Murli du jour du mercredi 22 février 2023

⁰22-02-2023 praatahmurli om shanti "baapdaada"' madhuban

⁰ 22/02/2023 Sakar Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“meethe bachche - tumhein gyaan ki saccharin mili hai, saccharin ki woh boond hai manamnaabhav, yahi khuraak sabko khilaate raho''

¹Essence: : Doux enfants, vous avez reçu la saccharine de la connaissance. ²Une goutte de cette saccharine est "Manmanabhav". ³Continuez à donner cette nourriture à tout le monde.

²prashn:- sachchi-sachchi khushkhairaaphat kaun si hai? ³tumhein sabki kaun si roohaani khaatiri karni hai?

⁴Question: : Quels sont le meilleur accueil et la meilleure hospitalité que vous puissiez offrir à chacun?

⁴uttar:- har ek ko baap ka parichay dena, yahi hai sachchi-sachchi khush khairaaphat। ⁵tum shreemat par sabko khushi ki khuraak khilaate raho।

⁵Réponse: Présenter le Père. ⁶Continuez à nourrir chacun avec la nourriture du bonheur en accord avec shrimat. ⁷Donnez à tout le monde la nourriture de la vie de libération que vous avez reçue du Père illimité.

⁶behad ke baap dvaara jeevanmukti ki khuraak jo tumhein mili hai, woh sabko dete chalo। ⁷ateendriy sukh mein rah sabko gyaan yog ki first class khuraak khilaana, yahi sabse achhi roohaani khaatiri hai।

⁸Restez dans la joie au-delà des sens et servez à chacun cette nourriture de première classe que sont la connaissance et le yoga. ⁹Cette hospitalité spirituelle est la meilleure qui soit.

⁸om shanti। ⁹gyaan ka teesra netra dene vaala roohaani baap baith roohaani bachchon ko samjhaate hain।

¹⁰Om shanti:Le Père spirituel, qui vous donne le 3ème œil de la connaissance, vient ici et vous explique, à vous les enfants spirituels.

¹⁰gyaan ka teesra netra sivaae baap ke aur koi de nahin sakta।

¹¹Personne, excepté le Père, ne peut vous donner le 3ème œil de la connaissance.

¹¹abhi tum bachchon ko gyaan ka teesra netra mila hai।

¹²Les enfants, vous avez reçu le 3ème œil de la connaissance.

¹²abhi tum jaante ho ki yeh puraani duniya badalne vaali hai।

¹³Vous savez maintenant que ce vieux monde est sur le point de changer.

¹³bichaare manushya nahin jaante ki kaun badlaane vaala hai aur kaise badlaate hain kyonki unhon ko gyaan ka teesra netra hi nahin hai।

¹⁴Ces pauvres gens ne savent pas que c'est l'Unique qui le changera, ni comment Il le changera, parce qu'ils n'ont pas le 3ème œil de la connaissance.

¹⁴tum bachchon ko abhi gyaan ka teesra netra mila hai jisse tum srishti ke aadi madhya ant ko jaan gaye ho।

¹⁵Les enfants, vous avez maintenant reçu le 3ème œil de la connaissance grâce auquel vous connaissez le début, le milieu et la fin du monde.

¹⁵yeh hai gyaan ki saccharin।

¹⁶C'est la saccharine de la connaissance.

¹⁶saccharin ka ek boond bhi kitna meetha hota hai।

¹⁷Même une seule goutte de cette saccharine est très douce.

¹⁷gyaan ka bhi ek hi akshar hai manamnaabhav। ¹⁸sabhi se kitna meetha hai।

¹⁸Le mot le plus important de cette connaissance est "Manmanabhav"; c'est le plus doux de tous les mots.

¹⁹apne ko aatma samajh aur baap ko yaad karo।

¹⁹Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père.

²⁰baap shantidham aur sukhdhaam ka raasta bata rahe hain।

²⁰Le Père vous montre le chemin qui conduit au monde de la paix et au monde du bonheur.

²¹baap aaye hain bachchon ko svarga ka varsa dene।

²¹Les enfants, le Père est venu vous donner votre héritage du paradis.

²²to bachchon ko kitni khushi rahni chaahiye।

²²Vous devriez ressentir un tel bonheur!

²³kehte bhi hain khushi jaisi khuraak nahin।

²³On dit: "Il n'existe aucune nourriture comparable à celle du bonheur."

²⁴jo sadaiv khushi mauj mein rehte hain unke liye woh jaise khuraak hoti hai। ²⁵21 janma mauj mein rahne ki yeh jabardasta khuraak hai।

²⁴C'est la nourriture de ceux qui restent constamment heureux et dans le plaisir, la nourriture qui permet de rester dans le plaisir pendant 21 vies.

²⁶yeh khuraak sadaiv ek do ko khilaate raho।

²⁵Servez cette nourriture à tout le monde.

²⁷ek do ki jabardasta khaatiri yeh karni hai।

²⁶Offrez à chacun cette nourriture puissante.

²⁸aisi khaatiri aur koi manushya, manushya ki kar na sake।

²⁷Aucun être humain ne peut vous donner une telle hospitalité.

²⁹tum bachche shreemat par sabhi ki roohaani khaatiri karte ho।

²⁸Vous offrez l'hospitalité spirituelle sur la base de shrimat.

³⁰sachchi-sachchi khush khairaaphat bhi yeh hai kisko baap ka parichay dena।

²⁹Présenter le Père, c'est également faire preuve d'hospitalité.

³¹meethe bachche jaante hain behad ke baap dvaara hamko jeevanmukti ki khuraak milti hai।

³⁰Doux enfants, vous savez que vous recevez la nourriture de la libération dans la vie du Père illimité.

³²satayug mein bhaarat jeevanmukta tha, paavan tha।

³¹A l'âge d'or, Bhârat était libérée dans la vie, elle était pure.

³³baap bahut badi oonchi khuraak dete hain, tab to gaayan hai ateendriy sukh poochhna ho to gop-gopiyon se poochho।

³²Le Père vous donne une nourriture tellement élevée! ³³C'est pourquoi on chante: "Si vous voulez savoir ce qu'est la joie au-delà des sens, demandez aux gopes et aux gopis."

³⁴yeh gyaan aur yog ki kitna first class wonderful khuraak hai aur yeh khuraak ek hi roohaani surgeon ke paas hai aur kisko is khuraak ka maaloom hi nahin hai।

³⁴Cette nourriture, que sont la connaissance et le yoga, est merveilleuse et de première classe; seul le Chirurgien spirituel peut vous la donner. ³⁵Personne ne sait rien concernant cette nourriture.

³⁵baap kehte hain meethe bachchon tumhaare liye tiri (hatheli) par saugaat le aaya hoon।

³⁶Le Père dit: Doux enfants, Je vous ai apporté des cadeaux sur la paume de Ma main.

³⁶mukti, jeevanmukti ki yeh saugaat mere paas hi rehti hai।

³⁷Ces cadeaux, que sont la libération et la libération dans la vie, sont toujours avec Moi.

³⁷kalpa-kalpa main hi aakar tumko deta hoon।

³⁸C'est Moi qui viens vous les donner à chaque cycle.

³⁸phir raavan chheen leta hai।

³⁹Ensuite Ravan vous les arrache.

³⁹to abhi tum bachchon ko kitna khushi ka paara chadha rehna chaahiye।

⁴⁰Par conséquent, le mercure de votre bonheur devrait être si élevé!

⁴⁰tum jaante ho hamaara ek hi baap, teacher aur sachcha-sachcha satguru hai jo hamko saath le jaate hain।

⁴¹Les enfants, vous savez que seul le Père, Professeur et Satgourou vous ramènera avec Lui.

⁴¹most beloved baap se vishwa ki baadshaahi milti hai।

⁴²Vous recevez le royaume du monde de ce Père le Plus aimé.

⁴²yeh kam baat hai kya!

⁴³Ce n'est pas rien!

⁴³to sadaiv harshit rehna chaahiye।

⁴⁴Vous devriez rester constamment joyeux.

⁴⁴godly student life is di best।

⁴⁵"La vie d'étudiant est la meilleure qui soit."

⁴⁵yeh abhi ka hi gaayan hai na।

⁴⁶Ce dicton s'applique à vous et à la période présente.

⁴⁶phir nai duniya mein bhi tum sadaiv khushiyaan manaate rahenge।

⁴⁷Dans le nouveau monde également, vous vivrez constamment dans le bonheur.

⁴⁷duniya nahin jaanti ki sachchi-sachchi khushiyaan kab manaai jaayengi।

⁴⁸Les gens ignorent quand a lieu le véritable bonheur. ⁴⁹Ils ne savent pas ce qu'est l'âge d'or.

⁴⁸manushyon ko to satayug ka gyaan hi nahin hai।

⁵⁰Alors ils le célèbrent ici. ⁵¹Mais que vaut le bonheur de ce vieux monde tamopradhan?

⁴⁹to yahaan hi manaate rehte hain।

⁵²Les gens pleurent de détresse.

⁵⁰parantu is puraani tamopra-dhaan duniya mein khushi kahaan se aai।

⁵³Il y a tant de peine! ⁵⁴Les enfants, le Père vous montre un chemin si facile!

⁵¹yahaan to traahi-traahi karte rehte hain। ⁵²kitna duhkh ki duniya hai।

⁵⁵Continuez simplement à vivre chez vous avec votre famille tout en restant aussi purs que des fleurs de lotus.

⁵³baap tum bachchon ko kitna sahaj raasta bataate hain।

⁵⁶Souvenez-vous également de Moi lorsque vous êtes à votre travail.

⁵⁴grihastha vyavhaar mein rehte kamal phool samaan raho।

⁵⁷Une amoureuse et son bien-aimé ne cessent de penser l'un à l'autre.

⁵⁵dhandha-dhori aadi karte bhi mujhe yaad karte raho।

⁵⁸Ici c'est différent. ⁵⁹Vous êtes les amoureuses de votre Bien-aimé vie après vie.

⁵⁶jaise aashik aur maashuk hote hain।

⁶⁰Le Père ne devient pas votre amoureux.

⁵⁷woh to ek do ko yaad karte rehte hain।

⁶¹Vous vous souvenez de votre Bien-aimé et commencez à L'implorer.

⁵⁸woh unka aashik, woh unka maashuk hota hai।

⁶²Vous L'appelez encore plus lorsque vous êtes dans la peine.

⁵⁹yahaan yeh baat nahin hai, yahaan to tum sabhi ek maashuk ke janma-janmaantar se aashik ho rehte ho। ⁶⁰baap kabhi tumhaara aashik nahin banta।

⁶³C'est pourquoi on se souvient de cette phrase: "Tout le monde se souvient de Dieu en période de souffrance, mais tout le monde L'oublie en temps de bonheur."

⁶¹tum us maashuk se milne ke liye yaad karte aaye ho।

⁶⁴Le Père est l'Autorité toute puissante.

⁶²jab duhkh jaasti hota hai to jaasti sumiran karte hain।

⁶⁵Mais jour après jour, Maya devient elle aussi une autorité toute-puissante tamopradhan.

⁶³gaayan bhi hai duhkh mein sumiran sab karen, sukh mein kare na koy।

⁶⁶C'est pourquoi le Père dit: Les enfants, devenez conscients de l'âme.

⁶⁴is samay baap bhi sarvashaktivaan hai, to din-pratidin maaya bhi sarvashaktivaan-tamopradhaan hoti jaati hai isliye ab baap kehte hain meethe bachche dehi-abhimaani bano।

⁶⁷Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous de Moi, votre Père. ⁶⁸En même temps imprégnez-vous de vertus divines et alors vous deviendrez comme Lakshmi et Narayan.

⁶⁵apne ko aatma samajh mujh baap ko yaad karo aur saath-saath daiveegun bhi dhaaran karo tum aise (lakshmi-naaraayan) ban jaayenge।

⁶⁹Dans cette étude, la chose la plus importante est le souvenir. ⁷⁰Souvenez-vous de votre Père le Plus élevé avec beaucoup d'amour et d'affection.

⁶⁶is padhaai mein mukhya baat hai hi yaad ki।

⁷¹Le Père vient établir le nouveau monde.

⁶⁷oonch te oonch baap ko bahut pyaar, sneh se yaad karna chaahiye।

⁷²Il dit: Les enfants, Je suis venu faire de vous les maîtres du monde.

⁶⁸woh oonch te oonch baap hi nai duniya sthaapan karne vaala hai।

⁷³C'est pourquoi vous devez vous souvenir de Moi afin que vos péchés de nombreuses vies puissent être détruits.

⁶⁹baap kehte hain main aaya hoon tum bachchon ko vishwa ka maalik banaane isliye ab mujhe yaad karo to tumhaare anek janmon ke paap kat jaayen।

⁷⁴Le Père Purificateur dit: Vous êtes devenus extrêmement impurs. ⁷⁵Mais si vous vous souvenez de Moi, vous deviendrez les maîtres du monde pur. ⁷⁶Tout le monde appelle le Père Purificateur.

⁷⁰patit-paavan baap kehte hain tum bahut patit ban gaye ho isliye ab tum mujhe yaad karo to tum paavan ban aur paavan duniya ka maalik ban jaayenge।

⁷⁷Maintenant qu'Il est là, vous devez absolument devenir purs. ⁷⁸Le Père est Celui qui retire la peine et qui donne le bonheur. ⁷⁹L'âge d'or était un monde pur où tout le monde était heureux.

⁷¹patit-paavan baap ko hi bulaate hain na। ⁷²ab baap aaye hain, to zaroor paavan banna pade।

⁸⁰Le Père vous dit encore et encore: Les enfants, souvenez-vous du monde de la paix ainsi que du monde du bonheur.

⁷³baap duhkhaharta, sukhkarta hai।

⁸¹C'est maintenant l'âge de confluence.

⁷⁴barobar satayug mein paavan duniya thi to sabhi sukhi the।

⁸²Le Père est le Batelier qui vous fait traverser.

⁷⁵ab baap phir se kehte hain bachche shanti-dhaam aur sukhdhaam ko yaad karte raho। ⁷⁶abhi hai sangamayug।

⁸³Le monde entier est comme un immense navire que le Batelier fait traverser d'une rive à l'autre.

⁷⁷khivaiya tumko is paar se us paar le jaate hain।

⁸⁴Doux enfants, vous devriez être si heureux!

⁷⁸naeeya koi ek nahin, saari duniya jaise ek bada jahaaj hai, unko paar le jaate hain।

⁸⁵Pour vous, il n'y a que du bonheur! ⁸⁶Wouaouh! ⁸⁷C'est le Père illimité qui nous enseigne!

⁷⁹tum meethe bachchon ko kitni khushiyaan honi chaahiye।

⁸⁸Avant, jamais vous n'aviez entendu ou étudié une telle connaissance.

⁸⁰tumhaare liye to sadaiv khushi hi khushi hai।

⁸⁹Dieu parle: Je vous enseigne le Raja Yoga.

⁸¹behad ka baap hamko padha rahe hain। ⁸²vaah!

⁹⁰Je vous l'enseigne, à vous les enfants spirituels.

⁸³yeh to kab na suna, na padha।

⁹¹Vous devriez être très assidus.

⁸⁴bhagvaanuvaach main tum roohaani bachchon ko raajayog sikha raha hoon, to poori reeti seekhna chaahiye।

⁹²Vous devriez l'étudier et vous en imprégner. ⁹³Lorsque l'on fait des études, le classement est numberwise.

⁸⁵dhaarna karni chaahiye। ⁸⁶poori reeti padhna chaahiye। ⁸⁷padhaai mein nambarvaar to sadaiv hote hi hain।

⁹⁴Alors posez-vous ces questions: "Est-ce que je fais partie des meilleurs, des moyens ou des moins bons?

⁸⁸apne ko dekhna chaahiye main uttam hoon, madhyam hoon va kanishta hoon?

⁹⁵Est-ce que je suis digne d'obtenir un haut statut? ⁹⁶Est-ce que je fais du service spirituel?"

⁸⁹baap kehte hain apne ko dekho main oonch pad paane ke laayak hoon?

⁹⁷Les enfants, devenez des enfants serviables et suivez le Père.

⁹⁰roohaani service karta hoon?

⁹⁸Il dit: Je suis venu ici pour le service.

⁹¹kyonki baap kehte hain bachche serviceable bano, follow karo।

⁹⁹Et comme Je fais du service tous les jours, j'ai dû emprunter ce véhicule.

⁹²main aaya hi hoon service ke liye।

¹⁰⁰Lorsqu'il est malade, Je m'assois en lui et j'écris le murli.

⁹³roz service karta hoon isliye hi to yeh rath liya hai। ⁹⁴inka rath beemaar pad jaata hai to bhi main inmen baith murli likhta hoon।

¹⁰¹Lorsque Je ne peux pas M'exprimer par sa bouche, J'écris, afin que vous, les enfants, ne manquiez pas le murli. ¹⁰²Je suis toujours en service. ¹⁰³Il s'agit de service spirituel.

⁹⁵mukh se to bol nahin sakte to main likh deta hoon, taaki bachchon ke liye murli miss na ho to main bhi service par hoon na। ⁹⁶yeh hai roohaani service।

¹⁰⁴Le Père vous explique, à vous les plus doux enfants: Les enfants, vous devriez vous engager dans le service du Père: au service de Dieu le Père.

⁹⁷tum bhi baap ki service mein lag jaao। ⁹⁸on god fatherly service।

¹⁰⁵Le Père, qui est le Maître du monde entier, est venu faire de vous les maîtres du monde.

⁹⁹baap hi tumko saare vishwa ka maalik banaane aaye hain।

¹⁰⁶Ceux qui fournissent de bons efforts sont appelés des mahavirs.

¹⁰⁰jo achha purushaartha karte hain unko mahaaveer kaha jaata hai।

¹⁰⁷On voit bien que les mahavirs sont ceux qui suivent les directives de Baba.

¹⁰¹dekha jaata hai kaun mahaaveer hain jo baba ke direction par chalte hain। ¹⁰²baap ka pharmaan hai apne ko aatma samajh bhaai-bhaai dekho।

¹⁰⁸L'ordre que le Père vous donne est le suivant: Considérez que vous êtes des âmes et voyez les autres comme vos frères.

¹⁰³is shareer ko bhool jaao।

¹⁰⁹Oubliez les corps.

¹⁰⁴baba bhi shareer ko nahin dekhte hain।

¹¹⁰Baba ne voit pas les corps; Il ne voit que les âmes.

¹⁰⁵baap kehte hain main aatmaon ko dekhta hoon।

¹¹¹Vous savez qu'une âme sans corps ne peut pas parler.

¹⁰⁶baaki yeh to gyaan hai ki aatma shareer bigar bol nahin sakti।

¹¹²C'est pourquoi Je suis venu dans ce corps. ¹¹³Je l'ai emprunté.

¹⁰⁷main bhi is shareer mein aaya hoon, loan liya hua hai।

¹¹⁴L'âme ne peut étudier que lorsqu'elle est dans un corps.

¹⁰⁸shareer ke saath hi aatma padh sakti hai।

¹¹⁵Le Père siège ici, au centre du front de celui-ci.

¹⁰⁹baba ki baithak yahaan hai।

¹¹⁶Il s'agit du trône immortel.

¹¹⁰yeh hai akaal takhta।

¹¹⁷L'âme est une image immortelle.

¹¹¹aatma akaalmoorta hai। ¹¹²aatma kab chhoti badi nahin hoti hai, shareer chhota bada hota hai।

¹¹⁸Contrairement aux corps, les âmes ne deviennent jamais ni plus petites ni plus grandes.

¹¹³jo bhi aatmaayen hain un sabhi ka takhta yeh bhrikuti ka beech hai।

¹¹⁹Le centre du front est le trône de chaque âme.

¹¹⁴shareer to sabhi ke bhinna-bhinna hote hain।

¹²⁰En revanche tous les corps sont différents.

¹¹⁵kisko akaal takhta purush ka hai, kiska akaal takhta stri ka hai। ¹¹⁶kiska akaal takhta bachche ka hai।

¹²¹Le trône immortel est parfois celui d'un homme, parfois celui d'une femme, et parfois celui d'un enfant.

¹¹⁷baap baith bachchon ko roohaani drill sikhlaate hain। ¹¹⁸jab koi se baat karo to pahle apne ko aatma samjho।

¹²²Les enfants, le Père vous apprend cet exercice spirituel: chaque fois que vous parlez à quelqu'un, tout d'abord considérez-vous comme une âme.

¹¹⁹ham aatma phalaane bhaai se baat karte hain।

¹²³"Moi, l'âme, je parle à mon frère."

¹²⁰baap ka paigaam dete hain ki shivbaaba ko yaad karo।

¹²⁴Donnez le message du Père qui consiste à se souvenir de Shiv Baba.

¹²¹yaad se hi junk utarni hai।

¹²⁵C'est grâce au souvenir que l'alliage sera éliminé.

¹²²sone mein jab alloy padti hai to sone ki value hi kam ho jaati hai।

¹²⁶Lorsque de l'alliage est mélangé à de l'or, sa valeur diminue.

¹²³tum aatmaon mein bhi junk padne se tum valueless ho gaye ho।

¹²⁷Lorsque l'alliage se mélange à vous les âmes, vous perdez toute valeur.

¹²⁴ab phir paavan banna hai।

¹²⁸Vous devez redevenir pures.

¹²⁵tum aatmaon ko ab gyaan ka teesra netra mila hai।

¹²⁹Les âmes, vous avez maintenant reçu le 3ème œil de la connaissance.

¹²⁶us netra se apne bhaaeeyon ko dekho।

¹³⁰Voyez vos frères avec cet œil.

¹²⁷bhaai-bhaai ko dekhne se karmendriyaan kab chanchal nahin hongi।

¹³¹En ayant cette vision fraternelle, vos sens physiques ne vous joueront plus de tours.

¹²⁸raaj-bhaag lena hai, vishwa ka maalik banna hai to yeh mehnat karo। ¹²⁹bhaai-bhaai samajh sabhi ko gyaan do।

¹³²Si vous voulez prétendre à la fortune du royaume et devenir les maîtres du monde, faites des efforts.

¹³⁰to phir yeh tev (aadat) pakki ho jaayegi।

¹³³Considérez chacun comme votre frère et donnez la connaissance à tous.

¹³¹sachche-sachche brothers tum sabhi ho।

¹³⁴Cela deviendra alors une habitude. ¹³⁵Vous êtes tous frères.

¹³²baap bhi oopar se aaye hain, tum bhi aaye ho।

¹³⁶Le Père est venu de là-haut et vous êtes vous aussi venues de là-haut.

¹³³baap bachchon sahit service kar rahe hain।

¹³⁷Tout comme vous, les enfants, le Père fait du service.

¹³⁴service karne ki baap himmat dete hain।

¹³⁸Il vous donne le courage de faire du service.

¹³⁵himmate marda… to yeh practice karni hai - main aatma bhaai ko padhaata hoon।

¹³⁹Vous avez ce courage. ¹⁴⁰Pratiquez cet exercice: "Moi, l'âme, j'enseigne à mon frère."

¹³⁶aatma padhti hai na।

¹⁴¹C'est l'âme qui étudie.

¹³⁷isko spiritual knowledge kaha jaata hai, jo roohaani baap se hi milti hai।

¹⁴²Cette connaissance est la connaissance spirituelle que vous recevez du Père spirituel.

¹³⁸sangam par hi baap aakar yeh knowledge dete hain ki apne ko aatma samjho।

¹⁴³Le Père vient vous donner cette connaissance à l'âge de confluence: Considérez que vous êtes des âmes.

¹³⁹tum nange aaye the phir yahaan shareer dhaaran kar tumne 84 janma part bajaaya hai।

¹⁴⁴Vous êtes venus sans corps, puis vous avez adopté différents corps pour jouer vos rôles pendant 84 vies.

¹⁴⁰ab phir vaapis chalna hai isliye apne ko aatma samajh bhaai-bhaai ki drishti se dekhna hai।

¹⁴⁵Vous devez maintenant rentrer à la Maison. ¹⁴⁶Considérez que vous êtes des âmes et ayez un regard fraternel.

¹⁴¹yeh mehnat karni hai।

¹⁴⁷Chacun doit faire ses propres efforts.

¹⁴²apni mehnat karni hai, doosre mein hamaara kya jaata।

¹⁴⁸Pourquoi se préoccuper des autres? ¹⁴⁹Charité bien ordonnée commence par soi-même.

¹⁴³charity begins at hom arthaat pahle khud ko aatma samajh phir bhaaeeyon ko samjhaao to achhi reeti teer lagega।

¹⁵⁰Si vous vous considérez comme une âme et que vous expliquez à vos frères, la flèche atteindra sa cible. ¹⁵¹Vous devez vous emplir de cette force.

¹⁴⁴yeh jauhar bharna hai। ¹⁴⁵mehnat karenge tab hi oonch phal paayenge।

¹⁵²Si vous faites cet effort, vous recevrez un haut statut.

¹⁴⁶baap aaye hi hain phal dene liye to mehnat karni pade।

¹⁵³Le Père est venu vous donner le fruit; vous devriez donc faire des efforts.

¹⁴⁷kuchh sahan bhi karna padta hai।

¹⁵⁴Cependant vous devez parfois tolérer certaines choses.

¹⁴⁸tumhein koi ulti-sulti baat bole to tum chup raho।

¹⁵⁵Si quelqu'un dit quelque chose de mal, restez silencieux.

¹⁴⁹tum chup rahenge to phir doosra kya karega।

¹⁵⁶Que pourra-t-il faire si vous restez silencieux?

¹⁵⁰taali do haath se bajti hai।

¹⁵⁷On ne peut applaudir qu'avec les deux mains.

¹⁵¹ek ne mukh ki taali bajaai, doosra chup kar de to woh aapehi chup ho jaayenge।

¹⁵⁸Si quelqu'un applaudit avec sa bouche et que vous restez silencieux, il finira par devenir lui aussi silencieux.

¹⁵²taali se taali bajne se aavaaj ho jaata hai।

¹⁵⁹C'est seulement lorsque les deux mains applaudissent que cela fait du bruit.

¹⁵³bachchon ko ek do ka kalyaan karna hai।

¹⁶⁰Les enfants, vous devez vous apporter du bénéfice les uns aux autres.

¹⁵⁴baap samjhaate hain bachche sadaiv khushi mein rahne chaahte ho to manamnaabhav।

¹⁶¹Le Père dit: Les enfants, si vous voulez être constamment heureux, devenez "Manmanabhav".

¹⁵⁵apne ko aatma samajh baap ko yaad karo।

¹⁶²Considérez que vous êtes des âmes et souvenez-vous du Père.

¹⁵⁶bhaaeeyon (aatmaon) taraph dekho।

¹⁶³Regardez l'âme, votre frère.

¹⁵⁷bhaaeeyon ko bhi yeh knowledge do।

¹⁶⁴Donnez cette connaissance à tous vos frères.

¹⁵⁸yeh tev pad jaane se phir kabhi criminal aai dhokha nahin degi।

¹⁶⁵En forgeant cette habitude, vous ne serez jamais trompés par les yeux criminels.

¹⁵⁹gyaan ke teesre netra se teesre netra ko dekho।

¹⁶⁶Regardez le 3ème œil avec l'œil de la connaissance.

¹⁶⁰baba bhi tumhaari aatma ko hi dekhte hain।

¹⁶⁷Baba vous voit toujours en tant qu'âmes.

¹⁶¹koshish yeh karni hai sadaiv aatma ko hi dekhen।

¹⁶⁸Regardez l'âme et ne voyez pas le corps.

¹⁶²shareer ko dekhen hi nahin। ¹⁶³yog karaate ho to bhi apne ko aatma samajh bhaaeeyon ko dekhte rahenge to service achhi hogi।

¹⁶⁹Lorsque vous conduisez la méditation, si vous considérez que vous êtes une âme et que vous regardez les autres comme vos frères, vous pourrez faire du très bon service.

¹⁶⁴baba ne kaha hai bhaaeeyon ko samjhaao।

¹⁷⁰Baba dit: Expliquez cette connaissance à vos frères.

¹⁶⁵bhaai sabhi baap se varsa lete hain।

¹⁷¹Tous les frères reçoivent l'héritage de leur Père.

¹⁶⁶yeh roohaani knowledge ek hi baar tum brahman bachchon ko milti hai।

¹⁷²Les enfants brahmines, vous ne recevez cette connaissance spirituelle qu'une seule fois.

¹⁶⁷tum brahman ho phir devta banne vaale ho।

¹⁷³Vous êtes Brahmines et vous allez devenir des déités.

¹⁶⁸is sangamayug ko thode hi chhodenge, nahin to paar kaise jaayenge।

¹⁷⁴Vous ne pouvez pas quitter cet âge de confluence. ¹⁷⁵Autrement comment pourrez-vous traverser?

¹⁶⁹koodenge thode hi।

¹⁷⁶Vous ne pouvez pas sauter par-dessus!

¹⁷⁰yeh wonderful sangamayug hai। ¹⁷¹to bachchon ko roohaani yaatra par rahne ki tev daalni hai।

¹⁷⁷Cet âge de confluence est merveilleux Les enfants, forgez l'habitude de rester sur ce pèlerinage spirituel.

¹⁷²tumhaare hi phaayde ki baat hai।

¹⁷⁸C'est pour votre bien.

¹⁷³baap ki shiksha bhaaeeyon ko deni hai।

¹⁷⁹Transmettez les enseignements du Père à tous vos frères.

¹⁷⁴baap kehte hain main tum aatmaon ko gyaan de raha hoon।

¹⁸⁰Le Père dit: Je vous donne cette connaissance, à vous les âmes.

¹⁷⁵aatma ko hi dekhta hoon।

¹⁸¹Je ne vois que les âmes.

¹⁷⁶manushya-manushya se baat karega to unke munh ko dekhega na।

¹⁸²Lorsqu'un être humain parle à un autre être humain, il regarde son visage.

¹⁷⁷tum aatma se baat karte ho to aatma ko hi dekhna hai।

¹⁸³Puisque vous parlez à l'âme, vous devez regarder l'âme.

¹⁷⁸bhal shareer dvaara gyaan dete ho parantu ismen shareer ka bhaan todna hota hai।

¹⁸⁴Tout en donnant la connaissance par le biais de votre corps, vous devez briser la conscience du corps.

¹⁷⁹tumhaari aatma samajhti hai paramatma baap hamko gyaan de rahe hain।

¹⁸⁵Les âmes, vous comprenez que c'est le Père suprême, l'Ame suprême, qui vous donne cette connaissance.

¹⁸⁰baap bhi kehte hain aatmaon ko dekhta hoon, aatmaayen bhi kehti hain ham paramatma baap ko dekh rahe hain।

¹⁸⁶Il dit: Moi aussi Je regarde les âmes. ¹⁸⁷Et les âmes disent: "Nous regardons l'Âme Suprême, le Père dont nous recevons la connaissance."

¹⁸¹unse knowledge le rahe hain।

¹⁸⁸C'est un échange spirituel d'âme à âme.

¹⁸²isko kaha jaata hai spiritual gyaan ki len-den - aatma ki aatma ke saath।

¹⁸⁹La connaissance est dans l'âme. ¹⁹⁰Cette connaissance ne peut être donnée qu'à l'âme.

¹⁸³aatma mein hi gyaan hai।

¹⁹¹Cela crée du pouvoir.

¹⁸⁴aatma ko hi gyaan dena hai। ¹⁸⁵yeh jaise jauhar hai। ¹⁸⁶tumhaare gyaan mein yeh jauhar bhar jaayega to kisko bhi samjhaane se jhat teer lag jaayega।

¹⁹²Si la connaissance que vous donnez est emplie de pouvoir, elle atteindra sa cible. ¹⁹³Le Père dit: Pratiquez cet exercice et voyez si la flèche atteint la cible.

¹⁸⁷baap kehte hain practice karke dekho teer lagta hai ya nahin।

¹⁹⁴Forgez cette nouvelle habitude et toute votre conscience du corps disparaîtra.

¹⁸⁸yeh nai tev (aadat) daalni hai to phir shareer ka bhaan nikal jaayega। ¹⁸⁹maaya ke toofaan kam aayenge।

¹⁹⁵De plus, les tempêtes de Maya seront moins nombreuses et vous n'aurez plus de mauvaises pensées.

¹⁹⁰bure sankalp nahin aayenge।

¹⁹⁶Votre regard criminel disparaîtra.

¹⁹¹criminal aai bhi nahin rahegi। ¹⁹²ham aatma ne 84 ka chakra lagaaya। ¹⁹³ab naatak poora hota hai।

¹⁹⁷Nous, les âmes, avons fait le tour du cycle des 84 vies et la pièce de théâtre est en train de s'achever.

¹⁹⁴ab baba ki yaad mein rehna hai।

¹⁹⁸Restez dans le souvenir de Baba.

¹⁹⁵yaad se hi tamopradhaan se satopradhaan ban, satopradhaan duniya ke maalik ban jaayenge।

¹⁹⁹Changez de tamopradhan en satopradhan en vous souvenant de Lui et vous deviendrez les maîtres du monde satopradhan.

¹⁹⁶kitna sahaj hai।

²⁰⁰C'est si simple!

¹⁹⁷baap jaante hain bachchon ko yeh shiksha dena bhi mera part hai।

²⁰¹Le Père sait que cela fait partie de Son rôle d'enseigner aux enfants.

¹⁹⁸koi nai baat nahin।

²⁰²Ce n'est pas nouveau.

¹⁹⁹har 5000 varsha baad hamko aana hota hai।

²⁰³Je dois venir tous les 5000 ans. ²⁰⁴Je suis lié par ce lien.

²⁰⁰main bandhaaymaan hoon, bachchon ko baith samjhaata hoon - meethe bachche roohaani yaad ki yaatra mein raho to ant mate so gati ho jaayegi।

²⁰⁵Je viens ici et Je vous dis: Doux enfants, si vous restez sur le pèlerinage du souvenir, votre dernière pensée vous conduira à votre destination.

²⁰¹yeh ant kaal hai na।

²⁰⁶C'est la période finale.

²⁰²maamekam yaad karo to tumhaari sadgati ho jaayegi।

²⁰⁷Souvenez-vous de Moi seul et vous recevrez le salut.

²⁰³yaad ki yaatra se paaya (pillar) majboot ho jaayega।

²⁰⁸Votre pilier sera consolidé par le pèlerinage du souvenir.

²⁰⁴yeh dehi-abhimaani banne ki shiksha ek hi baar tum bachchon ko milti hai।

²⁰⁹Les enfants, vous ne recevez qu'une seule fois cet enseignement qui consiste à devenir conscient de l'âme.

²⁰⁵kitna wonderful gyaan hai।

²¹⁰Cette connaissance est tellement merveilleuse!

²⁰⁶baba wonderful hai to baba ka gyaan bhi wonderful hai।

²¹¹Baba est merveilleux et la connaissance de Baba est également merveilleuse!

²⁰⁷kab koi bata na sake।

²¹²A aucun autre moment du cycle on ne peut le dire.

²⁰⁸abhi vaapas chalna hai isliye baap kehte hain meethe bachchon yeh practice karo।

²¹³Maintenant il est temps de rentrer à la Maison. ²¹⁴C'est pourquoi le Père dit: Doux enfants, ayez cette pratique.

²⁰⁹apne ko aatma samajh aatma ko gyaan do।

²¹⁵Considérez que vous êtes des âmes et donnez la connaissance aux âmes.

²¹⁰teesre netra se bhaai-bhaai ko dekhna hai।

²¹⁶Utilisez votre 3ème œil pour voir les autres comme vos frères.

²¹¹yahi badi mehnat hai।

²¹⁷C'est là que vous devez porter votre effort.

²¹²achha!

²¹⁸Achcha.

²¹³meethe-meethe sikeeldhe bachchon prati maat-pita baapdaada ka yaadapyaar aur good morning।

²¹⁹Aux plus doux enfants bien-aimés, longtemps perdus et maintenant retrouvés, amour, souvenir et bonjour de la Mère, du Père, BapDada.

²¹⁴roohaani baap ki roohaani bachchon ko namaste।

²²⁰Le Père Spirituel dit namaste aux enfants spirituels.

²¹⁵dhaarna ke liye mukhya saar:-

²²¹Essence pour la dharna:

²¹⁶1) aatma bhaai-bhaai ko dekhne ka abhyaas karna hai।

²²² 1. Ayez la pratique de voir les âmes en tant que frères.

²¹⁷apne ko aatma samajh bhaai bhaai ko gyaan dena hai।

²²³Considérez que vous êtes des âmes et donnez la connaissance à vos frères.

²¹⁸mahaaveer ban is pharmaan ko paalan karna hai।

²²⁴Devenez des mahavirs et obéissez à cet ordre.

²¹⁹2) tumhein koi ulti-sulti baat bole to tum chup raho।

²²⁵ 2. Si quelqu'un vous dit quelque chose de mal, restez silencieux.

²²⁰taali do haath se bajti hai, ek ne mukh ki taali bajaai, doosra chup kar de to woh aapehi chup ho jaayenge।

²²⁶Il faut deux mains pour applaudir. ²²⁷Si quelqu'un dit quelque chose et que l'autre reste silencieux, le premier se calmera automatiquement.

²²¹vardaan:- amritvele ke foundation dvaara saare din ki dincharya ko theek rakhne vaale sahaj purushaarthi bhav

²²⁸Bénédiction: Puissiez-vous être des faiseurs d'effort faciles qui gardent un emploi du temps quotidien précis grâce à la fondation de l'amrit vela.

²²²jaise train ko patri par khada kar dete hain to automatically raaste par chalti rehti hai, aise hi roz amritvele yaad ki lakeer par khade ho jaao।

²²⁹ Lorsque le train est sur ses rails, il progresse automatiquement (dans la bonne direction). ²³⁰De même, restez sur la ligne du souvenir à l'amrit vela.

²²³amritvela theek hai to saara din theek ho jaayega।

²³¹Si vous avez une bonne amrit vela, toute votre journée sera précise.

²²⁴amritvele ka foundation pakka hai to saara din svatah sahayog milta rahega aur purushaartha bhi sahaj ho jaayega।

²³²Si la fondation de votre amrit vela est solide, vous recevrez automatiquement de l'aide tout au long de la journée et vos efforts deviendront faciles.

²²⁵jo sada baap ki yaad aur shreemat ki lakeer ke andar rahne vaali aisi sachchi seetaayen hain unke nas-nas mein ek raam ki smriti ka aavaaj rehta hai।

²³³Les véritables Sitas qui se souviennent constamment du Père et qui restent à l'intérieur de la ligne de shrimat gardent dans chacune de leurs veines la voix de la conscience de Rama.

²²⁶slogan:- baba ki madad ko catch karna hai to buddhi ko ekaagra kar lo।

²³⁴Devise: : Afin de pouvoir capter l'aide de Baba, concentrez votre intellect.

²³⁵*** OM SHANTI ***