vous devriez plutôt réaliser que c'est Shiv Baba qui est venu donner le murli.

⁹²nahin, samajhna chaahiye shivbaaba ne aakar murli chalaai। ⁹³ghadi-ghadi shivbaaba ko yaad karna chaahiye।

⁹⁹Souvenez-vous sans cesse de Shiv Baba. ¹⁰⁰De nombreux enfants ne se souviennent pas complètement de Baba et donc leur souffrance de karma continue.

⁹⁴bahut bachche hain jo poora yaad nahin karte hain to karmabhog mitta nahin।

¹⁰¹Ils tombent malades et leurs péchés ne sont pas éliminés. ¹⁰²Les enfants, ayez du yoga avec le Père.

⁹⁵beemaariyaan aa jaati hain।

¹⁰³Nous sommes des Raja Yogis.

⁹⁶vikarma vinaash nahin hote hain।

¹⁰⁴Nous devons revendiquer notre héritage auprès du Père.

⁹⁷bachchon ko baap ke saath yog lagaana hai।

¹⁰⁵Nous changerons d'hommes ordinaires en Narayan.

⁹⁸ham raajayogi hain। ⁹⁹baap se raajaai leni hai। ¹⁰⁰ham nar se naaraayan banenge।

¹⁰⁶Votre cœur devrait discerner si vous étudiez suffisamment pour faire partie de la dynastie du soleil.

¹⁰¹dil mein samajhna hai main itna padhta hoon jo sooryavanshi mein jaaoon। ¹⁰²aise nahin, pahle daas-daasi ban phir raajaai paaven।

¹⁰⁷Il ne faudrait pas que vous deveniez d'abord des serviteurs ou des domestiques, et qu'ensuite vous revendiquiez un royaume.

¹⁰³baap ko yaad karne se baap ki madad milegi।

¹⁰⁸En vous souvenant du Père, vous recevrez Son aide.

¹⁰⁴nahin to kuchh na kuchh paap, nuksaan aadi hota hai। ¹⁰⁵woh duhkhadaai bahut bante hain।

¹⁰⁹Autrement, un péché ou un autre est commis et cela crée du tort; ils causent beaucoup de peine.

¹⁰⁶lakshmi-naaraayan to sukhdaai hain na।

¹¹⁰Lakshmi et Narayan sont des donneurs de bonheur.

¹⁰⁷samajhdaar bachche koshish karenge full paas hone ki।

¹¹¹Les enfants sensés essaieront de réussir pleinement.

¹⁰⁸aise nahin, jo mila so theek।

¹¹²Ne vous contentez pas de ce que vous obtenez.

¹⁰⁹har baat mein all-round purushaartha karna chaahiye।

¹¹³Faites des efforts "all round", complets, dans chaque aspect.

¹¹⁰aise bhi nahin ki yeh kaam inka hai ham kyon karen, baba all-round kaam karte hain na।

¹¹⁴Vous ne devriez pas vous dire: "C'est le travail d'untel et donc pourquoi devrais-je le faire?" ¹¹⁵Baba fait un travail "all round".

¹¹¹bachchon ki chalan theek nahin rehti to phir naam badnaam karaate hain।

¹¹⁶Si le comportement des enfants n'est pas correct, ils diffament le nom de Baba.

¹¹²baap kehte hain mera bankar aur phir ulta kaam karte to pad bhrashta ho jaata hai।

¹¹⁷Le Père dit: si, après M'avoir appartenu, vous agissez mal, votre statut sera détruit.

¹¹³aise mat samjho ki yeh brahma baba direction dete hain।

¹¹⁸Ne pensez pas que c'est Brahma Baba qui donne des instructions.

¹¹⁴shivbaaba yaad rehna chaahiye।

¹¹⁹Souvenez-vous de Shiv Baba.

¹¹⁵bachchon ko samajhna hai duniya ko paavan banaane ka bojha sir par hai।

¹²⁰Les enfants, vous comprenez que vous avez sur votre tête le fardeau de purifier le monde.

¹¹⁶ham responsible hain।

¹²¹Nous sommes responsables.

¹¹⁷bhaarat ko paavan banaane ki bahut badi responsibility hai।

¹²²La responsabilité de purifier Bharat est énorme.

¹¹⁸yagya ka har ek kaarya responsibility se karna hai।

¹²³Accomplissez chaque tâche du yagya avec responsabilité.

¹¹⁹koi gaphlat na ho tab baba bhi regard denge।

¹²⁴Lorsqu'aucune erreur ne sera commise, Baba vous donnera du respect.

¹²⁰nahin to dharmaraaj aisi saja khilaate hain jo kabhi jel mein bhi nahin khaai hogi isliye baap kehte hain vinaash hone ke pahle sab vikarma yog se bhasma karo।

¹²⁵Autrement, Dharamraj vous infligera une punition dont vous n'auriez jamais imaginé faire l'expérience, même en prison. ¹²⁶Par conséquent, le Père dit: faites en sorte de brûler tous vos péchés grâce au yoga avant que la destruction n'ait lieu.

¹²¹nahin to janma-janmaantar ke vikarmo ki saja dharmaraajpuri mein bahut khaani padegi isliye gaphlat mat karo।

¹²⁷Autrement, vous subirez une punition dans la terre de Dharamraj pour les péchés remontant à de nombreuses vies. ¹²⁸Par conséquent, ne commettez pas d'erreurs!

¹²²yeh antim janma hai।

¹²⁹C'est votre dernière vie.

¹²³phir to jaayenge hi svarga mein।

¹³⁰Ensuite, vous irez au paradis.

¹²⁴mochre khaakar phir praja pad paana isko purushaartha nahin kaha jaata।

¹³¹Faire l'expérience d'être frappé et ensuite obtenir le statut de sujet, ce n'est pas ce que l'on appelle fournir des efforts.

¹²⁵us samay traahi-traahi karna padega।

¹³²À ce moment-là vous pleurerez de détresse.

¹²⁶yeh bhi baap saakshaatkaar karaayenge ki baar-baar samjhaaya tha, brahman banna koi maasi ka ghar nahin hai।

¹³³Le Père vous donnera des visions montrant combien Il n'a cessé d'expliquer. ¹³⁴Être Brahmine, ce n'est pas comme aller chez sa tante!

¹²⁷eeshvar ka bachcha bante ho to phir koi vikaar nahin hona chaahiye।

¹³⁵Vous êtes les enfants de Dieu et donc vous ne devriez pas vous adonner au vice.

¹²⁸ismen bhi kaam mahaashatru hai।

¹³⁶La luxure est le plus grand ennemi.

¹²⁹jo kaam vash ho jaate hain unhein brahman nahin kah sakte।

¹³⁷Ceux qui sont influencés par les vices ne peuvent pas être appelés des Brahmines.

¹³⁰maaya bahut pichhaadegi parantu karmendriyon se koi kaam nahin karna hai।

¹³⁸Maya vous fera beaucoup tomber, mais ne commettez pas de mauvaises actions à travers vos organes physiques.

¹³¹familiarity ka halka nasha - yeh bhi maaya ka nasha hai।

¹³⁹Même la plus petite ivresse de familiarité est l'ivresse de Maya.

¹³²baba ne samjhaaya hai isse bhi bojha chadh jaayega।

¹⁴⁰Baba a expliqué que même cela alourdit votre fardeau.

¹³³tum vyabhichaari ban gaye।

¹⁴¹Vous vous êtes altérés.

¹³⁴eeshvareey aulaad mein yeh kaam-krodh aadi shaitaan thode hi hote hain।

¹⁴²Les enfants de Dieu n'ont pas en eux les esprits démoniaques de la luxure ou de la colère.

¹³⁵woh shaitaani aasuri gun hain।

¹⁴³Ce sont des traits démoniaques.

¹³⁶bahut hain jo eeshvar ke bante phir maaya ke bananti ho jaate hain। ¹³⁷deh-abhimaan mein aa jaate hain।

¹⁴⁴Beaucoup appartiennent à Dieu, et ensuite, à Maya; ils deviennent conscients du corps.

¹³⁸baap ki shreemat par chalna hai tab responsible woh rahenge।

¹⁴⁵Suivez la shrimat du Père, et seulement alors Il pourra être responsable.

¹³⁹brahma ki mat bhi gaai hui hai। ¹⁴⁰inki mat par chalne se bhi responsible baap ho jaayega।

¹⁴⁶On s'est souvenu des instructions de Brahma; quand vous suivez ses instructions, le Père devient alors responsable.

¹⁴¹to kyon na apne se responsibility utaar deni chaahiye।

¹⁴⁷Par conséquent, libérez-vous de la responsabilité.

¹⁴²baap-daada, donon ki mat mashhoor hai।

¹⁴⁸Les instructions des deux, Bap et Dada, sont très connues.

¹⁴³maata ki mat par bhi chalna chaahiye kyonki maata guru banti hai।

¹⁴⁹Suivez également les instructions de la mère, parce que la mère devient le gourou.

¹⁴⁴woh maat-pita alag hain।

¹⁵⁰Cette mère et ce père sont distincts.

¹⁴⁵is samay maata ko guru banaane ka silsila chalta hai।

¹⁵¹C'est le moment où la mère est transformée en gourou.

¹⁴⁶tum purushaartha kar rahe ho shivaalay ke liye।

¹⁵²Vous êtes en train de faire des efforts pour Shivalaya.

¹⁴⁷satayug ko shivaalay kaha jaata hai।

¹⁵³L'âge d'or est appelé Shivalaya.

¹⁴⁸paramatma ka accurate naam shiv hai।

¹⁵⁴Le nom exact de Dieu est Shiva.

¹⁴⁹shivjayanti hi gaai jaati hai।

¹⁵⁵On s'est souvenu de Shiv Jayanti.

¹⁵⁰shiv ko kalyaankaari kaha jaata hai, woh hai bindi।

¹⁵⁶On dit de Shiva qu'il est le Bienfaiteur; Il est un point.

¹⁵¹parampita paramatma ka roop hai hi star।

¹⁵⁷La forme du Père suprême, l'Âme suprême est une étoile.

¹⁵²sone athva chaandi ka chhota star banaakar teeka bhi lagaate hain।

¹⁵⁸Les gens font une étoile en or ou en argent et la mettent en tilak.

¹⁵³vaastav mein woh accurate theek hai aur star rehta bhi bhrakuti mein hai।

¹⁵⁹En réalité, c'est exact et c'est bien, parce qu'une étoile réside au centre du front.

¹⁵⁴parantu manushyon ko gyaan nahin hai। ¹⁵⁵koi phir trishool dete hain।

¹⁶⁰Pourtant, ils n'ont pas la connaissance Certains appliquent même le symbole du trident.

¹⁵⁶trinetri, trikaaldarshi ki nishaani yaani divya drishti, divya buddhi ki nishaani dete hain।

¹⁶¹C'est le symbole du troisième œil et des trois aspects du temps, c'est-à-dire que c'est le symbole de la vision divine et d'un intellect divin.

¹⁵⁷abhi tum bachchon ko in baaton ka gyaan hai।

¹⁶²Les enfants, vous connaissez maintenant toutes ces choses.

¹⁵⁸tum chaaho to star laga sakte ho।

¹⁶³Vous pouvez mettre une étoile si vous le voulez.

¹⁵⁹apni nishaani saphed star hai।

¹⁶⁴Notre symbole est une étoile blanche.

¹⁶⁰aatma ka roop bhi aise star misal hai।

¹⁶⁵L'âme a aussi la forme d'une étoile.

¹⁶¹baap sabhi raaz samjhaate hain।

¹⁶⁶Le Père explique tous les secrets.

¹⁶²saavdhaani bhi dete hain।

¹⁶⁷Il vous met en garde également.

¹⁶³bi.ke. woh jinki pratigya ki hui hai ki paap ka kaam kabhi nahin karenge।

¹⁶⁸Les BK sont ceux qui ont promis au Père qu'ils ne commettraient pas d'actions pécheresses.

¹⁶⁴yeh yaad rakhna hai। ¹⁶⁵kiski dil ko dukhaana nahin hai।

¹⁶⁹Souvenez-vous que vous ne devez pas causer de peine au cœur de qui que ce soit.

¹⁶⁶agar dukhaate hain to shivbaaba ka bachcha nahin thahra।

¹⁷⁰Si vous causez de la peine, vous n'êtes pas l'enfant de Shiv Baba.

¹⁶⁷shivbaaba aate hi hain sukh dene।

¹⁷¹Shiv Baba vient vous donner du bonheur.

¹⁶⁸vahaan yatha raaja raani tatha praja - sabhi ek do ko sukh dete hain।

¹⁷²Là-bas, tels sont le roi et la reine, tels sont les sujets; tous se donnent du bonheur les uns aux autres.

¹⁶⁹yahaan sab saanvare bane hain, kaam kataari chalaate rehte hain।

¹⁷³Ici, tous sont laids. ¹⁷⁴Ils ne cessent d'utiliser l'épée de la luxure.

¹⁷⁰yeh hai hi ek do ko duhkh dene ki duniya।

¹⁷⁵C'est le monde de ceux qui se causent de la peine mutuellement.

¹⁷¹satayug hai ek do ko sukh dene ki duniya।

¹⁷⁶L'âge d'or est le monde de ceux qui se donnent un bonheur mutuel.

¹⁷²samjhaana chaahiye ki ham eeshvareey santaan bane hain। ¹⁷³ham koi paap nahin karte।

¹⁷⁷Expliquez que vous êtes maintenant les enfants de Dieu et donc ne commettez aucun péché.

¹⁷⁴nahin to punya aatmaon ki duniya mein itna pad pa nahin sakenge।

¹⁷⁸Autrement, vous ne pourrez pas revendiquer un statut dans le monde des âmes charitables.

¹⁷⁵har ek ki nabja se pata pad sakta hai ki yeh hamaare kul ka hai va nahin।

¹⁷⁹Vous pouvez dire d'après le pouls de quelqu'un si, il ou elle, appartient à votre clan ou non.

¹⁷⁶ham kehte hain bhagvaanuvaach to gaaya hua hai ki ham tumko raajayog sikhlaate hain।

¹⁸⁰Nous disons: "On s'est souvenu que Dieu parle: Je vous enseigne le Raja Yoga."

¹⁷⁷bhagwan to ek niraakaar ko kaha jaata hai।

¹⁸¹Seul l'Incorporel est appelé Dieu.

¹⁷⁸to kab aakar raajayog sikhlaayenge?

¹⁸²Donc, quand viendra-t-Il enseigner le Raja Yoga?

¹⁷⁹zaroor jab nai duniya sthaapan hogi। ¹⁸⁰nai duniya ke liye zaroor puraani mein aana pade।

¹⁸³Certainement au moment de l'établissement du nouveau monde; Il doit donc venir dans le vieux monde.

¹⁸¹bhagvaanuvaach - ham tumko raajayog sikhaate hain।

¹⁸⁴Dieu parle: Je vous enseigne le Raja Yoga.

¹⁸²kahaan ke liye?

¹⁸⁵Pour où?

¹⁸³kya narka ke liye?

¹⁸⁶Est-ce pour l'enfer?

¹⁸⁴paavan duniya ke liye।

¹⁸⁷C'est pour le monde pur.

¹⁸⁵bhagvaanuvaach - main tumko raajaaon ka raaja banaata hoon।

¹⁸⁸Dieu parle: Je fais de vous les rois des rois.

¹⁸⁶bataao kab aaya tha, woh kaun tha phir kab aayega?

¹⁸⁹Dites-leur quand Je suis venu, qui Je suis et quand Je reviendrai.

¹⁸⁷zaroor satayug ke liye hi sikhlaayega।

¹⁹⁰Il enseigne tout cela pour l'âge d'or.

¹⁸⁸bahut sahaj hai। ¹⁸⁹parantu kiski takdeer mein nahin hai to buddhi mein baith nahin sakta।

¹⁹¹C'est tellement facile, mais si ce n'est pas dans la fortune de quelqu'un, cela ne peut pas rester dans son intellect.

¹⁹⁰jaise tatte tave। ¹⁹¹phir samajhna chaahiye yeh hamaare soorya-vanshi, chandravanshi raajaai ka nahin hai baaki praja to bahut hi banni hai।

¹⁹²Ce serait comme verser de l'eau sur une plaque brûlante; dans ce cas comprenez que cette âme n'appartient pas à votre royaume de la dynastie du soleil ou de la lune, mais que de nombreux sujets doivent être créés.

¹⁹²achha!

¹⁹³Achcha.

¹⁹³meethe-meethe sikeeldhe 5 hajaar varsha baad aakar mile ho baap se varsa lene, aise bachchon ko maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁹⁴Aux très doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, ceux qui ont été retrouvés après 5000 ans et qui revendiquent leur héritage auprès du Père, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁹⁵Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁹⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁹⁶Essence pour la dharna:

¹⁹⁶1) kisi ki dil ko kabhi bhi dukhaana nahin hai।

¹⁹⁷ 1. Ne blessez jamais le cœur de qui que ce soit.

¹⁹⁷pratigya karni hai kabhi koi paap ka kaam nahin karenge। ¹⁹⁸sada sukhdaai banenge।

¹⁹⁸Promettez que vous ne commettrez jamais d'actions pécheresses et que vous deviendrez de constants donneurs de bonheur.

¹⁹⁹2) karmendriyon se koi bhi ulta karma nahin karna hai।

¹⁹⁹ 2. Ne faites rien de mal par l'intermédiaire de vos sens physiques.

²⁰⁰baap aur daada ki mat par chal apna bojh utaar dena hai।

²⁰⁰Suivez les instructions de Bap et Dada et éliminez votre fardeau.

²⁰¹vardaan:- amritvele se lekar raat tak maryaadaapoorvak chalne vaale maryaada purushottam bhav

²⁰¹Bénédiction: Puissiez-vous devenir les êtres les plus élevés en faisant tout selon les codes de conduite, de l'amrit vela jusqu'au soir.

²⁰²sangamayug ki maryaadaayen hi purushottam banaati hain isliye maryaada purushottam kaha jaata hai। ²⁰³tamoguni vaayumandal, vibration se bachne ka sahaj saadhan yeh maryaadaayen hain।

²⁰² Les codes de conduite de l'âge de confluence vous permettent de vous élever. ²⁰³Ainsi, de telles âmes sont appelées "maryada pushottam" (Celles qui suivent le code de conduite le plus élevé et qui deviennent les êtres les plus élevés).

²⁰⁴maryaadaaon ke andar rahne vaale mehnat se bach jaate hain।

²⁰⁴La méthode facile pour vous protéger d'un environnement et de vibrations tamogunis est de suivre les codes de conduite.

²⁰⁵har kadam ke liye baapdaada dvaara maryaadaayen mili hui hain, usi pramaan kadam uthaane se svatah hi maryaada purushottam ban jaate hain।

²⁰⁵Ceux qui restent à l'intérieur de la ligne des codes de conduite sont préservés du fait de devoir travailler dur. ²⁰⁶BapDada vous a donné des codes de conduite pour chaque pas que vous faites, et en suivant ces pas, vous devenez automatiquement maryada pushottam.

²⁰⁶to amritvele se raat tak maryaadaapoorvak jeevan ho tab kahenge purooshottam arthaat saadhaaran purushon se uttam aatmaayen।

²⁰⁷Faites en sorte que votre vie se calque sur ces codes de conduite, de l'amrit vela jusqu'au soir, et on pourra alors dire que vous êtes les êtres les plus élevés, c'est-à-dire ceux qui sont les plus élevés parmi les êtres humains ordinaires.

²⁰⁷slogan:- jo kisi bhi baat mein svayan ko mould kar lete hain vahi sarva ki duaaon ke paatra bante hain।

²⁰⁸Devise: : Ceux qui sont capables de s'adapter à chaque situation sont dignes de recevoir les bénédictions de tous.

²⁰⁹*** OM SHANTI ***