Murli du jour du lundi 20 février 2023

⁰20-02-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 20/02/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - sooryavanshi vijay maala ka daana banne ke liye shreemat par poora paavan bano, paavan banne vaale bachche dharmaraaz ki sajaaon se chhoot jaate hain''

¹Essence: Doux enfants, afin de devenir les perles du chapelet de la victoire de la lignée du soleil, devenez complètement purs en accord avec shrimat. ²Les enfants qui deviennent purs se libèrent de la punition de Dharamraj.

²prashn:- dehi-abhimaani banne ki mehnat mein lage hue bachchon ko kaun sa nasha rahega? ³uttar:- main baba ka hoon, main baba ke brahmaanda ka maalik hoon, baba se varsa le vishwa ka maalik banta hoon।

³Question: Quelle ivresse ressentent les enfants impliqués dans le fait de faire l’effort de devenir conscients d’être l’âme? ⁴Réponse: J’appartiens à Baba. ⁵Je suis un maître du Brahmand de Baba.

⁴yeh nasha dehi-abhimaani rahne vaale bachchon ko hi rehta, vahi vaaris bante hain। ⁵unhein puraani duniya ke sambandh yaad nahin rehte।

⁶J’obtiens mon héritage auprès de Baba et je deviens un maître du monde. ⁷Seuls les enfants conscients d’être l’âme ont cette ivresse; eux seuls deviennent des héritiers.

⁶deh-abhimaan mein aane se hi maaya ki chamaat lagti hai।

⁸Ils ne se souviennent pas de leurs relations du vieux monde.

⁷khushi gum ho jaati hai isliye baba kehte bachche dehi-abhimaani banne ki mehnat karo।

⁹Quand vous êtes en conscience corporelle, vous êtes giflés par Maya et votre bonheur disparaît.

⁸apna chart rakho। ⁹geet:- aane vaale kal ki tum takdeer ho …

¹⁰C’est pourquoi Baba dit: Les enfants, faites l’effort de devenir conscients d’être l’âme. ¹¹Tenez votre bilan (charte). ¹²Chanson: Vous êtes la fortune de demain…

¹⁰om shanti।

¹³Om shanti.

¹¹bachche jaante ho ki shivbaaba ne yahaan sangamayug par avtaar liya hai ya oopar se aaya hua hai aur tum shiv shaktiyaan ho, shiv ke vaaris।

¹⁴Les enfants, vous savez que Shiv Baba s’est incarné ici, à l’âge de confluence, qu’Il est venu de là-haut et que vous êtes les Shiv Shaktis, les héritières de Shiva.

¹²tumhaara naam vaastav mein hai shivshaktiyaan।

¹⁵En fait, votre nom est «Shiv Shaktis».

¹³shiv se paida hui shaktiyaan।

¹⁶Vous êtes les Shaktis créées par Shiva.

¹⁴shiv ne tumko apna banaaya hai aur tum shaktiyon ne phir shivbaaba ko apna banaaya hai। ¹⁵shiv ne aakar apne vaaris banaaye hain।

¹⁷Shiva a fait en sorte que vous Lui apparteniez, et vous, les Shaktis, avez ensuite fait en sorte que Shiv Baba vous appartienne.

¹⁶tum shaktiyaan ho gai shiv-baba ke vaaris।

¹⁸Shiva est venu créer Ses héritiers.

¹⁷abhi yeh to tum bachche jaante ho shivbaaba aaya hua hai, narka ko svarga banaane।

¹⁹Les Shaktis, vous êtes devenues les héritières de Shiv Baba.

¹⁸ham unke vaaris unke saath madadgaar hain, unse varsa paane ke liye।

²⁰Les enfants, vous savez que Shiv Baba est venu pour changer l’enfer en paradis.

¹⁹baap aaya hua hai is patit duniya athva narka ko paavan banaane।

²¹Nous devenons Ses héritiers et Ses aides afin d’obtenir de Lui notre héritage.

²⁰patit srishti ko paavan banaane vaala niraakaar parampita paramatma ke sivaae aur koi ho nahin sakta।

²²Le Père est venu purifier cet enfer impur. ²³Personne, excepté le Père Suprême Incorporel, l’Ame Suprême, nepeut purifier le monde impur.

²¹tum ho niraakaar shivbaaba ke bachche।

²⁴Vous êtes les enfants de l’Incorporel Shiv Baba.

²²woh yahaan jismen aaya hua hai woh hai saakaari tan।

²⁵Il est entré dans le corps physique de celui-ci.

²³yoon to tum jab niraakaari duniya mein ho to bhi vaaris ho।

²⁶En fait, quand vous êtes dans le monde incorporel, vous êtes des héritiers.

²⁴sab aatmaayen us parampita paramatma ke bachche hain। ²⁵parantu woh ho gaya niraakaari duniya mein।

²⁷Toutes les âmes sont les enfants de ce Père Suprême, de l’Ame Suprême, mais cela se passe dans le monde incorporel.

²⁶vahaan tum jab mere paas ho to mere hi bachche ho। ²⁷phir mujhe bhi aana pada hai - patit srishti ko paavan banaane।

²⁸Lorsque vous êtes là-bas avec Moi, vous êtes Mes enfants.Ensuite, Je dois Moi aussi venir ici afin de purifier ce monde impur.

²⁸aakar shareer dhaaran karna pada।

²⁹Je dois venir et adopter un corps.

²⁹ab us niraakaari duniya se baap aaya hua hai। ³⁰tum bachchon ko vaaris banaaya hai varsa dene liye।

³⁰Les enfants, le Père est venu de ce monde incorporel et a fait de vous des héritiers afin de vous donner l’héritage.

³¹shiv shaktiyaan to mashhoor hain, shivshaktiyaan arthaat shiv ki aulaad।

³¹Les Shiv Shaktis sont très célèbres. ³²«Shiv Shaktis» signifie enfants de Shiva.

³²duniya mein yeh koi nahin jaante hain ki patit-paavan kaun hai। ³³patit duniya ko zaroor kaliyug kahenge, paavan duniya ko satayug।

³³Personne au monde ne sait qui est le Purificateur. ³⁴Le monde impur est vraiment appelé Kalyuga (l’âge de fer), et le monde pur, Satyuga (l’âge d’or, l’âge de la vérité).

³⁴niraakaari duniya mein tum aatmaayen sadaiv paavan rehti ho।

³⁵Les âmes, vous restez constamment pures dans le monde incorporel.

³⁵gaate bhi hain he patit-paavan aao.. bhinna-bhinna prakaar se yaad karte hain। ³⁶parantu samajhte kuchh bhi nahin hain।

³⁶Les gens chantent:Oh Purificateur viens ! ³⁷Les gens se souviennent de Lui de nombreuses façons différentes, mais ils ne comprennent rien.

³⁷yeh nahin samajhte ki paavan banaane ke liye zaroor kaliyug ke ant mein sangam par aayenge।

³⁸Ils ne comprennent pas qu’Il vient vraiment à la fin de l’âge de fer, à Sangamyuga (l’âge de confluence), pour vous purifier.

³⁸baap kehte hain main kalpa-kalpa, kalpa ke sangamayuge aata hoon, aakar tum bachchon ko apna vaaris banaata hoon।

³⁹Le Père dit: Les enfants, Je viens à chaque cycle, à l’âge de confluence du cycle, et je fais de vous Mes héritiers.

³⁹goya tum double vaaris bante ho।

⁴⁰C’est-à-dire que vous devenez des doubles héritiers.

⁴⁰vaise to tum shivbaaba ke bachche ho parantu apne ko bhool gaye ho।

⁴¹En fait, vous êtes les enfants de Shiv Baba, mais vous vous êtes oubliés.

⁴¹abhi tum jaante ho ham aatmaayen to vaastav mein shivbaaba ke nirvaan-dhaam ke vaaris hain।

⁴²Les âmes, vous savez maintenant que vous êtes en fait les héritiers de la terre du Nirvana de Shiv Baba.

⁴²shivbaaba kehte hain tum sab vaaris ho na।

⁴³Shiv Baba dit:Vous êtes tous des héritiers, n’est-ce pas?

⁴³brahmaanda mein rahne vaale bachche brahmaanda ke maalik ho।

⁴⁴Vous êtes les enfants qui résident dans le Brahmand, les maîtres du Brahmand.

⁴⁴phir yahaan srishti par aakar part bajaana hai।

⁴⁵Vous devez ensuite venir ici, dans ce monde, pour jouer votre rôle.

⁴⁵baap ko sabhi yaad to bahut karte hain।

⁴⁶Tout le monde se souvient beaucoup du Père.

⁴⁶jab bahut duhkhi hote hain to radiyaan maarte hain - he bhagwan raham karo।

⁴⁷Quand ils sont très malheureux, ils s’écrient:Oh Bhagavan* (Le Bienheureux), prends pitié!

⁴⁷ajun to bahut duhkh aane vaala hai।

⁴⁸Il reste encore beaucoup de peine à venir.

⁴⁸jaise cheeni aadi par control rakhte, vaise anaaj par bhi rakhenge।

⁴⁹De même qu’ils contrôlent maintenant le sucre, ils contrôleront ensuite les céréales.

⁴⁹manushyon ko anna to chaahiye na।

⁵⁰Les êtres humains ont besoin de nourriture.

⁵⁰phir bhookh marenge to maarpeet lootmaar karenge।

⁵¹Plus tard, lorsqu’ils seront affamés, il y aura beaucoup de violence et de pillages.

⁵¹jab duniya bahut duhkhi ho tab to baap aakar sukhi duniya sthaapan kare na।

⁵²C’est seulement quand le monde est très malheureux que le Père vient établir un monde heureux.

⁵²to ab baap ki shreemat par poora paavan ban dikhaana hai।

⁵³Vous devez donc maintenant devenir complètement purs selon la shrimat du Père.

⁵³poora paavan banne vaale hi sooryavanshi vijay maala ke daane bante hain।

⁵⁴Seuls ceux qui deviennent complètement purs deviendront les perles du chapelet de la victoire de la lignée du soleil.

⁵⁴woh dharmaraaj ki sazaayen nahin khaayenge।

⁵⁵Ils ne feront pas l’expérience de la punition par l’intermédiaire de Dharamraj.

⁵⁵baap har ek baat achhi reeti baith samjhaate hain।

⁵⁶Le Père est assis ici et explique tout très clairement.

⁵⁶yeh to samjhaaya hai jagat pita hai to jagat amba bhi hai।

⁵⁷Il a été expliqué que, puisqu'il y a Jagadpita, il doit aussi y avoir Jagadamba.

⁵⁷parantu unka geeta mein kuchh varnan hai nahin।

⁵⁸Cependant, il n’est fait aucune mention d’elle dans la Gîta.

⁵⁸geeta ka connection saara bigda hua hai।

⁵⁹Toute la connexion avec la Gîta ont été gâchée.

⁵⁹bhakta bhagwan ko yaad karte hain।

⁶⁰Les bhagats (dévots) se souviennent de Bhagavan.

⁶⁰bhagwan hi sab manushyon ki manokaamnaaen poori kar sakte hain, isliye unko yaad karte hain।

⁶¹Seul Bhagavan peut combler tous les désirs des êtres humains, et c’est pourquoi ils se souviennent de Lui.

⁶¹krishna to manokaamna poori kar na sake।

⁶²Krishna ne peut combler les désirs de personne.

⁶²ek hi bhagwan ko kaha jaata hai sabhi ki manokaamna poori karne vaala।

⁶³Seul Bhagavan est appelé Celui qui comble les désirs de tous.

⁶³doosra phir hai jagat amba, bhagavti, sab manokaamnaayen poori karne vaali।

⁶⁴L’autre est Jagadamba, Bhagawati. ⁶⁵Elle comble également tous vos désirs.

⁶⁴jagat amba kaun hai?

⁶⁶Qui est Jagadamba?

⁶⁵poora vaaris brahma ki bachchi, shivbaaba ki potri।

⁶⁷C’est une héritière complète, la fille de Brahma, la petite fille de Shiv Baba.

⁶⁶aur manushya bade-bade raajaaon aadi ke vaaris hote hain।

⁶⁸Les êtres humains sont les héritiers des grands rois.

⁶⁷yeh vaaris akshar family se lagta hai।

⁶⁹Le mot «héritier» est lié à une famille.

⁶⁸sannyaasiyon se nahin lagta hai।

⁷⁰Il n’est pas lié aux sannyasis.

⁶⁹tum jaante ho ham abhi shivbaaba ke vaaris bane hue hain।

⁷¹Vous savez que vous êtes maintenant devenus les héritiers de Shiv Baba.

⁷⁰vahaan to baba ke saath rehte hain।

⁷²Là-bas, vous vivez avec Baba.

⁷¹vahaan varse ki koi baat nahin।

⁷³Il n’est pas question d’héritage là-bas.

⁷²yahaan to hamko varsa chaahiye।

⁷⁴C’est ici que nous voulons l’héritage.

⁷³baap ki milkiyat hai svarga, vahaan duhkh ki baat hi nahin hoti।

⁷⁵La propriété du Père est le paradis, et il n’est pas question de peine là-bas.

⁷⁴ab tum bachchon ko daade ki milkiyat milti hai, to unko yaad karna hai।

⁷⁶Les enfants, vous êtes maintenant en train de recevoir la propriété de votre Grand-Père, et vous devez donc vous souvenir de Lui.

⁷⁵tum ho eeshvar ke vaaris, baaki sab hain raavan ke vaaris।

⁷⁷Vous êtes les héritiers d’Ishwar* (le Souverain des bienfaits) et tous les autres sont les héritiers de Ravan.

⁷⁶raavan sampradaay gaaya jaata hai na।

⁷⁸On se souvient de la communauté de Ravan.

⁷⁷yahaan tum ho brahman sampradaay। ⁷⁸woh hain aasuri raavan sampradaay।

⁷⁹Ici, vous êtes la communauté Brahmine, alors que voilà la communauté démoniaque.

⁷⁹unko varsa mil raha hai raavan se।

⁸⁰Ils sont en train de recevoir leur héritage de Ravan.

⁸⁰raavan raajya hai na।

⁸¹C’est le royaume de Ravan.

⁸¹5 vikaaron ka varsa mila hua hai, jis varse ko phir tum aakar shivbaaba ko daan karte ho।

⁸²Vous recevez l’héritage des cinq désordres, et vous venez ensuite en faire don à Shiv Baba. ⁸³Vous ne donnez pas les cinq désordres à Krishna.

⁸²krishna ko thode hi 5 vikaaron ka daan denge।

⁸⁴Vous les donnez à Shiv Baba. ⁸⁵Vous ne feriez pas de don aux déités.

⁸³tum shivbaaba ko 5 vikaaron ka daan dete ho। ⁸⁴devtaaon ko thode hi daan denge।

⁸⁶Krishna et les déités ont fait don de leurs désordres à Shiv Baba et ont revendiqué leur statut.

⁸⁵krishna aadi devtaaon ne to vikaaron ka daan shivbaaba ko de aisa pad paaya hai। ⁸⁶woh phir daan lenge kaise?

⁸⁷Alors, comment pourraient-ils accepter ce don?Shiv Baba dit:Faites don des cinq désordres afin que les augures de l’éclipse soient éliminés.

⁸⁷shivbaaba kehte hain yeh 5 vikaaron ka daan do to chhoote grahan।

⁸⁸L’éclipse est telle, que pas le moindre degré ne subsiste; vous êtes devenus complètement sombres.

⁸⁸grahan bhi aisa laga hua hai jo ek bhi kala nahin rahi hai।

⁸⁹Maintenant, donnez-les Moi, et ne vous adonnez pas au désordre.

⁸⁹bilkul kaale ban pade hain।

⁹⁰Les dons ne peuvent pas être repris après avoir été faits.

⁹⁰abhi humein daan de do phir vikaaron mein nahin jaana।

⁹¹Si vous vous livrez au désordre, votre statut est détruit.

⁹¹daan dekar phir vaapis nahin lena hai।

⁹²Si vous voulez devenir Narayan, alors chassez les esprits démoniaques.

⁹²agar vikaar mein jaayenge to pad bhrashta ban padenge।

⁹³Le Père vient ici pour vous changer de Nar (humain ordinaire) en Narayan.

⁹³so naaraayan banna hai to bhooton ko bhagaana hai। ⁹⁴baap aate hi hain nar se naaraayan banaane।

⁹⁴Vous savez que Baba a fait de vous ceux qui ont droit à Sa demeure et à Sa propriété. ⁹⁵C’est donc un double héritage.

⁹⁵tum jaante ho baba ne hamko hakdaar banaaya hai - apne ghar ka aur jaaydaad ka। ⁹⁶double varsa hua na।

⁹⁶Le Père vous donne les deux héritages de mukti (la libération) et de jeevanmukti (la vie de libération).

⁹⁷mukti aur jeevanmukti donon varsa baap dete hain। ⁹⁸jo baap ke vaaris bachche hain ve ab mere ko yaad kar yog aur gyaan bal se vikarma vinaash karte hain।

⁹⁷Les enfants, vous qui êtes les héritiers du Père, vous vous souvenez maintenant de Moi et vos péchés sont détruits grâce au yoga et au pouvoir de ce gyan (cette connaissance).

⁹⁹gyaan bhi bal hai na।

⁹⁸Gyan est aussi un pouvoir.

¹⁰⁰knowledge hai, knowledge padhkar bada-bada darja paate hain।

⁹⁹C’est la connaissance. ¹⁰⁰Ils étudient une connaissance et revendiquent un statut élevé.

¹⁰¹pulis ke bade officers aadi bante hain।

¹⁰¹Ils deviennent officiers de police en chef après avoir étudié une connaissance.

¹⁰²manushya kitna pulis se darte hain।

¹⁰²Les gens ont tellement peur de la police.

¹⁰³koi aisa kaam karte hain to pulis ka naam sun peela pad jaate hain।

¹⁰³Quand ils accomplissent une action illicite (vikarma), ils pâlissent en entendant le mot « police».

¹⁰⁴tum bachche abhi padhaai se oonch pad paate ho।

¹⁰⁴Les enfants, vous recevez maintenant un statut élevé en étudiant.

¹⁰⁵baap ka bachcha bankar aur baap ko yaad nahin karenge to varsa kaise paayenge।

¹⁰⁵Si vous devenez un enfant du Père, mais que vous ne vous souvenez pas de Lui, comment recevrez-vous votre héritage?

¹⁰⁶woh to hai laukik baap।

¹⁰⁶Ceux-là sont des pères corporels.

¹⁰⁷is paarlaukik baap ko to bahut yaad karna pade।

¹⁰⁷Vous devez beaucoup vous souvenir du Père d’au-delà de ce monde.

¹⁰⁸bahut yaad karne se hi oonch pad paayenge।

¹⁰⁸C’est seulement en vous souvenant beaucoup de Lui que vous obtiendrez un statut élevé.

¹⁰⁹jitna mehnat karenge utna paavan ban paavan duniya ka raajya paayenge। ¹¹⁰vaapis mere paas aakar phir satayug mein jaae raajaai karni hai।

¹⁰⁹Dans la mesure où vous faites l’effort de redevenir qui vous êtes (purushart), vous vous purifierez en conséquence et revendiquerez le royaume du monde pur.

¹¹¹sab bhagwan ko yaad karte hain ki phir se ham baap ke paas jaayen।

¹¹⁰Vous repartirez avec Moi, et vous irez ensuite à l’âge d’or pour régner sur le royaume.

¹¹²kehte hain amarnaath ne paarvati ko katha sunaai so to tum sab paarvatiyaan ho।

¹¹¹Tout le monde se souvient de Bhagavan afin de pouvoir aller une fois de plus vers le Père. ¹¹²Ils disent: Amarnath a raconté l’histoire à Parvati.

¹¹³shivbaaba ne sirf ek paarvati ko thode hi katha sunaai hogi।

¹¹³Vous êtes tous des Parvatis. ¹¹⁴Shiv Baba n’aurait pas raconté l’histoire à une seule Parvati.

¹¹⁴tum to bahut sunte ho na।

¹¹⁵Vous êtes nombreux à m’écouter.

¹¹⁵sab yaad karte hain ki hamko patit se paavan banaao।

¹¹⁶Vous vous souvenez tous de Moi afin de changer d’impurs en purs.

¹¹⁶paavan banaane vaala hai ek।

¹¹⁷Seul l’Unique peut vous purifier.

¹¹⁷kaise paavan banaate hain?

¹¹⁸Comment vous purifie-t-Il?

¹¹⁸pahle-pahle jagat amba paavan banti hai। ¹¹⁹phir unki shaktiyaan hain।

¹¹⁹Tout d’abord, Jagadamba devient pure, et ensuite il y a ses Shaktis.

¹²⁰svarga ka rachayita ek hi baap hai aur koi ho na sake।

¹²⁰Seul le Père Unique est le Créateur du paradis. ¹²¹Personne d’autre ne peut le devenir.

¹²¹abhi tum anubhvi ban gaye ho।

¹²²Vous avez maintenant de l’expérience.

¹²²tum bachchon ko kitna nasha rehna chaahiye।

¹²³Les enfants, vous devriez avoir tant d’ivresse!

¹²³shivbaaba tumko god mein le svarga ka maalik banne laayak banaate hain।

¹²⁴Shiv Baba vous prend sur Ses genoux et vous rend dignes de devenir les maîtres du paradis.

¹²⁴tum samajhte ho ham eeshvar ki god mein aaye hain।

¹²⁵Vous comprenez que vous êtes montés sur les genoux d’Ishvar.

¹²⁵zaroor eeshvar hamko vaapis apne saath le jaayenge।

¹²⁶Ishvar va vraiment vous remmener avec Lui.

¹²⁶khaas tum bachchon ko vaaris banaaya hai।

¹²⁷Les enfants, Il a spécialement fait de vous Ses héritiers.

¹²⁷tumhaara part hai।

¹²⁸C’est votre rôle.

¹²⁸abhi tumhaari buddhi kitni vishaal ho gai hai।

¹²⁹Votre intellect est maintenant devenu si vaste et illimité.

¹²⁹samajhna chaahiye satayug mein hai hi devi-devtaaon ka raajya। ¹³⁰zaroor bhagwan ne sthaapan kiya hoga।

¹³⁰Vous devriez comprendre qu’à Satyuga, il n'y a que le royaume des déités, et que Bhagavan l’a sans nul doute établi.

¹³¹parantu kaise kiya? ¹³²yeh koi nahin jaante।

¹³¹Cependant, personne ne sait comment Il s’y est pris.

¹³³naam bhi hai yaadav, kaurav, paandav।

¹³²Il y a les noms des Yadavas, des Kauravas et des Pandavas.

¹³⁴paandavon mein sabhi males hi dikhaate hain।

¹³³Ils n’ont représenté que des hommes en tant que Pandavas.

¹³⁵shakti sena ka naam kahaan?

¹³⁴Où est mentionnée l’armée Shakti?

¹³⁶tum ho gupta।

¹³⁵Vous êtes incognito.

¹³⁷unko to pata hi nahin phir kehte jo ladaai mein marega woh svarga mein jaayega।

¹³⁶Ils ne savent rien, mais ils disent que ceux qui meurent en combattant iront au paradis.

¹³⁸parantu kaun si ladaai?

¹³⁷Mais de quelle bataille s’agit-il?

¹³⁹yeh hai maaya par jeet paane ki ladaai, jo ek baap hi sikhlaate hain।

¹³⁸C’est la bataille pour remporter la victoire sur Maya, que Seul le Père Unique vous enseigne.

¹⁴⁰jabki tum samajhte ho barobar shivbaaba ne hamko god mein liya hai, adopt kiya hai। ¹⁴¹to aur sab taraph se buddhiyog toot jaana chaahiye।

¹³⁹Puisque vous comprenez que Shiv Baba vous a vraiment pris sur Ses genoux et vous a adoptés, vous devriez détourner le yoga de votre intellect de tous les autres.

¹⁴²raaja ki god mein jaayenge to raaja-raani ka hi bachcha apne ko samjhenge।

¹⁴⁰Quand vous montez sur les genoux d’un roi, vous vous considérez comme l’enfant du roi et de la reine.

¹⁴³prince-princess hi mitra-sambandhi honge।

¹⁴¹Vos amis et vos parents sont des princes et des princesses.

¹⁴⁴woh kul athva biraadri badal jaati hai।

¹⁴²Votre clan et votre arbre généalogique changent.

¹⁴⁵to yahaan bhi brahman kul ka banna hai।

¹⁴³Ici, c’est pareil, vous devez appartenir au clan des Brahmines.

¹⁴⁶devtaaon athva shaktiyon ke saath naarad ko bhi bithaate hain।

¹⁴⁴On montre Narad avec les déités, c’est-à-dire avec les Shaktis.

¹⁴⁷bhagwan ne naarad ko kaha tum apni shakla to dekho।

¹⁴⁵Bhagavan a dit à Narad:Commence par regarder ton visage.

¹⁴⁸naarad bhakti karta tha।

¹⁴⁶Narad pratiquait bhakti.

¹⁴⁹abhi tum bachchon ko achhi reeti purushaartha karna hai।

¹⁴⁷Les enfants, vous devez faire de très bons efforts (purushart).

¹⁵⁰tumhaare andar koi bhi bhoot nahin hona chaahiye।

¹⁴⁸Vous ne devriez pas avoir d’esprit démoniaque en vous.

¹⁵¹koi krodh kare to samjho inmen bhoot hai। ¹⁵²paanch vikaaron ka yahaan daan dena hai, tab woh nasha chadh sake। ¹⁵³phir tum bahut khush mijaaz rahenge।

¹⁴⁹Si quelqu’un se met en colère, considérez alors que cette personne a un esprit démoniaque en elle. ¹⁵⁰C’est ici que vous devez faire don des cinq désordres, car c’est seulement ainsi que vous pourrez avoir cette ivresse.

¹⁵⁴jaise devtaaon ke chehre rehte hain।

¹⁵¹Vous resterez alors très heureux, comme on le voit sur le visage des déités.

¹⁵⁵tum roop-basanta ho na।

¹⁵²Vous êtes Rup et Basant (1).

¹⁵⁶jaise baba gyaan ratna deta hai, tumhaare mukh se bhi ratna nikalne chaahiye।

¹⁵³De même que Baba donne les joyaux de connaissance, vous devriez également ne laisser sortir que des joyaux de connaissance de votre bouche.

¹⁵⁷purushaartha karte raho।

¹⁵⁴Continuez à accomplir purushart.

¹⁵⁸manzil bahut badi hai, vishwa ka maalik banna hota hai।

¹⁵⁵La destination est très élevée. ¹⁵⁶Vous devez devenir les maîtres du monde.

¹⁵⁹ham hi anek baar vishwa ke maalik bane hain।

¹⁵⁷Vous êtes devenus les maîtres du monde un nombre incalculable de fois.

¹⁶⁰aise aur koi sannyaasi aadi kah na saken।

¹⁵⁸Aucun sannyasis etc. ne peut dire cela.

¹⁶¹baap kehte hain laadle bachche tum anginat baar vishwa ke maalik bane ho, phir haraaya hai।

¹⁵⁹Le Père dit:Enfants bien-aimés, vous êtes devenus les maîtres d’innombrables fois et vous avez ensuite été vaincus.

¹⁶²ab phir jeet pahno। ¹⁶³hai saara purushaartha par madaar।

¹⁶⁰Maintenant, remporter une fois de plus la victoire.

¹⁶⁴bachchon ko badi khushi rahni chaahiye।

¹⁶¹Tout dépend de l’effort de redevenir qui vous êtes (purushart).

¹⁶⁵ham vishwa ke maalik bante hain, to woh khushi sthaai kyon nahin rehti?

¹⁶²Les enfants, vous devriez rester très heureux de redevenir les maîtres du monde. ¹⁶³Alors pourquoi ce bonheur n'est-il pas permanent ?

¹⁶⁶puraani duniya ke sambandh yaad aa jaate hain।

¹⁶⁴Vous vous souvenez des relations du vieux monde. ¹⁶⁵Votre conscience redevient corporelle.

¹⁶⁷deh-abhimaan aa jaata hai।

¹⁶⁶La conscience corporelle est le premier ennemi.

¹⁶⁸pahla-pahla dushman hai hi deh-abhimaan।

¹⁶⁷Quand vous êtes en conscience corporelle, vous êtes giflés par Maya.

¹⁶⁹deh-abhimaan aaya aur lagi maaya ki chamaat।

¹⁶⁸J’appartiens à Baba. ¹⁶⁹Je suis un maître du Brahmand de Baba.

¹⁷⁰main baba ka hoon, baba ke brahmaanda ka maalik hoon।

¹⁷⁰Je revendique mon héritage de Baba et je deviens un maître du monde.

¹⁷¹baba se varsa le vishwa ka maalik banta hoon, yeh nasha rehna chaahiye।

¹⁷¹Vous devriez avoir cette ivresse et faire l’effort de devenir conscients d’être l’âme.

¹⁷²dehi-abhimaani banne ki mehnat karni chaahiye।

¹⁷²Baba ne vient qu’une fois par cycle et vous enseigne comment être conscients d’être l’âme.

¹⁷³kalpa mein ek hi baar baba aakar tumko dehi-abhimaani banna sikhlaate hain।

¹⁷³Il dit tellement souvent «souvenez-vous de Baba» et pourtant vous L’oubliez. ¹⁷⁴Vous vous lassez d’écrire votre bilan (chart).

¹⁷⁴kitna kehte hain baba ko yaad karo।

¹⁷⁵Les enfants, vous devez examiner votre bilan.

¹⁷⁵phir bhi bhool jaate hain, chart likhne mein thak jaate hain।

¹⁷⁶Dans quelle mesure un seul Baba pourrait-Il regarder les bilans de tant d’enfants?

¹⁷⁶bachchon ko apna chart dekhna hai।

¹⁷⁷Baba a tant de travail à faire.

¹⁷⁷ek baba itne bachchon ka chart kaho tak dekhenge।

¹⁷⁸Ses doigts sont usés à force de répondre aux lettres.

¹⁷⁸baba ko kitna kaam rehta hai। ¹⁷⁹patron ke javaab likhne mein anguliyaan hi ghis jaati hain।

¹⁷⁹Cependant, vous les enfants avez un vif intérêt à lire une lettre écrite par Baba. ¹⁸⁰Je m’assois avec Toi, je corresponds avec Toi.

¹⁸⁰parantu bachchon ko shauk rehta hai ki baba ke haath ka patra padhen।

¹⁸¹Vous écrivez:Shiv Baba, aux bons soins de Brahma. ¹⁸²Alors, Baba vous répond aussi.

¹⁸¹tumheen se baithoon, tumheen se likha padhi karun... likhte bhi hain shivbaaba care of brahma।

¹⁸³Il doit écrire tant de lettres. ¹⁸⁴Oui, quand les enfants capables de servir donnent des nouvelles de leur service, le Père est content.

¹⁸²phir baba javaab bhi dete hain। ¹⁸³kitne patra likhne paden।

¹⁸⁵Quand Il reçoit de très bonnes lettres, Il les place sur Ses Yeux et sur Son cœur.

¹⁸⁴haan, serviceable bachche service ka samaachaar denge to baap bhi khush hoga।

¹⁸⁶Sinon, Il doit les mettre dans la corbeille à papier. ¹⁸⁷Je loue beaucoup les enfants capables de servir.

¹⁸⁵achhi-achhi chitthi aayegi to naynon par rakhenge, dil par rakhenge।

¹⁸⁸Seuls les enfants qui servent peuvent grimper dans le cœur de Baba.

¹⁸⁶nahin to vesta paper box mein daal deni padti hain।

¹⁸⁹Les enfants dignes suivent leur mère et leur père. ¹⁹⁰Le Père vous explique si bien.

¹⁸⁷serviceable bachchon ki bahut mahima karta hoon। ¹⁸⁸service karne vaale bachche hi dil par chadh sakte hain।

¹⁹¹Sur le chemin de bhakti, les gens trébuchent tellement pour recevoir mukti (la libération), mais ils ne savent pas où est mukti: ils ne savent rien du tout.

¹⁸⁹sapoot bachche maa baap ko follow karte hain।

¹⁹²Seul l’Unique Océan de connaissancepossède ce gyan.

¹⁹⁰baap kitna achhi reeti samjhaate hain।

¹⁹³Connaître le début, le milieu et la fin du monde, s’appelle gyan.

¹⁹¹bhakti maarga mein manushya mukti ke liye kitne dhakke khaate rehte hain।

¹⁹⁴Tant que vous ne connaissez pas le début, le milieu, et la fin du monde, vous êtes aveugles.

¹⁹²parantu woh jaante hi nahin ki mukti kahaan hai?

¹⁹⁵La guerre du Mahabharat est juste devant vous. ¹⁹⁶Beaucoup de difficultés vont arriver.

¹⁹³kuchh nahin jaante।

¹⁹⁷Ce monde aussi est très sale.

¹⁹⁴gyaan hai hi ek gyaan saagar ke paas।

¹⁹⁸Le Père explique aux enfants:Les enfants, restez prudents.

¹⁹⁵srishti ke aadi, madhya, ant ko jaanna, isko gyaan kaha jaata hai।

¹⁹⁹Si vous avez un esprit démoniaque en vous, comment deviendrez-vous beaux?

¹⁹⁶jab tak srishti ke aadi madhya ant ko nahin jaana to blind hain।

²⁰⁰Vous dites: Baba, nous suivrons Tes directives. ²⁰¹Baba dit alors:Chassez tous les esprits démoniaques.

¹⁹⁷mahaabhaarat ladaai bhi saamne khadi hai।

²⁰²N’ayez aucun attachement envers ce monde.

¹⁹⁸bahut takleeph hone vaali hai। ¹⁹⁹yeh duniya badi gandi hai।

²⁰³Le yoga de votre intellect devrait être relié au nouveau monde.

²⁰⁰baap bachchon ko phir bhi samjhaate hain bachche khabardaar rehna।

²⁰⁴Vous savez que le paradis est en train d’être établi pour vous, et vous devez donc vous en souvenir.

²⁰¹koi bhoot hoga to tum gore kaise banenge?

²⁰⁵Souvenez-vous du Père, de votre douce demeure et de votre royaume.

²⁰²tum kehte ho baba ham aapki mat par chalenge to baba kehte hain bhooton ko bhagaao।

²⁰⁶Travaillez pour subvenir aux besoins de votre corps mais faites également le service Divin. ²⁰⁷Achcha.

²⁰³is duniya se mamatva nahin rakhna hai। ²⁰⁴buddhiyog nai duniya mein chala jaana chaahiye।

²⁰⁸Aux enfants les plus doux, les plus aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²⁰⁵tum jaante ho hamaare liye svarga ki sthaapna ho rahi hai।

²⁰⁹Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels. ²¹⁰Essence pour la dharna:

²⁰⁶to yaad karna pade na। ²⁰⁷baap ko, sweet hom ko aur raajdhaani ko yaad karo।

²¹¹ 1. Devenez rup et basant et laissez constamment des joyaux de connaissance sortir de votre bouche.

²⁰⁸shareer nirvaah arth service bhi karo।

²¹²Devenez aussi heureux et joyeux que les déités.

²⁰⁹phir yeh eeshvareey service bhi karo।

²¹³ 2. Détruisez vos péchés grâce à ce gyan et au pouvoir du yoga, et revendiquez un double héritage de mukti et de jeevanmukti. ²¹⁴Bénédiction: Puissiez-vous revendiquer le numéro un avec la leçon «Devenez libre en lâchant prise et devenez un oiseau volant».

²¹⁰achha! ²¹¹meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²¹⁵ Afin de devenir un oiseau volant, rendez ferme la leçon «Devenez libre en lâchant prise» («chhodo to chhooto» ).

²¹²roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²¹⁶Que le pied de votre intellect ne s'accroche à aucune sorte de branche.

²¹³dhaarna ke liye mukhya saar:-

²¹⁷Le père Brahma est devenu le numéro un avec cette leçon.

²¹⁴1) roop-basanta ban mukh se sadaiv gyaan ratna nikaalne hain। ²¹⁵devtaaon jaisa khushmijaaz banna hai। ²¹⁶2) gyaan aur yog bal se vikarma vinaash kar baap se double varsa (mukti-jeevanmukti ka) lena hai।

²¹⁸Ne pensez pas : Je deviendrai libre si mon compagnon me quitte ou si mes proches me quittent ; si ceux qui créent des obstacles cessent de le faire, je deviendrai alors libre. ²¹⁹La leçon pratique que Baba en personne a enseignée est : Je dois lâcher prise si je veux devenir libre.

²¹⁷vardaan:- “chhodo to chhooto'' is paath dvaara number one lene vaale udta panchhi bhav ²¹⁸udta pachhi banne ke liye yeh paath pakka karo ki “chhodo to chhooto''।

²²⁰Donc, pour revendiquer le numéro un, suivez le père de la même manière. ²²¹Devise: L'esprit de ceux qui ont l’Unique Baba dans leurs pensées est constamment puissant. ²²²*** OM SHANTI *** * Noms donnés à Baba, Dieu.

²¹⁹kisi bhi prakaar ki daali ko apne buddhi roopi paanv se pakadkar nahin baithna।

²²³(1) Rup et Basant étaient deux princes, renvoyés du palais par leur belle-mère qui ne les aimait pas.

²²⁰isi paath se brahma baap number one bane। ²²¹yeh nahin socha ki saathi mujhe chhode to chhootoon, sambandhi chhoden to chhootoon।

²²⁴Ils allèrent vivre dans la jungle avec des rishis (sages), qui leur apprirent comment méditer et plonger profondément dans l'océan du silence.

²²²vighna daalne vaale vighna daalne se chhoden to chhootoon - svayan ko sada yahi paath practical mein padhaaya ki svayan chhodo to chhooto। ²²³to number one mein aane ke liye aise follow father karo।

²²⁵Ils menaient une vie pure et recevaient des bénédictions de tout le monde. ²²⁶Chaque fois que l'un d'eux souriait, des fleurs sortaient de ses lèvres (Rup, incarnation du yoga) et chaque fois que l'autre parlait, des joyaux en sortaient (Basant, celui qui dispense la connaissance).

²²⁴slogan:- jinke sankalpon mein ek baba hai unki mansa sada shaktishaali hai।

²²⁷Pour finir, ils sortirent de l’anonymat et retrouvèrent leur trône grâce à leurs qualités royales.