Murli du jour du samedi 11 février 2023

⁰11-02-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 11/02/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sada apne ko raajarishi samajhkar chalo to tumhaare sab din sukh se beetenge, maaya ke ghutke se bache rahenge''

¹Essence: Doux enfants, avancez constamment en considérant que vous êtes des Raj Rishis et vos jours s'écouleront dans le bonheur. ²Vous ne pourrez plus jamais vous faire étrangler par Maya.

²prashn:- kaun sa chance tumhein abhi hai phir nahin milega? ³uttar:- abhi thoda samay hai jismen purushaartha kar padhaai se oonch pad pa sakte ho phir yeh chance nahin milega।

³Question: Quelle chance avez-vous en ce moment, chance que vous ne retrouverez plus?

⁴yeh jeevan bada durlabh hai isliye kabhi yeh khyaal nahin aana chaahiye ki jaldi maren to chhooten।

⁴Réponse: Actuellement, vous avez un peu de temps pour faire des efforts et obtenir un statut élevé grâce à l'étude.

⁵yeh khyaal unhein aata jinhen maaya tang karti hai ya karmabhog hai।

⁵Vous ne recevrez pas cette chance une seconde fois. ⁶Cette vie est inestimable.

⁶tumhein to baap ki yaad se maayaajeet banna hai।

⁷C'est pourquoi vous ne devriez jamais avoir la pensée de mourir pour être libérés.

⁷geet:- dheeraj dhar manua…

⁸Seuls ceux qui sont perturbés par Maya ou qui souffrent de leur karma ont de telles pensées. ⁹Vous devez devenir les conquérants de Maya en vous souvenant du Père. ¹⁰Chanson: Sois patient, Ô esprit! ¹¹Tes jours de bonheur arrivent…

⁸om shanti।

¹²Om shanti.

⁹bachchon ne geet suna।

¹³Les enfants, vous avez entendu la chanson.

¹⁰kisne kaha aur kisne suna?

¹⁴Qui a dit cela et qui l'a entendu?

¹¹behad ke baap ne kaha aur sabhi centres ke bachchon ne suna।

¹⁵Le Père Illimité l'a dit, et les enfants de tous les centres l'ont entendu.

¹²dekho baap ka buddhiyog sabhi bachchon ki taraph jaata hai।

¹⁶Voyez comment le yoga de l'intellect du Père va vers tous les enfants.

¹³sabhi centres ke jo bhi brahman kul bhooshan va svadarshan chakradhaari athva raajarishi bachche hain un bachchon ko yeh bhi smriti mein rehna chaahiye ki ham raajarishi hain।

¹⁷Dans tous les centres, les enfants qui sont la décoration du clan Brahmine, swadarshanchakradharis et Raj Rishis, doivent avoir conscience qu'ils sont des Raj Rishis. ¹⁸Vous faites des efforts pour aller dans le royaume où tous vos jours s'écouleront dans le bonheur.

¹⁴raajaai ke liye purushaartha kar rahe hain, jis raajya mein dekho to sadaiv sukh ke din vyateet hote hain।

¹⁹À l'âge de fer, vos jours ne se passent pas dans le bonheur. ²⁰Vous, les Raj Rishis, devez passer vos jours ici, dans le bonheur.

¹⁵kaliyug mein to sukh ke din beette hi nahin। ¹⁶tum jo raajarishi ho tumhaare bhi sukh ke din yahaan beetne chaahiye।

²¹Ce ne sera possible que si vous considérez que vous êtes des Raj Rishis et que vous avez une foi inébranlable et immuable à tout moment.

¹⁷agar bachche apne ko raajarishi samajhte hain aur nishchay atal, adol kaayam hai to।

²²Mais si vous l'oubliez encore et encore, Maya vous étranglera fortement.

¹⁸nahin to ghadi-ghadi bhool jaane se maaya ke ghutke bahut aate hain। ¹⁹bachche jaante hain ki ham baap se raajayog seekh sada sukh ka varsa le rahe hain athva nar se naaraayan ban rahe hain।

²³Les enfants, vous savez que vous étudiez le Raja Yoga avec le Père et que vous prétendez à votre héritage du bonheur constant, c'est-à-dire que vous changez d'homme ordinaire en Narayan.

²⁰so to sivaae parampita paramatma ke koi bana na sake।

²⁴Personne d'autre que le Père Suprême, l'Âme Suprême, ne peut vous rendre ainsi.

²¹parampita paramatma jab kaha jaata hai to kisi saakaar va aakaar ki taraph buddhi nahin jaati, niraakaar baap ko hi yaad karte hain।

²⁵Si vous dites "Père Suprême, Âme Suprême", votre intellect n'ira pas vers un être corporel ou subtil. ²⁶En ce moment, vous vous souvenez du Père Incorporel.

²²baap dheeraj dete hain - bachche baaki thode roz hain।

²⁷Il vous rend patients: Les enfants, il ne reste que quelques jours.

²³yeh kaliyug narka badal svarga hoga।

²⁸L'âge de fer, l'enfer, va changer et devenir le paradis.

²⁴heaven ki sthaapna hell ka vinaash to gaaya hua hai।

²⁹On s'est souvenu de l'établissement du paradis et de la destruction de l'enfer.

²⁵bhagwan svayan baith raaj-yog sikhaate hain।

³⁰Dieu Lui-même vient ici et vous enseigne le Raja Yoga.

²⁶koi bhi manushya chaahe hell ka, chaahe heaven ka ho, raajayog sikhla na sake।

³¹Aucun être humain, que ce soit en enfer ou au paradis, ne peut vous enseigner le Raja Yoga.

²⁷bachche jaante hain ham brahma mukh vanshaavli brahman kul bhooshan hi svadarshan chakradhaari hain।

³²Les enfants, vous savez que vous êtes la création née de la bouche de Brahma, la création du clan Brahmine, ceux qui font tourner le disque de la réalisation de soi.

²⁸ham aatmaon ko srishti chakra ki knowledge hai।

³³Les âmes, vous possédez la connaissance du cycle du monde.

²⁹devtaayen yeh nahin jaante।

³⁴Les déités ne l'ont pas.

³⁰svadarshan chakra shreekrishna ko va vishnu ko kyon diya hai?

³⁵Pourquoi ont-ils donné le disque de la réalisation de soi à Krishna et à Vishnou?

³¹kyonki tum brahman abhi sampoorn nahin bane ho। ³²neeche oopar hote rehte ho।

³⁶Parce que, vous les Brahmines, n'êtes pas encore devenus parfaits; vous continuez à fluctuer.

³³yeh svadarshan chakra nishaani hai final ki।

³⁷Le disque de la réalisation de soi est un symbole du niveau final.

³⁴aaj tum svadarshan chakra phiraate ho, kal maaya se haar khaakar gir padte ho to tumko alankaar kaise de sakte?

³⁸Aujourd'hui, vous faites tourner le disque de la réalisation de soi, et demain vous êtes vaincus par Maya et vous tombez. ³⁹Alors, comment pourrait-on vous attribuer ces ornements?

³⁵svadarshan chakra to sthaai chaahiye, isliye vishnu ko dikhaate hain।

⁴⁰Le disque de la réalisation de soi doit être permanent, c'est pourquoi il est attribué à Vishnou.

³⁶yeh bahut guhya baaten hain।

⁴¹Ce sont des sujets très profonds.

³⁷jahaan bhi vishnu ka mandir ho va koi bhi svadarshan chakradhaari ka mandir ho vahaan jaakar tum samjha sakte ho।

⁴²Vous pouvez aller les expliquer dans les temples de Vishnou ou dans les temples de tous ceux que l'on représente avec le disque de la réalisation de soi.

³⁸shreekrishna ko bhi svadarshan chakra dete hain।

⁴³Ils attribuent même ce disque à Krishna.

³⁹raadhe krishna yugal ke chitra mein svadarshan chakra nahin dete hain।

⁴⁴Mais ils ne le représentent pas sur l'image combinée de Radhe et Krishna.

⁴⁰svadarshan chakradhaari to tum brahman kul bhooshan ho, jinko parampita paramatma svadarshan chakradhaari athva trikaaldarshi banaate hain। ⁴¹vahi jab devta bante hain to unhon ko trinetri, trikaaldarshi, trilokeenaath nahin kah sakte kyonki abhi to ham svarga ki seedhi oopar chadhte hain।

⁴⁵En fait, Krishna n'est pas swadarshanchakradhari; vous, la décoration du clan Brahmine, vous l'êtes. ⁴⁶Le Père Suprême, l'Âme Suprême, vous rend swadarshanchakradharis et fait de vous ceux qui connaissent les trois aspects du temps. ⁴⁷Lorsque vous devenez des déités, vous ne pouvez pas être appelés trinetri, trikaldarshi ou trilokinath, car c'est en ce moment que vous gravissez l'escalier du paradis.

⁴²satayug se to seedhi neeche utarni hoti hai।

⁴⁸À partir de l'âge d'or, vous redescendrez l'escalier.

⁴³vahaan yeh gyaan hota nahin।

⁴⁹Cette connaissance n'existera pas, là-bas.

⁴⁴vahaan yeh maaloom hota to tum raajaai kar na sako, yahi chinta lag jaae।

⁵⁰Si vous en étiez conscients, vous ne pourriez pas régner sur le royaume, parce que vous seriez inquiets.

⁴⁵to ab baap bachchon ko dheeraj dete hain ki ghabraao mat।

⁵¹Les enfants, le Père vous rend patients: N'ayez pas peur.

⁴⁶maaya par jeet paani hai।

⁵²Vous devez conquérir Maya.

⁴⁷maaya ke toofaan aayenge zaroor, vighna padenge।

⁵³Les tempêtes de Maya viendront nécessairement et il y aura des obstacles.

⁴⁸iska ilaaj hai yog mein raho।

⁵⁴Le remède à cela, c'est de rester en yoga.

⁴⁹maaya yog bhi todegi। ⁵⁰parantu purushaartha kar yog mein rehna hai।

⁵⁵Maya brisera votre yoga, mais vous devez faire des efforts pour le maintenir.

⁵¹jo yog mein rahenge to unki aayu bhi badhegi।

⁵⁶La durée de vie de ceux qui restent en yoga augmentera.

⁵²jitni aayu badi hogi utna ant tak baap se yog lagaae varsa lenge।

⁵⁷Plus vous vivrez longtemps, plus vous pourrez avoir de yoga avec le Père et recevoir votre héritage à la fin.

⁵³yog se tandarusti ko bhi theek karna hai, isliye baap kehte hain yogi bhav।

⁵⁸En ayant du yoga, vous améliorez votre santé. ⁵⁹C'est pourquoi le Père dit: Puissiez-vous être des yogis!

⁵⁴mere ko nirantar yaad karo।

⁶⁰Souvenez-vous constamment de Moi seul!

⁵⁵jitna purushaartha karenge utna svarga mein praalabdha paayenge।

⁶¹Plus vous ferez d'efforts, plus belle sera la récompense au paradis.

⁵⁶to baap kehte hain bachche yog mein raho to tumhaare vikarma vinaash honge।

⁶²Le Père dit: Les enfants, restez en yoga pour que vos péchés soient brûlés.

⁵⁷baaki thoda samay hai।

⁶³Il reste très peu de temps.

⁵⁸tum aise nahin kahenge ki vinaash jaldi ho to ham svarga mein jaaen kyonki yeh jeevan badi durlabh hai।

⁶⁴Ne dites pas que la destruction devrait avoir lieu pour que vous puissiez aller au paradis, parce que cette vie est inestimable.

⁵⁹aise nahin ki abhi shareer chhod phir naya shareer lekar padhaai padh sakenge।

⁶⁵Vous n'allez pas quitter votre corps maintenant et en prendre un nouveau pour pouvoir étudier.

⁶⁰baal avastha mein hi hoga to vinaash aarambha ho jaayega।

⁶⁶La destruction surviendrait alors que vous n'êtes encore que des enfants.

⁶¹baalig bhi nahin ban sakega kyonki ismen chhote-bade sabka vinaash hone vaala hai।

⁶⁷Vous n'arriveriez même pas à l'adolescence, parce qu'ici, tous, jeunes et vieux, vont être détruits.

⁶²jaldi maren, yeh vahi kahenge jinko maaya bahut tang karti hai ya koi karmabhog hai, unse chhootne chaahte hain।

⁶⁸Seuls ceux qui sont perturbés par Maya ou qui souffrent de leur karma disent qu'ils préféreraient mourir afin d'être libérés de tout cela.

⁶³parantu yeh chance phir nahin milega, isliye purushaartha mein jut jaao।

⁶⁹Mais vous ne recevrez pas cette chance une seconde fois. ⁷⁰C'est pourquoi vous devriez être préoccupés par vos efforts.

⁶⁴baaki to jab samay aayega to na chaahte bhi sabko jaana padega kyonki baap sabko roohaani yaatra par le jaayega।

⁷¹Quand l'heure sera venue, tous devront repartir, même contre leur volonté, parce que le Père emmènera tout le monde dans ce pèlerinage spirituel.

⁶⁵aise nahin sirf 10-20 laakh ko le jaayega। ⁶⁶jaise kumbha ke mele par 10-15 laakh jaate hain।

⁷²Il ne remmènera pas juste un ou deux millions d'âmes avec Lui, tout comme il y a un million ou un million et demi d'âmes qui vont à la Kumbha Mela.

⁶⁷yeh to aatma paramatma ka mela hai।

⁷³Celle-ci est la mela entre les âmes et l'Âme Suprême.

⁶⁸baap svayan panda bankar lene aaye hain, inke pichhaadi to anginat aatmaayen jaayengi।

⁷⁴Le Père Lui-même est devenu le Guide et Il est venu vous ramener avec Lui. ⁷⁵D'innombrables âmes Le suivront.

⁶⁹parantu aise bhi nahin sab jaldi jaayenge।

⁷⁶Mais tout le monde ne repartira pas.

⁷⁰pralay ho to phir yeh bhaaratkhanda hi na rahe।

⁷⁷Si l'annihilation avait lieu, Bharat ne subsisterait pas.

⁷¹parantu yeh bhaarat avinaashi khanda hai।

⁷⁸Bharat est la terre impérissable; beaucoup resteront ici.

⁷²yahaan bahut rah jaate hain। ⁷³phir satayug mein ek hi sooryavanshi raajdhaani sthaapan hogi।

⁷⁹Ensuite, à l'âge d'or, il n'y aura que le royaume de la dynastie du soleil qui a été établie.

⁷⁴kaliyug vinaash ho satayug sthaapan hone mein beech ka thoda sa yeh time milta hai, ismen thode rah jaate hain jo nayesir apni raajdhaani banaate hain।

⁸⁰Il n'y a que peu de temps entre l'établissement de l'âge d'or et la destruction de l'âge de fer, et seules quelques personnes resteront là pour créer leur nouveau royaume.

⁷⁵baaki purushaartha ka yahi thoda samay hai, isko kalyaankaari yug kaha jaata hai।

⁸¹Il reste peu de temps pour faire des efforts. ⁸²On appelle cela l'âge bénéfique.

⁷⁶doosre sangam ko kalyaankaari nahin kahenge kyonki neeche utarte jaate hain।

⁸³Les autres âges de confluence ne peuvent pas être appelés bénéfiques parce qu'à ces moments-là, vous continuez à descendre.

⁷⁷ab sampoorn sukh se sampoorn duhkh mein aa gaye hain।

⁸⁴Vous êtes passés du plus grand bonheur, à la peine la plus grande.

⁷⁸yeh knowledge aur kiski buddhi mein nahin hai।

⁸⁵Personne d'autre que vous ne possède cette connaissance.

⁷⁹aage ham bhi kuchh nahin jaante the, andhashraddha se sabki pooja karte the।

⁸⁶Avant vous ne saviez rien, vous non plus. ⁸⁷Nous avions coutume d'adorer tout le monde avec une foi aveugle.

⁸⁰ab to har prakaar ki shreemat milti hai।

⁸⁸Maintenant, nous recevons toutes sortes de shrimat.

⁸¹dhandha bhi vahi karte hain jo koi birla vyaapaari kare।

⁸⁹Vous faites ce travail que peu d'hommes d'affaires peuvent faire.

⁸²jaise hunar seekhna hota hai। ⁸³yeh hai manushya ko devta banaane ka hunar।

⁹⁰C'est comme apprendre un art; l'art de changer les êtres humains en déités.

⁸⁴is par dhyaan dena hai।

⁹¹Accordez de l'attention à cela.

⁸⁵baap roz amritvele aakar padhaate hain to us samay baap ke saamne sab centres ke bachche hain।

⁹²Le Père vient à l'amrit vela tous les jours et Il vous enseigne. ⁹³À ce moment-là, les enfants de tous les centres sont devant Lui.

⁸⁶baap kehte hain main tum sabhi bachchon ko yaad karta hoon ismen maaya mujhe koi vighna nahin daalti hai।

⁹⁴Le Père dit: Je me souviens de vous tous, les enfants. ⁹⁵Maya ne M'oppose aucun obstacle.

⁸⁷tum bachche mujhe ghadi-ghadi bhool jaate ho, maaya tumko vighna daalti hai।

⁹⁶Les enfants, vous M'oubliez continuellement parce que Maya crée des obstacles pour vous.

⁸⁸koi-koi likhte hain baba ham bachchon ko na bhulaana।

⁹⁷Certains enfants écrivent à Baba: "Baba, ne nous oublie pas!"

⁸⁹parantu main to kabhi nahin bhoolta।

⁹⁸Mais Je ne vous oublie jamais.

⁹⁰mujhe to sabko vaapis le jaana hai।

⁹⁹Je dois remmener tout le monde à la Maison.

⁹¹main roz yaadapyaar deta hoon।

¹⁰⁰Je vous donne amour et souvenir tous les jours.

⁹²bachchon ko khajaana bhej deta hoon।

¹⁰¹Je vous envoie des trésors, les enfants.

⁹³sabko lalkaar karta rehta hoon ki baap ki shreemat par behad ka varsa lene ka purushaartha karo।

¹⁰²Je vous lance ce défi: Suivez la shrimat du Père et faites des efforts pour obtenir votre héritage illimité.

⁹⁴ismen gaphlat va bahaana mat karo।

¹⁰³Ne soyez pas négligents et ne donnez pas d'excuses.

⁹⁵kehte hain karmabandhan hai।

¹⁰⁴Certains disent qu'ils ont des liens karmiques.

⁹⁶yeh to tumhaara hai, baap kya kare।

¹⁰⁵Ce sont vos liens karmiques, alors que peut y faire le Père?

⁹⁷baap kehte hain yog mein raho to karmabandhan katta jaayega। ⁹⁸tumse vikarma nahin honge।

¹⁰⁶Il dit: Si vous restez en yoga, vos liens karmiques seront éliminés et vous ne commettrez plus de péchés.

⁹⁹aadhaakalpa tum vikarmon se chhoot jaayenge।

¹⁰⁷Vous serez libérés du péché pendant ½ cycle.

¹⁰⁰phir oonch pad paane ke liye service bhi karni hai।

¹⁰⁸Vous devez aussi faire du service pour obtenir un statut élevé.

¹⁰¹mama baba kaise achhi reeti samjhaate hain।

¹⁰⁹Voyez combien Mama et Baba expliquent bien!

¹⁰²koi-koi bachche bhi achhi service karte hain।

¹¹⁰Certains enfants font du très bon service.

¹⁰³tumse koi poochhe tumhaari em object kya hai, to yeh card haath mein de do।

¹¹¹Quand quelqu'un vous demande quels sont votre but et objecti, mettez-lui cette carte dans la main.

¹⁰⁴usse sab samajh jaayenge ki yeh kis dhandhe mein lage hue hain।

¹¹²Grâce à cela, il ou elle saura ce que vous faites.

¹⁰⁵yeh to bade vyaapaari hain।

¹¹³Ils diront: "Ce sont de grands hommes d'affaires."

¹⁰⁶har ek ki rag dekhni hai।

¹¹⁴Vous devez prendre le pouls de chacun.

¹⁰⁷sabse achha hai chakra par samjhaana।

¹¹⁵La meilleure chose est d'expliquer le cycle.

¹⁰⁸kaisa bhi aadmi ho, chakra ko dekh samajh jaayenge ki barobar yeh kaliyug hai ab satayug aane vaala hai।

¹¹⁶Peu importe la personne, en voyant le cycle, elle comprendra que c'est vraiment l'enfer, et que l'âge d'or doit venir.

¹⁰⁹Christian ko bhi samjha sakte ho yeh hell hai, ab heaven sthaapan hone vaala hai।

¹¹⁷Vous pouvez aussi expliquer aux Chrétiens que c'est actuellement l'enfer et que le paradis est en train d'être établi.

¹¹⁰woh to zaroor heavenly god father hi karega।

¹¹⁸C'est certainement Dieu, le Père du paradis qui fait cela.

¹¹¹parantu manushyon ki buddhi aisi ho gai hai jo apne ko narkavaasi bhi nahin samajhte hain।

¹¹⁹Mais l'intellect des gens est tel, qu'ils ne pensent pas être des résidents de l'enfer.

¹¹²kehte bhi hain phalaana svargavaasi hua to samajhna chaahiye zaroor ham narka mein hain।

¹²⁰Ils disent qu'untel est parti au paradis; ils devraient donc comprendre qu'ils sont en enfer!

¹¹³abhi kaliyug hai, punarjanma bhi zaroor kaliyug mein hi lenge।

¹²¹C'est l'âge de fer et tout le monde doit se réincarner à l'âge de fer.

¹¹⁴svarga hai kahaan?

¹²²Où est le paradis?

¹¹⁵baba to kehte hain shamshaan mein jaakar samjhaao।

¹²³Baba vous dit d'aller expliquer sur les lieux de crémation.

¹¹⁶parantu bachche jhat thak jaate hain।

¹²⁴Mais les enfants se fatiguent vite.

¹¹⁷samjhaana chaahiye abhi to kaliyug hai।

¹²⁵Vous devriez expliquer que c'est maintenant l'âge de fer.

¹¹⁸agar svarga mein punarjanma lene chaahte ho to aakar samjho।

¹²⁶Si vous voulez renaître au paradis, venez comprendre ces choses.

¹¹⁹ham bhi purushaartha kar rahe hain, jo phir narka rahega hi nahin।

¹²⁷Nous faisons aussi des efforts pour que l'enfer ne dure pas plus longtemps.

¹²⁰svarga mein chalna hai?

¹²⁸Voulez-vous venir au paradis?

¹²¹vahaan vish nahin milega।

¹²⁹Il n'y aura pas de poison là-bas.

¹²²usko yahaan hi chhodna padega।

¹³⁰Et c'est ici qu'il faut y renoncer.

¹²³kaise?

¹³¹Comment?

¹²⁴yeh baba yuktiyaan bataate hain। ¹²⁵nepaal mein vijay ashtami ke din chhote bade sab shikaar karte hain।

¹³²Baba vous montre des méthodes. ¹³³Au Népal, le jour de Vijaya Ashtmi (la Fête des Déesses), tous, jeunes et vieux, vont chasser (symbole de la conquête des instincts animaux, les vices).

¹²⁶tumko bhi sabko samjhaana hai, ghar-ghar mein shiv ka aur lakshmi-naaraayan ka chitra zaroor rakhna hai।

¹³⁴Vous devez expliquer à tout le monde. ¹³⁵Il devrait y avoir des images de Shiva et de Lakshmi et Narayan dans chaque foyer.

¹²⁷naukron ko mistriyon ko bhi samjhaana hai ki maut saamne khada hai।

¹³⁶Expliquez à vos employés de maison, aux menuisiers etc. que la mort est toute proche.

¹²⁸baap ko yaad karo to varsa mil jaayega।

¹³⁷Souvenez-vous du Père et vous recevrez votre héritage.

¹²⁹baap sabhi ki manokaamna svarga ke liye poori karte hain।

¹³⁸Le Père comble les désirs de tous pour le paradis.

¹³⁰yog lagaane se baap saakshaatkaar bhi kara sakte hain।

¹³⁹Si vous avez du yoga, le Père pourra vous accorder des visions.

¹³¹baap hai hi kalyaankaari to bachchon ko bhi aisa kalyaankaari banna hai।

¹⁴⁰Il est le Bienfaiteur et vous devez devenir aussi bienveillants que Lui, les enfants.

¹³²gareeb hi apna kalyaan karte hain। ¹³³saahookaar mushkil hi karte hain।

¹⁴¹Seuls les pauvres s'apportent du bénéfice; les riches le font rarement.

¹³⁴sannyaasi bhi jo naameegraami hain woh ant mein aayenge। ¹³⁵ab bahut karke gareeb saadhaaran hi gyaan lete hain।

¹⁴²Les sannyasis célèbres viendront à la fin. ¹⁴³Actuellement, ce sont les gens pauvres et ordinaires qui prennent la connaissance.

¹³⁶baap bhi saadhaaran tan mein aata hai, gareeb mein nahin।

¹⁴⁴Le Père vient dans un corps ordinaire, mais pas dans le corps d'un pauvre.

¹³⁷agar yeh bhi gareeb hota to kuchh kar nahin sakta।

¹⁴⁵Si celui-ci était pauvre, il ne pourrait rien faire.

¹³⁸gareeb itnon ki sambhaal kaise karte!

¹⁴⁶Comment un pauvre pourrait-il s'occuper de tant de gens?

¹³⁹to yukti dekho kaisi rakhi hai।

¹⁴⁷C'est la stratégie qui a été employée.

¹⁴⁰saadhaaran hi ho jo bali bhi chadhe aur itne sabki paravrish bhi hoti rahe।

¹⁴⁸Seuls les gens ordinaires qui sont capables de s'abandonner peuvent en soutenir beaucoup d'autres.

¹⁴¹inke saath-saath aur bhi bahut bali chadh kar vaaris ban gaye।

¹⁴⁹Tout comme lui, beaucoup se sont dédiés et sont devenus des héritiers.

¹⁴²achha!

¹⁵⁰Achcha.

¹⁴³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

¹⁵¹Aux plus doux des enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

¹⁴⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

¹⁵²Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

¹⁴⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

¹⁵³Essence pour la dharna:

¹⁴⁶1) baap ne jo manushya ko devta banaane ka hunar sikhaaya hai, usmein hi lagna hai।

¹⁵⁴ 1. Impliquez-vous dans l'art que le Père vous a enseigné, à savoir changer les êtres humains en déités.

¹⁴⁷2) shreemat par chalne mein gaphlat va bahaana nahin karna hai।

¹⁵⁵ 2. Ne faites pas d'erreurs et ne donnez pas d'excuses pour ne pas suivre shrimat.

¹⁴⁸karmabandhanon se chhootne ke liye yaad mein rehna hai।

¹⁵⁶Afin d'être libérés de vos liens karmiques, restez dans le souvenir.

¹⁴⁹vardaan:- shreshtha karmadhaari ban oonchi takdeer banaane vaale padmaapdam bhaagyashaali bhav

¹⁵⁷Bénédiction: Puissiez-vous être des multimillions de fois fortunés et comme ceux qui accomplissent des actions élevées, rendez votre fortune élevée.

¹⁵⁰jiske jitne shreshtha karma hain uski takdeer ki lakeer utni lambi aur spashta hai।

¹⁵⁸ Plus vos actions sont élevées, plus la ligne de votre fortune est longue et claire.

¹⁵¹takdeer banaane ka saadhan hai hi shreshtha karma।

¹⁵⁹La façon de rendre votre fortune élevée est d’accomplir des actions élevées.

¹⁵²to shreshtha karmadhaari bano aur padmaapdam bhaagyashaali ki takdeer praapta karo।

¹⁶⁰Soyez donc ceux qui accomplissent des actions élevées et obtenez la fortune d’être des multimillions de fois fortunés.

¹⁵³lekin shreshtha karma ka aadhaar hai shreshtha smriti।

¹⁶¹Toutefois, la fondation des actions élevées est la conscience élevée.

¹⁵⁴shreshtha te shreshtha baap ki smriti mein rahne se hi shreshtha karma honge isliye jitna chaaho utna lambi bhaagya ki lakeer kheench lo।

¹⁶²En étant conscients du Père le plus Elevé de tous, vous accomplirez des actions élevées. ¹⁶³Ainsi, vous pouvez tracer votre ligne de fortune aussi longue que vous le souhaitez.

¹⁵⁵is ek janma mein anek janmon ki takdeer ban sakti hai।

¹⁶⁴Dans cette vie unique, vous pouvez créer votre fortune pour de nombreuses vies.

¹⁵⁶slogan:- apne santushtata ki personality dvaara anekon ko santushta karna hi santushtamni banna hai। ¹⁵⁷maateshvari ji ke anmol mahaavaakya ¹⁵⁸1) yeh jo manushya geet gaate hain O geeta ke bhagwan apna vachan nibhaane aa jaao। ¹⁵⁹ab vo svayan geeta ka bhagwan apna kalpa pahle vaala vachan paalan karne ke liye aaya hai aur kehte hain he bachche, jab bhaarat par ati dharma glaani hoti hai tab main isi samay apna anjaam paalan karne (vaayda nibhaane) ke liye avashya aata hoon, ab mere aane ka yeh matlab nahin ki main koi yuge yuge aata hoon।

¹⁶⁵Devise: Contentez les autres avec votre personnalité de contentement, c’est être un joyau de contentement.

¹⁶⁰sabhi yugon mein to koi dharma glaani nahin hoti, dharma glaani hoti hi hai kaliyug mein, to maano paramatma kaliyug ke samay aata hai।

¹⁶⁶*** OM SHANTI *** Enseignements inestimables de Mateshwari – 27/01/1957 ¹⁶⁷1) Le programme éternellement créé de la venue de Dieu. ¹⁶⁸Les gens ont chanté la chanson: "Ô Dieu de la Gîta, viens tenir la promesse que Tu nous as faite!"

¹⁶¹aur kaliyug phir kalpa kalpa aata hai to maano main kalpa kalpa aata hoon।

¹⁶⁹Le Dieu de la Gîta est maintenant venu en Personne pour tenir Sa promesse du cycle précédent.

¹⁶²kalpa mein phir chaar yug hain, isko hi kalpa kehte hain।

¹⁷⁰Il dit: Ô les enfants, lorsque la religion de Bharat est extrêmement diffamée, Je viens pour tenir la promesse que J'ai faite.

¹⁶³aadhaakalpa satayug treta mein satogun satopradhaan hai, vahaan paramatma ke aane ki koi jaroorat nahin।

¹⁷¹Mais le fait que Je vienne ne veut pas dire que Je viens à chaque âge; la religion n'est pas diffamée au cours de ces âges.

¹⁶⁴aur phir teesra dvaapar yug se to phir doosre dharmon ki shurooaat hai, us samay bhi ati dharma glaani nahin hai isse siddha hai ki paramatma teenon yugon mein to aata hi nahin hai, baaki raha kaliyug, uske ant mein ati dharma glaani hoti hai।

¹⁷²Cela ne se passe qu'à l'âge de fer, et donc vous devez comprendre que Dieu vient à l'âge de fer. ¹⁷³L'âge de fer a lieu à chaque cycle, et donc comprenez que Je viens à chaque cycle. ¹⁷⁴Il y a 4 âges, et c'est que l'on appelle le cycle. ¹⁷⁵Pendant la moitié du cycle, aux âges d'or et d'argent, tout le monde est satopradhan, et donc Dieu n'a pas besoin de venir à ce moment-là.

¹⁶⁵usi samay paramatma aae adharma vinaash kar sat dharma ki sthaapna karta hai।

¹⁷⁶Le 3ème âge est l'âge de cuivre, le moment où les autres religions apparaissent.

¹⁶⁶agar dvaapar mein aaya hua hota to phir dvaapar ke baad to ab satayug hona chaahiye phir kaliyug kyon?

¹⁷⁷A ce moment-là, la religion n'est pas extrêmement diffamée; cela prouve que Dieu ne vient pas au cours de ces 3 âges.

¹⁶⁷aise to nahin kahenge paramatma ne ghor kaliyug ki sthaapna ki, ab yeh to baat nahin ho sakti isliye paramatma kehte hain - main ek hoon aur ek hi baar aakar adharma ka, kaliyug ka vinaash kar satayug ki sthaapna karta hoon to mere aane ka samay sangamayug hai।

¹⁷⁸Reste l'âge de fer, et c'est à la fin de cet âge que la religion est extrêmement diffamée. ¹⁷⁹C'est le moment pour Dieu de venir détruire tout irréligiosité et établir la religion de la vérité. ¹⁸⁰S'Il était venu au cours de l'âge de cuivre, nous devrions actuellement être à l'âge d'or; alors pourquoi sommes-nous à l'âge de fer?

¹⁶⁸2) manushya aatmaon ki kismat banaane vaala aur kismat bigaadne vaala kaun hai?

¹⁸¹On ne peut pas dire que c'est Dieu qui établit l'âge de fer le plus sombre. ¹⁸²Il ne peut en être ainsi.

¹⁶⁹ham aise nahin kahenge ki kismat banaane vaala, bigaadne vaala vahi paramatma hai।

¹⁸³C'est pourquoi Dieu dit: Je suis Unique et Je ne viens qu'une seule fois pour détruire l'irréligiosité, mettre fin à l'âge de fer et établir l'âge d'or.

¹⁷⁰baaki yeh zaroor hai ki kismat ko banaane vaala paramatma hai aur kismat ko bigaadne vaala khud manushya hai। ¹⁷¹ab yeh kismat bane kaise?

¹⁸⁴Le moment où Je viens est l'âge de confluence. ¹⁸⁵2) Dieu crée la fortune (kismet) et les êtres humains la détruisent. ¹⁸⁶Nous savons Qui crée la fortune des âmes humaines, et qui la ruine, la détruit.

¹⁷²aur phir gire kaise? ¹⁷³is par samjhaaya jaata hai।

¹⁸⁷Nous ne pouvons pas dire que Dieu crée et détruit la fortune.

¹⁷⁴manushya jab apne ko jaante hain aur pavitra bante hain to phir se vo bigdi hui takdeer ko bana lete hain।

¹⁸⁸Non, Dieu crée assurément la fortune, et ce sont les êtres humains qui la détruisent. ¹⁸⁹Mais comment est-elle créée, et ensuite comment est-elle détruite?

¹⁷⁵ab jab ham bigdi hui takdeer kehte hain to isse saabit hai koi samay apni takdeer bani hui thi, jo phir bigad gai hai।

¹⁹⁰Tout cela vous est expliqué. ¹⁹¹Lorsque les gens se connaissent eux-mêmes et deviennent purs, ils recréent alors leur fortune, qui avait été gaspillée.

¹⁷⁶ab vahi phir bigdi takdeer ko paramatma khud aakar banaate hain। ¹⁷⁷ab koi kahe paramatma khud to niraakaar hai vo takdeer ko kaise banaayega?

¹⁹²Puisque nous parlons de la fortune qui a été gaspillée, cela prouve qu'à un moment donné celle-ci a été totale, et qu'elle est actuellement ruinée. ¹⁹³Maintenant, Dieu vient Lui-même renflouer la fortune que nous avons perdue.

¹⁷⁸is par samjhaaya jaata hai, niraakaar paramatma kaise apne saakaar brahma tan dvaara, avinaashi knowledge dvaara hamaari bigdi hui takdeer ko banaate hain।

¹⁹⁴Certains disent que Dieu est incorporel, alors comment peut-Il créer la fortune? ¹⁹⁵On explique comment Dieu, l'Incorporel, rétablit notre fortune par l'intermédiaire du corps de Brahma grâce à la connaissance impérissable.

¹⁷⁹ab yeh knowledge dena paramatma ka kaam hai, baaki manushya aatmaayen ek do ki takdeer ko nahin jaga sakti hain।

¹⁹⁶C'est le devoir de Dieu de donner cette connaissance; les êtres humains ne peuvent pas éveiller la fortune d'autres êtres humains.

¹⁸⁰takdeer ko jagaane vaala ek hi paramatma hai tabhi to unhon ka yaadgaar mandir kaayam hai। ¹⁸¹achha।

¹⁹⁷Seul Dieu peut éveiller notre fortune et c'est pourquoi il existe Son temple comme mémorial permanent.

¹⁸²om shanti।

¹⁹⁸Achcha.